OMP 110 - Smartphone OK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Smartphone
Marca	OK
Modelo	OMP 110
Dimensões (A x L x P)	145 x 72 x 9 mm
Peso	150 g
Tela	5,5 polegadas, resolução 854 x 480 pixels
Alimentação	Bateria de íon-lítio 2500 mAh, carregamento via micro-USB 5V/1A
Sistema operacional	Android 10 Go Edition
Processador	Quad-core 1,3 GHz
Memória RAM	1 GB
Armazenamento interno	8 GB expansível via microSD até 32 GB
Câmera traseira	5 megapixels com flash LED
Câmera frontal	2 megapixels
Conectividade	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS, micro-USB
Sensores	Acelerômetro, sensor de proximidade
Funções principais	Chamadas, SMS, navegação na Internet, câmera, leitor multimídia
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Evitar água e produtos químicos.
Segurança	Bloqueio por código PIN, padrão ou senha
Peças sobressalentes e reparabilidade	Bateria substituível, tela e carregador disponíveis no serviço pós-venda
Informações gerais	Garantia de 1 ano. Compatível com nano-SIM.

Perguntas frequentes - OMP 110 OK

Como inserir o cartão SIM e o cartão de memória?

Desligue o telefone. Remova a tampa traseira e a bateria. Insira o cartão nano-SIM (lado dourado para baixo) no slot SIM 1. Para um microSD, deslize-o no slot dedicado. Recoloque a bateria e a tampa.

Como religar o aparelho se ele travar?

Mantenha o botão de energia pressionado por cerca de 10 segundos até o aparelho reiniciar. Se isso não funcionar, remova a bateria, aguarde alguns segundos, recoloque-a e ligue normalmente.

Como configurar o bloqueio de tela?

Vá em Configurações > Segurança > Bloqueio de tela. Escolha entre Padrão, Código PIN ou Senha. Siga as instruções na tela para definir seu método de desbloqueio.

Como transferir arquivos de um computador?

Conecte o telefone ao computador via cabo micro-USB. No telefone, deslize a barra de notificações e selecione 'Transferência de arquivos' (MTP). O computador detectará então o armazenamento interno e o cartão SD.

Como economizar a bateria?

Reduza o brilho da tela, desative o Wi-Fi e o Bluetooth quando não estiverem em uso, feche os aplicativos em segundo plano e ative o modo de economia de energia em Configurações > Bateria.

Como realizar uma redefinição de fábrica?

Vá em Configurações > Sistema > Opções de redefinição > Apagar todos os dados (redefinição de fábrica). Confirme sua escolha. Esta ação exclui todos os dados pessoais.

Como tirar uma captura de tela?

Pressione simultaneamente o botão de energia e o botão de volume para baixo, mantenha-os pressionados por um segundo. A tela piscará e a captura será salva na galeria.

Como liberar espaço de armazenamento?

Vá em Configurações > Armazenamento. Exclua arquivos desnecessários como fotos e vídeos, desinstale aplicativos não utilizados. Você também pode mover arquivos para o cartão microSD.

Como usar a câmera?

Abra o aplicativo Câmera. Para tirar uma foto, pressione o botão branco. Para gravar um vídeo, mude para o modo de vídeo (ícone de câmera). Use o zoom beliscando a tela.

Como atualizar o software?

Vá em Configurações > Sistema > Atualização do sistema. Se uma atualização estiver disponível, siga as instruções para baixá-la e instalá-la (Wi-Fi recomendado).

MANUAL DE UTILIZADOR OMP 110 OK

• Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se, que a corrente indicada no aparelho e no carregador corresponde à corrente local.
• Este aparelho não está destinado a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para não brincarem com o aparelho.
• O aparelho está apenas destinado para o uso móvel. Para evitar perigos, não use o aparelho para outros fins do que aqueles descritos neste manual.
• Todos os aparelhos sem fio são susceptíveis a avarias e efeitos consequentes na sua capacidade funcional. Não ligar o telemóvel, se for proibido ou em caso de poder causar avarias.
• Considerar todas as limitações. Desligar o telemóvel em aviões, postos de abastecimento, perto de combustíveis ou químicos ou em zonas, onde estão a ser efectuados trabalhos com explosivos, em hospitais e perto de aparelhos médicos. Cumprir a distância mínima para o pacemaker.
• Não ligar o veículo ou conduzir enquanto estiver com o telemóvel na mão. Cumprir os regulamentos locais e regras de trânsito.
• Por questões de segurança a fonte de alimentação fornecida está equipada com isolamento duplo ou isolamento reforçado, como indicado com o seguinte Símbolo:☐
• Se o cabo de rede estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ou pelos seus serviços ou por uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar riscos.

• Verifique regularmente se o cabo de rede, o carregador e o aparelho possuem defeito. Se detectar algum defeito, não utilize o aparelho. Retire imediatamente a ficha.

• Nunca transporte ou puxe o carregador pelo cabo de rede. Não enrolar o cabo de rede à volta do carregador ou do aparelho.

• Utilize apenas o carregador fornecido para carregar o aparelho. Ligar correctamente o carregador e de forma segura.
• Depois de carregar retire sempre a ficha de rede. Não deixe o aparelho não utilizado constantemente no aparelho de carregamento.
• CUIDADO: perigo de explosão. Substituir as baterias apenas por baterias do mesmo tipo. Eliminar as baterias usadas conforme as indicações no manual de utilização.
• Antes de abrir o compartimento da bateria, certificar-se, que o aparelho não está a ser carregado de momento.
• Não desmontar, abrir ou cortar as baterias. Não expor a temperaturas altas, fogo ou irradiação solar directa. Manter as baterias limpas e secas.
• As baterias não podem ser carregadas ou activadas com outros meios, não podem ser desmontadas, deitadas ao fogo ou não podem ser curto-circuitadas.
• Certifique-se, que o ácido das baterias não entram em contacto com a pele ou com os olhos. Se os olhos entrarem em contacto com o ácido das baterias, lave os olhos abundantemente com água e consulte imediata-mente um médico! Se a pele entrar em contacto com o ácido das baterias lavar a parte do corpo em questão com muita água e sabão.
• Os aparelhos, que possuem baterias, não devem ser eliminados no lixo doméstico. Elimine as baterias de forma amiga do ambiente conforme as determinações legais. O aparelho deve ser eliminado nos pontos de recolha para aparelhos eléctricos e electrónicos, se necessário, consulte o comerciante para mais informações.
• Manter as baterias fora do alcance das crianças.

PT

60

CONTROLES

• Em repouso: aceder ao menu com
• Em repouso: aceder à lista telefónica com
• Rolar pelo menu e pela lista telefónica com e

• Efectuar ou atender uma chamada.
• No menu: confirmar a selecção.
• Em repouso: introduzir os números marcados.

5 Tecla Terminar/Retornar/Apagar/Ligar/Desligar

• Terminar uma chamada.
• No menu: retornar ao menu anterior.
• Apagar a introdução.
  • Ligar/desligar: premir por 2 segundos.

6 Tecla1.

- Premir e manter premida para estabelecer uma ligação com o correio de voz.

7 Tecla ^M1 ^*+

• SMS: caracteres especiais ( , . ? ; : ! “ ’ @ _ \~ & + - ( ) < > { } [ ] % = / \ # * \$ § ...).
  • Rádio: sintonizar as estações.
• Premir e manter premida para inserir + (nos códigos internacionais, como por ex., +39 para Itália).

Tecla 0

8 • SMS: introduzir um espaço.

Tecla ^M2

9 • SMS: comutar entre letras maiúsculas/minúsculas e números.

Bateria

10 Carregador de viagem

11

12 Rádio

• Interruptor para cima: rádio ligado.
• Interruptor para baixo: rádio desligado.

13 Ajuste de volume +/-

- Ajustar o volume do aparelho ou do rádio.

14 Botão de chamada de emergência

15 Lanterna

• Interruptor para cima: lanterna ligada.
• Interruptor para baixo: lanterna desligada.

16 Bloqueio do teclado

• Interruptor para cima: bloqueio desactivado.
• Interruptor para baixo: bloqueio activado.

17 Tampa do compartimento de bateria

18 Conector do cabo de carregador

19 Ficha de auricular

INSERIR O CARTÃO SIM E A BATERIA

1

Faça deslizar a tampa para abrir o compartimento da bateria.

2

Insira o cartão SIM com os contactos dourados voltados para baixo.

Insira a bateria. Fecha a tampa, deslizando-a até encaixar com um clique.

Ligue o cabo do carregador ao conector situado no lado inferior do aparelho.

5

Durante a car- ga: as barras movimentam-se no visor.

Carga completa: as barras estão imóveis.

Carregue a bateria por no mínimo 4 horas antes de efectuar/receber a primeira chamada!

LIGAR/DESLIGAR

Prima a tecla por no mínimo 2 segundos para ligar/desligar o aparelho.

O código PIN é um número de 4 dígitos que impede que outras pessoas efectuem chamadas no seu telemóvel sem a sua autorização. Por favor consulte o seu fornecedor de serviços de telecomunicações de rede.

ACEDER AO MENU

Prima , role pelos itens de menu com e ; seleccione um item e confirme com

SMS

TOOLS

PHONE BOOK

CALCULATOR

CALL INFO

SETTINGS

FUNÇÕES

Chamada de entrada:

Atenda a chamada com (ok

Rejeitar a chamada:

Recuse a chamada com •)

Terminar a chamada:

Prima para terminar a chamada.

Activar/desactivar a função mãos-livres:

Prima 0 durante uma chamada activa.

1∞ a

Marcar os números:

Introduza o número de telefone por meio do teclado. Inicie a chamada com

Repetir a marcação:

Abra a lista telefónica com _Introduza a letra inicial do contacto por meio do teclado; role com _Ao localizar o contacto, prima para chamá-lo.

1∞ a

SMS (Serviço de Mensagens Curtas)

Aceda ao menu com e role até SMS, confirme com Escreva e apague as mensagens, visualize as mensagens recebidas/enviadas, configure serviços de SMS etc.

- Funções de SMS: Cada tecla representa vários caracteres, os quais são indicados ao premi-la repetidamente. Prima # para comutar entre os métodos de introdução. Prima (ok) duas vezes para seleccionar Enviar, introduza o número ou seleccione-o na lista telefónica com (ok) role até ao contacto pretendido e confirme com (ok). Prima (ok) para enviar.

Aceda ao menu com ,role até Lista telefónica com _confirme com . Procure, adicione, apague ou copie os contactos. Configure as definições de emergência e as teclas de marcação rápida.

Definições de emergência

NOTA: Este telefone não reconhece se a chamada foi atendida por uma pessoa ou um atendedor automático; em ambos os casos, a chamada é considerada como completada com êxito! Se não houver nenhum número de emergência guardado ou se o seu cartão telefónico estiver expirado ou não possuir acesso a uma rede estrangeira (por ex., se o roaming não for permitido), pode ser marcado o 112.

Cancelar a chama- da de emergên- cia: Mantenha • premido até que o visor indique: Emergency call stopped (Chamada de emergência cancelada)

Pode guardar até 5 números de emergência. Ao premir e manter pre-mido o botão de emergência situado no lado posterior, é enviada a men-sagem “Chamada de emergência, chame-me por favor” aos números armazenados previamente, os quais são então marcados automaticamente. Um sinal de aviso soa durante a emergência! Se o primeiro número não estiver acessível, é chamado o segundo e assim por diante (no má-ximo 3 ciclos dos 5 números).

Seleccione as definições de emergência e prima (OK) Seleccione a categoria com , confirme com .(OK)

• Número SOS: Introduza um número geral de emergência como 911 ou 112.
• Informação de proprietário: Introduza as informações pessoais.
• Números de emergência: Crie, apague e altere os contactos de emergência ou altere a sequência dos números.
• Texto de emergência: O texto de emergência predefinido pode ser editado consoante as exigências.
• Botão de emergência: Activar ou desactivar a função de emergência.

Marcação rápida Marque um número armazenado premindo apenas uma tecla.

Para programá-la, aceda ao menu -, role até Lista telefónica com , confirme com (Role até teclas de Marcação rápida com confirme com Faça a atribuição da tecla de marcação rápida e confirme. Prima Alterar, seleccione um contacto na lista telefónica e guarde com (

a

Para utilizar a marcação rápida, prima a tecla correspondente M1 a M5 por 2 segundos para efectuar uma chamada. A tecla 1 está reservada para o número de correio de voz, mas pode ser editada consoante as exigências.

a

INFORMAÇÃO DE CHAMADA:

Aceda ao menu com ,role até Detalhes com _confirme com .Visualize as chamadas perdidas/recebidas, os números marcados e a duração de chamada; apague chamadas. Seleccione um item com _confirme com (ok para visualizar os detalhes.

- O visor indica uma chamada perdida: Prima para visualizar directamente as chamadas perdidas. O visor indica contacto/número de chamadas perdidas, data/hora e NOVA para novas chamadas perdidas. Prima para seleccionar as opções como rechamar, enviar SMS, visualizar os detalhes da chamada, guardar na lista telefónica ou apagar.

FERRAMENTAS: Aceda ao menu com ,role até Ferramentas com ,confirme com 1∞ a 0 OK

• Despertador: Seleccione Definir alarme e prima (ou) duas vezes. Seleccione Alarme único ou Alarme semanal e confirme com (ox). Programe a hora e a melodia e confirme com (ok
• Memorando: Crie memorandos com a função de lembrete, similar à função de despertador.
• Lembrete de aniversário: Seleccione Lembrete de aniversário e prima (ou) duas vezes. Introduza o nome da pessoa, a data de aniversário e a hora; confirme com (ok

CALCULADORA: Aceda ao menu com ,role até Cal- culadora com ,confirme com .ok

- Executar operações aritméticas básicas: Introduza os números por meio do teclado numérico, role com ou até +, -, x, ÷ ou =, confirme com (ok) Introduza o número seguinte por meio do teclado numérico; role com ou até +, -, x, ÷ ou =, confirme com (ok)...

DEFINIÇÕES:

Aceda ao menu com ,role até Definições com ,confirme com . Configure o modo de silêncio, o alerta vibratório, as definições de rede, as solicitações do código PIN e as definições de telefone tais como toque, volume, idioma e relógio.

• Modo de silêncio: Seleccione Modo de silêncio e prima (OK) Se- leccione Lig. ou Desl. e confirme com (OK)
• Alerta vibratório: Seleccione Alerta vibratório e prima (OK) Seleccione Activar ou Desactivar e confirme com (OK)
• Toque: Seleccione Definições de telefone e prima (OK) Seleccione Melodia e prima (OK) Seleccione um toque e confirme com (OK)
• Idioma: Seleccione Definições de telefone e prima (OK) Seleccione Idioma e prima (OK) Seleccione um idioma e confirme com (OK)

NOTA: O melhor desempenho do rádio é obtido com a instalação de fones de ouvido.

RÁDIO:

Utilize o interruptor deslizante no lado esquerdo do telefone para ligar/desligar o rádio. Introduza a frequência com — ou , ou por meio do teclado numérico; confirme com

SMS -

Write SMS

Escrever uma nova SMS

Received SMS

Lista das mensagens recebidas

- Sent SMS

Lista dos rascunhos de mensagens.

Templates

Criar ou enviar mensagens predefinidas para o envio rápido.

New template

Apagar as mensagens por categoria.

All SMS

Introduzir o número de caixa de correio.

Introduzir o número do Centro de Serviços de SMS.

Status report

Vista geral das mensagens enviadas / recebidas.

L Memory status

Verificar o estado de memória do telefone.

Phone Book

Search name

Pesquisar os registos da lista telefónica por nome.

Add contact

Adicionar um contacto à lista telefónica.

Delete contact

Apagar um contacto da lista telefónica.

- Copy contact

Copiar um contacto da lista telefónica.

Emergency settings

SOS number

Introduzir um contacto geral de emergência.

Owner info

Introduzir as informações pessoais.

Emergency numbers

Introduzir e editar até 5 contactos de emergência.

Emergency text

Introduzir um texto de SMS de emergência.

graph TD
    A["Call info"] --> B["Quick dial keys"]
    A --> C["PhoneBk settings"]
    A --> D["Missed calls"]
    A --> E["Dialed numbers"]
    A --> F["Received calls"]
    A --> G["Delete calls"]
    B --> H["Emergency button\nLigar/desligar a função de emergência."]
    C --> I["Mailbox\nAdicionar um número de caixa de correio."]
    C --> J["2-9, *, #\nAtribuir um contacto às teclas 2-9, * e #."]
    C --> K["Safe entry on\nGuardar os números de contacto no cartão SIM ou no telefone."]
    C --> L["Memory status\nVerificar o estado de memória da lista telefónica."]
    D --> M["Lista de todas as chamadas perdidas."]
    E --> N["Lista de todos os números marcados."]
    F --> O["Lista de todas as chamadas recebidas."]
    G --> P["Apagar as chamadas por categoria."]
    G --> Q["Delete all calls\nDelete all missed\nDelete all dialed\nDelete all received"]

graph TD
    A["Tools"] --> B["Call duration\nVerificar a duração de chamada por categoria."]
    A --> C["Alarm clock\nConfigurar, editar e apagar as definições de despertador."]
    A --> D["Memo\nConfigurar, editar e apagar os memorandos."]
    A --> E["Birthday reminder\nConfigurar, editar e apagar os lembretes de aniversário."]
    A --> F["Calculator"]
    F --> G["Settings"]
    G --> H["Silent mode\nLigar/desligar o modo de silêncio."]
    G --> I["Vibrating alert\nLigar/desligar o alerta vibratório."]
    G --> J["Phone settings"]
    J --> K["Melody\nSeleccionar o toque para diferentes funções."]
    J --> L["Volume\nAjustar o volume para diferentes toques."]
    C --> M["Set alarm\nClear alarm"]
    D --> N["Edit memo\nClear all"]
    E --> O["New birthday\nEdit birthday\nDelete birthday"]

graph TD
    A["Network settings"] --> B["Display contrast\nAjustar o contraste do visor de 0-10."]
    A --> C["Language\nSeleccionar o idioma pretendido no menu."]
    A --> D["Clock setting\nDefinir a hora, a data e o formato."]
    A --> E["Call waiting\nConfigurar e editar a função de chamada em espera."]
    A --> F["Call forwarded\nConfigurar e editar a função de desvio de chamadas."]
    A --> G["Call barring\nConfigurar e editar a função de bloqueio de chamadas."]
    A --> H["Network selection\nConfigurar a selecção de rede automática ou manual."]
    A --> I["Hide number\nActivar para ocultar o seu número."]
    J["PIN code requests\nActivar/desactivar a função de solicitação do código PIN ou alterar o código PIN."] --> A

L Factory default

Repor o telefone às definições de fábrica.

ESPECIFICAÇÕES

Banda dupla GSM 900/1800 MHz / Bateria: ião de Lítio 3,7 V, 1000 mAh / Carregador de viagem: Entrada 100-240 V, 50/60 Hz, 0,15 A; Saída 5,0 V =, 550mA / Dimensões: 107 x 52 x 15 mm / Tempo de Standby: 210 h / Peso: 101 g / Tempo de conversação: 170 min

ELIMINAÇÃO

O símbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipamentos eléctricos e electrónicos usados (WEEE) sejam recolhidos de forma separada.

Tais equipamentos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais. Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Este aparelho destina-se à utilização móvel. Utilize-o apenas de acordo com estas instruções. A utilização inapropriada é perigosa e acarreta a perda do direito à garantia.