DB5020 - Odkurzacz AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB5020 AEG-ELECTROLUX

Tabela ustawieñ prasowania - wskazówki dotycz¹ce eksploatacji Tkanina Termoregulator Regulat or pary Uwagi W³ókna chemiczne Poliakryl Para wy³¹czona „0“ Poliamid Poliester Para wy³¹czona „0“ Celuloza Akrylan, dralon, leacryl, orlon, vonnel Enkalon, grilon, nylon, perlon, rilsan Dacron, diolen, kodel, trevira, vestan W³ókna celulozowe, w³ókna octanowe, cupro, wiskoza s¹ to np.: cuprama, colvera, phyron, reyon, tricell W³ókna naturalne Jedwab Para wy³¹czona „0“ Jedwab i w³ókna chemiczne mo¿na prasowaæ na sucho przez wilgotn¹ szmatkê We³na Para w³¹czona „1“–„2“ W celu prasowania par¹ ustawiæ regulator pary miêdzy wartoœci¹ ma³¹ i œredni¹ Bawe³na Para w³¹czona „2“–„4“ Sta³y wydatek pary przez ustawienie wartoœci • • Len Para w³¹czona „2“–„4“ W przypadku uporczywych zagnieceñ w³¹czyæ funkcjê dodatkowego wytwarzania pary, ustawiaj¹c wartoœæ • • Para wy³¹czona „0“ Wyj¹æ wtyczkê Ustawienie w przypadku przechowy-wania = Grzanie wy³¹czone W przypadku prasowania tkanin mieszanych zalecane jest ustawienie na ni¿sz¹ temperaturê (odpowiadaj¹c¹ w³óknom bardziej wra¿liwym), np. w przypadku tkaniny poliestrowo-bawe³nianej, ustawiæ jak dla tkaniny poliestrowej. Z powodu ró¿nej prêdkoœci prasowania, zawilgocenia materia³u itd. optymalne ustawienie mo¿e siê ró¿niæ od podanego w tabeli!

o Szanowni klienci! Prosimy o dok³adne przeczytanie tej instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê na zasady bezpieczeñstwa, które podano na pierwszych stronach tej instrukcji! Instrukcjê obs³ugi nale¿y przechowywaæ w celu korzystania z niej w póŸniejszym terminie. Instrukcjê tê nale¿y przekazaæ ewentualnemu nastêpnemu u¿ytkownikowi tego sprzêtu. Wyposa¿enie (rysunek 1)

Tabliczka znamionowa Stopka ¿elazka ze stali szlachetnej Dysze wylotowe pary Dysza rozpylacza Otwór do nape³niania wod¹ Regulator pary Przycisk rozpylacza Przycisk w³¹czania pary Lampka kontrolna Przewód zasilaj¹cy Powierzchnia spoczynkowa oraz wskazówki dotycz¹ce pielêgnacji Miejsce do zwijania przewodu Termoregulator Przezroczysty zbiornik na wodê Kubek z podzia³k¹

• Urz¹dzenie mo¿e pracowaæ tylko pod napiêciem i natê¿eniem podanym na tabliczce znamionowej (rysunek 1/A).
• Urz¹dzenie mo¿na przy³¹czaæ do sieci tylko poprzez prawid³owo zainstalowane gniazdko.
• To urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ycia przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi mo¿liwoœciami fizycznymi, manualnymi lub umys³owymi albo wykazuj¹cych brak doœwiadczenia lub wiedzy w tym zakresie, chyba ¿e osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeñstwo sprawuje w pocz¹tkowym okresie nad nimi nadzór lub udzielono instrukcji dotycz¹cych u¿ycia tego urz¹dzenia.
• Uwaga! Podczas pracy stopka i ko³pak ¿elazka, ze wzglêdu na spe³niane funkcje, s¹ gor¹ce!
• Urz¹dzenie nale¿y u¿ytkowaæ tylko pod nadzorem. Tak¿e przed krótkotrwa³ym opuszczeniem pomieszczenia, nale¿y wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka. Chroniæ urz¹dzenie przed dostêpem dzieci.

Termoregulator (rysunek 2)

Ustawienie „Grzanie wy³¹czone“ W³ókno chemiczne Jedwab/we³na Bawe³na/len Zasady bezpieczeñstwa

Podczas prasowania par¹ wydostaje siê ona strumieniem z otworów w stopce – Ryzyko poparzenia! Przed czyszczeniem ¿elazka parowego z zasady wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka, zbiornik nape³niæ lub opró¿niæ z wody. Po w³o¿eniu wtyku do gniazdka ¿elazko parowe wymaga sta³ego nadzoru. Nigdy nie zanurzaæ ¿elazka parowego w wodzie! ¯elazko zawsze stawiaæ pionowo na powierzchni spoczynkowej do tego celu przeznaczonej. ¯elazko nale¿y stawiaæ zawsze na powierzchni spoczynkowej do tego przeznaczonej w miejscu stabilnym. ¯elazka u¿ywaæ i stawiaæ na stabilnej powierzchni.

• Nie zginaæ przewodu zasilaj¹cego oraz nie okrêcaæ go wokó³ gor¹cego ¿elazka. Urz¹dzenie odstawiaæ do przechowy-wania tylko wtedy, gdy jest zimne i opró¿nione z wody.
• Nie nale¿y w ¿adnym wypadku u¿ywaæ ¿elazka, jeœli zosta³o upuszczone na ziemiê, ma widoczne uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Od czasu do czasu nale¿y sprawdzaæ stan kabla zasilaj¹cego! W celu naprawy kabla zasilaj¹cego zaleca siê stosowanie zestawu specjalistycznych narzêdzi. Aby zapobiec niebezpieczeñstwu, uszkodzony przewód zasilaj¹cy musi zostaæ wymieniony przez producenta, wykwalifikowanego sprzedawcê lub personel z odpowiednimi kwalifikacjami. Urz¹dzenie mo¿e byæ naprawiane wy³¹cznie przez specjalistów. Niefachowe naprawy mog¹ prowadziæ do wyst¹pienia du¿ych zagro¿eñ dla bezpieczeñstwa w u¿ytkowaniu urz¹dzenia. W razie koniecznoœci przeprowadzenia naprawy nale¿y zwróciæ siê do serwisu lub autoryzowanego sprzedawcy. Dane techniczne Moc znamionowa:

Ten sprzêt odpowiada nastêpuj¹cym wytycznym obowi¹zuj¹cym w Unii Europejskiej: – 73/23/EWG z dnia 19.02.73 „Wytyczne dotycz¹ce niskich napiêæ“, w³¹cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 93/68/ EWG. – 89/336/EWG z dnia 03.05.89 „Wytyczne dotycz¹ce zgodnoœci elektromagnetycznej“, w³¹cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 92/31/EWG. Uruchomienie Ustawianie temperatury (rysunek 2) Wskazówki dotycz¹ce wymaganej temperatury prasowania produktów tekstylnych znajduj¹ siê na specjalnych, obowi¹zuj¹cych na ca³ym œwiecie oznaczeniach dotycz¹cych ich konserwacji. Dobór odpowiednich ustawieñ temperatury w zale¿noœci od rodzaju materia³u znajduje siê w tabeli ustawieñ prasowania. Zaleca siê sortowanie rzeczy przeznaczonych do prasowania. Prasowanie nale¿y zacz¹æ od materia³ów tekstylnych, wymagaj¹cych niskiej temperatury prasowania (np. PERLON). Prasowanie nale¿y skoñczyæ na materia³ach wymagaj¹cych wy¿szych temperatur prasowania. Dziêki temu uniknie siê niebezpieczeñstwa uszkodzenia delikatnej tkaniny przez prasowanie w zbyt wysokiej temperaturze. Po ustawieniu temperatury zapala siê lampka kontrolna temperatury ¿elazka (rysunek 1/J); jej zgaœniêcie informuje o osi¹gniêciu ¿¹danej temperatury. Jednak nale¿y pamiêtaæ, ¿e przy przestawieniu termoregulatora z wiêkszej na ni¿sz¹ temperaturê (rysunek 1/N), musi up³yn¹æ kilka minut do czasu och³odzenia siê ¿elazka. Dopiero po zapaleniu siê lampki kontrolnej temperatury ¿elazka, temperatura stopki ¿elazka jest trochê ni¿sza od zadanej. Prasowanie na sucho 0 Ustawiæ regulator pary (rysunek 1/F) w po³o¿enie „0“ (rysunek 4/A). 0 Ustawiæ termoregulator (rysunek 1/N) na ¿¹dan¹ temperaturê. 822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 65 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

Prasowanie par¹ Nape³nianie ¿elazka parowego (rysunek 3) Zbiornik na wodê nale¿y nape³niaæ przy wyci¹gniêtej wtyczce z gniazdka. 0 Regulator pary ustawiæ w pozycji „0“ = prasowanie na sucho (rysunek 4/A) i urz¹dzenie postawiæ pionowo. 0 Nape³niaæ zbiornik na wodê, nie przekraczaj¹c poziomu zaznaczonego znakiem „MAX“. W tym celu mo¿na u¿yæ kubka z podzia³k¹ (rysunek 1/P). Jakoœæ wody Woda wodoci¹gowa o twardoœci do 3 mmol/I 17° dH nadaje siê do stosowania . Zak³ad wodoci¹gów powinien udostêpniæ informacjê o twardoœci stosowanej w wodoci¹gu wody. W przypadku zbyt twardej wody nale¿y stosowaæ wodê destylowan¹ dostêpn¹ w handlu lub mieszaninê wody wodoci¹gowej i destylowanej. W ¿adnym wypadku nie nale¿y stosowaæ wody przeznaczonej do akumulatorów! Podczas pierwszego u¿ycia nale¿y: 0 Nape³niæ zbiornik wod¹, regulator pary (rysunek 1/F) ustawiæ w po³o¿enie „4“ (rysunek 4/B). 0 Urz¹dzenie rozgrzaæ i postawiæ stopk¹ na specjalnej podstawce lub talerzu (rysunek 5) w celu odparowania wody i w ten sposób uaktywnienia komory parowej.

Optymaln¹ iloœæ wydobywaj¹cej siê pary i charakterystyczny szum osi¹ga siê po pierwszych 3 nape³nieniach zbiornika wod¹. Prasowanie par¹ W celu prasowania par¹ ustawiæ termoregulator (rysunek 1/N) zgodnie z wymaganym rodzajem tkaniny i poczekaæ na zapalenie siê po raz pierwszy lampki kontrolnej (rysunek 1/J), a nastêpnie ustawiæ regulator pary (rysunek 1/F) w pozycji „1“, „2“, „3“ lub „4“ (rysunek 4/B). Aby dopasowaæ do siebie temperaturê (rodzaj tkaniny) i iloœæ pary nale¿y pos³u¿yæ siê tabel¹ ustawieñ prasowania. Jeœli ¿elazko ustawione jest w pozycji poziomej, nastêpuje wytwarzanie pary. Jeœli ¿elazko ustawi siê ponownie w pozycji pionowej, wytwarzanie pary zostanie automatycznie przerwane. Funkcja rozpylania (rysunek (6/A) Podczas pierwszego u¿ycia lub po d³ugiej przerwie nale¿y przycisk rozpylania (rysunek 1/G) kilkakrotnie wcisn¹æ, do momentu rozpylenia wody (rysunek 1/D). Funkcjê rozpylania mo¿na równie¿ stosowaæ podczas prasowania na sucho. Funkcja dodatkowego w³¹czenia pary (rysunek 6/B) Cenn¹ pomoc np. przy prasowaniu fa³d, plis itd. Umo¿liwia funkcja dodatkowego w³¹czenia pary. Z dodatkowego w³¹czenia pary mo¿na skorzystaæ zarówno podczas prasowania par¹, jak i prasowania na sucho. 0 Ustawiæ termoregulator (rysunek 1/N) w pozycji „maks.“ i poczekaæ do osi¹gniêcia temperatury, tzn. do momentu zapalenia siê lampki kontrolnej (rysunek 1/J). 0 Podnieœæ ¿elazko nad materia³em i wcisn¹æ przycisk w³¹czenia pary (rysunek 1/H). Poczekaæ oko³o 5 sekund przed ponownym wciœniêciem przycisku w³¹czenia pary.

Odœwie¿anie wisz¹cej odzie¿y 0 Ustawiæ termoregulator (rysunek 1/N) w pozycji „maks.“ i poczekaæ do osi¹gniêcia temperatury, tzn. do momentu zapalenia siê lampki kontrolnej (rysunek 1/J). 0 Powiesiæ odzie¿ na wieszaku i trzymaæ ¿elazko nad materia³em w odleg³oœci 10 - 20 cm. 0 Wciskaæ przycisk w³¹czenia pary (rysunek 1/H). Poczekaæ oko³o 5 sekund przed ponownym wciœniêciem przycisku w³¹czenia pary.

Uwaga: Nigdy nie nale¿y odœwie¿aæ za³o¿onego ubrania. Ryzyko poparzenia! Mechanizm przeciwkroplowy (oprócz DB 5020) ¯elazko parowe DB 5040 jest wyposa¿one w mechanizm przeciwkroplowy. Mechanizm przeciwkroplowy natychmiast przerywa tworzenie siê pary w przypadku nastawienia zbyt niskiej temperatury. Przechowywanie Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka! Ustawiæ termoregulator (rysunek 1/N) w pozycji „Grzanie wy³¹czone“ (rysunek 2/a), a nastêpnie ustawiæ regulator pary (rysunek 1/F) w pozycji „0“ (rysunek 4/A). Usun¹æ resztki wody (rysunek 7). Urz¹dzenie przechowywaæ w pozycji pionowej. W celu w³aœciwego przechowywania przewód sieciowy owin¹æ wokó³ miejsca do tego przeznaczonego (rysunek 1/M i 8).

Konserwacja Odwapnianie

Podczas u¿ywania pary wytworzonej z wody wodoci¹gowej w komorze parowej osadza siê wapñ, co w przypadku du¿ego osadu powoduje zmniejszenie iloœci pary. W celu odwapnienia nale¿y stosowaæ lekko ciep³¹ wodê i ocet w proporcji 1:1. Mieszanin¹ nape³niæ zimne i nie pod³¹czone do sieci urz¹dzenie (rysunek 3). Odwapniacze dostêpne w handlu powoduj¹ zbyt siln¹ reakcjê i nie powinny byæ stosowane w tym przypadku! Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka. Ustawiæ regulator pary (rysunek 1/F) w pozycji „0“ (rysunek 4/A). Nape³niæ zbiornik wod¹ (rysunek 1/O) do poziomu oznaczonego „MAX“. Ustawiæ termoregulator (rysunek 1/N) w pozycji „max.“. Wtyczkê w³o¿yæ w gniazdko wtykowe. Poczekaæ a¿ zapali siê lampka kontrolna (rysunek 1/J). Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka. Urz¹dzenie postawiæ poziomo na specjalnej podstawce lub talerzu (rysunek 5). Ustawiæ regulator pary (rysunek 1/F) w pozycji „4“ (rysunek 4/B) i umo¿liwiæ swobodne opró¿nienie zbiornika. Na koniec ca³y proces powtórzyæ, nape³niaj¹c ¿elazko czyst¹ woda, a nastêpnie ¿elazko podgrzaæ, co spowoduje osuszenie komory parowej. Teraz ¿elazko jest ponownie gotowe do dalszej pracy. Zaleca siê przeprowadzanie odwapniania raz na kwarta³. 822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 67 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

• po ustawieniu funkcji wytwarzania pary nie mo¿na jej zaobserwowaæ? – W ciep³ym suchym powietrzu (okres zimowy) mo¿na zaobserwowaæ osadzanie siê niewielkiej iloœci pary, poniewa¿ jest ona absorbowana bez skraplania siê przez suche powietrze. – Opró¿nienie do koñca zbiornika na wodê umo¿liwi pozbycie siê zanieczyszczeñ. Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka, nape³nione urz¹dzenie skierowaæ przodem ku do³owi (rysunek 7), co umo¿liwi swobodne wylewanie siê wody przez otwór do nape³niania.
• krople wody wydostaj¹ siê przez otwory zamiast pary? – Ustawiæ regulator pary w pozycji „1“ lub wy¿szej dopiero gdy zostanie osi¹gniêta temperatura prasowania par¹. W przypadku ustawienia zbyt niskiej temperatury, ustawiæ wy¿sz¹.
• podczas prasowania materia³u powstaj¹ na nim plamy? – Oczyœciæ ¿elazko. Przetrzeæ ogrzan¹ stopkê ¿elazka octem lub wod¹ z dodatkiem nierysuj¹cych œrodków czyszcz¹cych. – Podczas prasowania na sucho mog¹ dostawaæ siê do œrodka komory parowej lub wydostawaæ siê z niej zanieczyszczenia. Zanieczyszczenia te mo¿na usun¹æ za pomoc¹ wody. Oczyœciæ tak¿e wnêtrze zbiornika na wodê. Zbiornik nape³niæ wod¹ i wstrz¹sn¹æ lekko ¿elazko. Wodê nastêpnie wylaæ.
• stopka ¿elazka jest matowa lub pokryta osadem? – Temperatura prasowania by³a zbyt wysoka. – Nale¿y wybieraæ odpowiedni¹ do w³ókna temperaturê prasowania (patrz tabela ustawieñ prasowania). Recykling

Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

Wyeksploatowane urz¹dzenie

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych. Nalezy oddaæ go do w³asciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. W³asciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na srodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce mozliwosci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nalezy skontaktowaæ siê z lokalnym urzêdem miasta, s³uzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony.