DB5020 - Staubsauger AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DB5020 AEG-ELECTROLUX

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 3 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 4 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

Bügeltabelle - Betriebshinweise Gewebe Temperaturwähler Dampfwähler

Bemerkungen Chemiefasern Acrylan, Dralon, Leacryl, Orlon, Vonnel Polyacryl Dampf aus „0“ Polyamid Enkalon, Grilon, Nylon, Perlon, Rilsan Dacron, Diolen, Kodel, Trevira, Vestan Polyester Dampf aus „0“ Zellulose Zellulosefasern, Acetat, Cupro, Viskose sind z.B.: Cuprama, Colvera, Phyron, Reyon, Tricell Naturfasern Seide Dampf aus „0“ Seide und Chemiefasern können mit einem zwischengelegten, feuchten Tuch trockengebügelt werden Wolle Dampf ein „1“–„2“ Dampfbügeln in niederer bis mittlerer Einstellung des Dampfwählers möglich Baumwolle Dampf ein „2“–„4“ Permanenter Dampf ab ••• Stellung möglich Leinen Dampf ein „2“–„4“ Super-Dampfstoß ab ••• Stellung für hartnäckige Knitter Dampf aus „0“ Stecker ziehen Einstellung bei-Aufbewahrung = Kalt Für Mischgewebe wird empfohlen, mit der niedrigeren Temperatur (empfindlichste Faser) zu bügeln, z.B. Polyester-Baumwolle auf Polyester-Stellung. Wegen unterschiedlicher Bügelgeschwindigkeit, Gewebe-Restfeuchtigkeit usw. kann die optimale Einstellung von der in der Tabelle aufgeführten Empfehlung abweichen!

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 5 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

geehrte Kundin, d Sehr sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Ausstattung (Bild 1)

Typschild Edelstahl-Bügelsohle Dampfaustrittsdüsen Spraydüse Wassereinfüllöffnung Dampfwähler Taste für Sprayfunktion Taste für Dampfstoß-Funktion Kontrolllampe Zuleitung Abstellfläche mit Pflegehinweis Kabelaufwicklung Temperaturwähler Transparenter Wassertank Meßbecher 1 Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nur mit der Spannung und der Stromart betrieben werden, die auf dem Typschild angegeben ist (Bild 1/A).
• Der Anschluß darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose erfolgen.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind es sicher zu bedienen oder von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, benutzt oder betrieben zu werden, es sei denn sie wurden durch eine für sie verantwortliche Person angewiesen wie das Gerät sicher zu benutzen ist und anfäglich von ihr beaufsichtigt.
• Vorsicht! Während des Betriebes werden Sohle und Haube des Dampfbüglers funktionsbedingt heiß!
• Gerät nur unter Aufsicht betreiben. Auch bei kurzfristigem Verlassen des Raumes Netzstecker ziehen. Kinder fernhalten.

Temperaturwähler (Bild 2)

Einstellung „Kalt“ Chemiefaser Seide/Wolle Baumwolle/Leinen

Beim Dampfbügeln strömt Dampf aus den Öffnungen in der Sohle – Verbrennungsgefahr! Der Netzstecker ist grundsätzlich zu ziehen, bevor der Dampfbügler gereinigt, Wasser nachgefüllt oder entleert wird. Der Dampfbügler muss immer beaufsichtigt werden, sobald der Stecker eingesteckt ist. Den Dampfbügler nie in Wasser tauchen! Den Dampfbügler immer senkrecht auf der Abstellfläche abstellen. Der Dampfbügler darf nur auf einer stabilen Oberfläche auf seine Abstellfläche abgestellt werden. Der Dampfbügler muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden. Die Anschlußleitung nicht knicken, nicht um den noch heißen Dampfbüg-

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 6 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

ler wickeln. Bewahren Sie das Gerät nur abgekühlt und ohne Wasser auf.

• Der Dampfbügler darf nicht mehr benutzt werden, wenn er heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist.
• Bitte prüfen Sie von Zeit zu Zeit die Netzzuleitung auf Beschädigungen! Um Beschädigungen der Anschlußleitung zu beheben, ist der Einsatz von Spezialwerkzeug erforderlich. Wenn die Netzzuleitung beschädigt ist, muss der Austausch durch den Hersteller, einen Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Person durchgeführt werden, um jede Gefahr auszuschließen. Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst oder an Ihren autorisierten Fachhändler. Technische Daten Leistungsaufnahme:
• 2000 W (DB 5020) Netzspannung: 220 - 240 V

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 73/23/EWG vom 19.02.1973 „Niederspannungsrichtlinie“, einschließlich Änderungsrichtlinie 93/68/EWG. – 89/336/EWG vom 03.05.1989 „EMVRichtlinie“, einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG. Inbetriebnahme Temperatur-Einstellung (Bild 2) Beachten Sie bitte die Pflegekennzeichen, die international gültig sind und auf dem Etikett in guter Wäsche auf die richtige Bügeltemperatur hinweisen.

Die Zuordnung der Temperaturwahl zur Gewebeart ersehen Sie aus der Bügeltabelle. Wir empfehlen, die Wäsche vorzusortieren. Beginnen Sie mit dem Bügeln von Stoffen, die niedrige Bügeltemperaturen erfordern (z.B. PERLON). Anschließend werden Stoffe gebügelt, die jeweils höhere Temperaturen erfordern. So vermeiden Sie, daß ein empfindliches Gewebe durch zu hohe Temperaturen Schaden nimmt. Nach dem Einschalten leuchtet die Kontrolllampe auf (Bild 1/J); sie erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Wenn jedoch trotzdem einmal der Temperaturwähler (Bild 1/N) zurückgedreht wird ist zu beachten, daß die Abkühlung der Sohle eine gewisse Zeit dauert. Erst nach Aufleuchten der Kontrolllampe ist die Bügelsohle auf eine niedrige Temperatur abgekühlt. Trockenbügeln 0 Stellen Sie den Dampfwähler (Bild 1/F) auf Position „0“ (Bild 4/A). 0 Stellen Sie den Temperaturwähler (Bild 1/N) auf die gewünschte Temperatur. Dampfbügeln Füllen des Dampfbüglers (Bild 3) Der Wassertank darf nur gefüllt werden, wenn der Netzstecker nicht in der Steckdose ist. 0 Dampfwähler auf Position „0“ = Trokkenbügeln (Bild 4/A) stellen und das Gerät senkrecht halten. 0 Füllen Sie den Wassertank höchstens bis zur Markierung „MAX“ auf. Sie können dazu den mitgelieferten Meßbecher verwenden (Bild 1/P). 822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 7 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

Wasserqualität Spray-Funktion (Bild 6/A) Sie können Leitungswasser bis 3 mmol/I 17° dH Wasserhärte verwenden. Ihr Wasserwerk gibt Ihnen Auskunft über den Härtegrad Ihres Leitungswassers. Bei härterem Wasser verwenden Sie bitte destilliertes Wasser aus der Drogerie oder eine Mischung aus ½ Leitungswasser und ½ destilliertem Wasser. Verwenden Sie auf keinen Fall Batteriewasser! Beim ersten Betrieb oder wenn Sie längere Zeit nicht gebügelt haben, müssen Sie die Taste für Sprayfunktion (Bild 1/G) mehrmals betätigen, bis Wasser aus der Spraydüse (Bild 1/D) kommt. Die Spray-Funktion können Sie auch beim Trockenbügeln einsetzen. Super-Dampfstoß-Funktion (Bild 6/B) Bei Erstbenutzung bitte beachten: 0 Wasser in den Tank einfüllen, Dampfwähler (Bild 1/F) auf Position „4“ (Bild 4/B) stellen. 0 Gerät aufheizen und auf einem Abstellrost oder einem Teller (Bild 5) mit der Bügelsohle nach unten abdampfen lassen, um die Dampfkammer zu aktivieren.

Ein optimales Dampfergebnis und Betriebsgeräusch wird erreicht, nachdem Sie die ersten 3 Tankfüllungen verbraucht haben.

Bügeln mit Dampf Zum Dampfbügeln den Temperaturwähler (Bild 1/N) auf die erforderliche Gewebeart einstellen und warten, bis die Kontrolllampe (Bild 1/J) erlischt – erst dann den Dampfwähler (Bild 1/F) auf Position „1“, „2“, „3“ oder „4“ (Bild 4/B) stellen. Die zueinander passenden Einstellungen von Temperatur (Gewebeart) und Dampf können Sie der Bügeltabelle entnehmen. Sobald der Dampfbügler waagrecht gehalten wird, beginnt sich der Dampf zu entwickeln. Wenn der Dampfbügler wieder senkrecht abgestellt wird, wird die Dampfzufuhr automatisch gestoppt.

Wertvolle Hilfe, z.B. beim Bügeln von Falten, Stickereien u.ä., bringt der Super-Dampfstoß. Sie können den zusätzlichen Dampfstoß sowohl beim Dampfbügeln als auch beim Trockenbügeln auslösen. Stellen Sie den Temperaturwähler (Bild 1/N) auf Position „max.“ und warten Sie, bis die Temperatur erreicht ist, d.h. bis die Kontrolllampe (Bild 1/J) erlischt. Heben Sie den Dampfbügler etwas vom Stoff ab und betätigen Sie die Taste für Dampfstoß-Funktion (Bild 1/H). Warten Sie jeweils 5 Sekunden, bevor Sie die Taste für Dampfstoß-Funktion erneut betätigen. Aufdampfen von hängenden Kleidungsstücken Stellen Sie den Temperaturwähler (Bild 1/N) auf Position „max.“ und warten Sie, bis die Kontrolllampe (Bild 1/J) erlischt. Hängen Sie das betreffende Kleidungsstück auf einen Bügel und halten Sie den Dampfbügler in einem Abstand von 10 - 20 cm über den Stoff. Betätigen Sie nun die Taste für Dampfstoß-Funktion (Bild 1/H). Warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie die Taste erneut betätigen. Achtung: Kleidung nicht am Körper auffrischen. Verbrennungsgefahr!

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 8 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

Tropf-Stop (nicht DB 5020) Der Dampfbügler DB 5040 ist mit einem automatischen Tropf-Stop ausgestattet. Der Tropf-Stop unterbricht sofort die Dampfbildung, wenn eine zu niedrige Temperatur gewählt wurde. Aufbewahrung Netzstecker ziehen! Den Temperaturwähler (Bild 1/N) auf die Position „Kalt“ (Bild 2/a) und den Dampfwähler (Bild 1/F) auf Position „0“ stellen (Bild 4/A). Restwasser entleeren (Bild 7). Das Gerät senkrecht stehend aufbewahren. Zur sachgerechten Aufbewahrung wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung (Bilder 1/M und 8). Wartung und Pflege Entkalkung

Beim Dampfbetrieb mit Leitungswasser setzt sich Kalk in der Dampfkammer ab und vermindert bei starkem Ansatz die Dampfmenge. Verwenden Sie zum Entkalken lauwarmes Wasser und Essigessenz Mischungsverhältnis 1:1. Füllen Sie die Mischung in das kalte und nicht ans Netz angeschlossene Gerät (Bild 3). Handelsübliche Entkalker sind zu aggressiv und dürfen nicht verwendet werden! Netzstecker ziehen. Dampfwähler (Bild 1/F) auf Position „0“ stellen (Bild 4/A). Befüllen Sie den Wassertank (Bild 1/O) bis zur Markierung „MAX“. Stellen Sie den Temperaturwähler (Bild 1/N) auf „max.“. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Warten Sie, bis die Kontrolllampe (Bild 1/J) erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker. 0 Das Gerät waagrecht auf einen Abstellrost oder einen Teller stellen (Bild 5). 0 Den Dampfwähler (Bild 1/F) auf Position „4“ (Bild 4/B) stellen und die gesamte Füllung durchlaufen lassen. 0 Anschließend den Vorgang mit klarem Wasser wiederholen und daraufhin den Dampfbügler kurz aufheizen, damit die Dampfkammern austrocknen. Nun ist Ihr Dampfbügler wieder einsatzbereit. Vorsorglich empfehlen wir eine vierteljährliche Entkalkung. Was tun, wenn...

• bei Dampfbetriebsstellung kein „Dampf“ zu sehen ist? – In warmer, trockener Luft (Winterzeit) ist eine geringere Abdampffahne normal, weil sie von der trockenen Luft unkondensiert aufgenommen wird. – Das Entleeren des gefüllten Wassertanks kann Flusen herausspülen. Netzstecker ziehen, gefülltes Gerät schräg nach vorn kippen (Bild 7), so daß das Wasser aus der Einfüllöffnung herauslaufen kann.
• Wassertropfen aus den Dampfaustrittsöffnungen kommen? – Dampfwähler erst dann auf Position „1“ oder mehr stellen, wenn die Temperatur für das Dampfbügeln erreicht ist. Falls die Temperatur für den Dampfbetrieb zu niedrig eingestellt ist, höher stellen.
• beim Bügeln Flecken auf der Wäsche entstehen? – Reinigen Sie den Dampfbügler. Reiben Sie die noch warme Sohle mit Essigwasser oder einem nicht kratzenden Reinigungswasser ab. – Beim Trockenbügeln können Flusen in die Dampfkammern gelangen und verschwelen. Dies kann durch austretendes Wasser zu Flecken führen. Reinigen Sie deshalb auch das Innere des Wasserbehälters. Füllen sie ihn mit Wasser und schütteln sie den Dampfbügler leicht. Gießen Sie das Wasser danach aus. 822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 9 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

• die Bügelsohle stumpf oder belegt ist? – Die Bügeltemperatur war zu hoch eingestellt. – Wählen Sie die für die Faser geeignete Bügeltemperatur (siehe Bügeltabelle). Im Service-Fall Bei einer evtl. erforderlichen Reparatur, einschließlich Ersatz der Netzzuleitung, wenden Sie sich bitte zunächst telefonisch an unsere Serviceline AEGElectrolux. Entsorgung

Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Altgerät

Für Deutschland: 01805-30 60 80*: *aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Euro 0,12/Min. Für Österreich: Für Reparaturservice: 0810-955 400 * Für Produktservice: 0810-955 200* *aus dem Festnetz der TELEKOM AUSTRIA Euro 0,10/Min Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 10 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 11 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 12 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 14 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 16 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 17 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 18 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 20 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 22 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 23 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 24 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 26 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 28 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 29 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 30 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 32 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 34 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 35 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 36 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 38 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 40 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 41 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 42 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 44 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 46 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 48 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 50 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 51 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 52 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 54 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 56 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 57 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 58 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 60 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 62 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 63 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 64 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 66 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 68 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 69 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 70 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 72 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 74 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 75 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 76 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 78 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 80 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16 Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Muggenhofer Str. 135 D-90429 Nürnberg http://www.electrolux.de © Copyright by Electrolux 822 949 308 – 05 - 1005