SV4028 - Aspiradora AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SV4028 AEG-ELECTROLUX

Estimado cliente Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Con este artefacto, Ud. experimentará la perfecta combinación del diseño funcional y la tecnología de punta. Se podrá convencer Ud. mismo, de que nuestros artefactos están desarrollados con la ingeniería necesaria para entregar el mejor desempeño y control. Realmente, estamos estableciendo los más altos estándares de excelencia. Adicionalmente a esto, Ud. encontrará aspectos medioambientales y de ahorro de energía, como una parte integral de nuestros productos. Para asegurar un desempeño normal y óptimo de su artefacto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente. Éste le permitirá navegar por todos los procesos en forma perfecta y más eficiente. Para consultar este manual en cualquier momento que lo necesite, le recomendamos mantenerlo en un lugar seguro. Y por favor, entréguelo a cualquier futuro dueño del artefacto. Le deseamos que disfrute mucho con su nuevo artefacto. Los siguientes símbolos se utilizan en este manual de usuario: Información importante concerniente a su seguridad personal e información sobre cómo evitar daños al artefacto. Información general y avisos. Información medioambiental. Contenido Instrucciones de operación Información sobre seguridad Uso correcto Seguridad general Seguridad para los niños Instalación

Descripción del Producto

Primer uso Tiempo de centrifugado

Colocando la ropa lavada en la centrífuga Encendido de la centrífuga Apagado de la centrífuga

La centrífuga no alcanza la velocidad máxima de rotación o se sacude fuertemente mientras está funcionando El motor no funciona No sale agua a través de la boquilla de descarga

Instrucciones de instalación

Indicaciones medioambientales

Material de embalaje

Información sobre la garantía

Índice de palabras clave

Información sobre seguridad Instrucciones de operación Información sobre seguridad Con interés en su seguridad y para asegurar el uso correcto del artefacto, antes de instalarlo y usarlo por primera vez, lea este manual de usuario con cuidado, incluyendo sus sugerencias y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurar que toda la gente que use el artefacto, esté cabalmente familiarizada con su operación y características de seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese que se mantengan con el artefacto si éste es trasladado o vendido, de modo que cualquiera que lo use durante su vida útil, esté apropiadamente informado en el uso y seguridad del artefacto. Uso correcto

• La centrífuga está destinada sólo para uso doméstico y para centrifugar ropa lavada.
• Este artefacto no fue diseñado para uso comercial o industrial.
• Este producto debe ser atendido sólo por personal de servicios técnicos autorizados, y sólo se deben utilizar repuestos genuinos.
• Nunca saque el enchufe desde el tomacorrientes, tirando del cable. Hágalo directamente desde el enchufe.
• Evite exponer la centrífuga a influencias atmosféricas, tales como sol, lluvia, etc.
• En ningún caso llene el tambor con agua.
• No se siente o pare sobre la centrífuga. No coloque objetos pesados sobre ella.
• No utilice el artefacto cerca de fregaderos, bañeras, duchas o de otros envases llenos con agua.
• No se recomienda el uso de conectores de enchufe múltiples, cables de extensión o adaptadores de enchufe.
• El enchufe se debe desconectar en las siguientes situaciones: - En caso de mal funcionamiento. - Antes de realizar limpieza y mantenimiento. - Después de usar la centrífuga.
• No levante, transporte, sujete, empuje, o incline la centrífuga mientras está funcionando.
• Nunca use fuerza excesiva para accionar la manilla o mover la tapa.
• No coloque piezas de ropa enrollada dentro del tambor. Nunca coloque objetos sólidos, juguetes, zapatos de cualquier tipo o comida dentro del tambor.
• Apague el artefacto antes de desenchufarlo desde el tomacorrientes. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Información sobre seguridad

• Nunca deje la centrífuga sin cuidado mientras esté funcionando. Este artefacto no se desconecta automáticamente, es aconsejable que se supervise la operación y desconecte el artefacto.
• No use la centrífuga sin colocar el disco de retención dentro del tambor y sobre la ropa.
• No use la centrífuga sin colocar un recipiente recolector de agua (no suministrado) bajo la boquilla de descarga.
• Cuando levante y transporte la centrífuga, use siempre las asas de transporte provistas para tal propósito.
• Corte el cable de suministro para reciclar o eliminar la centrífuga. Asegúrese de que la centrífuga se elimine de acuerdo con la legislación local. Seguridad general
• El uso inapropiado puede causar daños al artefacto y al usuario.
• No use la centrífuga si ésta o el cable de suministro estan dañados. En caso de cualquier daño, contacte a su servivio técnico autorizado local para que revise el artefacto y así evite cualquier riesgo.
• Por razones de seguridad, es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar el artefacto en cualquier manera.
• No use el artefacto en ambientes corrosivos o explosivos, cerca de solventes y pinturas, con objeto de evitar explosiones debidas a corto circuitos.
• Nunca coloque el cable de suministro cerca de bordes afilados y manténgalo alejado de fuentes de calor y fuego.
• Si el cable de suministro se ha dañado, llame a un servicio técnico autorizado para que lo reemplacen.
• No toque la centrífuga con las manos mojadas o cuando se pare descalzo sobre una superficie mojada.
• No utilice la centrífuga con ropa que está manchada con cera, pintura o líquidos combustibles. ¡Existe riesgo de fuego o explosión!.
• No introduzca sus manos dentro del tambor mientras éste todavía siga girando.
• No toque el enchufe o el tomacorrientes con las manos mojadas.
• No sumerja la centrífuga o su enchufe en agua u otros líquidos. Si el artefacto se moja o cae accidentalmente en agua, por favor, desenchúfelo inmediatamente y llame al servicio técnico autorizado más cercano. En ningún caso sumerja sus manos en el agua para recuperar el artefacto sin haberlo desenchufado primero. Puede ocurrir un choque eléctrico por no seguir las anteriores reglas de seguridad. Descripción del producto Seguridad para los niños
• Este artefacto está diseñado para ser operado por adultos. No permita que los niños o gente incapacitada, use la centrífuga sin supervisión.
• Mantenga todo el embalaje distante de los niños. Existe riesgo de sofocación. Instalación
• Antes de usar la centrífuga por primera vez, saque todo el material de embalaje, interno y externo, y elimínelo de acuerdo a la legislación local.
• Revise si su centrífiuga tiene algún daño debido al transporte. Nunca conecte un artefacto dañado. Si su centrífuga está dañada, contacte a su proveedor.
• Antes de conectar la centrífuga a un tomacorrientes por favor asegúrese de que los datos de la placa de características coinciden con los valores eléctricos de la instalación del edificio donde va a funcionar el artefacto.
• No coloque la centrífuga cerca de estufas calientes o unidades de calefacción.
• Coloque el artefacto sólo sobre pisos planos, secos y resistentes al calor, que no se dañen con la humedad o el agua. No coloque la centrífuga en pisos delicados o parquets.
• Coloque la centrífuga a una distancia adecuada, alejada de paredes y otros objetos. Descripción del producto

Enrolla cable Tapa Asas de transporte Enchufe Cable de suministro Soportes Boquilla de descarga Cuerpo Manilla Tambor Disco de retención

Primer uso Antes de usar su centrífuga por primera vez:

• Asegúrese de que las conexiones eléctricas cumplen con las instrucciones de instalación.
• Saque todo el embalaje desde dentro del artefacto. retire el protector de embarque que está dentro del tambor.

• Limpie el tambor por dentro usando un paño húmedo de algodón con algún detergente suave. No utilice detergentes abrasivos o solventes. Tiempo de centrifugado Aquí hay una guía para el tiempo de centrifugado, dependiendo del tipo de ropa. Tipo de ropa Tiempo de centrifugado Lana 3 min Sintéticos 3 min Algodón 5 min Uso diario Use la centrífuga sólo para secar ropas que son adecuadas para este tipo de tratamiento. Asegúrese de que sus ropas son adecuadas y no se dañarán o afectarán por el tratamiento de secado centrífugo a 2.800 revoluciones por minuto. Colocando la ropa lavada en la centrífuga.

1. Asegúrese de que la manilla está en

la posición "0" - OFF.

2. Coloque las piezas de ropa lavada

dentro del tambor, cuidando de hacerlo en forma ordenada, con objeto de distribuir homogéneamente el peso. ¡Importante! No agrupe la ropa lavada en un solo lado del tambor. ¡Importante! Cuando introduzca la ropa lavada, no genere espacios dentro del tambor. ¡Precaución! No coloque piezas de ropa lavada enrolladas dentro del tambor. ¡Precaución! No coloque objetos sólidos, juguetes tales como osos de peluche, cualquier tipo de zapatos o comida dentro del tambor. Existe riesgo de daño para la centrífuga.

3. Después de llenar el tambor, empuje

suavemente hacia abajo la ropa lavada con las manos, con objeto de compactarla poco a poco.

4. Siempre coloque el disco de retención

dentro del tambor. El correcto llenado de la ropa lavada, evitará una vibración excesiva durante el funcionamiento.

5. Cierre la tapa.

Uso diario ¡Precaución!

• No llene mucho el tambor.
• No exceda el peso de la ropa especificado para el producto.
• Deje alrededor de 3 cm de espacio libre entre el disco de retención y el borde superior del tambor. Encendido de la centrífuga

1. Coloque un recipiente recolector de

agua (no suministrado), de tamaño adecuado, bajo la boquilla de descarga.

2. Inserte el enchufe en el tomacorrientes.

3. Cierre la tapa y mueva la manilla a la

posición "I" - ON. La centrífuga comenzará a funcionar y el agua a salir a través de la boquilla de descarga. Una pérdida inicial de balance u oscilación, es normal. La centrífuga tenderá a estabilizarse después de operar por algunos segundos. ¡Importante! Revise constantemente la salida de agua hacia el recipiente recolector situado bajo la boquilla de descarga . Si el recipiente se llena:

1. Mueva la manilla a la posición OFF.

2. Vacie el recipiente recolector.

3. Vuelva a colocar el recipiente recolector bajo la boquilla de descarga.

4. Reinicie el ciclo de centrifugado moviendo la manilla a la posición ON.

¡Precaución! Si la centrífuga: - No alcanza la velocidad máxima de rotación. - Se sacude fuertemente mientras está funcionando. ¡Deténgala inmediatamente!

1. Abra la tapa.

2. Recargue completamente la ropa lavada en forma pareja, distribuyendo homogéneamente el peso, tal como fue descrito en, colocando la ropa lavada en la centrífuga, o recargue en forma pareja la ropa lavada en el tambor, pero con menor cantidad.

3. Ponga el disco de retención y cierre la tapa.

4. Mueva la manilla a la posición ON y observe los resultados.

Apagado de la centrífuga Cuando no salga más agua por la boquilla de descarga:

1. Mueva la manilla a la posición

2. Espere hasta que el tambor se detenga

3. Abra la tapa, saque el disco de retención y entonces, saque la ropa lavada.

4. Incline la centrífuga un poco, hacia el

recipiente recolector de agua, con objeto de descargar el agua remanente que queda dentro del tambor.

5. Desenchufe la centrífuga del

tomacorrientes. Cuidado y limpieza La centrífuga tiene un sistema de frenado, que disminuye la rotación del tambor en muy corto tiempo, después de mover la manilla a la posición OFF. ¡Importante! Un dispositivo especial de seguridad previene que la tapa sea abierta antes de que el tambor se haya detenido completamente. ¡Precaución! No trate de abrir la tapa por la fuerza. Existe riesgo de daño para la centrífuga. La ropa lavada puede estar todavía un poco húmeda al tacto. No estará completamente seca, esto es normal. Por lo tanto, es aconsejable tenderlas por un corto período de tiempo en un secador tradicional, antes de plancharlas. Cuando el artefacto se apaga con la manilla en la posición OFF, la tapa no estará completamente cerrada, esto es normal. Cuidado y limpieza ¡Advertencia! Siempre desenchufe la centrífuga, antes de llevar a cabo cualquier tipo de limpieza y mantenimiento al artefacto.

• Limpie el tambor con un paño suave y seco una vez finalizado el último ciclo de centrifugado.
• Si el agua sale sucia en un ciclo de centrifugado, será necesario limpiar el tambor con un paño suave y mojado, con objeto de evitar que al cargar nuevamente con ropa lavada la centrífuga, ésta también se ensucie.
• Para limpiar el tambor y las superficies externas, use un paño suave y húmedo con detergentes suaves.
• No use detergentes abrasivos, ni solventes para limpiar las superficies externas o internas.
• Guarde la centrífuga en un lugar seco y limpio.
• Enrolle el cable de suministro alrededor de la cubierta y fíjelo en el enrolla cable, que se encuentra en la parte posterior de esta pieza. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Qué hacer si...

Qué hacer si... Ciertos problemas se deben a la simple falta de mantenimiento y supervisión, los que pueden ser resueltos con la ayuda de las indicaciones descritas a continuación, sin tener que llamar a algún servicio técnico autorizado. Desenchufe la centrífuga y lleve a cabo las siguientes acciones sugeridas. La centrífuga no alcanza la velocidad máxima de rotación o se sacude fuertemente mientras está funcionando. ¡Deténgala inmediatamente!

1. Abra la tapa.

2. Recargue completamente la ropa lavada en forma pareja, distribuyendo homogéneamente el peso, tal como fue descrito en, colocando la ropa lavada en la centrífuga, o recargue en forma pareja la ropa lavada en el tambor, pero con menor cantidad.

3. Ponga el disco de retención y cierre la tapa.

4. Mueva la manilla a la posición ON y observe los resultados.

El motor no funciona

• Revise si existe suministro de energía eléctrica en su domicilio.
• Revise si el cable de suministro o su enchufe, muestran daño visible. En tal caso, debe llamar a un servicio técnico autorizado para que cambien el cable. No sale agua a través de la boquilla de descarga
• Revise si la boquilla de descarga está siendo obstruída por algún tipo de prenda u otro elemento. Trate de resolver esta situación por sus propios medios, siempre que el objeto pueda ser removido fácilmente. Información técnica SV4028 SV5028 Tipo C-5000S C-6100S Voltaje nominal 230 V~ 230 V~ Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz Potencia nominal 300 W 300 W Capacidad de ropa seca

4.0 kg / 13.6 LT

5.0 kg / 16.2 LT

Velocidad de rotación 2800 rpm 2800 rpm Peso neto

9.6 kg

10.3 kg

Altura 614 mm 660 mm Diámetro 347 mm 347 mm Protección contra choque eléctrico Clase I Clase I Normas de fabricación EN 60335-1 EN 60335-1 EN 60335-2-4 EN 60335-2-4 EN 55014-1 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-3-3 EN 50366 EN 50366 Modelo Instrucciones de instalación Instalación

• Saque todo el embalaje, interno y externo, entes de ubicar la centrífuga.
• Coloque el artefacto sobre un piso plano, seco y resistente al calor, que no se dañe con la humedad o el agua. No coloque la centrífuga en pisos delicados o parquets.
• Coloque la centrífuga a una distancia adecuada, alejada de muros y otros objetos. Conexión eléctrica ¡Advertencia! La centrífuga requiere que la instalación eléctrica del domicilio donde el artefacto se conectará, esté provista de conexión a tierra. Si usted tiene dudas sobre este tema, haga revisar su circuito eléctrico por un técnico electricista autorizado. Bajo ninguna circunstancia conecte su centrífuga, si su circuito eléctrico no está provisto de conexión a tierra. Existe riesgo para el usuario.
• Previo a usar el artefacto por primera vez, asegúrese de que el voltaje nominal y el tipo de suministro de la placa de características, coincide con los valores del suministro eléctrico donde se va a conectar el artefacto. ¡Advertencia! Siempre conecte el enchufe en un tomacorrientes correctamente instalado y a prueba de choques eléctricos. No se deben usar conectores de enchufes múltiples, cables de extensión o adaptadores. Esto podría constituir riesgo de incendio debido al sobrecalentamiento.
• El enchufe debe estar accesible luego de que la centrífuga ha sido instalada.
• Nunca desenchufe la centrífuga tirando del cable de suministro. Siempre tire del enchufe.
• No use la centrífuga si el cable de suministro está dañado. En caso de cualquier daño, contacte a su servicio técnico local autorizado para una revisión y así evitar cualquier riesgo.
• El fabricante no acepta ninguna responsabilidad si no se siguen las precauciones de seguridad descritas anteriormente. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Indicaciones medioambientales 16 Indicaciones medioambientales Material de embalaje Los materiales del embalaje son amigables con el medioambiente, y pueden ser reciclados. Por favor elimine los materiales del embalaje, colocándolos en un contenedor adecuado, en las instalaciones para eliminar desechos de su comunidad. ¡Advertencia! Cuando una centrífuga no se vaya a utilizar más:

• Saque el enchufe del tomacorrientes.
• Corte el cable de suministro eléctrico y el enchufe, y luego elimínelos.
• Elimine la tapa o el enganche de la tapa. Esto previene que los niños se atrapen dentro del producto poniendo en riesgo sus vidas. El símbolo en el producto o en su embalaje, indica que este producto no puede ser tratado como un desecho doméstico. Por lo tanto, éste debe ser llevado a un punto de recolección apropiado, para el reciclaje de material eléctrico y electrónico. Asegurándose de que este producto se elimine correctamente, Ud. ayudará a prevenir potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana, que podrían ser causados por el manejo inadecuado de los desechos de este producto. Para información más detallada acerca del reciclaje de este producto, por favor contacte a su consejo local, su servicio doméstico de eliminación de desechos o la tienda donde compró el producto. Informacíon sobre la garantía La garantía NO cubre:
• El uso incorrecto del producto;
• La desobediencia de las regulaciones eléctricas locales;
• La protección inadecuada de la fuente de suministro eléctrico;
• Reparación y/o recambio de componentes por técnicos no autorizados;
• Uso de repuestos ilegítimos;
• La desobediencia a las instrucciones establecidas en el manual de instrucciones;
• La utilización del producto para uso comercial;
• Manipulaciones, alteraciones y/o modificaciones hechas por un tercero al producto. Indice de palabras clave

Indice de palabras clave Algodón Altura Asas de transporte Boquilla de descarga Cable de suministro Choque eléctrico Circuito eléctrico Conexión a tierra Cubierta Cuerpo Diámetro Disco de retención Embalaje Enchufe Enrolla cable

37, 38 37, 38, 42, 43, 45

Peso neto Placa de características Potencia nominal Protector de embarque

Recipiente recolector Repuestos Ropa Ropa lavada Sintéticos Sistema de frenado Soporte

Tambor 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Tapa 36, 38, 41, 42, 43, 44, 45, 48 Tomacorrientes 36, 37, 38, 42, 43, 48 Velocidad de rotación Voltaje nominal 43, 45, 46 46, 47

5. Feche a tampa.