Treviso - Maquina de cafe Sanremo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Treviso Sanremo

Libro De Instrucciones

CE

Istruzioni per il modello Instruction for model Gebrauchsanweisung für das Notice pour le modèle Instrucciones para el modelo

TREVISO

TREVISO LX

TREVISO LX 1500W

Italiano	Pagina	4
English	Page	16
Deutsch	Seite	28
Francais	Page	40
Espagnol	Página	52

Modulo d'ordine ricambi

Impreso para el pedido de recambios

Pagina/ Page/ Seite/ Page/Página 65

Este manual de instrucciones está destinado a personal cualificado. Además contiene las informaciones y los consejos necesarios para permitirle utilizar y conservar su cafetera de la mejor forma posible. Antes de realizar cualquier operación recomendamos leer y seguir escrupulosamente todas las prescripciones contenidas en el manual para asegurar el mejor funcionamiento y la vida de la máquina en el tiempo, considerando que las instrucciones de uso son parte integrante del producto y se deben proteger durante toda la vida de la máquina.

mod. TREVISO – TREVISO LX – TREVISO LX 1500W

Máquina semiautomática con suministro continuo controlado por regulador de nivel mediante microinterruptor colocado en la palanca del grupo de suministro. Disponible en las versiones TREVISO de 1 grupo con bomba de vibración, TREVISO LX de 1 grupo con bomba rotatoria y TREVISO LX 1500W de 1 grupo con bomba rotatoria, caldera de 1,8 litros y resistencia de 1500 W.

CARACTERISTICAS TECNICAS

ANCHURA mm		322
PROFUNDIDAD mm 460
ALTURA mm 451
CAPACIDAD DE LA CALDERA Modelo: TREVISO - TREVISO LX litros 1,052
CAPACIDAD DE LA CALDERA Modelo: REVISOLX 1500W litros 1,8
CAPACIDAD DEL DEPOSITO (versión con bomba de vibración) litros 3,4
TENSION DE ALIMENTACION V 120/230
POTENCIA ABSORBIDA POR LA RESISTENCIA Mod: TREVISO - TREVISO LX kW		1,3
POTENCIA ABSORBIDA POR LA RESISTENCIA Mod: TREVISO LX 1500W kW 1,5
POTENCIA ABSORBIDA POR LA ELECTROBOMBA DE VIBRACION kW		0,041/120V - 0,048/230V
POTENCIA ABSORBIDA POR LA ELECTROBOMBA ROTATORIA kW		0,25
POTENCIA ABSORBIDA POR LA ELECTROVALVULA kW		0,01
POTENCIA ABSORBIDA POR EL REGULADOR AUTOM. DE NIVEL kW		0,01
PRESION DE FUNCIONAMIENTO NORMAL DE LA CALDERA (1,1-1,3 Bar) MPa		0,11 : 0,13
PRESION DE REGULACION DE LA VALVULA DE SEGURIDAD (1,8 Bar) MPa		0,18
PRESION DE REGULACION DE LA VALVULA DE SEGURIDAD DEL CAMBIADOR (12 Bar) MPa		1,2
PRESION DEL AGUA EN LA RED HIDRICA (MAX.) (6 Bar) MPa 0,6
PRESIÓN DE EROGACIÓN CAFÉ (8-9 Bares) MPa		0,8/0,9

El nivel de presión acústica ponderado A de la máquina es inferior a 70dB.

Para el correcto funcionamiento y el buen mantenimiento de la máquina, se aconseja seguir atentamente este manual de instrucciones, observando las normas indicadas y tomando como referencia los esquemas contenidos en su interior.

INSTALACION

Antes de instalar la máquina, es preciso asegurarse de que el voltaje y la potencia de la red sean conformes a los datos contenidos en la tabla de las características técnicas. A continuación, hay que desembalar la máquina y colocarla de manera estable y segura en el lugar destinado a la misma, verificando que exista el espacio necesario para poder utilizarla.

(Versión con bomba de vibración): Hay que extraer el depósito, limpiarlo, cargarlo y colocarlo en su alojamiento volviendo a introducir los tubos. Colocar la máquina a una altura de 1,5 m desde el piso a la rejilla superior.

Conexión eléctrica

Conectar el cable de alimentación a la línea, interponiendo previamente un interruptor de protección de capacidad adecuada, siguiendo estas operaciones: Primero el cable de masa, después los cables de fase; en caso de necesidad de desconectarlos, se debe seguir la operación inversa: primero los cables de fase y después el cable de masa.

Se recomienda conectar la máquina a una eficiente conexión a tierra, según la normativa vigente.

N.B.: ES NECESARIO VERIFICAR QUE LOS DATOS DE PLACA SEAN CONFORMES A LA LINEA DE ALIMENTACION.

Conexión hidráulica

Las máquinas deben alimentarse únicamente con agua fría.1)

2) En la versión TREVISO (con bomba de vibración), hay que extraer el depósito, enjuagarlo, cargarlo, colocarlo de nuevo en su alojamiento volviendo a introducir los tubos y cerrar el tapón.
3) En las versiones TREVISO LX y TREVISO LX 1500W, hay que conectar el tubo flexible a la red hídrica y, sucesivamente, al descalcificador y a la máquina; si la presión de red es superior a los 6 bar, resulta indispensable la instalación de un reductor de presión, regulando la presión de salida a un máximo de 6 bar.

N.B.: Versión TREVISO LX – TREVISO LX 1500W: el descalcificador es un componente indispensable para el correcto funcionamiento de la máquina, para obtener un óptimo café y para asegurar una larga duración de los componentes, ya que tiene la capacidad de depurar el agua eliminando la cal y los residuos que, de otra manera, comprometerían la vida de la misma.

La empresa declina toda responsabilidad en caso de que no se respeten las normas indicadas.

USO

Control preliminar

Antes de utilizar la máquina, es preciso asegurarse de que:

La misma esté enchufada.-

- En las versiones TREVISO LX y TREVISO LX 1500W, el tubo de carga del agua esté conectado correctamente a la red hídrica, no haya pérdidas y el agua esté abierta.

Hay que abrir un grifo del vapor (H), colocar el interruptor general (C) en la posición ON y esperar hasta que el agua de la caldera alcance el nivel máximo preestablecido por el control electrónico.

A continuación, hay que esperar a que empiece a salir vapor del vaporizador (H) y, después, cerrar el grifo y controlar, por medio de manómetro de la caldera, que la presión alcance y mantenga un valor de 0,8:1 bar. En caso contrario, se tendrá que actuar sobre el tornillo de regulación del presóstato (+ aumenta, - disminuye).

Suministro de agua caliente

Para el suministro de agua caliente, es preciso verificar que el manómetro de la caldera indique una presión de 0,8÷1,3 bar. Hay que girar la llave del grifo (B) en sentido contrario a las agujas del reloj.

Se recuerda que es necesario prestar la máxima atención para evitar quemaduras.

Suministro de vapor

El vaporizador es orientable. Para el suministro de vapor, es suficiente con girar la llave (H) en sentido contrario a las agujas del reloj.

Se recuerda que es necesario prestar la máxima atención para evitar quemaduras.

Suministro de café

Hay que seguir estos pasos: Insertar el portafiltro (E) en su alojamiento (D), girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

Levantar la palanca (L) y, una vez obtenida la cantidad de café deseada, colocar la palanca (L) de nuevo en la posición inicial.

LIMPIEZA

Filtro: Después de suministrar el último café, el filtro y el portafiltro deberán limpiarse con agua. Si resultan deteriorados o atascados, será necesario sustituirlos.

Cubeta de descarga y rejilla: La rejilla y la cubeta de descarga deben extraerse a menudo de su alojamiento para eliminar los residuos de café presentes en las mismas.

Instalación depuradora del agua: Versión TREVISO LX – TREVISO LX 1500W: el descalcificador debe regenerarse periódicamente según las modalidades establecidas por el constructor e indicadas en el manual de instrucciones.

Carrocería exterior: La carrocería exterior y las partes de acero deben limpiarse con esponjas y trapos suaves para evitar rayas. Se recomienda utilizar detergentes que no contengan polvos abrasivos, disolventes o lana de acero.

ADVERTENCIAS: Se aconseja, durante la utilización de la máquina, tener bajo control los diferentes instrumentos verificando sus normales condiciones de funcionamiento ya expuestas anteriormente.

LA MAQUINA NO FUNCIONA

El usuario deberá verificar que no sea debido a:

Falta de alimentación eléctrica-

Versión TREVISO LX – TREVISO LX 1500W: falta de agua en la red o dentro de la caldera.-

- Para la versión TREVISO (con bomba de vibración), tendrá que verificar que haya agua en el depósito.

Si se debe a otras causas, diríjase a un Centro de Asistencia SAN REMO cualificado.

ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACION DENTRO DE LA MAQUINA O DE EXTRAER UNA PARTE DE LA CARROCERIA, ES NECESARIO CORTAR SIEMPRE EL SUMINISTRO DE CORRIENTE.

GARANTÍA

Toda máquina comprada (conserve ticket de compra, factura y resguardo de entrega) está garantizada de conformidad con la Ley: esta garantía prevé la sustitución gratuita de las piezas que presenten defectos de fabricación con tal de que su existencia sea constatada por el servicio posventa o por el productor y siempre que la máquina no haya sido utilizada de manera inadecuada o manejada por personas no autorizadas o, en cualquier caso, utilizando componentes o técnicas incorrectos. La pieza eventualmente defectuosa deberá devolverse al productor.

NB = Se recomienda no hacer funcionar por ningún motivo la bomba de descarga en seco (o sea sin agua) porque la bomba se recalienta y se arruina, de lo que se concluye que la bomba no tiene garantía de reemplazo.

La bomba usada de este modo anormal no se sustituirá en garantía.

ADVERTENCIAS

La limpieza de la máquina no debe efectuarse mediante chorro de agua.

No sumerja la máquina en el agua.

La máquina no ha de colocarse cerca de fuentes de calor.

La máquina no debe instalarse al aire libre.

Para utilizar la máquina con seguridad, ésta debe colocarse en posición horizontal.

En caso de que se estropee el cable de alimentación, es preciso dirigirse a un Centro de Asistencia SAN REMO, ya que, para su sustitución, se necesita una herramienta específica.

La máquina ha de utilizarse en locales con temperaturas comprendidas entre 5°C y 35°C.

EN CASO DE AVERIA O DE MAL FUNCIONAMIENTO, HAY QUE DIRIGIRSE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL CUALIFICADO DEL SERVICIO POSVENTA.

Los datos y las características indicadas en este manual no vinculan a la empresa constructora, que se reserva el derecho a aportar modificaciones a sus modelos en cualquier momento.

La empresa constructora, asimismo, no se asume ninguna responsabilidad por daños a personas o cosas derivados del incumplimiento de las normas contenidas en este manual.

INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS

Según establece el art. 13 del Decreto legislativo del 25 de julio de 2005 n° 151 “Actuación de las directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de substancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos y a la eliminación de los residuos”.

El símbolo del contenedor tachado que aparece en el aparato o en el paquete indica que el producto al final de su vida útil no debe ser recogido junto a los demás residuos.

El fabricante organiza y se encarga de la recogida selectiva de este aparato al final de su vida útil.

Por consiguiente, el usuario para eliminar este aparato deberá ponerse en contacto con el fabricante y aplicar el sistema por éste adoptado para permitir la recogida selectiva del aparato al final de su vida útil.

La recogida selectiva adecuada para el reciclaje sucesivo del aparato, el tratamiento y la eliminación medioambiental compatible contribuye a impedir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reempleo y/o el reciclaje de los materiales que componen el aparato.

La eliminación ilegal del producto por parte del propietario comporta la aplicación de las sanciones administrativas contempladas por la normativa vigente.

mod. TREVISO

A - Luz indicadora de presencia de red
B - Llave del grifo del agua
C - Interruptor general
D - Grupo de inserción del portafiltro
E - Portafiltro
F - Cubeta de descarga

G - Luz indicadora de falta de agua
H - Llave del grifo del vapor
I - Manómetro de la caldera
L - Palanca de accionamiento del suministro de café
M - Manómetro de la bomba
N - Tubo de tracción para la carga del agua

Dibujo desarrollado Mod. TREVISO - act. 09/09

1. Regulador de nivel 2. Microinterruptor de vacío del agua 3. Microinterruptor del presóstato 4. Microinterruptor del grupo 5. Sonda de nivel 6. Interruptor general 7. Bomba 8. Electroválvula de 2 vías 9. Luz indicadora de presencia de tensión 10. Luz indicadora de falta de agua 11. Termostato de rearme manual 12. Resistencia de la caldera

ESQUEMA ELECTRICO TREVISO

LEYENDA DEL DIBUJO DESARROLLADO DE TREVISO ACT. 09-09

POS. COD. DESCRIPCION
1 10853081 TUERCA DE 1/4" HEXAGONAL
2 10040048 ARANDELA D.14,5X24X1 DENT. GALV.
3 10852040A ELEMENTO DE PROLONGACION DEL GRIFO
4 10402113 GRIFO CROMADO
5 10402085 LLAVE DEL GRIFO
6 10809012 TUERCA 6MA GALV.
7 10402098 TAPÓN SERIGR. MANDO GRIFO
8 10402346	LANZA AGUA CON ARTICULACIÓN COMPLETA
9 10753050 GOMA ANTIQUEMADURAS
10 10002342 TUBO DEL MANOMETRO DE LA CALDERA
11 10805512 TUERCA 4MA MEDIANA GALV.
12 10805562 ARANDELA D.4x16x1.5 PLANA GALV.
13 10012136 ABRAZADERA DEL MANOMETRO
14 10552016 MANOMETRO DE LA CALDERA
15 10002632A CALDERA D.100XH181 RAC.SOLDADOS
16 10853224A UNON RAPIDA EN L 4 X 1/4" M GIRATORIA
17 10115030 TERMOSTATO 125° DE REARME MAN.
18 10852250A RACOR L 6-1/4" M
19A 10452021A RESISTENCIA 1300W 120V
19B 10452020A RESISTENCIA 1300W 230V
20 10502018 ARANDELA D. 56X41,5X2mm. PTFE
21 10002346A TUBO INTERCAMBIADOR INFERIOR
22 10853210 RACOR RÁP. EN L 4X1/8" VITON M GIRATORIO
23 10042019 INYECTOR D.6
24 10655557 VALVULA DE EXPANSION
25A 10553030 INDICADOR LUMINOSO VERDE 120V
25B 10553034 INDICADOR LUMINOSO VERDE 230V
26 10553064 PLACA ON-OFF
27 10955013 ETIQUETA TRIANG. SIMBOLO SUPERFICIE CALIENTE
28 10852092 UNION DE REDUCCION 3/8" M-1/4"H
29 10855032B UNION RECTA 8-1/4"M
30 10852540 UNION DEL TAPON DE 1/4"M
31 10852180 ARANDELA DE COBRE DE 1/4"
32 10402185 JUNTA PTFE ARTICULACIÓN LANZA TV
33 10052165 EMPÚNADURA DE LA PALANCA DEL GRUPO
34 10052141 DIFUSOR DEL GRUPO
43 10024098 CUBETA DE DESCARGA
44 10402118 GRUPO PORTAFILTRO 2 TAZAS INCLINADO
45 10955018 ETIQUETA CON LOGOTIPO SAN REMO
46 10402116 GRUPO PORTAFILTRO 1 TAZA INCLINADO
47 10002364 TUBO DEMANDA AGUA CALIENTE ACTUAL. PRESOSTATO
48A 10602050A PRESOSTATO 120V
48B 10602060B PRESOSTATO 230V
49 10002366 TUBO SALIDA VAPOR ACTUAL. PRESOSTATO
50 10853059 TUBO ASPIRADOR SUMERGIDO
51 10112059 SONDA NIVEL 105mm
52 10855036 RAC, RECTO 1/4M 3/8F PRESOSTATO
53 10052153 GIGLEUR AGUJERO D. 3 mm
54 10002344A TUBO CAMBIADOR SUP.
55 10852620 RAC, ADAPT. 2520 1/8M 3/8F
56 10002352 TUBO PRESOSTATO TV VAR.B
57 10852129 RAC, EMULSIONADOR LANZA TV-TVLX
58 10112052	MICROINTERRUPTOR C/TUERCA PARA ACCIONAMIENTO PALANCA
59 10024170 PROTECCION FRONTAL
60 10024180A REJILLA DE DESCARGA DE ACERO INOX.

61 10352045 SUJETATAZAS GRIS “FUME”
62 10805027 TORNILLO TBL (DE CABEZA CURVA ANCHA) - M4x10 A2
63 10024165 TAPA SUPERIOR
64 10024168 TAPA DEL DEPOSITO DEL AGUA
65 10024064C BASTIDOR PINTADO COLOR NEGRO
66 10955025A ETIQUETA TRIANG. SIMBOLO TIERRA
67 10553060 INTERRUPTOR BIPOLAR DE PALANCA
68A 10022356A PIEZA EXTRUIDA IZQUIERDA ANOD. BRILLANTE
68B 10022366 PIEZA EXTRUIDA IZQUIERDA ANOD. COLOR NEGRO
69 10805060 TORNILLO TCEI (CABEZA CIL.CON HEXAG. HEMBRA) M4X6 A2 UNI 5931
70 10803519 ARANDELA D.4,2 DENT. GALV. DIN 6798
71A 10022354A PIEZA EXTRUIDA DERECHA ANOD. BRILLANTE
71B 10022364 PIEZA EXTRUIDA DERECHA ANOD. COLOR NEGRO
72 10024192A PLACA DE FONDO PINTADA COLOR NEGRO
73 10402348 LANZA VAPOR CON ARTICULACIÓN COMPLETA
74A 10255011 BOMBA DE VIBRACION 120V 60HZ
74B 10255038 BOMBA DE VIBRACIÓN 9BARES 230V 50Hz
75 10011524 SOPORTE BOMBA EN L
76 10255030 PIPETA EN L
77 10955030 ETIQUETA 4 IDIOMAS „CORTAR LA TENSION“
78 10112202 MAGNETO TAPA
79 10024196A ABRAZADERA MICROINT. DE VACIO DEL AGUA PINTADA CO. NEGRO
80A 10105010 PAS ACABLES CABLE HO5VV-F
80B 10105012 PAS ACABLES CABLE 3X16AWG
81A 10112016A REGULADOR NIVEL 120V 100K
81B 10112018A REGULADOR NIVEL 230V 100K
82 10805071 TORNILLO TCEI M4X10 A2 UNI 5931
83 10801032 TORNILLO TSPEI (CABEZA AVELLA CON HEXAG. HEMBRA) M5X12 A2 UNI 5933
84 10803520 ARANDELA D5,3 DENT. GALV.
85 10352056 PIE DE APOYO
86 10024160A CARROCERIA
87A 10102224 CABLE ALIM. SJT 3AWG16X2MT USA
87B 10105130 CABLE AL.H05VV-F 3X1X2MT SCHUKO 3FF 6,3
88 10909010 TUBO D4X2.5 DE TEFLON
89 10809019 TORNILLO TBEI (CABEZA CURVA CON HEXAG. HEMBRA) M3X8 ACABADO “BRUNITE”
90A 10303018 ELECTROVALVULA DE 2 VIAS 1/8" 120V
90B 10303010A ELECTROVALVULA DE 2 VIAS 1/8" 230V
91 10853223 UNION T 1/8" M/M/F CONICA
92 10652027 VALVULA UNIDIRECCIONAL
93 10805022 TORNILLO TBL (DE CABEZA CURVA ANCHA) - M4X20 A2 POLIERS
94 10809002 ARANDELA D6.4X24X2 PLANA GALV.
95A 10102516B CABLEADO P.V.120V F.T.6,3F
95B 10102506B CABLEADO P.V.230V F.T.6,3F
96 10955029 ETIQUETA 4 IDIOMAS „TOMA DE TIERRA“
97 10905010 TUBO DE SILICONA NEUTRO D.7X4 MM
98 10355178A FILTRO DE IMPUREZAS PARA DEPOSITO
99 10355105 TAPÓN D.45 DEPOSITO
100 10353500 TIRADOR DEL DEPOSITO
101 10353243B DEPOSITO L 3,4 ALT. =280mm
102 10652072 MUELLE MICROINTERRUPTOR DE VACIO DEL AGUA
103 10809040 TUERCA M11X1 PARA MICROINT.
104 10355027 DISTANCIADOR MICROINTERRUPTOR DE VACIO DEL AGUA
105 10112056 MICROINTERRUPTOR DE VACIO DEL AGUA
106 10402302 EMULSIONADOR COMPLETO GOCCIA
107 10052006 GRUPO DE PALANCA MODIF. CON CÁPSULA
108 10502070A OR 3187 PARA JUNTA TÓRICA D47,2X2,62
109	10052252A JUNTA TÓRICA GRUPO CÁPSULA CON JUNTA
110	10502050 JUNTA ESTANQUEIDAD CÁPSULA
111	10805026 TORNILLO TSPEI M4X10 A2
112	10402322 ADAPTADOR PORTAF. CÁPSULA 2 EROG.
113	10402321A ADAPTADOR PORTAF. CÁPSULA 1 EROG.
114	10052220 FILTRO CIEGO
115	10052110 FILTRO 2 TAZAS
116	10052100 FILTRO 1 TAZA
117	10052050 MUELLE DE SUJECION DEL FILTRO
118	10052085 BOCA DE 2 VIAS
119	10052080 BOCA DE 1 VIA
120	10502041 OR 2025 EPDM D6,07X1,78 DIFUSOR DEL AGUA
121	10505018 OR6 EPDM D.7,2X1,9 DUCHA DEL AGUA
122	10402140 DUCHA DE SUMINISTRO DEL AGUA
123	10355030 DISTANCIADOR MICROINTERRUPTOR PALANCA DE SUMINISTRO
124	10853204 UNION RAPIDA RECTA 4X1/8“M
125	10502032 JUNTA BAJO COPA 8,5 TV CON PASTILLA
126	10502072 OR 4075 EPDM MOD. PASTILLAS
127	10052236 JUNTA TÓRICA GRUPO PASTILLA
128	10055060 ROCIADOR D.34 GRUPO CON PASTILLA
129	10805132 TORNILLO TSPEI M4x8 A2
130	10025500 PANEL MELAMÍNICO TV
131	10402183 GUÍA MUELLE PARA ARTICULACIÓN LANZA TV
132	10402182 MUELLE PARA ARTICULACIÓN LANZA TV
133	10402180 RAC. ADAPTADOR PARA ARTICULACIÓN LANZA TV
134	10402350 LANZA EMULSIONADOR CON ARTICULACIÓN TV

Dibujo desarrollado Mod. TREVISO LX - act. 09/09

ESQUEMA ELECTRICO TREVISO LX 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Regulador de nivel Microinterruptor del presótato Microinterruptor del grupo Sonda de nivel Interruptor general Bomba Electroválvula de 2 vías Indicador luminoso de presencia de tensión Termostato de rearme manual Resistencia de la caldera

LEYENDA DEL DIBUJO DESARROLLADO DE TREVISO LX ACT. 09-09

POS. COD. DESCRIPCION
1 10853081 TUERCA DE 1/4" HEXAG.
2 10040048 ARANDELA D14,5X24X1 DENT. GALV.
3 10852040A ELEMENTO DE PROLONGACION DEL GRIFO
4 10402113 GRIFO CROMADO
5 10402085 LLAVE DEL GRIFO
6 10809012 TUERCA 6MA DE BRIDAS
7 10402098 TAPÓN SERIGR. MANDO GRIFO
8 10402346	LANZA AGUA CON ARTICULACIÓN COMPLETA
9 10753050 GOMA ANTIQUEMADURAS
10 10805531 TUERCA 5MA GALV.
11 10402348	LANZA VAPOR CON ARTICULACIÓN COMPLETA
12 10012138 ABRAZADERA FIJAC. MANOMETRO
13 10552015 MANOMETRO DE DOBLE ESCALA D.60
14 10002342 TUBO DEL MANOMETRO DE LA CALDERA
15 10002018 TUBO DEL MANOMETRO DE LA BOMBA
16 10955013 ETIQUETA TRIAN. SUPERFICIE CALIENTE
17 10002634A CALDERA D.120 LT. 1,8 RAC.SOLDADOS
18 10853224A UNION RAPIDA EN L 4X1/4"M GIRATORIA
19 10115030 TERMOSTATO 125° DE REARME MAN.
20 10852129 RAC. EMULSIONADOR LANZA TV-TVLX
21A 10452024 RESISTENCIA 1500W 230V
21B 10452026 RESISTENCIA 1500W 120V
22 10502018 ARANDELA D.52X41X2mm PTFE
23 10002356 TUBO CAMBIADOR INFERIOR
24 10853210 RACOR RÁP. EN L 4X1/8" VITON M GIRATORIO
25 10042019 INYECTOR D.6
26 10655557 VALVULA DE EXPANSION
27 10852092 UNION DE REDUCCION 3/8"M-1/4"H
28 10855032B UNION RECTA 8-1/4"M
29 10402302 EMULSIONADOR COMPLETO COCCIA
30 10025510 PANEL MELAMÍNICO TV LX
32A 10553030 INDICADOR LUMINOSO VERDE 120V
32B 10553034 INDICADOR LUMINOSO VERDE 230V
33 10553064 PLACA ON-OFF
34 10052165 EMPUNADURA DE LA PALANCA DEL GRUPO
35 10052141 DIFUSOR DEL GRUPO
36 10052120 DUCHA-RED
37 10502110 JUNTA DEL CARTER DEL ACEITE ALT. 8,2mm
38 10502130 JUNTA BLOQ. GRUPO PALANCA
39 10052134 PERNOS PRISIONEROS DEL GRUPO
40 10802500 TUERCA 8MA MEDIANA GALV.
41 10803538 ARANDELA D.8,2 DENT. GALV.
42 10052005 GRUPO DE PALANCA COMPLETO
43 10024098 CUBETA DE DESCARGA
44 10402118 GRUPO PORTAFILTRO 2 TAZAS INCLINADO
45 10955018 ETIQUETA CON LOGOTIPO SAN REMO
46 10402116 GRUPO PORTAFILTRO 1 TAZA INCLINADO
47 10002360 TUBO DE TOMA DEL AGUA CALIENTE
48A 10602050A PRESOSTATO 120V
48B 10602060B PRESOSTATO 230V
49 10002358 TUBO DE SALIDA DEL VAPOR
50 10853069 TUBO ASPIRADOR SUMERGIDO
51 10112059 SONDA DE NIVEL DE 105mm
52 10052006 GRUPO DE PALANCA MODIF. CON CÁPSULA

53 10052153 GIGLEUR AGUJERO D.3mm

54 10002354 TUBO CAMBIADOR SUPERIOR

55 10852250A RACOR EN L 1020 6-1/4" M

56 10402322 ADAPTADOR PORTAF. CÁPSULA 2 EROG.

57 10402321A ADAPTADOR PORTAF. CÁPSULA 1 EROG.

58A 10022356A PIEZA EXTRUIDA IZQUIERDA ANOD. BRILLANTE

58B 10022366 PIEZA EXTRUIDA IZQUIERDA ANOD. COLOR NEGRO

59 10553060 INTERRUPTOR BIPOLAR DE PALANCA

60 10112052 MICROINTERRUPTOR C/TUERCA PARA ACCIONAMIENTO PALANCA

61 10024172 PROTECCION FRONTAL

62 10024180A REJILLA DE DESCARGA DE ACERO INOX.

63 10352045 SUJETATAZAS GRIS "FUME"

64 10805027 TORNILLO TBL (DE CABEZA CURVA ANCHA) - M4x10 A2

65 10024166 TAPA SUPERIOR

66 10905010 TUBO DE SILICONA NEUTRO D.7X4mm

67 10024064C BASTIDOR PINTADO COLOR NEGRO

68 10955025A ETIQUETA TRIANG. SIMBOLO TIERRA

69 10805060TORNILLO TCEI (CABEZA CIL. CON HEXAG. HEMBRA) M4X6 UNI 5931

70 10803519 ARANDELA D4,2 DENT. GALV. DIN 6978

71A 10022354A PIEZA EXTRUIDA DERECHA ANOD. BRILLANTE

71B 10022364 PIEZA EXTRUIDA DERECHA ANOD. COLOR NEGRO

72 10024192A PLACA DE FONDO PINTADA COLOR NEGRO

75A 10112016A REGULADOR NIVEL 120V 100K

75B 10112018A REGULADOR NIVEL 230V 100K

76A 10105010 PASACABLES CABLE H05VV-F

76B 10105012 PASACABLES CABLE 3X16AWG

77 10805071 TORNILLO TCEI M4X10 A2 UNI 5931

78 10801032TORNILLO TSPEI (CABEZA AVELL. CON HEXAG. HEMBRA) M5X12 A2 UNI 5933

79 10803520 ARANDELA D.5,3 DENT. GALV.

80 10352056 PIE DE APOYO

81 10024160A CARROCERIA

82A 10102224 CABLEALIM. SJT 3AWG16X2MT USA

82B 10105130 CABLEALIM. H05VV-F 3X1X2MT SCHUKO

83 10852450 TUBO DE TRACCION 3/8" L2000

84 10852290A UNION RECTA 10-3/8"M-M

85 10252060A BOMBA ROTATORIA

86A 10252082 MOTOR ELECTRICO 120W 120V

86B 10252084 MOTOR ELECTRICO 120W 230V

87 10652027 VALVULA UNIDIRECCIONAL

88 10805512 TUERCA 4MA MEDIANA GALV.

89 10255022 DISPOSITIVO ANTIVIBRACIONES BOMBA

90A 10102508B CABLEADO 230V P.R.

90B 10102518B CABLEADO 120V AWG P.R.

91 10955029 ETIQUETA 4 IDIOMAS „TOMA DE TIERRA OBL."

92 10355030DISTANCIADOR PARA MICROINTERRUPTOR DE ACCION. PALANCA

93 10853223 UNION CONICA EN T 1/8" M/M/F

94 10809019TORNILLO TBEI (CABEZA CURVA CON HEXAG. HEMBRA) M3X8 ACABADO "BRUNITE"

95A 10303010 ELECTROVALVULA DE 2 VIAS 1/8" 230V

95B 10303018 ELECTROVALVULA DE 2 VIAS 1/8" 120V

96 10909010 TUBO D.4X2.5 DE TEFLON

97 10852521 UNION DE REDUCCION 3/8"M-1/8"H

98 10855036 RAC. RECTO 1/4M 3/8F PRESOSTATO

99 10505018 OR EPDM OR6 DUCHA DEL AGUA

100 10402140 DUCHA DE SUMINISTRO DEL AGUA

101 10502070A OR 3187 PARA JUNTA TÓRICA D47,2X2,62

102	10052252A JUNTA	TÓRICA GRUPO CÁPSULA CON JUNTA
103	10502050 JUNTA	ESTANQUEIDAD CÁPSULA
104	10805026 TORNILLO	TSPEI M4X10 A2
105	10852620 RAC.	ADAPT. 2520 1/8M 3/8F
106	10002362 TUBO	PRESOSTATO TV LX
107	10502032 JUNTA	BAJO COPA 8,5 TV CON PASTILLA
108	10052220 FILTRO	CIEGO
109	10052110 FILTRO	2 TAZAS
110	10052100 FILTRO	1 TAZA
111	10052050 MUELLE DE SUJECION DEL FILTRO
112	10052085 BOCA	DE 2 VIAS
113	10052080 BOCA	DE 1 VIA
114	10502072 OR 4075	EPDM MOD. PASTILLAS
115	10052236 JUNTA	TÓRICA GRUPO PASTILLA
116	10055060 ROCIADOR D.34	GRUPO CON PASTILLA
117	10805132 TORNILLO	TSPEI M4x8 A2
118	10402183 GUÍA	MUELLE PARA ARTICULACIÓN LANZA TV
119	10402182 MUELLE	PARA ARTICULACIÓN LANZA TV
120	10402185 JUNTA	PTFE ARTICULACIÓN LANZA TV
121	10402180 RAC.	ADAPTADOR PARA ARTICULACIÓN LANZA TV
122	10402350 LANZA	EMULSIONADOR CON ARTICULACIÓN TV

MODULO D'ORDINE RICAMBI

Impreso para el pedido de recambios

Tav. Tab./Des./Taf.	Rif. Ref./Ref./Ref.	Codice Code/Code/Código	Descrizione Description/Désignation/Beschereibung/Descripción	Quantità Quantity/Quantité/ Menge/Cantidad

Cliente

Customer

Client

Kunde

Cliente

Haga una copia de este impreso, rellénelo y envíelo por fax a:

Data

Date

Date

Datum

Fecha

SANREMO S.r.l.

31050 VASCON di CARBONERA (TV) - Italy - Via Bortolan, 52 - Tel. [phone]

Fax [phone]

www.sanremomachines.com - [e-mail]

SANREMO PASSION / PERFORMANCE / STYLE