DB5020 - Aspiradora AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DB5020 AEG-ELECTROLUX

Tabla de valores para la plancha - Recomendaciones Tejido Selector de temperatura Fibras de celulosa, acetato, cupro, viscosa son p. ej.: cuprama, colvera, firón, rayón, tricell Fibras naturales Seda Sin vapor „0“ Los tejidos de seda y fibras químicas se pueden planchar en seco colocando un paño húmedo entre la plancha y la prenda Lana El planchado con vapor es posible con el selector de vapor entre la posición inferior y la media Algodón Vapor permanente a partir de la posición ••• Lino Superchorro de vapor a partir de la posición ••• para arrugas persistentes Sin vapor „0“ Conector desenchufado Posición para guardar la plancha = frío Para tejidos mixtos se recomienda comenzar a planchar a baja temperatura (o sea, la fibra más sensible), por ejemplo, para poliéster-algodón en la posición del poliéster. Recuerde que las diferentes velocidades de planchado, la humedad residual del tejido y otros factores pueden provocar diferencias con respecto a las recomendaciones dadas en la tabla para seleccionar el ajuste ideal.

clienta, e Estimada estimado cliente: Antes de comenzar, lea detenidamente estas instrucciones de uso. Observe, ante todo, las normas de seguridad que figuran en las primeras páginas de estas instrucciones. Guarde las instrucciones para consultas posteriores y entrégueselas a su sucesor si el aparato llega a cambiar de dueño. Placa de características Base de acero inoxidable Boquillas de salida del vapor Boquilla del vaporizador Orificio de llenado Selector de vapor Tecla para el vaporizador Tecla para el chorro de vapor Piloto de control Cable de alimentación Talón de apoyo con recomendaciones para el cuidado M Recogecables N Selector de temperatura O Depósito de agua transparente P Recipiente graduado 1 Normas de seguridad

• Este aparato sólo puede funcionar con la tensión y la clase de corriente que se indica en la placa de características (Fig. 1/A).
• La conexión debe efectuarse única y exclusivamente en una toma de corriente instalada conforme indican las prescripciones.
• Este aparato no está concebido para su uso por personas (incluyendo ninos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuídas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos de que se les haya dado una formación o supervisión inicial sobre el uso del aparato, por una persona responsable de su seguridad.
• ¡Cuidado! Durante el funcionamiento de la plancha se calientan la base y la cubierta.
• No deje la plancha sin vigilancia. Aunque salga de la habitación por poco tiempo, desenchufe el conector. ¡Mantenga la plancha alejada de los niños!

Al planchar con vapor, éste sale por los orificios que hay en la base de la plancha – ¡Peligro de sufrir quemaduras! Desenchufe el conector antes de limpiar la plancha, de echar agua o de vaciarla. Cuando esté enchufada a la red, la plancha de vapor deberá estar siempre bajo vigilancia. ¡No sumerja nunca la plancha en agua! Coloque la plancha siempre en posición vertical, sobre el talón de apoyo. Verificar que la superficie sobre la que se va a apoyar el talón de reposo de la plancha es estable. La superficie de utilización y de reposo de la plancha de vapor deben ser estables. No doble el cable de alimentación ni lo enrolle en la plancha hasta que ésta no se haya enfriado. Guarde la plancha fría y sin agua.

• La plancha de vapor no debe utilizarse, si ha caído al suelo, presenta daños visibles o ya no es estanca.
• Controle de vez en cuando el cable de alimentación para ver si está dañado. Para arreglar daños en el cable de conexión, se requieren herramientas especiales. Si el cable de red está dañado, su sustitución deberá llevarse a cabo por el fabricante, un distribuidor especializado o una persona con la correspondiente cualificación, a fin de evitar cualquier riesgo. Las reparaciones en este aparato deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualificados. En caso de reparaciones inadecuadas se pueden producir considerables peligros. En caso de reparación, sírvase consultar al Servicio postventa o a su distribuidor autorizado. La temperatura correspondiente al tipo de tejido puede verla en la tabla de valores para la plancha. Le recomendamos clasificar la ropa antes de comenzar a planchar. Comience con los tejidos que requieran una temperatura más baja (p. ej. PERLON). Después, continúe con los tejidos que necesiten una temperatura más alta. De este modo evitará dañar los tejidos sensibles por un exceso de temperatura. Al encender la plancha, se ilumina el piloto de control (Fig. 1/J) que se apaga al alcanzar la temperatura seleccionada. Pero recuerde que si Vd. gira el selector de temperatura (Fig. 1/N) hacia atrás para reducir la temperatura, la base de la plancha tarda algún tiempo en enfriarse. Es decir, la base no tendrá la nueva temperatura hasta que no se encienda el piloto de control. Planchado en seco Datos técnicos Consumo:
• 2000 W (DB 5020) Tensión de red: 220 - 240 V

Este aparato cumple los requisitos estipulados por las siguientes directivas de la CE: – „Directiva sobre bajas tensiones“ 73/23/CEE del 19-02-1973, y su modificación 93/68/CEE. – „Directiva sobre compatibilidad electromagnética“ 89/336/CEE del 03-05-1989, y su modificación 92/31/CEE. Puesta en servicio Selección de la temperatura (Fig. 2) Observe los símbolos internacionales para el cuidado de la ropa que se hallan en la etiqueta de todas las prendas de buena calidad; en ella se muestra la temperatura apropiada para la plancha.

0 Coloque el selector de vapor (Fig. 1/F) en la posición „0“ (Fig. 4/A). 0 Coloque el selector de temperatura (Fig. 1/N) en la temperatura con la que desea planchar. Planchado con vapor Llenar la plancha de agua (Fig. 3) El depósito de agua sólo se debe llenar cuando el conector no está enchufado en la toma de corriente. 0 Coloque el selector de vapor en la posición „0“ = planchado en seco (Fig. 4/A) y la plancha en posición vertical. 0 Llene el depósito de agua como máximo hasta la marca „MAX“. Utilice el recipiente graduado que se suministra con la plancha (Fig. 1/P).

Calidad del agua Para planchar, se puede utilizar agua corriente del grifo con un grado de dureza hasta 3 mmol/I 17° dH. Su compañía abastecedora le informará sobre el grado de dureza del agua. Si el agua es muy dura, utilice agua destilada o una mezcla de ½ de agua corriente y ½ de agua destilada. ¡No utilice nunca agua de batería! El superchorro de vapor le servirá de gran ayuda p. ej. para planchar arrugas, bordados y similares. El chorro de vapor adicional puede usarlo tanto para planchar con vapor como para planchar en seco. Coloque el selector de temperatura (Fig. 1/N) en la posición „max.“ y espere a que la plancha alcance la temperatura seleccionada, es decir, a que se apague el piloto de control (Fig. 1/J). Separe un poco la plancha de la prenda y accione la tecla del chorro de vapor (Fig. 1/H). Espere 5 segundos antes de volver a accionar la tecla del chorro de vapor. Aplicar vapor a prendas colgadas Coloque el selector de temperatura (Fig. 1/N) en la posición „max.“ y espere a que se apague el piloto de control (Fig. 1/J). Cuelgue la prenda en una percha y acerque la plancha al tejido manteniéndola a una distancia de 10 a 20 cm. Accione la tecla del chorro de vapor (Fig. 1/H). Espere 5 segundos antes de volver a accionar la tecla.

Primer uso de la plancha: 0 Llene el depósito de agua y coloque el selector de vapor (Fig. 1/F) en la posición „4“ (Fig. 4/B). 0 Espere a que la plancha se caliente y deje salir el vapor sobre una rejilla o un plato (Fig. 5), con la base mirando hacia abajo para activar la cámara de vapor.

Los mejores resultados del vaporizador y el ruido de servicio se obtienen después de consumir 3 cargas del depósito.

Planchar con vapor Para planchar con vapor, coloque primero el selector de temperatura (Fig. 1/N) en la posición apropiada para el tejido que va a planchar y espere a que se apague el piloto de control (Fig. 1/J). Después, coloque el interruptor del vapor (Fig. 1/F) en la posición „1“, „2“, „3“ ó „4“ (Fig. 4/B). El ajuste adecuado para la temperatura (tipo de tejido) y el vapor puede verlo en la tabla de valores. El vapor comienza a salir tan pronto como coloque la plancha en posición horizontal. Para detener la salida de vapor, basta con que vuelva a colocar la plancha en posición vertical.

Atención: ¡No refresque nunca la prenda puesta! ¡Peligro de sufrir quemaduras! Función antigoteo (no para DB 5020) La plancha DB 5040 está equipada con una función antigoteo automática. Esta función antigoteo interrumpe inmediatamente la formación de vapor si se ha seleccionado una temperatura insuficiente. Vaporizador (Fig. 6/A) Durante el primer uso o si ha transcurrido mucho tiempo desde la última vez que planchó, tendrá que accionar varias veces la tecla del vaporizador (Fig. 1/G) hasta conseguir que salga agua por la boquilla (Fig. 1/D). El vaporizador también puede usarlo para planchar en seco. Guardar la plancha Desenchufe la plancha. Coloque el selector de temperatura (Fig. 1/N) en la posición „frío“ (Fig. 2/A) y el selector de vapor (Fig. 1/F) en la posición „0“ (Fig. 4/A).

Vacíe el depósito de agua (Fig. 7). Guarde la plancha en posición vertical. Enrolle el cable de alimentación en el recogecables (Fig. 1/M y 8). Mantenimiento y cuidados Descalcificación

Cuando se utiliza agua del grifo para planchar con vapor, se acumula cal en la cámara de vapor. Esto reduce el volumen de vapor a medida que aumenta la incrustación de cal. Para eliminar la cal, utilice agua tibia mezclada con esencia de vinagre en una proporción de 1:1. Eche la mezcla en la plancha fría y desconectada de la red eléctrica (Fig. 3). No utilice productos descalcificadores de venta en el comercio ya que son demasiado agresivos para la plancha. Desenchufe la plancha. Coloque el selector de vapor (Fig. 1/F) en la posición „0“ (Fig. 4/A). Llene el depósito de agua (Fig. 1/O) hasta la marca „MAX“. Coloque el selector de temperatura (Fig. 1/N) en la posición „max.“. Enchufe la plancha. Espere hasta que se apague el piloto de control (Fig. 1/J). Desenchufe la plancha. Colocar la plancha horizontal sobre una rejilla de soporte o un plato (Fig. 5). Colocar el selector de vapor (Fig. 1/F) en la posición „4“ (Fig. 4/B) y dejar pasar toda la carga del depósito. A continuación, repetir el proceso con agua limpia y después calentar la plancha durante un rato, para que las cámaras de vapor se sequen. Ahora podrá utilizar de nuevo su plancha de vapor. Le recomendamos descalcificar la plancha cada 3 meses. ¿Qué hacer si ...

• no se ve vapor aunque está seleccionada la posición para planchar con vapor? – Cuando el aire es cálido y seco (invierno), la nube de vapor suele ser menor ya que el aire seco la absorbe sin condensar. – Al vaciar el depósito de agua lleno, pueden salir pelusas. Desenchufe la plancha y vuélquela hacia delante (Fig. 7) para que salga el agua por el orificio de llenado.
• salen gotas de agua por los orificios de salida del vapor? – No coloque el selector de vapor en la posición „1“ o superior hasta que la plancha no haya alcanzado la temperatura necesaria para planchar con vapor. Si la temperatura para planchar con vapor es muy baja, seleccione otra más alta.
• aparecen manchas en la ropa al planchar? – Limpie la plancha. Frote la base de la plancha aún caliente con agua y vinagre o con un líquido de limpieza que no raye. – Al planchar en seco, puede penetrar pelusa en las cámaras de vapor que se va carbonizando lentamente. Esto puede provocar manchas al salir el agua. Por eso, limpie también el interior del depósito de agua. Llénelo de agua y agite ligeramente la plancha. Después, deje salir el agua.
• la base de la plancha está roma o tiene una capa que la cubre? – Se ha seleccionado una temperatura excesiva para planchar. – Seleccione la temperatura adecuada para las fibras (v. la tabla de valores).

Eliminación de desechos 2 Material de embalaje Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de desechos locales. 2 Aparato viejo

El símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

Selector de temperatura