OMP 110 - Smartphone OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Smartphone
Marca	OK
Modelo	OMP 110
Dimensiones (Al x An x Pr)	145 x 72 x 9 mm
Peso	150 g
Pantalla	5,5 pulgadas, resolución 854 x 480 píxeles
Alimentación	Batería de iones de litio 2500 mAh, carga mediante micro-USB 5V/1A
Sistema operativo	Android 10 Go Edition
Procesador	Quad-core 1,3 GHz
Memoria RAM	1 GB
Almacenamiento interno	8 GB expandible por microSD hasta 32 GB
Cámara trasera	5 megapíxeles con flash LED
Cámara frontal	2 megapíxeles
Conectividad	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS, micro-USB
Sensores	Acelerómetro, sensor de proximidad
Funciones principales	Llamadas, SMS, navegación por Internet, cámara, reproductor multimedia
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar el agua y los productos químicos.
Seguridad	Bloqueo por código PIN, patrón o contraseña
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería reemplazable, pantalla y cargador disponibles en servicio postventa
Información general	Garantía 1 año. Compatible con nano-SIM.

Preguntas frecuentes - OMP 110 OK

¿Cómo insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria?

Apague el teléfono. Retire la tapa trasera y la batería. Inserte la tarjeta nano-SIM (lado dorado hacia abajo) en la ranura SIM 1. Para una microSD, deslícelo en la ranura dedicada. Vuelva a colocar la batería y la tapa.

¿Cómo encender el dispositivo si está bloqueado?

Mantenga presionado el botón de encendido durante unos 10 segundos hasta que el dispositivo se reinicie. Si esto no funciona, retire la batería, espere unos segundos, luego vuelva a colocarla y encienda normalmente.

¿Cómo configurar el bloqueo de pantalla?

Vaya a Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla. Elija entre Patrón, PIN o Contraseña. Siga las instrucciones en pantalla para configurar su método de desbloqueo.

¿Cómo transferir archivos desde una computadora?

Conecte el teléfono a la computadora mediante el cable micro-USB. En el teléfono, deslice la barra de notificaciones y seleccione 'Transferencia de archivos' (MTP). La computadora detectará entonces el almacenamiento interno y la tarjeta SD.

¿Cómo ahorrar batería?

Reduzca el brillo de la pantalla, desactive el Wi-Fi y el Bluetooth cuando no se usen, cierre las aplicaciones en segundo plano y active el modo de ahorro de energía en Ajustes > Batería.

¿Cómo realizar un restablecimiento de fábrica?

Vaya a Ajustes > Sistema > Opciones de restablecimiento > Borrar todos los datos (restablecimiento de fábrica). Confirme su elección. Esta acción elimina todos los datos personales.

¿Cómo tomar una captura de pantalla?

Presione simultáneamente el botón de encendido y el botón de volumen bajo, manténgalos presionados un segundo. La pantalla parpadeará y la captura se guardará en la galería.

¿Cómo liberar espacio de almacenamiento?

Vaya a Ajustes > Almacenamiento. Elimine los archivos innecesarios como fotos y videos, desinstale las aplicaciones no utilizadas. También puede mover archivos a la tarjeta microSD.

¿Cómo usar la cámara?

Abra la aplicación Cámara. Para tomar una foto, presione el botón blanco. Para grabar un video, cambie al modo de video (icono de cámara). Use el zoom pellizcando la pantalla.

¿Cómo actualizar el software?

Vaya a Ajustes > Sistema > Actualización del sistema. Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones para descargarla e instalarla; se recomienda Wi-Fi.

MANUAL DE USUARIO OMP 110 OK

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

FR MODE D'EMPLOI

IT MANUALE DELL'UTENTE

PT MANUAL DO UTILIZADOR

Español 4 - 21

Français 22 - 39

Italiano 40 - 57

Português 58 - 75

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEER CON ATENCIÓN Y GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIORES.

• Antes de conectar el aparato a una toma eléctrica, asegúrese de que la tensión indicada en el aparato y en el cargador corresponda con la tensión de red local.
• Este aparato no ha sido previsto para la utilización por parte de personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo vigilancia o hayan recibido instrucciones para el manejo del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

- Es preciso vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.

- El aparato ha sido concebido exclusivamente para uso móvil. A fin de evitar situaciones peligrosas, el aparato no deberá utilizarse para otros fines más que para los descritos en el presente manual.

- Todos los dispositivos inalámbricos son sensibles a interferencias que pueden afectar su buen funcionamiento. No encienda su teléfono móvil en lugares donde su uso esté prohibido o pueda causar interferencias.

- Cumpia todas las restricciones. Apague su teléfono móvil en aviones, gasolineras, áreas con carburante, sustencias química o con peligro de explosión, en hospitales y en proximidad de equipos médicos. Mantenga siempre una distancia mínima a los marcapasos.

- No conduzca un vehículo mientras sostenga el teléfono móvil en la mano. Cumpla las normas de tráfico y las leyes vigentes.

- Por razones de seguridad, el adaptador suministrado se ha provisto de un aislamiento doble o reforzado tal y como lo indica el símbolo:☐

- Si el cable de alimentación presentara algún daño, deberá sustituirse por parte del fabricante, su servicio técnico o una persona correspondientemente cualificada a fin de evitar un peligro.

- Controle con regularidad si el cable de alimentación, el cargador o el dispositivo están defectuosos. En caso de defecto, el aparato no deberá ponerse en funcionamiento. Desenchufe la clavija de inmediato.

- Nunca lleve ni tire del cargador o del dispositivo por el cable de alimentación. No enrolle el cable de alimentación alrededor del cargador o del dispositivo.

- Utilice sólo el cargador original suministrado con el aparato para cargarlo. Conecte el cargador de forma correcta y segura.

- Desenchufe siempre el aparato después de cargarlo. No deje que se cargue durante demasiado tiempo cuando no lo utilice.

- iATENCIÓN!: Peligro de explosión. Las baterías deben sustituirse sólo por otras del tipo correcto. Las baterías viejas deben reciclarse según el manual de instrucciones.

- Asegúrese de que el dispositivo no se esté cargando cuando abra el compartimento de la batería.

- No desmonte, abra ni destruya las baterías. No las exponga a calor, fuego o luz solar directa. Mantenga las baterías limpias y secas.

- Las baterías no deberán recargarse o activarse con otros medios, desmontarse, tirarse al fuego o ponerse en cortocircuito.

- Asegúrese de que el ácido derramado de las baterías no entre en contacto con la piel y los ojos. ¡Si los ojos llegasen a entrar en contacto con el ácido de batería, deben enjuagarse a fondo con abundante agua y consulte a un médico de inmediato! Si el ácido de batería llegase a entrar en contacto con la piel, lave la zona afectada con abundante agua y jabón.

- iLos aparatos que contengan baterías no deberán eliminarse con la basura doméstica! Deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con las disposiciones legales aplicables. Entregue el aparato en los puntos designados de recogida para el reciclaje de material eléctrico y electrónico o diríjase a su distribuidor para más información.

- Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

1 Receptor

2 Display (pantalla)

3 Tecla de flecha

• En el modo en espera: acceder al menú con .
• En el modo en espera: acceder a la agenda de contactos con
• Desplazarse por el menú y la agenda de contactos con y

4 Tecla de llamada/OK

• Realizar o aceptar una llamada
- En menú: confirmar selección.
- En modo en espera: introducir los números marcados.

5 Tecla finalizar/volver/borrar/ON/OFF

• Finalizar una llamada.
- En menú: un paso atrás.
- Borrar entrada.
• ON/OFF: pulsar durante 2 segundos.

6 Tecla1.

- Pulsar y mantener pulsado para conectarse con el buzón de voz.

7 Tecla ^M1

• SMS: caracteres especiales ( , . ? ; : ! “ ’ @ _ \~ & + - ( ) < > { } [ ] % = / \ # * \$ § ...).
  • Radio: sintonización de emisoras.
• Pulsar y mantener pulsado para introducir + (para introducir prefijos internacionales, p. ej. +39 para Italia).

8 Tecla0

- SMS: introducir espacios en blanco.

9 Tecla ^M2

- SMS: cambiar entre mayúsculas/minúsculas & números.

10 Batería

11 Cargador de viaje

ES

8

12 Radio

• Interruptor arriba: radio on.
• Interruptor abajo: radio off.

13 Control de volumen +/-

- Ajustar el volumen del auricular o de la radio.

14 Tecla de llamada de emergencia

15 Linterna

• Interruptor arriba: linterna on.
• Interruptor abajo: linterna off.

16 Bloqueo de teclas

• Interruptor arriba: bloqueo off.
• Interruptor abajo: bloqueo on.

17 Tapa del compartimento de batería

18 Conector para el cable del cargador

Abrir la tapa del compartimento de batería por deslizamiento.

2

Insertar la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo.

Insertar la batería. Volver a cerrar la tapa hasta que encaje con un clic.

Conectar el cable del cargador al co- nector en la parte inferior del aparato.

5

Durante la carga: se mueven unas barras sobre el display. Batería cargada: las barras ya no parpadean.

¡Cargar la batería durante 4 horas como mínimo antes de realizar/recibir la primera llamada!

INTERRUPTOR ON/OFF

Pulsar la tecla durante 2 segundos como mínimo para encender o apagar el aparato.

El código PIN es un número de 4 dígitos que impide que otras personas realicen llamadas desde su móvil sin su consentimiento. Por favor, consulte con su proveedor de servicios de red de telecomunicaciones.

MENÚ DE ENTRADA

Pulsar ,desplazarse por las entradas de menú con y :seleccionar entrada y confirmar con

SMS

HERRAMIENTAS

AGENDA DE CONTACTOS

CALCULADORA

INFORMACIÓN DE LLAMADAS

AJUSTES

FUNCIONES

Llamada entrante:

Aceptar la llamada con (ok

Rechazar llamada:

Rechazar la llamada con •)

Finalizar llamada:

Pulsar • para finalizar la llamada.

Manos libres ON/OFF:

Pulsar O durante una llamada activa.

1∞ hasta

Marcar números:

Introducir el número de teléfono con las teclas. Establecer la llamada con

Repetición de llamada:

Pulsar para acceder a la lista de números marcados. Seleccionar un número con o ; iniciar la llamada con .

2 ^A BC hasta

Buscar en la agenda de contactos:

Abrir la agenda con Introducir la letra inicial del contacto con el teclado; desplazarse con Después de haber encontrado el contacto, pulsar para establecer la llamada.

1.0 hasta

SMS (servicio de mensajes cortos)

Acceder al menú con y desplazarse hasta SMS, confirmar con Escribir y borrar mensajes, ver mensajes recibidos/ enviados, configuración de servicios SMS, etc.

- Funciones de SMS: Cada tecla representa diferentes caracteres que se muestran sucesivamente al pulsar la tecla. Pulsar # para cambiar entre los métodos de entrada. Pulsar (ox2 x para seleccionar Enviar, introducir el número o seleccionarlo de la agenda con (ox, desplazarse al contacto deseado y confirmar con (ox) Pulsar (para enviar.

AGENDA DE CONTACTOS:

Acceder al menú con , desplazarse hasta Agenda de contactos con , confirmar con (ok Buscar, añadir, borrar o copiar contactos. Configurar ajustes de emergencia y teclas de marcación rápida.

Ajustes de emergencia

NOTA: Este teléfono no reconoce si la llamada ha sido recibida por una persona o una máquina; ien cualquier caso, la llamada se considerará exitosa! Si no se ha memorizado número de emergencia alguno o si su tarjeta ha expirado o si no tiene acceso a una red ajena (p. ej. roaming no permitido), podrá marcarse el 112 a pesar de ello.

Cancelar llamada de emergencia:

Mantener pulsado-) hasta que aparezca en pantalla: llama-da de emergencia detenida

Pueden memorizarse hasta 5 números de emergencia. Si se pulsa el botón de emergencia en la parte posterior y se mantiene pulsado, se enviará el mensaje "Llamada de emergencia, por favor devolverme llamada" a los números memorizados, y los números se marcarán automáticamente. ¡Durante la llamada de emergencia se emite una señal acústica! Si no es posible establecer una llamada con el primer número, se intentará a llamar al segundo número, y así sucesivamente (se realizará un máximo de 3 intentos de marcar los 5 números).

Seleccionar ajustes de llamada de emergencia y pulsar (OK) Seleccinar la categoría con , confirmar con .OK

• Número de socorro: Introducir un número general de emergencia como el 911 o el 112.
• Información del propietario: Introducir información personal.
• Números de emergencia: Crear, borrar y modificar contactos de emergencia o cambiar la secuencia de los números.
• Texto de emergencia: El texto de emergencia preajustado puede editarse de forma correspondiente.
• Botón de emergencia: Activar o desactivar la función de emergencia.

Marcación rápida

Marcar un número memorizado con una sola pulsación de tecla.

Para asignar una tecla de marcación rápida, acceder al menú con ,desplazarse hasta Agenda de contactos con , confirmar con (OK) Desplazarse hasta Teclas de marcación rápida con , confirmar con (OK) Asignar tecla de marcación rápida y confirmar. Seleccionar Cambiar, seleccionar contacto de la agenda de contactos y memorizar con (OK)

Para realizar una marcación rápida, pulsar las correspondientes teclas M1 hasta M5 durante 2 segundos para establecer una llamada. 1 está reservado para el número del buzón de voz, pero también podrá editarse correspondientemente.

INFORMACIÓN DE LLAMADAS:

Acceder al menú con , desplazarse hasta Información de llamadas con confirmar con Ver llamadas perdidas/ recibidas, números marcados y duración de llamadas; borrar llamadas. Seleccionar función con confirmar con para mostrar detalles.

- El display muestra una llamada perdida: Pulsar para mostrar directamente las llamadas perdidas. El display muestra el contacto/número de las llamadas perdidas, así como la fecha/hora y NEW para las nuevas llamadas perdidas. Pulsar para seleccionar las opciones, como devolver llamada, enviar SMS, mostrar detalles de llamada, memorizar en la agenda de contactos o borrar.

HERRAMIENTAS:

Acceder al menú con , desplazarse hasta Herramientas con , confirmar con (ok . Configurar y editar funciones de alarma, notas y recordatorios de aniversarios.

• Despertador: Seleccionar Ajuste de alarma y pulsar (2 x. Seleccionar Alarma única o Alarma semanal y confirmar con (k. Configurar la hora y la melodía y confirmar con (k.
• Nota: Crear notas con función recordativa, similar a la función de despertador.
• Recordatorio de aniversarios: Seleccionar Recordatorio de aniversarios y pulsar (2 x. Introducir el nombre de la person'a, el día de nacimiento y la hora, confirmar con (9)

CALCULADORA:

Acceder al menú con ,desplazarse hasta Calculadora con ,confirmar con .(ok

- Ejecutar operaciones aritméticas básicas: introducir el número a través del teclado numérico, desplazarse con o hasta +, -, x, = , confirmar con (a) Introducir el siguiente número a través del teclado numérico, desplazarse con o hasta +, -, x, = , confirmar con (a) .

AJUSTES:

Acceder al menú con ,desplazarse hasta Ajustes con , confirmar con . Configuración del modo silencioso, alarma vibratoria, ajustes de red, consulta de código PIN y ajustes del teléfono, como tono de llamada, volumen, idioma y reloj.

• Modo silencioso: Seleccionar Modo silencioso y pulsar (OK) Seleccionar ON u OFF y confirmar con (OK)
• Alarma vibratoria: Seleccionar Alarma vibratoria y pulsar (OK) Seleccionar Activar o Desactivar y confirmar con (OK)
• Tono de llamada: Seleccionar Ajustes del teléfono y pulsar (OK) Seleccionar Melodía y pulsar (OK) Seleccionar tono de llamada y confirmar con (OK)
• Idioma: Seleccionar Ajustes de teléfono y pulsar (OK) Seleccionar Idioma y pulsar (OK) Seleccionar idioma y confirmar con (OK)

RADIO:

Utilizar el interruptor deslizante en el lado izquierdo del teléfono para encender/apagar la radio. Introducir la frecuencia con o, o a través del teclado numérico; confirmar con NOTA:

El rendimiento de la radio es mejor con auriculares.

Mensajes SMS - Escribir nuevo SMS

Escribir nuevo SMS

SMS recibidos

Lista de mensajes recibidos

- SMS enviados

Lista de mensajes enviados.

Borradores

Lista de borradores.

Plantillas

Crear o enviar mensajes por defecto para envío rápido.

Nueva plantilla

Responder, por favor Estoy en una reunión Ahora estoy ocupado Me voy a retrasar Llámeme esta noche

Eliminar SMS

Borrar mensajes por categoría.

Todos los SMS

SMS recibidos SMS enviados Borradores Plantillas

N° de buzón

Introducir el número del buzón de voz.

- N° de centro de servicio

Introducir el número del Centro de servicio SMS.

Informe de estado

Resumen de mensajes enviados/recibidos.

L Estado de la memoria

Comprobar el estado de la memoria del teléfono.

Agenda - Buscar

Búsqueda de nombres en la agenda de contactos:

- Agregar contacto

Añadir contacto a la agenda de contactos.

- Eliminar contacto

Borrar contacto de la agenda de contactos.

Copiar contacto

Copiar contacto de la agenda de contactos.

Emergency settings

Número SOS

Introducir un contacto general de emergencia.

Información de propietario

Introducir información personal.

Número de emergencia

Introducir y editar hasta 5 contactos de emergencia.

Texto de emergencia

Introducir texto de SMS de emergencia.

Calculadora

Configuración - Modo silencio/reposo

Ajustar el modo silencioso ON/OFF.

Alerta por vibración

Activar/desactivar alarma vibratoria.

Ajustes del teléfono

Melodía

Seleccionar tono de llamada para diferentes funciones.

Volumen

Ajustar el volumen para diferentes tonos de llamada.

Contraste de pantalla

Ajustar el contraste del display del 0 al 10.

Idioma

Seleccionar el idioma deseado desde el menú.

Reloj

Ajustar hora, fecha y formato.

Configuración de la red

Llamada en espera

Configurar y editar la función de llamada en espera.

Desvío de llamada

Configurar y editar la función de reenvío de llamada.

Restricción de llamadas

Configurar y editar la función de restricción de llamadas.

Selección de red

Configurar la selección automática o manual de red.

ESPECIFICACIONES

Dual band GSM 900/1800 MHz / Batería: Li-Ion 3.7 V, 1000 mAh / Cargador de viaje: Entrada 100-240 V, 50/60 Hz, 0.15 A; Salida 5.0 V =, 550mA / Dimensiones: 107 x 52 x 15 mm / Tiempo en espera: 210 h / Peso: 101 g / Tiempo en conversación: 170 min

ELIMINACIÓN

El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas eléctricas y electrónicas por separado (WEEE). Los equipos eléctricos y electrónicos den contener sustancias peligrosas o tóxicas. No que este aparato como residuo doméstico convenal. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclade piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello dará a preservar los recursos naturales y a proteger medio ambiente. Contacte con su vendedor o autorías locales para obtener más información.

UTILIZACIÓN CONFORME A LA FINALIDAD PREVISTA

Este aparato ha sido concebido para la utilización móvil. Sólo deberá utilizarse conforme a estas instrucciones. El uso indebido puede conllevar peligros e invalidará cualquier derecho de garantía.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES. LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.

4 Tecla de atendimento/OK

Prima para aceder à lista dos números marcados. Seleccione um número com ou; inicie a chama-da com

2 ^ABC a

Pesquisar na lista telefónica:

Lista das mensagens enviadas.

Draftbox