DB5020 - Odkurzacz AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB5020 AEG-ELECTROLUX

Volicteploty (obr.2)

Tabela ustawien prasowania - wskazówki dotyczę eksploataczji

Tkanina	Termoregulator	Regulat or pary	Uwagi
Włókna chemiczne
Poliakryl		Para wylączona „0“	Akrylan, dralon, leacryl, orlon, vonnel
Poliamid			Enkalon, grilon, nylon, perlon, rilsan
Polyester		Para wylączona „0“	Dacron, diolen, kodel, trevira, vestan
Celuloza			Włókna celULOZowe, włókna octanowe, cupro, wiskoza są to np.: cuprama, colvera, phyron, reyon, tricell
Włókna naturalne
Jedwab		Para wylączona „0“	Jedwab i włókna chemiczne można prasówn na SUCH przy bez wilgotnia szmatkte
Wełna		Para wylączona „1“– „2“	W celu prasomania para ustawić regulator pary między wartoscią mały i sredunia
Bawełna		Para wylączona „2“– „4“	Stały wydatek pary przy uzwartyenie wartosci -
Len		Para wylączona „2“– „4“	W przypadku uporcewych zagniecławość wyncyć fungacja dodatkowygo wythurania pary, ustaw)iąc wartosci -
Ustawienie w przypadku przechowy-wania	▼ = Grzanie wylączone	Para wylączona „0“	Wyjać wtyczkte
W przypadku prasomania tkanin mieszanych zalecane jest uzwartyenie na niższa temperaturę (odpowiejad)—wólkom bardzej wraziłowym), np. w przypadku tkaniny poliestrowo-bawełnianej, ustawić jak dla tkaniny poliestrowej.Z powodu rzȩnej prędkość prasomania, zawilgocenia materialiu itd. optymalne uzwartyenie są go od podanego w tabel!

PL Szanowni klienci!

Prosimy o dokladne przyeczytanie tej instrukcjbi obslugi. Naleź wy szczególnie zwróci uwage nazasady bezpiecieństwa, ktore podano na pierwszych stronach tej instrukcj! Instrukcjte obslugi naleź przechowywać w celu korzystania z niedw poźnijszym terminie. Instrukcjte naleź przyzekazać ewentualnemu nastepnemu uzytkowników togo sprzetu.

Wyposaßenie (rysunek 1)

A Tabliczka znamionowa
B Stopka zelazka ze stali szlachetnej
C Dysze wylotowe pary
D Dysza Rozpylacza
E Otwór do napelniania woda
F Regulator pary
G Przycisk roźyplacza
H Przycisk włacznia pary
J Lampka kontrlna
K Przewód zasilajacy
L Powierzchnia spoczynkowa oraz wskazówki dotyczace pielegnacje
M Miejsce do zwijania przyzewodu
N Termoregulator
0 Przejcrozysty zbiornik na wode
P Kubek z podzialka

Termoregulator (rysunek 2)

a Ustawienie „Grzanie wylaczone"
b Wlókno chemiczne
C Jedwab/wetna
d Bawełna/len

!Zasady bezpieczestewa

• Urzadzenia要去 pracowac tylko pod napieciem i natezeniem podanym na tablicze znamionowej (rysunek 1/A).
• Urzadzenia möglich przyłączać do sieci tylko poprzej prawidowej zainstalowane gniaźdko.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi möglichwosciami fizyczymi,manualnyimulumyslowymi albo wykazujacych brakdoswiadczenia lub wiedzy w tym zakresie,chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczentwo sprawuje w poczatkowym okresie nad niminadzor lub udzielono instrukcjidotyczych uzycia untozadzenia.
  Uwaga! Podczas pracy stopka i kołpak zelazka, ze względu na spelniane funkcie, są gorace!
• Urzadzenie nalezy uzytkować tylko pod nadzorem. Takze przyded krótkotwalym opuszczeniem pomieszczenia, nalezy wymiąć wtyczke z gniazdka. Chronic urzadzenie przyded dostepem daneci.

! Podczas prasowania para wydostaje sie ona strumieniem z otworów w stopce - Rzyko poparzenia!

• Przed czyszczeniem zelazka parowego z zasady wciąnac wtyczke z gniaźda, zbiornik nap.§nić lub opróznic z wody.
• Po wlozeniu wtyku do gniazdka zelezako parowe wymaga staego nadzoru.
• Nigdy nie zanurzacżelazka parowej w wodzie!
• Želazko zawsze stawiać pionowo na powierzchni spoczynkowej do体系建设
• Želazko sąȩzy stawiać zawsze na powierzchni spoczynkowej do体系建设
• wciechne zawęd zemniwo na powierzchni spoczynkowej do体系建设
• Želazka uzywac i stawiać na stabilnej powierzchni.

• Nie zginać przyzewodu zasilajacego oraz nie okreceć go wokół goracegożelazka. Urzadzenia odstawiać do przechowy-wania tylko wtedy, gdy jest zimne i opróznione z wody.
• Nie nalezy w zadnym wypadku uzywać zelazka, jesti zostało upuszczone na ziemie, ma widoczne uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Od czasu do czasu naleź sprawdzać stan kabla zasilajćego! W celu naprawy kabla zasilajćegoazolec sie stosowanie zestawu Specialistycznych narźedzi. Aby zapobiec niebezpieczeniawu, uszkodzony przyzewód zasilajćmyusi zostć wymieniony przyez produventa, wykalifikowanego sprzemawcę lubpersonel z odpopiew Nimikwalifikacjami.

Urzadzenia要去ncnaprawiane wylaczniepezespecialistow. Niefachowe naprawy moga prowadzićdo wystapienia duzych zagrozen dla bezpiecznychw uzytkowaniu urzadzenia.W razie koniecznosci przechrowadzenia naprawy nalezy zworcić sie do serwisulub autoryzowanego sprzedawcy.

Dane techniczne

Moc znamionowa:

• 2200 W (DB 5040)
  2000 W (DB 5020)

Napiecie sieci: 220 - 240 V

Tensprzetodpowiada nastepujacym wytycznym obowiazujacym w Unii Europejskiej:

• 73/23/EWG z dnia 19.02.73 „Wytczne dotyczace niskich napieć", wącznie zezmianami zawartymi w wytcznych 93/68/EWG.
• 89/336/EWG z dnia 03.05.89 „Wytyczne dotyczze zgodnosci elektromagnetycznej",ość zęmianami zawartymi w wytcznych 92/31/EWG.

Uruchomienie

Ustawianie temperature (rysunek 2)

Wskazówki dotyczne wymaganej temperature prasowania produktów tekstylnych znajduja sie na specialnych, obwiezujacych na calym swiecie oznaczeniach dotycznych ich konserwacci. Dobórdopowiednich ustawien temperature w zaleźnosci od rodzaju materiały znajduje sie w tabeli ustawien prasowania. Zaleca sie sortowanie rzechy przyeznaczonych do prasowania. Prasowanie danezy zaczć od materiałow tekstylnych, wymagajacych niskiej temperatur prasowania (np. PERLON). Prasowanie danezy skończyć na materiałach wymagajacych wyzszych temperatur prasowania. Dzięki temu uniknie są niebezpieczeniastwa uszkodzenia delikatnej tkaniny przyż prasowanie w zbyt wysokiej temperaturze. Po ustawieniu temperature zapala sie lampka kontrolna temperatur zelazka (rysunek 1/J); jej zgaśmiecie informuje o osiagnieciu zędanej temperatury. JednakNSEZY pamietyć, ze przy przystawieniu termoregulatora z Większej na niższa temperature (rysunek 1/N), musi uplynac kilka minut do czasu ochłodzenia są zelazka. Dopiero po zapaleniu są lampki kontrolnej temperatur zelazka, temperatura stopki zelazka jest troche Niższa od zadanej.

Prasowanie na sucho

Ustawic regulator pary (rysunek 1/F) w połozenia „0" (rysunek 4/A).
Ustawic termoregulator (rysunek 1/N) na zadana temperature.

Prasowanie para

Napelnianie zelezka parowego (rysunek 3)

Zbiornik na wode nalezy napelniac przy wyciagnietej wyczze z gniazdka.

Regulator pary ustawic w pozycji,0" = prasowanie na sucho (rysunek 4/A) i urzadzenie postawic pionowo.
Napelniac zbiornik na wode, nie przyekraczajac poziomu zaznaczonego znakiem „MAX". W tym celu moins uzyc kubka z podzialka (rysunek 1/P).

Jakość wody

Woda wodociagowa o twardosci do 3 mmol/l 17^ dH nadaje sie do stosowania. Zaklad wodociagów powinien udostepnic informacja o twardosci stosowanej w wodociagu wody. W przypadku zbyt twardej wody naleź stosowej wode destylowana dostepna w handlu lub mieszanine wody wodociagowej i destylowanej.

W zadnym wypadku nie nalezy stosowac wody przyznaczonej do akumulatorów!

Podczas pierwszego uzycia nalezy:

Napelnic zbiornik woda, regulator pary (rysunek 1/F) ustawic w połozenia „4" (rysunek 4/B).
Urzadzenie Rozgrzac i postawic stopka na specjalnej podstawce lub talerzu (rysunek 5) w celu odparowania wody i w ten sposob uaktywnienia komory parowej.
Optymalna ilosc wydobywajacej sie pary i charakterystyczny szum osiaga sie po pierwszych 3 napelnieniach zbiornika woda.

PL

Prasowanie para

W celu prasowania para ustawic termoregulator (rysunek 1/N) zgodnie z wymaganym rodzajem tkaniny i poczekać na zapalenie sie po raz pierwszy lampki kontrlnej (rysunek 1/J), a nastepnie ustawic regulator pary (rysunek 1/F) w pozycji ,1", ,2", ,3" lub ,4" (rysunek 4/B). Aby dopasować do siebie temperature (rodzaj tkaniny) i ilosć pary naleź y posluzyść sie tabla ustawié prasowania. Ješli zelezko ustawione jest w pozycji poziomej, nastepuje wytwarzanie pary. Ješli zelezko ustawi się ponownie w pozycji pionowej, wytwarzanie pary zostanie automatyczne przyerwane.

Funkcja Rozpylania (rysunek (6/A)

Podczas pierwszego użycia lub poddlugiej przywie naleź przyciskrozpylania (rysunek 1/G) kilkakrotniewcisnoch, do momentu rozyleniawody (rysunek 1/D). Funkcjerozyrozplyaniaromaticy krawie zstosowacpodczas prasowania na sucho.

Funkcja dodatkowych wączenia pary (rysunek 6/B)

Cenna pomoc np. przy prasowaniu fald, plis itd. Umozliwa funkija dodatkowego wączenia pary.
Z dodatkowego wączenia pary można skorzystać zarówno podczas prasowania para, jak i prasowania na sucho.

Ustawic termoregulator (rysunek 1/N) w pozycji „maks.“ i poczekać do osiagnęcia temperatury, tzn. do momentu zapalenia sie lampki kontrolnej (rysunek 1/J).
Podnieszć zelazko nad materialem i wciasnę przycisk wączenia pary (rysunek 1/H). Poczekać okło 5 sekund przyd ponownym wciȩniȩciem przycisku wączenia pary.

Oświeżanie wiszązej odziezy

Ustawic termoregulator (rysunek 1/N) w pozycji „maks.“ i przyckać do osiagnęcia temperatury, tzn. do momentu zapalenia sie lampki kontrolnej (rysunek 1/J).
Powiesić odzież na wieszaku i trzymać zelazko nad materiałyem w odlegosci 10 - 20 cm.
Wciskać przycisk właczenia pary (rysunek 1/H). Poczekać około 5 sekund przyd ponownym wciȩcieiem przycisku właczenia pary.

Uwaga: Nigdy nie nalezy odświezać załozonego ubrania. Ryzyko poparzenia!

Mechanism przyckiwprolowy (oprocz DB 5020)

Zelazko parowe DB 5040 jest wyposañzone w mechanizm przechiwkroplowy. Mechanizm przechiwkroplowy natychmiast przyrywa tworzenia sie pary w przypadku nastawenia zbyt niskiej temperatury.

Przechowywanie

Wyciagnac wtyczke z gniazdka! Ustawic termoregulator (rysunek 1/N) w pozycji „Grzanie wylaczone“

(rysunek 2/a), a nastepnie ustawic regulator pary (rysunek 1/F) w pozycji ,0" (rysunek 4/A). Usunać resztki wody (rysunek 7). Urzadzenie przechowywać w pozycji pionowej.

W celu własciwogo przechowywania przewód sierciowy owinać wokótmiejska do unto przyznaczonego (rysunek 1/M i 8).

Konserwacja

Odwapnianie

Podczas uzywania pary wytworzonej
z wody wodociagowej w komorze
parowej osadza sie wapn, co w
przypadku duzego osadu powoduje
zmniejszenia ilosci pary.

W celu odwapnienia nalezy stosowac lekko ciepla wode i ocet w proporcji 1:1. Mieszanina napelnić zimne i nie podlączone do sieci urzadzenia (rysunek 3).

Odwapniacze dostepne w handlu powoduja zbyt silna reakcie i nie powinny byc stosowane w tym przyypadku!

Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Ustawic regulator pary (rysunek 1/F) w pozycji 0^u (rysunek 4/A).
Napelnić zbiornik woda (rysunek 1/O) do poziomu oznaczonego „MAX".
Ustawic termoregulator (rysunek 1/N) w pozycji „max."
Wtyczke wlozyc w gniazdko wtykowe.
Poczekac az zapali sie lampka kontrolna (rysunek 1/J).
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Urzadzenie postawic poziomo na specialnej podstawce lub talerzu (rysunek 5).
Ustawic regulator pary (rysunek 1/F) w pozycji 4^u (rysunek 4/B) i umožliwić swobodne oproznienie zbiornika.
Na koniec caly proces powtorzyć, napelniajac zelezko czysta woda, a nastepnie zelezko podgrzać, co spowoduje osuszenie komory parowej. Teraz zelezko jest ponownie gotowe do dalszej pracy.

Zaleca sie przyepamadzanie odwapniania raz na kwartal.

Co zrobić, gdy...

• po ustawieniu funkci wytwarzania pary nie:noza jej zaobserwowac?
• W cieptym suchym powietrzy (okres zimowy) można zaobserwowaec osadzanie są niewielkiej ilosci pary, poniewaz jest ona absorbowana bez skraplania są przyszuch powietrze.
• Oprozniennie do konca zbiornika na wode umožliwi pozbycie sie zanieczyszczene. Wyciagnac wyczke z gniaźda, napelnione urzadzenia skierować przydom ku dołowy (rysunek 7), co umožliwi swobodne wylewanie sie wody przyze otwor do napelzniania.
• krople wody wydstaja sie przy czotwory zamiast pary?
• Ustawic regulator pary w pozycji, "1" lub wyźsej dopiero gdy zostanie osiagnęta temperatura prasowania para. W przypadku ustawienia zbyt niskiej temperatury, ustawic wyźsa.
  podczas prasowania materialu内分泌a na nim plamy?
• Oczyscić zelazko. Przetrzej ogrzana stopkę zelazka octem lub woda z dodatkiem nierysujectych srodków czyszcząchyc.
• Podczas prasowania naUCHOMOGA dostawac sie do srodka komory parowej lub wydostawac sieznie zaniieszyszczzenia. Zanieczyszczenia te mozna usuna za pomocag wody.Oczysci takze wnetrze zbiornika na wode. Zbiornik napelnic woda i wstrzasnaclekko ze Lazko.Wode nastepnie wylacl.
• stopkażelazka jest matowa lubPokryta osadem?
• Temperatura prasomania byla zbyt wysoka.
• Naleź wybierać odpowiednia do włókna temperature prasowania (patrz tabela ustawien prasowania).

Recyclkling

Material opakowania

Materialy opakowania moga bez ograniczen zostac powtornie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych sa oznakowane, np. >PE < , >PS < , itd. Usuwać materialy opakowan zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zakładach utlizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

Wyeksptoatowane urzadzenie

Symbol na produktiv lub na opakowani oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowac tak, jak innych opadow domowych. Nalezy oddac go do wlasciwo go punktu skupu surowcow wtornych zajmujacego sie zlomowanym sprzeten elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminatori niedrzejstnego wplywu zlomowanych produktow na srodowisko naturale oraz zdrowie. Aby uzyskać szczeugowe dane dotyczace moziwosci recyklinger niniejszego urzadzenia, nalezy skontaktowac sie z lokalmnym urzemmiasta, szuzbami ocyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostaw zakupiony.

Iivakac 0epokpaoiw oidepawatoc -Ynoeieic IaIoupyiaC