RO400C - Aspiradora AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RO400C AEG-ELECTROLUX

1 Abrazadera de la manguera de desagüe 2 Manguera de desagüe 3 Abrazaderas para manguera(2) 4 Manguera del agua de alimentaciôn 5 Escuadra para la manguera de agua purificada 6 Llave de tuercas del filtro 7 Adhesivo informativo 8 Manguera de agua purificada 9 Grifo del agua purificada* 10 Pilotos indicadores* 11 Recipiente del filtro | 12 Base 13 Recipiente del filtro Il 14 Panel de control

CONTENIDO Informaciôn para el Informaciôn para el técnico usuario instalador Descripcién del producto 3 Informacién técnica 80 Contenido 69 Instalaciôn 81-84 Informaciôn sobre seguridad 70-71 - Desembalaje 81 - Instalacién 70 - Instalacién del purificador de agua 81 - Uso 70 - Fijacién del adhesivo informativo 81 - Medidas de precaucién para los niños 71 - Conexién del agua 81 Informaciôn 71 - Conexién eléctrica 82 - Purificadores de agua viejos o dañados 71 - Conexién del purificador 82 - Identificaciôn de los simbolos 71 - Purga 83 - Consumibles 71 - Calibraciôn 84 - Accesorios adicionales 71 - Cambio de ubicaciôn del purificador de agua 84 - Informaciôn bâsica sobre la ésmosis inversa 71 Uso del purificador de agua 72 - Produccién de agua purificada 72 - Purga automätica 72 Cuidados habituales del purificador de agua 72 Mantenimiento 73-78 - Sustituciôn de los filtros 73 - Limpieza/Descalcificacién 74 - Desinfecciôn 76 - Almacenamiento 77 - Limpieza de la rejilla 78 El purificador de agua no funciona 78-79 - Tabla de solucién de problemas 78 - Servicio técnico y piezas de repuesto 79 Indicaciones para el manejo del manual de instrucciones Con el fin de facilitarle la lectura de las instrucciones, en el manual aparecen los siguientes simbolos: Informacién sobre seguridad Instrucciones detalladas Ÿ Informacién medioambiental

Consejos e informacién

Antes de instalar el purificador de agua y de empezar a utilizarlo, lea detenidamente el manual de instrucciones, que contiene indicaciones y advertencias. De ese modo se asegurarä de que la mäquina funcione adecuadamente y su rendimiento sea el éptimo. Cualquier persona que utilice el purificador de agua deberé estar familiarizada con el funcionamiento y las advertencias de seguridad. Instalaciôn + Compruebe que el agua que quiere tratar cumple los requisitos especificados en “Informacién técnica”. El purificador de agua debe estar conectado a una toma de corriente con toma de tierra. Debido a que en algunas operaciones se debe interrumpir el suministro eléctrico, es aconsejable que la conexién se realice con un enchufe al que le sea fâcil acceder finalizada la instalaciôn. Sélo un técnico especializado podrä llevar a cabo una conexién permanente al suministro eléctrico. En este caso debe utilizarse un interruptor de seguridad. Una instalaciôn incorrecta podria causar lesiones o daños a la propiedad que no estän cubiertos por la garantia. Los trabajos de fontaneria debe Ilevarlos a cabo un técnico especializado. Si realiza usted mismo la instalacién, debe informarse y cumplir con las normas vigentes. Es importante que el purificador se instale en posicién vertical sobre una superficie horizontal y que las mangueras y los cables no se enreden o queden tensos si se cambia de posiciôn el purificador, por ejemplo durante la instalacién o la limpieza. Si el agua de alimentacién no es potable, compruebe el purificada después de la instalaciôn. A partir de entonces, analice el agua purificada una vez al año y observe si se producen cambios en el sabor o el olor. No beba o utilice el agua si el resultado no es satisfactorio. Consulte a su distribuidor. Si el purificador de agua es nuevo, el agua purificada no se debe utilizar hasta que finalicen la purga y la calibracién. La calibraciôn del purificador de agua sélo debe realizarse: - la primera vez que se utiliza el purificador de agua. - si varia la calidad del agua (p.ej. si se desplaza). - después de sustituir la membrana. La técnica de 6smosis inversa reduce la presencia de la mayoria de sustancias de una manera realmente eficaz. Por ello el contenido de sustancias que normalmente protegen tuberias, depésitos, välvulas, etc. es muy bajo en el agua purificada que se obtiene del purificador. Tenga en cuenta la posibilidad de corrosién y de elucién cuando elija el material de los equipos periféricos del purificador de agua.

• El purificador de agua se ha concebido para ser utilizado en aplicaciones donde se necesite agua purificada. El agua purificada que sale del grifo sélo se podrä utilizar cuando los pilotos del panel de control II o Ill (niveles de purificaciôn) estén encendidos. Es posible que deba esperar unos 60 segundos hasta que el purificador considere apta la calidad del agua. El purificador de agua se debe conectar a la toma de agua y a la corriente eléctrica para que funcione el sistema de purga automätica. La purga automätica se produce aproximadamente cada 12 horas. Se Ileva a cabo la purga automätica cada vez que se extrae agua, cuando se conecta el enchufe y cada 15 minutos del ciclo. No coloque objetos en la parte superior del purificador de agua. No utilice el agua purificada en recipientes de aluminio. Es posible que la corrosién afecte al recipiente y que exista una mayor concentraciôn de aluminio en el agua purificada. No intente cambiar ni rectificar el purificador de agua en ningün caso. De lo contrario, podria causar lesiones o daños a la propiedad que no cubre ninguna garantia. Si debe desconectar el purificador de la toma de agua y de la corriente eléctrica durante un periodo prolongado de tiempo (varios dias), guärdelo como se recomienda en “Almacenamiento”. De esta manera también lo proteger contra las bajas temperaturas. El purificador de agua no se debe utilizar sin filtro (excepto durante la limpieza y el almacenamiento). Se podrian producir daños importantes. Si el purificador de agua contiene agentes conservantes o detergentes, se debe purgar como se indica en “Purga” antes de utilizar el agua purificada. Compruebe una vez al mes que las conexiones conservan su hermetismo. El sistema interno de seguridad no puede detectar las fugas que se producen fuera del equipo . Si se produce una fuga, cierre inmediatamente el suministro de agua y el de la electricidad, tirando del enchufe de la pared o desenroscando el fusible del panel de distribuciôn eléctrica. Si el cable estâ dañado, deberä sustituirlo una persona cualificada para ello (con tal de evitar lesiones).

INFORMACIÔN SOBRE SEGURIDAD /\

Medidas de precaucién para los niños < Mantenga el purificador de agua fuera del alcance de los niños. < Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Ÿ Gestién del material utilizado Purificadores de agua viejos o dañados + Una vez finalizada la vida ütil del depurador, desconecte el enchufe de la toma de corriente y corte el cable justo en el punto donde éste se introduce en el aparato. Evite que los niños jueguen con el cable cortado. Péngase en contacto con su distribuidor para informarse sobre dénde puede depositar el purificador de agua. Si el purificador de agua est4 dañado, desconéctelo de la corriente tirando del enchufe. Sino es asi, retire el fusible del purificador de agua (la clavija) del panel de distribuciôn eléctrica. Identificaciôn de los simbolos El 80% de los componentes de goma o de pléstico del equipo y de su embalaje se identifican con simbolos para facilitar el proceso de reciclaje y de desecho del purificador de agua. Este etiquetaje se Ileva a cabo siguiendo las normas internacionales. Las partes de cartôn son de papel reciclado y se pueden depositar en los contenedores para el reciclaje de papel.

Consumibles Filtro de particulas Filtro de carbôn Detergente Agente conservante articulo n° 9192400-82 articulo n° 9192400-83 articulo n° 1507207-01 articulo n° 1507206-02 Accesorios adicionales Grifo del agua purificada articulo n° 1507059-81 Pilotos indicadores articulo n° 1507289-00 Aïslante acüstico. articulo n° 9192409-03 Kit de instalaciôn articulo n° 9192409-04 Conexién al lavavajillas con control de nivel articulo n° 9192409-02 (A través de su distribuidor puede solicitar los consumibles y los accesorios adicionales. Especifique siempre el nümero de articulo de cada pieza, como se muestra anteriormente.) Agua Informaciôn bäâsica sobre la ésmosis inversa El “agua purificada” tiene un sabor agradable y carece de sustancias orgänicas o inorgänicas que resulten dañinas, insalubres o no deseables. La purificacién del agua conlleva la separaciôn de dichas particulas y sustancias. El método tradicional se caracteriza porque sélo se separan ciertas sustancias del agua. La 6smosis inversa consta de una filtracién mâs minuciosa en la que también es posible separar particulas y moléculas verdaderamente pequeñas. Esta técnica separa el agua en dos flujos; el del agua purificada y el de un concentrado que contiene todas las sustancias procedentes de la limpieza del agua. Ôsmosis: 6smosis inversa En la naturaleza, por ejemplo en nuestros cuerpos, el agua se transporta por medio de 6smosis. Las paredes celulares son una membrana osmética natural que separa el agua pura de sus impurezas. Con la técnica de purificacién de 6smosis inversa, el agua es sometida a altas presiones para pasar a través de una membrana semipermeable y sintética. El resultado es agua pura, el agua osmética. La membrana sélo es permeable al agua. Si hay otras sustancias que contengan moléculas de tamaño ligeramente superior a las del agua, no podrän pasar por la membrana y se separarän. La mayor ventaja de la 6smosis inversa es que no se utilizan productos quimicos durante el tratamiento del agua.

USO DEL PURIFICADOR DE AGUA

Si ya se ha realizado la instalacién, la purga y la calibracién del purificador de agua segün se indica en las instrucciones, ya esté listo para utilizarlo. El purificador de agua dispone de un sistema de control electrénico que facilita su manejo. Recuerde: + _ Cambiar el filtro cuando en el panel de control asi lo indique (2-3 veces al año). °_ Limpiar el purificador de agua si se reduce el caudal o cada 6 meses como minimo. Produccién de agua purificada El purificador iniciarä la produccién de agua purificada si un grifo, una välvula o el depésito de presiôn liberan presién a la manguera de agua purificada conectada al purificador de agua (por ejemplo, cuando el grifo o la vélvula se abren o cuando desciende la presién del depésito) . Utilice el agua del purificador sélo cuando estén marcados los niveles de purificaciôn Il o III. Si hace tiempo que no se ha utilizado el purificador, es posible que deba esperar 60 segundos antes de que se alcance la calidad de agua adecuada. Purga automätica Siempre que se extrae agua o cada 15 minutos en un ciclo, se Ileva a cabo la purga automätica. La duracién del proceso de purga oscila entre 5 y 90 segundos, en funcién de cuänto haya durado la ültima extracciôn de agua. Cuando el purificador de agua estä conectado tanto a la toma de agua como a la eléctrica, la purga se realiza automäticamente cada 12 horas. Esta purga se Ileva a cabo independientemente de la ültima vez que se haya producido agua purificada.

CUIDADOS HABITUALES DEL PURIFICADOR DE

AGUA A continuacién encontraré una lista de puntos a tener en cuenta para el cuidado habitual del purificador de agua. Los puntos estân ordenados segün la periodicidad con la que se deban realizar: + Compruebe todos los dias que los pilotos indicadores no indiquen que se deba solucionar algün problema. + Mantenga limpio el purificador de agua. Por fuera, el aparato sélo debe limpiarse con un paño hümedo. No utilice piezas de tela mojadas ni vierta agua sobre la mäquina. No utilice detergentes. e _ Compruebe una vez al mes que las conexiones son correctas y conservan su hermetismo. Seque el agua que pueda haber sobre la base. + _Asegürese de sustituir el filtro siempre que sea preceptivo. La vida ütil de los prefiltros estar4 condicionada por la calidad de su agua de alimentacién. A Después de sustituirlo, coléquelo de modo \ que se vacie lo mäximo posible. Puede tirar los filtros junto a los residuos comunes, ya que no contienen sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Dependiendo bäsicamente de la dureza del agua de alimentaciôn y su contenido de microorganismos, se debe limpiar el purificador de agua si se reduce el caudal o bien cada 6 meses como minimo, asi como desinfectarlo si el agua huele o sabe mal. Aunque a pesar de limpiarlo y de sustituir los filtros, disminuya la capacidad del purificador, péngase en contacto con su distribuidor por si fuera necesario sustituir la membrana. Si el agua de alimentacién no es potable, un laboratorio autorizado deberä analizar el agua del purificador una vez al año. Si no va a utilizar el purificador de agua durante un periodo superior a cuatro meses, o debe desconectarlo de la toma de agua y de electricidad durante un periodo prolongado de tiempo (varios dias), es recomendable guardarlo.

Sustitucién de los filtros Es importante prestar atenciôn a la sustitucién de los filtros, ya que su funcién principal es la de proteger la membrana. Compruebe que no hay fugas en los recipientes tras la sustitucién de los filtros y reviselos periédicamente. Sustituciôn del filtro 1 Cuando esté encendido el piloto del filtro 1, debe sustituir este filtro. Descarte primero otros motivos de averia consultando la “Tabla de soluciôn de problemas” en la seccién “Si su purificador de agua deja de funcionar”. Véase fig. 1-10 en la pägina 101. Æ *

Asegürese de que la mäquina se ha parado y a continuacién desenchüfela. Abra la cubierta frontal que hay delante de los dos prefiltros como se indica en la ilustraciôn. Para extraer los recipientes de los filtros, tire de ellos hacia usted al mâximo. Utilice la llave de tuercas del filtro para desenroscar el recipiente hacia la marca I de la izquierda. Recuerde que el recipiente esté Illeno de agua y podria derramarse. Seque el agua que pueda haber sobre la base. Extraiga el filtro antiguo. Limpie el recipiente del filtro con agua y un cepillo. Inserte el filtro nuevo con la etiqueta | mirando hacia arriba. Asegürese de que el anillo de obturaciôn estä en la ranura del recipiente del filtro. Enrosque el recipiente en su lugar utilizando la llave de tuercas del filtro. Ajuste el recipiente del filtro de manera que el punto quede entre las dos lineas exteriores blancas. Introduzca los recipientes del filtro en el purificador de agua. Cierre la cubierta frontal y conecte el enchufe. El purificador de agua realiza la purga automäticamente. La sustitucién del filtro 1 ya ha finalizado y el purificador de agua estä listo para volver a utilizarlo.

MANTENIMIENTO Sustituciôn del filtro Il Cuando esté encendido el piloto del filtro Il, debe sustituir este filtro. Véase fig. 1-11 en la pâgina 101. TE 1-10.

Siga los 10 pasos de las instrucciones para la sustitucién del filtro 1 también para la sustitucién del filtro Il, situado en el recipiente de la derecha. La produccién de agua purificada se detendrä y tendrä que enchufar la mäquina. Para restablecer el contador integrado de la mäquina para la sustitucién del filtro, mantenga pulsado el botén (calibracién) durante 5 segundos aproximadamente hasta que se apague la luz del filtro II. La sustituciôn del filtro Il ya ha finalizado y el purificador de agua estä listo para volver a utilizarlo.

MANTENIMIENTO Limpieza/Descalcificaciôn Cuando se reduzca el caudal (debido a una obstruccién), se deberé limpiar el purificador de agua para prolongar su vida ütil. Si a pesar de haberlo limpiado y haber sustituido los filtros, no se restablece el nivel de caudal, péngase en contacto con su distribuidor por si fuera necesario sustituir la membrana. La limpieza/descalcificacién del purificador de agua se realiza: + sise ha reducido el caudal del purificador de agua + __cada 6 meses como minimo

9. Retire el recipiente del filtro una vez

Para solicitar los detergentes consulte a su distribuidor transcurrido este periodo. Vacie el (véase “Consumibles”). contenido y enjuäguelo con agua.

10. Sustituya el filtro en el recipiente

siguiendo los pasos de “Sustituciôn de los filtros”, a no ser que vuelva a Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños Lâvese las manos después de realizar la limpieza. ms ” . utilizar el mismo filtro. Se producirä agua que contiene detergente. No 11. Realice una purga completa segün beba esta agua ni la utilice en otros dispositivos se indica en la secciôn “Purga”. o equipos periféricos. 12. Vuelva a poner el equipo en : A S : 4 funcionamiento. Existen dos métodos para la limpieza/descalcificacién del purificador de agua. El método A dura 10 horas y el método B dura 30 minutos. La limpieza/descalcificaciôn ha finalizado. Ahora ya puede volver a utilizar el Método A purificador de agua. No podré utilizar el purificador de agua durante las, aproximadamente, 10 horas que dura el proceso de limpieza.

TH 1. Si no esté instalado el grifo del agua, debe instalarse una välvula en la manguera de agua purificada. A través de la vélvula se controlarä el purificador de agua. Asegürese también de que se puede extraer el agua purificada del purificador por la salida de desagüe, desconectando la manguera de agua purificada de otro dispositivo o equipo periférico y conectändola a la salida de desagüe.

2. Desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo

para que el purificador de agua realice la purga.

3. Asegürese de que se ha detenido la produccién

de agua purificada. Mantenga el purificador de B agua conectado a la corriente.

4. Desenrosque el recipiente del filtro Il siguiendo

los pasos de “Sustitucién de los filtros” y coloque el filtro aparte.

5. Añada aproximadamente 2,5 di de detergente

(equivalentes a 200 gramos) en el recipiente del filtro. Rellénelo con agua tibia (20 — 40 °C) casi hasta el borde. Remuévalo hasta que se disuelva el polvo, véase fig. A.

6. Enrosque el recipiente que ha Ilenado en su

lugar correspondiente utilizando la Ilave de tuercas del filtro.

7. Abra el grifo/välvula del agua purificada y deje

que el purificador evacüe el agua por la salida de desagüe durante 45 segundos.

8. Con el grifo/välvula aün abierto/a,

desconecte el enchufe, véase fig. B. Cierre el grifo/välvula y no utilice el purificador durante 10 horas aproximadamente (una noche, por ejemplo).

Método B No podrä utilizar el purificador de agua durante los, aproximadamente, 30 minutos que dura el proceso de limpieza. TE 1. Vierta aproximadamente 2,5 di de detergente (equivalentes a 200 gramos) en un cubo con 2 litros de agua tibia. Remuévalo hasta que se disuelva el polvo.

2. Desenchufe el aparato. Retire los filtros ! y Il de

los recipientes siguiendo los pasos de “Sustituciôn de los filtros” y vuelva a enroscar los recipientes vacios. (No deseche los filtros, pueden volver a utilizarse.)

3. Si no estä instalado el grifo del agua purificada,

asegürese de que se puede extraer el agua purificada del purificador por la salida de desagüe, desconectando la manguera de agua purificada de otro dispositivo o equipo periférico y conectändola a la salida de desagüe.

4. Cierre la välvula de retenciôn de la toma de

agua. Desconecte la manguera del agua de alimentacién de la toma de agua y la manguera de desagüe de la salida de desagüe.

5. Introduzca el extremo de la manguera del agua

de alimentaciôn y el de la manguera de desagüe en el cubo. Asegürese de que los extremos permanecen sumergidos durante el proceso de limpieza.

6. Conecte el enchufe y deje que el purificador de

agua realice la purga autométicamente. Desenchufe el aparato transcurridos unos 30 segundos. (Durante la purga, el purificador de agua absorbe la solucién del cubo. El volumen del cubo desciende la misma cantidad de volumen de los recipientes de los prefiltros, pero no desaparece completamente.)

7. Espere un minuto y repita el paso 6.

8. Deje 2 minutos para que el detergente actüe y

9. Espere dos minutos y repita el paso 6 una vez

10. Vuelva a conectar la manguera del agua de

alimentacién a la toma de agua y la manguera de desagüe a la salida de desagüe.

11. Conecte el enchufe y deje que el purificador de

agua realice una purga automätica completa. À continuacién deje correr agua purificada por la salida de desagüe durante 30 segundos antes de desconectar el enchufe.

12. Realice una purga completa segün se indica en

la seccién “Purga”. Vuelva a encender el equipo y conecte la manguera de agua purificada a otro equipo periférico. La limpieza/descalcificacién ha finalizado. Ahora ya puede volver a utilizar el purificador de agua.

MANTENIMIENTO Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños Läâvese las manos después de realizar la limpieza. Se producirä agua que contiene detergente. No beba esta agua ni la utilice en otros dispositivos o equipos periféricos.

MANTENIMIENTO Desinfecciôn Si en el agua de alimentacién existe un gran contenido de microorganismos, es posible que el agua huela si el purificador no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado (1 semana). Si es asi, serä necesario desinfectarlo y sustituir el filtro. El desinfectante, hipoclorito de sodio (concentraciôn aproximada 3,5 % e inodoro), se puede adquirir en supermercados o droguerias. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños Lâvese las manos después de utilizarlo. Se producirä agua que contiene desinfectante. No utilice esta agua en otros dispositivos o equipos periféricos. Œ }

Desenchufe el aparato. Si no esté instalado el grifo del agua purificada, asegürese de que se puede extraer el agua purificada del purificador por la salida de desagüe durante los 10 primeros minutos del ciclo, desconectando la manguera de agua purificada de otro dispositivo o equipo periférico y conectändola a la salida de desagüe. Conecte una vélvula manual a la manguera de agua purificada para poder controlar el purificador. Conecte el enchufe y deje que el purificador de agua realice una purga automätica. Asegürese de que se ha detenido la produccién de agua purificada. Desenrosque el recipiente del filtro Il siguiendo los pasos de “Sustitucién de los filtros” y retire este filtro. (Deseche el filtro 11). Llene 3/4 del recipiente con agua tibia. Vierta 25 mi de desinfectante y mézclelo. Véase fig. C. Enrosque el recipiente del filtro manteniendo la solucién dentro del purificador de agua. Abra el grifo/välvula para producir agua purificada durante 45 segundos. Desenchufe el aparato transcurridos los 45 segundos sin cerrar el grifo/välvula. Véase fig. D. No utilice el purificador durante 30 minutos para que el desinfectante haga efecto. Mientras tanto, introduzca un filtro nuevo en el recipiente del filtro 11 y sustitüyalo por un filtro nuevo en el recipiente del filtro | siguiendo los pasos de “Sustitucién de los filtros”. Cierre el grifo/välvula y conecte el enchufe. Espere a que el purificador de agua realice la purga automätica. Realice una purga completa segün se indica en la secciôn

“Purga”. Tras la purga el agua deberia ser inodora.

11. Si queda algün olor producido por el

detergente, abra el grifo/välvula y deje salir agua hasta que desaparezca el olor.

12. Vuelva a poner el equipo en

funcionamiento. Vuelva a conectar la manguera de agua purificada a otro dispositivo o equipo periférico. El proceso de desinfecciôn ha finalizado. Ahora ya puede volver a utilizar el purificador de agua.

MANTENIMIENTO Almacenamiento Deberä guardar el purificador de agua si:

• va a estar desconectado de la toma de agua y electricidad durante un periodo prolongado (varios dias) + _nose va a utilizar para producir agua purificada durante mâs de 4 meses. Dosificaciôn + __2litros del agente conservante + 4 litros de agua. De esta manera también lo proteger contra las bajas temperaturas (hasta —-15 °C). + 3 litros del agente conservante + 3 litros de agua. De esta manera también lo proteger contra las bajas temperaturas (hasta —-30 °C). Para encargar agentes conservantes consulte a su distribuidor (véase “Consumibles”). Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Lâvese las manos después de utilizarlo. E EF 1. Desenchufe el aparato.

2. En un cubo, mezcle del agente conservante y de

agua, véase fig. E. La dosificacién, considera arriba.

3. Desenrosque los dos recipientes de los filtros de la

manera que se indica en “Sustitucién de los filtros”. Retire ambos filtros y deséchelos (no los guarde), vacie el agua de los recipientes.

4. Vuelva a instalar los recipientes vacios de los filtros.

Asegürese de que la junta esté en la ranura del recipiente del filtro.

5. Cierre la välvula de retencién de la toma de agua y

dispositivo o equipo periférico. Si est instalado el grifo de agua purificada, no necesitarä desconectarlo.

7. Introduzca la manguera del agua de alimentacién en

la solucién, asegurändose de que el extremo de la manguera esté siempre sumergido hasta que se vacie el cubo, véase fig. E.

8. Enchufe el aparato. Ahora el purificador de agua

absorberä la solucién. Desenchufe el aparato transcurridos unos 40 segundos, antes de que comience la produccién de agua purificada.

9. Repita el paso 8 hasta que se haya gastado todo el

liquido. Desenchufe el aparato.

10. Desconecte la manguera de agua purificada, véase

fig. F. Ya puede guardar el purificador y asi evitar daños producidos por temperaturas muy bajas. Deje desconectada la manguera de agua purificada del purificador. No conecte el purificador al agua ni a la electricidad hasta que tenga que volver a instalarlo. Para reinstalarlo, el purificador de agua debe: ° _guardarse a una temperatura superior a 5 °C durante al menos 48 horas. ° _ purgarse de agentes conservantes segün se indica en “Purga”. + __ disponer de nuevos filtros, véase “Sustituciôn de los filtros”.

MANTENIMIENTO Limpieza de la rejilla La rejilla impide el paso de las particulas mäâs grandes y esté situada junto a la conexién de alimentacién. Si estä encendida la luz del “filtro l” indicando que el filtro estâ bloqueado o que la presién de entrada es baja, puede que la rejilla esté bloqueada.

Desenchufe el aparato. Cierre la välvula de retencién de la toma de agua.

4. Ayudändose de unos alicates o una herramienta similar,

agarre y estire la rejilla como se indica en la fig. G.

5. Limpie y enjuague la rejilla antes de volverla a colocar

(gire el soporte hacia fuera con los alicates), véase fig. G.

6. Enrosque la manguera del agua de alimentacién.

7. Abra la välvula de retencién y compruebe que no hay

8. Conecte el enchufe y el purificador de agua realizaré la

EL PURIFICADOR DE AGUA NO FUNCIONA

Tabla de solucién de problemas Para evitar un uso incorrecto y proteger tanto al usuario como al purificador de agua, hay varias alarmas incorporadas que permiten que el purificador emita una señal antes de dejar de funcionar. La siguiente tabla muestra los posibles motivos de las advertencias emitidas por el purificador de agua. Los pilotos pueden aparecer de estas tres maneras: o e PS apagado encendido intermitente

INDICACION MOTIVO DE LA AVERIA SOLUCION

Es necesario sustituir el filtro o |+ Aün transcurrirä un tiempo hasta que el purificador 0 limpiar la rejilla. de agua realice una parada de emergencia. Prepärese para sustituir el filtro | y limpiar la rejilla. La presién del agua de alimen- taciôn es demasiado baja, inferior a 1,5 bares (150 kPa). °_ Compruebe la presiôn de la alimentacién. Si es necesario, aumente la presiôn de 1,5 a 10 bares (150-1000 kPa) Alarma por bloqueo del filtro 1 6

°+ Compruebe que nada obstruye el flujo de agua en los recipientes de los filtros. *_Sies necesario, sustituya el filtro 1 6 II. Alarma por existencia de suciedad en la rejilla. °+ Compruebe la rejilla segün se indica en “Limpieza de la rejilla”. Alarma por fuga de agua/condensacién en la base de debajo de los prefiltros. °+_ Compruebe que todas las conexiones sean herméticas. e_Si hay agua en la base, incline el aparato y séquelo. La presién del agua de alimentaciôn es demasiado baja, inferior a 1,5 bares (150 kPa). ° Una bomba de presién podria solucionar este problema.

• Revise las piezas a las que pueda afectar la presiôn del agua de alimentacién (la conduccién del agua, filtro de malla gruesa, prefiltro adicional). Advertencia: filtro gastado.

• Sustituya el filtro Il segün se indica en “Sustitucién de los filtros”. Alarma por mala calidad del : agua. - Siel purificador de agua es nuevo y aüûn no se ha calibrado, hägalo segün se indica en la secciôén “Calibraciôn”. + Desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo para que el purificador de agua realice la purga. Repita este procedimiento dos o mâs veces.

EL PURIFICADOR DE AGUA NO FUNCIONA

INDICACION MOTIVO DE LA AVERIA

SOLUCION Alarma que indica que ha comenzado la calibraciôn, pero no de una manera correcta (probablemente porque el grifo se haya cerrado antes de que transcurrieran 10 minutos). ° _Vuelva a poner en funcionamiento el purificador, desconectando el enchufe y conectändolo de nuevo para que el purificador de agua realice la purga. Calibre de nuevo el purificador segün se indica en la secciôn “Calibraciôn”. Alarma por averia en el sensor de calidad del agua.

Vuelva a poner en funcionamiento el purificador, desconectando el enchufe y conectändolo de nuevo para que el purificador de agua realice la purga. Espere dos horas para volver a utilizar el purificador de agua. Error en la puesta | La presiôn del agua entre el Compruebe las conexiones. en marcha purificador y el grifo, la välvula |+ Compruebe que los extremos de la manguera de (se apaga al o el depésito, por ejemplo, ha agua purificada estän lisos, son circulares y no ponerlo en descendido con respecto al tienen rebabas. marcha) nivel inicial de presiôn del + Compruebe que los grifos y las välvulas estän purificador de agua. — Fugas. cerrados herméticamente. El caudal del Puede que la membrana se ° Limpie el purificador de agua segün se indica en agua es bajo haya bloqueado. “Descalcificaciôn”: Olores molestos | Cuando el purificador de agua est4 parado (sin suministro eléctrico) y existe desarrollo microbiolégico en el agua, el agua puede oler “mal”. Intente realizar la purga del purificador de agua segün se indica en la secciôn “Purga”. Limpie el purificador de agua segün se indica en “Limpieza/Desinfeccién”: Si se ha producido una parada de emergencia en el purificador de agua, se debe volver a poner en funcionamiento desconectando el enchufe, esperando al menos un minuto y volviéndolo a conectar. Si persisten los problemas con el purificador de agua a pesar de que ha seguido las instrucciones de la tabla de solucién de problemas, péngase en contacto con su distribuidor. Servicio técnico y piezas de repuesto Siga las indicaciones de la tabla de solucién de problemas para comprobar si puede solucionar usted mismo el problema. Si no consigue hacer funcionar el purificador de agua a pesar de poner en prâctica las medidas de la lista de control, péngase en contacto con el servicio técnico. Si lo hace por medio de su distribuidor, recibirä una asistencia técnica con piezas de recambio originales del purificador de agua. Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico, hay algunos detalles que le pueden servir de ayuda. Observe esta placa de datos, véase fig. À, que esté situada en la parte posterior de la mäquina. Aqui encontrarä toda la informaciôn necesaria que debe saber el departamento técnico sobre su purificador de agua. Puede anotar los datos aqui:

Datos altura 466 mm profundidad 395 mm profundidad con las mangueras 460 mm anchura 225 mm peso (en la entrega) 29 kg peso (Ileno de agua) 33 kg capacidad (temp. del agua 15 °C) 2,5 (+0,4) l/min max 500 l/dia conexiôn eléctrica 230 V, 50 Hz, 10A, corriente con toma de tierra potencia de salida total 530 W ciclo de funcionamiento sin limite (purga automätica cada 15 minutos dentro de un ciclo) Nivel de presiôn inicial kPa) Nivel de presiôn para interrupcién 4,5 bares (450 kPa) nivel sonoro en la instalaciôn en el armario de debajo del sumidero < 60 dB(A) 3 bares (300 Eficacia del agua - durante el funcionamiento Condiciones de funcionamiento temperatura del aire 2-43°C humedad relativa (HR) 25-95 % aprox. 50% Requisitos del agua de alimentaciôn para el purificador caudal de agua >10 l/minuto Presiôn del conducto del agua 1,5 - 10 bares (150 - 1000 kPa) temperatura del agua 2-30°C Anälisis quimico conductividad <200 mS/m /sal <1.500 mg/l Icloruro CI <900 mg/l opacidad ligera / evidente* turbidez < 1 FNU* o valor de ph 4-10 calcio: Ca” y magnesio: Mg°* <140 mg/l Jdureza <20 °d hierro: Fe2* <1,5 mg/* hierro: Fe°* <0,3 mg/* manganeso: Mn <0,3 mg/* COD Mn: O> <5 mg/l

• si los valores fueran superiores, ser4 necesario un filtro adicional Composicién microbiolégica bacteria heterotrôfica 48 horas 1.000/1 ml bacteria coliforme 1.000/100 ml e-coli 100/100 ml Ejemplos de coeficientes de rechazo de sustancias que podrian estar presentes en el agua SUSTANCIAS INORGÂANICAS k turbidez (opacidad) >99 color >99 Cationes/Metales sodio >96 potasio >97 calcio (dureza) >99 aluminio >99 hierro >99 manganeso >99 Cationes/Metales pesados cobre >99 plomo >99 cinc >99 mercurio >99 cadmio >99 cromo >98 niquel >99 Aniones fluoruro >99 cloruro >98 nitrato >97 sulfato >97 SUSTANCIAS ORGÂNICAS k Hidrocarburos heptano, octano, decano, etc. >98 benceno, tolueno, xileno, etil benceno, etc. >99 gaséleo >99 Hidrocarburos poliaromäticos PAH >99 Hidrocarburos clorados compuestos que se pueden formar si el agua est clorada >99 Trihalometanos (THM) triclorometano >60 bromodiclorometano, dibromoclorometano, tribromometano >99 Pesticidas PCB >99 MICROORGANISMOS bacteria heterotrôfica >99 bacteria coliforme/e. coli >99

INSTALACIÔN Desembalaje A + __Sila mâquina ha sufrido daños durante el transporte, péngase en contacto inmediatamente con la empresa responsable de la entrega. + _Levante el purificador con cuidado sujeténdolo por la empuñadura de la parte posterior y el borde frontal. El purificador podria sufrir daños si se levanta de otra manera. + __ Compruebe que no hay daños en el purificador y que no falta ningün accesorio. Cualquier daño, averia o falta de piezas se debe comunicar inmediatamente al distribuidor. + __Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Instalaciôn del purificador de agua Cuando instale el purificador de agua, recuerde: ° __Instalar el purificador en posiciôn vertical, sin apoyos, sobre una superficie horizontal que pueda soportar la carga. B «+ Ellugar de instalacién debe estar préximo al suministro de agua fria, al desagüe y a una toma eléctrica con toma de tierra. + El panel de control debe ser fâcilmente visible. + La cubierta frontal se tiene que poder abrir para que sea posible acceder a los recipientes de los filtros. + Tiene que haber una separaciôn de 2 cm entre el purificador de agua y cualquier pared o aparato para asegurar la buena ventilacién de la mâquina. + Puede dirigir las conexiones hacia cualquier direccién desde el punto de conexién. Asegürese de que no hay conexiones aplastadas o dañadas. Las mangueras y los cables no deben estar tensos. En la figura A se especifican las dimensiones del érea que necesita el purificador. Fijacién del adhesivo informativo C Es En la caja de accesorios encontraré una hoja adhesiva con informacién en varios idiomas. Elija el adhesivo de su idioma y fijelo en el lugar adecuado, véase fig. B. Conexién del agua Conexién de alimentacién: El purificador de agua estä conectado al agua fria (2 - 40 °C) mediante la manguera del agua de alimentacién, véase fig. C(3). La conexién se debe facilitar con una välvula de retenciôn a la que sea fâcil acceder, véase fig. D. Si la conexién se realiza con conductos nuevos o conductos que no se hayan utilizado durante un periodo prolongado de tiempo, deje salir el agua durante un tiempo antes de conectar la manguera. Si existe arena u 6xido, se purgarän inmediatamente.

INSTALACIÔON HE 1. Compruebe que las juntas negras estän en su lugar en las dos conexiones de la manguera del agua de alimentaciôn.

2. Enrosque la manguera del agua de

alimentacién directamente en la välvula de retencién, como se muestra en la fig. D. Si la conexiôn de la manguera de 3/4" no ajusta, no la fuerce, utilice el adaptador a 1/2". Coloque la arandela en el adaptador y enrosque el adaptador dentro de la välvula “shut off” para el agua de entrada. Enrosque la manguera del agua de entrada en el adaptador. Conexiôn de la salida del agua de desagüe El agua de desagüe se evacüa por la manguera del agua de desagüe, véase la fig. C(2), a la salida de desagüe. Se puede alagar esta manguera hasta 4 m, y el diâmetro minimo interno es de 13 mm. TE La conexiôn se realiza al grifo mediante el desagüe del lavavajillas. Si solamente hay una espiga de salida de desagüe y ya est conectada, se debe cambiar la secciôn intermedia para tener dos espigas en lugar de una. La espiga de salida de desagüe se coloca ante del grifo del agua. Coloque la manguera como se muestra en la fig. E, de una manera segura con la ayuda de una abrazadera y el soporte de la manguera del agua de desagüe. La manguera de desagüe se debe colocar en un recodo que esté como minimo 50 mm y como mäximo 500 mm sobre la parte superior del purificador y el grifo de agua existente utilizando el soporte de metal que se adjunta. Conexiôn eléctrica El purificador de agua debe estar conectado a una toma de corriente con toma de tierra (230V, 50Hz y 10A). Le recomendamos que realice la conexiôn utilizando un enchufe, ya que algunas operaciones necesitan que el suministro eléctrico se interrumpa. El enchufe debe ser fâcilmente accesible tras la instalaciôn. Conexiôn del purificador Antes de colocar el purificador en el lugar deseado, retire las tres fundas protectoras de las conexiones del purificador y las protecciones para el transporte que se encuentran debajo de los recipientes de los prefiltros. Agua de alimentaciôn Æ 1. Conecte el extremo curvado de la manguera del agua de alimentacién al purificador de agua. Véase fig. F.

2. Abra la välvula de retencién y compruebe

que no hay fugas de agua en la manguera del agua de alimentaciôn.

Conecte la manguera de agua purificada desde algün equipo periférico al purificador de agua. Véase la fig. F. Presione la manguera hasta el fondo, hasta la marca (aprox. 17 mm). Utilice la escuadra de la manguera de agua purificada si el espacio de deträs de la mäquina es limitado. Agua residual

El extremo curvado de la manguera de agua de desagüe est fijada a la conexiôn del agua de desagüe del purificador de agua mediante una abrazadera. Véase fig. F. Conexién eléctrica EF *

Conecte el cable al enchufe de la pared, véase fig. G. El purificador de agua se pone en funcionamiento y realiza la purga. El purificador de agua Ileva a cabo la purga cada vez que se conecta el enchufe. Puede que no se utilice el agua hasta que haya finalizado el proceso de “Purga” descrito en el apartado correspondiente. Inicie la produccién de agua purificada y compruebe que las conexiones sean herméticas siguiendo la instalacién. Si hay alguna fuga en las conexiones, desconecte el enchufe y ajuste mâs la abrazadera o la tuerca. Enchufe el aparato. Vuelva a ajustar las mangueras de desagüe y de alimentacién tras una semana de uso. Si hay una fuga, aunque sea minima, en cualquiera de los extremos de la manguera de agua purificada, serà bastante para que se ponga en funcionamiento el purificador (automäticamente). El sistema de seguridad no puede detectar las fugas que se producen fuera del purificador de agua . Si no se indica lo contrario, la välvula de retenciôn debe estar siempre abierta para que funcione el sistema de seguridad del purificador de agua.

INSTALACIÔN Purga La purga se realiza cuando el purificador de agua: Es nuevo y no se ha utilizado anteriormente. + Se ha vuelto a instalar después de haber estado guardado. Se ha limpiado, para quitar el detergente. Se ha dotado de una membrana nueva.

El agua purificada no se debe beber/utilizar antes de o durante la purga. Compruebe en primer lugar que: Se ha detenido la produccién de agua purificada. La manguera del agua purificada est desconectada de cualquier equipo periférico y colocada en la salida de desagüe. La välvula de retenciôn del conducto del agua de alimentacién esté abierta. No hay fugas en las conexiones de agua de alimentacién. Las conexiones del agua de desagüe y del agua purificada son herméticas. Los prefiltros estân correctamente ajustados. Desconecte el cable del enchufe de la pared. Vuelva a conectar el cable al enchufe de la pared. El purificador de agua realiza la purga automäticamente. Vuelva a poner en funcionamiento el purificador, desconectando el enchufe y conectändolo de nuevo para que vuelva a realizar la purga. Ponga en funcionamiento el purificador de agua una vez més. Instalacién del purificador o sustituciôn de la membrana Realice la calibraciôn segün se indica en la secciôn “Calibraciôn”. Sélo purgar Deje que el purificador evacüe el agua purificada por la salida de desagüe a través de la manguera de agua purificada. Si no hay instalado ningün grifo, esta operaciôn se Ilevarä a cabo automäticamente. Desconecte el enchufe después de 10 minutos y conecte la manguera de agua purificada a algün equipo periférico. Si el grifo esté instalado, äbralo para producir agua purificada durante 10 minutos. Cierre el grifo. El purificador de agua ya estä listo para producir agua purificada.

INSTALACIÔON Calibraciôn Para conseguir una posiciôn inicial del grado de purificacién basado especificamente en el agua que usted utiliza, el purificador se debe calibrar (reajustar). La calibraciôn sélo se debe realizar si: + El purificador de agua es nuevo y no se ha utilizado anteriormente. + La calidad del agua entrante cambia por algün motivo, como el cambio de ubicaciôn del purificador. + Se ha sustituido la membrana hace poco tiempo. No beba o utilice el agua producida durante el proceso de calibracién. Calibracién del purificador de agua: Es 1. Con el grifo instalado: Abra el grifo de agua purificada. En los 10 segundos siguientes (con el grifo aün abierto), debe presionar el botén de calibracién, véase fig. H, y a continuacién manténgalo presionado hasta que los pilotos | y Il de los niveles de purificacién se enciendan y a continuacién se apaguen. Cuando sélo esté encendido el piloto On/Off, puede soltar el botén.

1. Sin el grifo conectado: Tras la tercera

purga automética en el procedimiento de purga, que durarä unos 30 segundos, el purificador de agua se detiene un segundo y a continuaciôn comienza a producir agua purificada por la salida de desagüe. Cuando ya se haya iniciado la produccién de agua purificada, debe presionar el botén de calibraciôn los 10 segundos siguientes, véase fig. H, y a continuacién mantenerlo presionado hasta que los pilotos | y Il de los niveles de purificacién se enciendan y seguidamente se apaguen. Cuando sélo esté encendido el piloto On/Off, puede soltar el botén. Si alguno de los pilotos de los niveles de purificacién l-IIl no se apaga, vuelva a consultar los Controles en la secciôn “Purga” y realice de nuevo la calibracién.

2. Deje que el purificador produzca agua

purificada durante 10 minutos como minimo. Los pilotos de los niveles de purificaciôn | y Il parpadearän una vez. Apareceré el nivel de calidad del agua con la luz del nivel Ill, que quedarä encendida constantemente como indicaciôn el mâximo nivel de pureza.

3. Si aparece una luz tenue parpadeante

entre los pilotos de los niveles 1 - III, significa que la calibracién no se ha llevado a cabo correctamente. Si es asi, repita la calibraciôn desde el principio.

4. Con el grifo instalado: Cierre el grifo del

agua purificada y deje que el purificador de agua realice la purga automäticamente. Espere a que se detenga la purga.

4. Sin el grifo instalado: Desconecte el

enchufe, espere un minuto y vuelva a conectarlo. El purificador de agua realizaré la purga. Desenchufe el aparato después de la purga automätica. Conecte la manguera de agua purificada a otro equipo periférico. El purificador de agua ya estä listo para producir agua purificada.

Cambio de ubicacién del purificador de agua Si va a desplazar el purificador de un lugar a otro, recuerde que: ° La välvula de retencién para agua de alimentaciôn debe estar cerrada . ° El aparato debe estar desenchufado. + _ Debe transportar la mâquina siempre en posicién vertical. + __ Debe seguir las instrucciones de instalaciôn reseñadas. + __Séloes preciso realizar una nueva calibraciôn la calidad del agua de alimentaciôn es diferente o si se ha cambiado la membrana. Debe almacenar la mäâquina si no se va ÂÀ a utilizar durante un periodo superior a 4 meses, para ello consulte la secciôn “Almacenamiento”.

Los aparatos que Ileven este sfmbolo deberän depositarse en los lugares locales de recogida de aparatos eléctricos y electrénicos. Este producto no debe desecharse en la basura doméstica convencional.