SV4028 - Staubsauger AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SV4028 AEG-ELECTROLUX

Model SV4028 / SV5028

Type C-5000S / C-6100S

User Manual

Spin Dryer

Dear Customer

Wir bedanken uns dazu, dass Sie eines unserer hochwertigen Produkte ausgewählt haben.

Mit dieser werden Sie die perfekte Mischung aus Funktionellen Design und führende Technologie letzten Standes erleben.

Überzeugen Sie sich selbst davon, dass unsere Geräte hergestellt werden, um die Beste Leistung und Kontrolle zu liefern - wir setzen die höchsten Masstäbe für hervorragende Qualität.

Ausserdem besteht Sie Unwelt und energiesparende Aspekte als ein Bestandteil unserer Produkte.

Um eine optimale und normale Leistung Ihres Gerätes zu gewährleisten,esen Sie bereits sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Sie ermöglich ihren, alle Prozesse perfect und gründlich zu durchzusehen. Um jederzeit in dieser Bedienungsanleitung nachsehen zu konnen, empfehlen wir ihren diese an einem sicheren Platz aufzubewahren. Undittegeben Sie sie an den nachsten Besitzer diesen Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihr dem neuen Gerät.

Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung benutzt:

Wichtige Information, die ihre persönliche Sicherheit betrifft und wie Sie vermeiden können, das Gerät zu schädigen.

Allgemeine Information und Hinweise.

Umweltsinformation.

Inhalt

Bedienungsanleitung 20

Sicherheitsinformation 21

Korrekter Gebrauch 21
Allgemeine Sicherheit 21
Sicherheit fur Kinder 21
Installierung 22

Produktbeschreibung 22

Erster Gebrauch 23

Schleuderzeit 23

Täglicher Gebrauch 23

Die Wässe in die Wäscheschleuder legend 24
Wäscheschleuder einschalten 26
Wäscheschleuder ausschalten 27

Reinigung und Pflege 28

Was tun wenn ... 29

Die Wäscheschleuder nicht die maximale Drehen Geschwindigkeit erreicht
oder während des Schleuderns sehr wackelt 29
Der motor nicht lauft 29
Kein Wasser aus dem Auslaufduse kommt 29

Technische Daten 30

Installierungsanleitungen 31

Installierung 31

Elektrischer Anschluss 31

Umweltbetreffendes 32

Verpackungsmaterial 32

Information zur Garantie 32

Stichwörterverzeichnis 33

Bedienungsanleitung

Sicherheitsinformation

Im Interesse ihrer Sicherheit und um den optimalen Gebrauch zu sichern,lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Inbetriebnahme und erstem Gebrauch des Gerätes und beachten Sie Sicherheitshinweise und Warnungen. Um unnützliche Fehler und Verletzungen zu vermeiden, ist es wichtig safer zu geben, dass alle Personen, die das Gerät benutzen werden, mit dessen Bedienung und Sicherheitsverkehrungen vertraut sind. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und versichern Sie sich, dass sie bei dem Gerät ist, wenn these wegewegt oder verkauft wird, damit jeder der es während seiner Lebensdauer benutzt, richtig über das Gerät und dessen Sicherheit informiert ist.

Korrekter Gebrauch

• Die Wäscheschleuder dient nur der Nutzung im Haushalt und dem Ausschleudern von feuchten Wäscheteilen.
• Dieses Gerät ist nicht für gewerblichen oder industriellem Gebrauch geeignet.
• Dieses Gerätarf nur von zugelassenem Kundendienst gewartet werden und es dürfen nur Originalersatzteile benutzt werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Netzkabel aus der Steckdose, sondern ausschliesslich am Netzstecker.
• Setzen sie das Gerät nicht Witterungseinflüssen wie Sonne, Regen, etc. aus.
• Fülten Sie unter keinen Umständen Wasser in die Trommel.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Wäscheschleuder und belasten Sie sie nicht mit schweren Gegenständen.
• Dieses Gerät nicht darüber Waschbecken, Badewannen, Duschen oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern gebrauchen.
• Es ist nicht empfohlen Vielfachsteckdosen, Verlängerungskabel und Adapter zu verwenden.

• Der Netzstecker ist in folgenden Situationen zuziehen:

• Bei Störung während des Betriebes.

• Vor jeder Reinigung und Pflege.

• nach dem gebrauch der Wäscheschleuder.

• Das Gerät während des Betriebes nicht anheben, transportieren, festhalten, verschieben oder umstossen.

• Schalthebel und Deckel niemals mit Gewalt betätigten.
• Das Gerät ausschalten, bevor Sie es aus der Steckdoseziehen.

• Das Gerät nur an den Tragegriffen anheben bzw. transportieren.

• Legen Sie keine zusammengrollten Textilien in die Trommel. Keine harten Gegenstände, Spielzeug, irgendwelche Art von Schuhen oder Lebensmittel in die Trommel legen.

• Das Gerät während des Gebrauches niemals unaufgesehen lässt. Dieses Gerät schaltet sich nicht automatisch aus, es ist ratsam den Gebrauch zu überwachen und das Gerät auszuschalten.
• Die Wäscheschleuder nicht benutzen ohne die Haltplatte in die Trommel auf die Wäsche gelegt zu haben.
  Die Wäscheschleuder nicht ohne einen Wasserbehälter (wird nicht mitgeliefert) unter dem Auslaufduse betätigten.
• Bevor Sie die Wäscheschleuder entsorgen oder recycelen, schneiden Sieitte die Netzkabel ab. Stellen Sie safer, dass das Gerät ordnungsgemass entsorgt wird.

Allgemeine Sicherheit

• Unsachgemäßiger Gebrauch kann das Gerät beschädigen und dem Benutzer schaden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es oder das Netzkabel beschädigt sind. Im Falle einer Beschädigung, setzen Sie sich mit ihrem lokalen Kundendienst in Verbindung und setzen das Gerät überprüfen, um Gefahren zu vermeiden.
• Veränderungen am Gerät können ihre Sicherheit und Gesundheit gefährden.
• Das Gerät nicht in einer atzenden oder explosiven Umgebung, in der Höhe von Lösungsmittel und Farben benutzen, um Explosionen durch Kurzschluss zu vermeiden.
• Sorgen Sie davon, dass die Netzkabel nicht über scharfe Kanten gezogen wird und weder Hitze noch Feuer ausgesetzt ist.
• Bei Schädigung der Netzskabel rufen Sie sofort eine Kundendienstan und halten Sie die Netzskabel von einem Fachmann auswechseln.
  Bedieren oder berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen, barfuss und oder wenn Sie auf nassem Boden stehen.
• Keine mit Wachs, Farbe, Benzin oder brennbarer Flüssigkeit verschmutzten Wäschestückschleudern. Feuer und Explosionsgefahr !!
• Nicht in die sich drehende Trommel fassen.
• Nicht mit nassen Händen den Netzstecker oder die Steckdose anfassen.
• Die Wäscheschleuder oder deren Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Wenn das Gerät versehentlich Nass wird oder ins Wasser fällt,itte sofort ausstecken und die{nachste Kundendienst anrufen.In keinem Fall ihre Hande ins Wasser tauchen um das Gerät zu bergen, wenn Sie es nicht vorher ausgesteckt haben. Es konnte zu einem elektrischen Schockkommen, wenn diese Sicherheitsmassnahmen nicht eingehalten werden.

Sicherheit für Kinder

• Die Wäscheschleuder ist für die Nutzung durch Erwachsene vorgesehen. Achten Sie deshalb darauf, dass Kinder oder gebrechliche Personen nicht unaufbesucht das Gerät betätigten.
• Halten Sie die Verpackung von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Installierung

• Bevor Sie die Wäscheschleuder zum ersten mal benutzen, entfernen Sie alles Verpackungsmaterial (äusserlich und innerlich) und entsorgen Sie es nach den örtlichen Vorschriften.
• Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Wenn das Gerät sightbare Schäden aufweist,arf es nicht in Betrieb genommen werden. Ist ihre Wäscheschleuder geschädigt, setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung.
• Bevor das Gerät angeschlossen wird, ist zu prüfen, ob die Angaben auf dem Leistungsschild mit den Werten der Hausinstallation übereinstimmen.
• Das Gerät nicht in die Nähe von heissen Öfen oder Heizkörpern stellen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf ebene, trockene, hitzebeständige Oberflächen, die nicht durch Wasser oder Nisse beschädigt werden. Stellen Sie die Wäscheschleuder nicht auf empfindliche Böden oder Parketts.
• Die Wäscheschleuder in einer angemessenen Entfernung von Wänden und anderen Gegenständen aufstellen.

Produktbeschreibung

1 Kabelaufhängung
2 Deckel
3 Tragegriff
4 Netzstecker
5 Netzkabel
6 Fuss
7 Auslaufduse
8 Schleudergehause
9 Schalthebel
10 Trommel
11 Halfplatte

Erster Gebrauch

Bevor Sie ihre Wäscheschleuder zum ersten Mal benutzen:

• Versichertern Sie sich, dass der elektrische Anschluss sich nach den Installierungsanweisungen richtig.

• Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial aus dem Inneren des Gerätes. Entfernen Sie die Transportsicherung, die in der Trommel ist.

• Reinigen Sie das Innere der Trommel mit einem feuchten Baumwolltuch und einem sanftem Reinigungsmittel. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel benutzen.

Schleuderzeit

Hier ist eine Angabe für die Schleuderzeit, die von dem Kleidungtyp abhängt.

Kleidungtyp	Schleuderzeit
Wolle	3 min
Synthetik	3 min
Baumwolle	5 min

Täglicher Gebrauch

Die Wäscheschleuder ist nur zum Schleudern von nassen Wäschestücken, die damit geeignet sind.

Gehen Sie sicher, dass ihre Wäschestücke für Schleudern bei 2,800

Schleuderumdrehungen per Minute geeignet ist und damit nicht beschädigt oder angegriffen wird.

Die Wäsche in die Wäscheschleuder legen.

1. Versichert Sie sich, dass der Schaltebel in Schaltstellung "0" - AUS ist.
2. Nasse Wäschestücke einzeln und gleichmäßig verteilt in die Schleudertrommel legen.

Wichtig!

Die Wäschestücke nicht nur in eine Seite der Trommel legen.

Wichtig!

Achten Sie beim Einfüssen der Wäschedarauf, dass keine Hohlräume in der Trommel entstehen.

Vorsicht!

Keine zusammengollen Wäschestücks lin die Trommel des Gerätes legen.

Vorsicht!

Legen sie keine harten Gegenstände, Spielzeuge wie Teddybären, Schuhe oder Lebensmittel in die Trommel. Es besteht das Risiko, die Wäscheschleuder zu beschädigen.

1. Nach dem Füllen der Trommel, die Wäschestücke kurz und sanf mit den Händen festpressen.

1. Legen Sie immer die Haltplatte in die Trommel.

Korrektes füllen der Trommel verhindert zu starkes Vibrieren.

1. Den Deckel schliessen.

Wichtig!

Die Trommel nicht überfüllen.
- Das für die Wäscheschleuder angegebene Gewicht der Wäsche nicht überschreiben.
- Füllen Sie die Trommel so, dass zwischen der Haltplatte und dem oberen Rand ein Abstand von ca. 3 cm bleibt.

Wäscheschleuder einschalten

1. Ausreichend grossen Wasserbehälter unter den Wasserauslaufduse stellen (wird nicht mitgeliefert).
2. Stecker in die steckdose stecken.
3. Deckel schliessen und den Schaltebel bis zur Position "I" - EIN schwenken.

Die Wäscheschleuder fängt jetzt an zuschleudern und das Wasser fliesst aus dem Auslaufduse.

Am Anfang ist ein Balanceverlust oder Schwingen normal. Die Wäscheschleuder wird zur Stabilisierung tendieren, nachdem sie ein paar Sekunden in Betrieb ist.

Wichtig!

Überprüfen Sie regelmässig den Wasserausfluss in den Wasserbehälter unter dem Wasserauslaufdüse. Wenn der Behälter voll ist:

1. Schwenken Sie den Schalthebel bis zur AUS Position.
2. Entleeren Sie den Wasserbehälter.
3. Stellen Sie den Wasserbehälter unter den Auslaufdüse zurück.
4. Starten Sie den Schleudergang wieder, indem Sie den Schalthebel zur Position EIN schwenken.

Vorsicht!

Wenn die Wäscheschleuder:

• Nicht auf die maximalen Drehen Geschwindigkeit kommt
• Beim Schleudern sehr wackelt

Sofort Ausschalten!

1. Öffnen Sie den Deckel.
2. Füllen Sie die Wäschestücke erneut gleichmässig verteilt in die Wäscheschleuder, wie für das Laden der Schleuder beschrieben ist, oder fullen sie die Trommel erneut gleichmässig und mit weniger Wäschestücken.
3. Die Haltplatte auf die Wäsche legen und den Deckel schliessen.
4. Den Schalthebel bis zur "I" - EIN Position schwenken und auf die Ergebnisse achten.

Wäscheschleuder ausschalten

Wenn kein Wasser mehr aus den Auslaufdüse lauft:

1. Dhehen Sie den Schaltebel nach links auf die "0" - AUS Stellung.

1. Warten Sie bis die Trommel vollkommen zum Stillstand gekommen ist.
2. Deckel öffnen, Haltplatte entfernen, die Wäschestücke entnahmen.
3. Die Wäscheschleuder leicht nach vorne kippen um das restliche Wasser aus der Trommel zu leeren.
4. Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Die Wäscheschleuder hat ein Bremssystem, das die Umdrehungen der Trommel in sehr kurzer Zeit verringgert, nachdem der Schaltebel auf die AUS Stellung gedreht worden ist.

Wichtig!

Eine spezielle Sicherheitsvorrichtung verhindert das Öffnen des Deckels vor Stillstand der Trommel.

Vorsicht!

Den Deckel niemals mit Gewalt öffnen. Es besteht die Gefahr, die Wäscheschleuder zu beschädigen.

Die Wäschestücke können noch ein etwas feucht sein. Sie werden nicht vollkommen trocken; das ist normal. Deshalb ist es empfehlendswert, die Wäschestücke für kurze Zeit zum Trocknen auf einen normalen Wäscheständer zu legen, bevorsie gebügelt werden.

Wenn das Gerät ausgeschaltet und der Schaltebel auf der AUS Position ist, schliesst der Deckel nicht vollkommen; das ist normal.

Reinigung und Pflege

Warning!

Ziehen Sie den Stecker immer aus den Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und warten.

Die Trommel mit einem trockenen weichen Tuch reinigen, sobald der letzte Schleudergang beendet ist.
- Wenn bei einem Schleudergang schmutzige Waschlauge ausläuft, ist es notig die Trommel mit einem nassen weichen Tuch zu reinigen, um zu verhindern dass die{nachste Ladung Wäsche ebenfalls schmutzig wird.
- Das Gehäuse und die Trommel mit einem feuchten Tuch reinigen.
- Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel zum Reinigen innerer und äusseren Oberflächen benutzen.
Die Wäscheschleuder an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.
- Das Netzkabel um die Kabelaufhängung wickeln, die auf der Hinterseite der Schleuder ist.

Was tun gonna...

Einige Probleme entstehen durch die fehlende oder übersehene einfache Wartung und kann mit Hilfe der folgenden Anleitung gelöst warden, ohne dass es nötig ist den Kundendienst zu rufen.

Schalten Sie die Wäscheschleuder aus und führen Sie folgende empfohlene Schritte durch.

Die Wäscheschleuder nicht die maximale Drehen Geschwindigkeit erreicht oder während des Schleuderns sehr wackelt

Sofort auschalten!

1. Öffnen Sie den Deckel.
2. Füllen Sie die Wäschestücks erneut gleichmässig verteilt in die Wäscheschleuder, wie für das Laden der Schleuder beschrieben ist, oder füllen sie die Trommel erneut gleichmässig und mit weniger Wäschestücken.
3. Die Haltplatte auf die Wäische legen und den Deckel schliessen.
4. Den Schalthebel bis zur "I" - EIN Position schwenken und auf die Ergebnisse achten.

Der motor nicht lauft

• Prüfen Sie ob die Sicherung intakt und Strom vorhanden ist.
• Prüfen Sie, ob Netzkabel, Netzstecker oder Steckdose sichbare Schäden aufweisen. In thisum Fall müssen Sie den Kundendienst rufen, damit sie ausgewechseld werden.

Kein Wasser aus dem Auslaufdüse kommt

• Prüfen Sie, ob der Auslaufduse durch ein Wäschestück oder anderen Gegenstand verstopft ist. Versuchen Sie, den Gegenstand selbst zu entfernen, wenn er einfach zu entfernen ist.

Technische Daten

Model	SV4028	SV5028
Typ	C-5000S	C-6100S
Nennspannung	230 V~	230 V~
Nennfrequenz	50 Hz	50 Hz
Nennleistung	300 W	300 W
Trockene Kleidung Kapazität	4.0 kg / 13.6 LT	5.0 kg / 16.2 LT
Drehen Geschwindigkeit	2800 u/min	2800 u/min
Nettogewicht	9.6 kg	10.3 kg
Höhe	614 mm	660 mm
Durchmesser	347 mm	347 mm
Schutz gegen elektrischen Schock	Klasse I	Klasse I
Herstellungsnormen	EN 60335-1	EN 60335-1
	EN 60335-2-4	EN 60335-2-4
	EN 55014-1	EN 55014-1
	EN 55014-2	EN 55014-2
	EN 61000-3-2	EN 61000-3-2
	EN 61000-3-3	EN 61000-3-3
	EN 50366	EN 50366

Installierungsanleitungen

Installierung

• Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial, aussen undinnen bevor Sie die Wäscheschleuder aufstellen.
• Das Gerät nur auf flache, trockene und hitzebeständige Oberflächen stellen, die nicht durch Wasser oder Feuchtigkeit geschädigt warden. Die Wäscheschleuder nicht auf empfindliche Böden oder Parketts stellen.
• Die Wäscheschleuder in einem angemessenen Abstand zu Wänden und anderen Gegenständen entfernt stellen.

Elektrischer Anschluss

Warning!

Für die Wäscheschleuder ist nötig, dass die elektrische Installierung des Gebäudes, wo das Gerät installiert werden soll über Erde-Verbindung verfügt.
Haben Sie Zweifel darüber, setzen Sie ihren elektrischen Stromkreis von einem genehmigten Elektriker überprüfen.

Schliessen Sie unter keinen Umständen ihre Wäscheschleuder an, wenn Ihr Stromkreis nicht geerdet ist. Es Besteht Gefahr für den Benutzer.

• Vor dem ersten Gebrauch, versichern Sie sich, dass die Angaben auf dem Leistungsschild mit den Werten der Hausinstallation übereinstimmen.

Warning!

Stecken Sie den Netzstecker immer in eine angemäß installierte stossfeste Steckdose. Es sollen den keine Vielfachsteckdosen, Verlängerungskabel und Adapter verwendet werden. Es besteht eine Feuergefahr durch Überhitzung.

• Der Netzstecker muss zugänglich sein, nachdem die Wäscheschleuder installiert ist.
• Ziehen sie niemals die Wäscheschleuder am Netzkabel aus der Steckdose.
  Ziehen Sie immer am Netzstecker.
• Die Wäscheschleuder nicht benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Bei Schäden, setzen Sie sich mit ihrem Kundendienst in Verbindung damit dieser es prüft und eine Gefahr vermieden werden kann.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, wenn die oben beschriebenen Sicherheitsanweisungen nicht eingehalten werden.

Umweltbetreffendes

Verpackungsmaterial

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und kann recyced werden.
Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den geeigneten Behalter bei den
öffentlichen Abfallentsorgungsanlagen.

Warning!

Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird:

• Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Netzkabel und Netzstecker abschreiben und entsorgen.
• Deckel und Schalthebel entsorgen. Das verhindert, dass kinder daran hängenbleiben und ihr Leben gefährden.

Das Symbol auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung zeigt an, dass diesen Produkt nicht wie Haushaltsmull beholdelt werden kann. Es soll zu einem angebrachten Sammelplatz zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden. Indem Sie das Produkt angemäß entsorgen, halten Sie potentielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unangemessenem Entsorgen theses Produkte entstehen können. Für weitere Angaben zum Recycling這些 Produkte, setzen Sie sichitte mit ihrem lokalen Rat, der Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben in Verbindung.

Information zur Garantie

These Garantie deckt nicht:

• Unsachgemäßige Benutzung des Produktes;
• Nichtbeachtung der lokalen Elektro-Bestimmungen;
• Unangebrachter Sicherungsschutz der Stromquelle;
• Reparaturen und/oder Erssatz von Teilen durch nicht qualifizierte Elektrotechniker;
• Anwendung von unechten Ersatzteilen;
• Nichtbeachten der Anweisungen, die in dieser Gebrauchsanweisung erklär werden;
• Benutzung des Gerätes zu=kommerziellen Zwecken;
• Manipulation, Änderungen und/oder Veränderungen die durch Dritte am Produkt vorgenommen wurden.

Stichwörterverzeichnis

A

Drehen Geschwindigkeit 27, 29, 30

Durchmesser 30

E

Elektrischen schock 21,30

Elektrischen stromkreis 31

Erde-Verbindung 31

Ersatzteilen 20,32

F

Foot 22

H

Kabelaufhängung 22,28

Kleidung 30

Kleidungtyp 23

Kundendienst 20, 21, 29, 31

L

Leistungsschild 22,31

M

Motor 29

N

Nennfrequenz 30

Nennleistung 30

Nennspannung 30

Nettogewicht 30

Transportsicherung 23

Wasserbehälter 21, 26

Wolle 23

Estimado paciente

Technische gegevens 94

De motor loopt nicht

Elektrische schok 85,94

H

Hendel 84,86,88,90,91,92,93

Hoopte 94

K

Katoen 87

Kleren 85,87,94

M

Motor 93

N

Netto gewicht 94

Nominal frequentie 94

Nominalmacht 94

Nominal spanning 94, 95

Normen 94

0

Ommanteling 86

P