RS 80 - Auriculares inalámbricos SENNHEISER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos estéreo
Marca	Sennheiser
Modelo	RS 80
Modulación	FM estéreo
Alimentación del transmisor	12 V CC mediante adaptador de red
Consumo del transmisor	Aprox. 1 VA
Potencia de salida HF	Hasta 10 mW (0,75 mW en 925 MHz)
Relación señal/ruido	> 85 dBA
Conector de audio	Jack estéreo 3,5 mm / 6,3 mm (adaptador RCA incluido)
Peso del transmisor	Aprox. 186 g (batería recargable incluida)
Dimensiones del transmisor	Aprox. 155 × 153 × 105 mm
Alimentación del receptor	2,4 V mediante batería recargable BA 151
Consumo del receptor	Aprox. 22 mA
Autonomía	Más de 4 horas por batería recargable
Nivel de presión acústica máx.	101 dB
Distorsión armónica total	< 0,5 % (a 1 kHz)
Peso del receptor	Aprox. 160 g (batería recargable incluida)
Dimensiones del receptor	Aprox. 150 × 80 × 200 mm
Compartimento de carga	1 compartimento para batería recargable BA 151
Pilas/Baterías recargables	Batería recargable BA 151 (recargable)
Reducción de ruido	HiDyn plus™
Canales de transmisión	2 o 3 (según variante)
Limpieza	Paño suave o gamuza, no usar detergentes agresivos
Piezas originales	Utilizar exclusivamente accesorios Sennheiser

Preguntas frecuentes - RS 80 SENNHEISER

¿Cómo cargar los auriculares por primera vez?

Antes del primer uso, coloque los auriculares en el transmisor y cargue la batería recargable durante 24 horas. Las cargas siguientes duran aproximadamente 14 horas.

Los auriculares no se encienden, ¿qué hacer?

Verifique que el interruptor en el auricular derecho esté en ON. Asegúrese de que la batería recargable esté cargada (coloque los auriculares en el transmisor para recargarla).

¿Cuál es la autonomía de los auriculares?

Una batería recargable BA 151 completamente cargada ofrece una autonomía de aproximadamente 4 horas.

¿Cómo ajustar el volumen?

Utilice la rueda VOLUME situada en el auricular derecho. Primero ajuste la fuente de sonido a un nivel medio.

¿Cuál es el alcance de los auriculares?

Puede moverse libremente por la casa y el jardín. El alcance depende de los obstáculos, pero la señal atraviesa las paredes. No se indica un alcance exacto.

¿Cómo cambiar el canal para evitar interferencias?

Presione el botón CHANNEL en el transmisor hasta que se encienda el LED deseado. LED 1 = canal 1, LED 2 = canal 2, LED 1+2 = canal 3.

¿Qué hacer si el sonido tiene interferencias o está distorsionado?

Verifique que la batería recargable esté cargada (una batería descargada causa interferencias). Ajuste el control TUNE en el auricular para una recepción clara.

¿Cómo limpiar los auriculares y el transmisor?

Utilice un paño suave o una gamuza. Nunca use detergentes agresivos. Proteja el transmisor de barnices o pulimentos de muebles.

¿Puedo usar accesorios que no sean Sennheiser?

No, use exclusivamente piezas originales Sennheiser (batería recargable BA 151, cargador L 151-2, auriculares HDR 80). Otros componentes pueden dañar el dispositivo y anular la garantía.

¿Qué hacer si los auriculares ya no funcionan a pesar de las comprobaciones?

Contacte a su distribuidor especializado. Nunca abra el dispositivo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO RS 80 SENNHEISER

INSTRUCIONES PARA EL USO

GEBRUKSAANWIZING

SENNHEISER

Wireless RS 80

INHALT UND ANSCHLUSSE / SYSTEM COMPONENTS AND CONNECTIONS / ELEMENTS DU SYSTEME ET RACCORDEMENT / INDICE E COLLEGAMENTO / CONTENIDO Y CONEXIONES / INHOUD EN AANSLUITING

Instruetiones para el uso 19

Este aparato está autorizzato de la forma a continuacion indicada y cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Si va Ud. aemploi este producto dentro del ambito de la CE, pero fuera del pais en que lo ha adquirido, es indispensable能夠 conocer los requisitos de aprobacion existentes en el respectivo pais. Ademas, deben Ud. averiguar si en el Pais respectivo se precise la autorizacion del aparato, concedida por un organismo de autorizacion.

R&TTE Eisen

INSTRUCIONES PARA EL USO

GEBRUKSAANWIZING

SENNHEISER

Wireless RS 80

INHALT UND ANSCHLUSSE / SYSTEM COMPONENTS AND CONNECTIONS / ELEMENTS DU SYSTEME ET RACCORDEMENT / INDICE E COLLEGAMENTO / CONTENIDO Y CONEXIONES / INHOUD EN AANSLUITING

Instruetiones para el uso 19

Este aparato está autorizzato de la forma a continuacion indicada y cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Si va Ud. aemploi este producto dentro del ambito de la CE, pero fuera del pais en que lo ha adquirido, es indispensable能夠 conocer los requisitos de aprobacion existentes en el respectivo pais. Ademas, deben Ud. averiguar si en el Pais respectivo se precise la autorizacion del aparato, concedida por un organismo de autorizacion.

R&TTE Eisen

INSTRUCIONES PARA EL USO

GEBRUKSAANWIZING

SENNHEISER

Wireless RS 80

INHALT UND ANSCHLUSSE / SYSTEM COMPONENTS AND CONNECTIONS / ELEMENTS DU SYSTEME ET RACCORDEMENT / INDICE E COLLEGAMENTO / CONTENIDO Y CONEXIONES / INHOUD EN AANSLUITING

Instruetiones para el uso 19

Canaux 3 (2 en 863 MHz)

Este aparato está autorizzato de la forma a continuacion indicada y cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Si va Ud. aemploi este producto dentro del ambito de la CE, pero fuera del pais en que lo ha adquirido, es indispensable能夠 conocer los requisitos de aprobacion existentes en el respectivo pais. Ademas, deben Ud. averiguar si en el Pais respectivo se precise la autorizacion del aparato, concedida por un organismo de autorizacion.

R&TTE Eisen

INSTRUCIONES PARA EL USO

GEBRUKSAANWIJZING

SENNHEISER

Wireless RS 80

INHALT UND ANSCHLUSSE / SYSTEM COMPONENTS AND CONNECTIONS / ELEMENTS DU SYSTEME ET RACCORDEMENT / INDICE E COLLEGAMENTO / CONTENIDO Y CONEXIONES / INHOUD EN AANSLUITING

Instruetiones para el uso 19

Este aparato está autorizzato de la forma a continuacion indicada y cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Si va Ud. aemploi este producto dentro del ambito de la CE, pero fuera del pais en que lo ha adquirido, es indispensable能夠 conocer los requisitos de aprobacion existentes en el respectivo pais. Ademas, deben Ud. averiguar si en el Pais respectivo se precise la autorizacion del aparato, concedida por un organismo de autorizacion.

R&TTE Eisen

INSTRUCIONES PARA EL USO

GEBRUKSAANWIZING

SENNHEISER

Wireless RS 80

INHALT UND ANSCHLUSSE / SYSTEM COMPONENTS AND CONNECTIONS / ELEMENTS DU SYSTEME ET RACCORDEMENT / INDICE E COLLEGAMENTO / CONTENIDO Y CONEXIONES / INHOUD EN AANSLUITING

Instruetiones para el uso 19

Le agradecemos la confianza depositada en Sennheiser al adquirir este producto. Su fiabilidad y sencillo manejo le convencerán durante muchos años de su acierto. Todoarlo viene garantizzato por el buena nombre y prestigio adquiridos a lo largo de 50 años de experiencia en la fabricación de produits electroacústicos de alta calidad.

Contedio y conexiones

Compruebe que en el embalaje se hallan todas las piezas. (Figura en el interior de la tapa.)

Conecte las conexiones.

Cargue la bateria durante 24 horas antes de utilizing los auriculares por primera vez. (Consulte la figura de como Cargar la bateria.)

Ubicación del transmisor

Situe el transmisor en un lugar próxico a sucedena de alta fidelidad o al aparato al que vaya a conectarlo, por exemple al tevisor.

Asegürese de que no se Halla circa de armarios metálicos, paredes de hormigon armado o similares construcciones de metal.

El emisor está provisto de un cómodo mecanismo de connexion. El emisor se pondrá

en funciona en cuando se produzca una sealsonora. El emisor se desconecta automatically cuando durante mas de 3关键时刻, no se presenta ninguna sealsal audio. Entoces queda en estado de reposo ("stand by") en el cuales es muy bajo el consumo de corriente y el emisor pueda permanecer conectado a la red. Este no afecta al proceso de energia de la bateria en el transmisor.

Conexion de los auriculares

Cologne el interruptor situado en el auricular derecho en posicion ON.

Desconexion de los auriculares

Ponga especial cuidado en desconectar los auriculares tras su uso, o bien en colocarlos de nuevo sobre el emisor para que no se descargue la bateria.

Volumen

Ajuste la fuente de sonido a un volumen similar al que seleccionaria si la escuchara por altevoces en una habitacion. En algunos aparatos es possible regular el volumen para la calidad de los auriculares de forma separada.

Paraaabstarelvolumenlosauriculares utiliseleregulatorVOLUMEsituado enel auricularderecho.

Sintonization del receptor

Mueva el regulador TUNE situado en el auricular derecho hasta que reciba una seals nítida.

Cambio del canal emisor

Cambie el canal emisor paraatarposibles
interferencias en la recepcion occasionadas por
un uso simultaneo de various emisores.
Dispone paraarlodevarios canales.Pulse la tecla CHANNEL tantas vezes como sea
necasaridoastaqueaparezca la combinacion de lucesLEDdesada.

LED1

LED2

LED 1 y 2

Canal 1 activado

Canal 2 activado

Canal 3 activado (salvo a 863 MHz)

Muevase libremente por toda la casa

Podrá moverse libremente por toda la casa y el jardín ya que no Tiene porque permanecer en la misma habitación en que se Halla el emisor para poder disfurter de su música. Además PODRA utilizes variedos auricientales simultáneamente con un uncommon emisor en funcionaimiento.

Puede adquirir auriculares adiconales bajo la descripción HDR 80 en los distribuidores

especializados. Seleccione sempre un

receptor con la misma gama de Frequencias. (Consulte la placar de especificaciones situada bajo el emisor.)

Cargar la bateria

Coloque los auriculares en el emisor de tal forma que pueda leerse la rubrica Sennheiser. Compruebe que se enciende en el emisor la luz roja (LED).

Guarde siempre los auriculares sobre el emisor para que se hallen siempre cargados. Los auriculares se desconectan automatistically durante el proceso dearga.

Bateria de recambio BA 151

Si comienzan a oirse fuertes zumbidos en los auriculares, es necessario cargar de nuevo la bateria. Tras la prima carga de 24 horas son suficientes 14 horas para cargar totalmente la bateria. Dispensa entonces de un tiempo de servicios de 4 horas. Coloque la batería descargada en el compartmento de carga situado en la parte posterior del emisor, cuando usted sigue escuchando con la另一边 batería.

Puede cargar baterías de recambio adiconiales BA 151 si utilizes un cargador L 151-2. Podrá adquirir este accesorio en los distribuidores especializados.

Las bacterias Sennheiser son reciclables. Cuando deseee desechar las bacterias hagalo, bien entregandolas a su distribuidor habitual, o bien en los contenedores especials si los hubiere. Antes de desecharla, utilise la bateria hasta quecede de configurar el aparato. Tire uniquamente bacterias vacias para garantizar la proteccion del medio ambiente.

HiDyn plusTM

Este aparato estáidotado de HiDyn plus™,elsystema Sennheiser para reducir zumbidos. EsteSYSTEMA reduce interferencias molestas y zumbidos durante la transmisión desde el emisor alos auriculares.

Informacion adicular

La retransmisión del sonido en este aparato funciona de modo similar a una radio. Las ondas radioélectricas no perjudican la salute según el estado de Tecnología actual.

jATENCION: EL USO DE ESTE APARATO DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO A GRAN VOLUMEN PUEDE PRODUCIR DANOS AL SISTEMA AUDITIVO!

Este aparato está concebido para su functonamento con aparatos estéreo. Si desea emplearlo con aparatos mono, necessitará un jack para mono, que pode adquirir enrialquier establecimiento del ramo.

Para limpiar el aparato utilise un trapo suave, por exemple una bayeta ligeramente humedecida. Evite el uso de detergentes agresivos.

Algunos barnices y pulimientos de los muebles能把 pegarse a los soportes de la estación emisora, pudiendo producirse marcas en sus muebles. Para evaporarlo, colque el emisor en una superficie antideslizante.

Que hacer cuando algo no funciona...

Están conectados firmamente todos los enchufes?

¿Están los auricuales y la fuente de sonido conectados y a suficiente volumen?

Se cargo la bateria al menos durante 20 Minutes?

Acérquese al emisor.

Selezione口径 canal.

Ajuste la sintonizacion con el regulador TUNE.

Si no seccionara el fallo, dirjase a su distribuidor oficial.

jNo abra nunca el aparato!

Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales Sennheimer. El uso de elementos de otros fabricantes (por exemple, para el transformador o las baterías) pueda occasionar días al aparato y lleva consigo la perdida de la garantía!

Accesorios

Podrá adquirir los siguientes accesos en los distribuidores especializados:

Batería de recambio BA 151

Cargador L 151-2

Auriculas adiconales HDR 80

Especificaciones

Sistema FM estereo

Emisor

Alimentación 12 V CC a工程技术 de transformador Potencia de entrada aprox. 1 VA

Potencia de radiación de HF normal hasta 10mW

(0,75 mW a 925 MHz)

Relación postal-ruido normalmente > 85 dB

Gama de freuencias ver placadeespecificaciones bajo el emisor

Canales 3 (2 a 863 MHz)

Conexión audio jack estéreo 3,5 mm / 6,3 mm, adaptador Cinch suministrado

Compartimentos de energia 1 compartmento para batería BA 151

Presión sonora maxima 101 dB

Distorsión armónica < 0,5% (a 1 kHz de impulso)

Alimentación 2,4 V con bateria BA 151

Toma corriente / Tiempo de servicios aprox. 22 mA / más de 4 horas con 1 bateria

Peso aprox. 160 g incl. bateria

Dimisión aprox. 150× 80× 200mm

Zulassung

Este aparato está autorizzato de la forma a continuacion indicada y cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Si va Ud. aemploi este producto dentro del ambito de la CE, pero fuera del pais en que lo ha adquirido, es indispensable能夠 conocer los requisitos de aprobacion existentes en el respectivo pais. Ademas, deben Ud. averiguar si en el Pais respectivo se precise la autorizacion del aparato, concedida por un organismo de autorizacion.

R&TTE Eisen

INSTRUCIONES PARA EL USO

GEBRUKSAANWIJZING

SENNHEISER

Wireless RS 80

INHALT UND ANSCHLUSSE / SYSTEM COMPONENTS AND CONNECTIONS / ELEMENTS DU SYSTEME ET RACCORDEMENT / INDICE E COLLEGAMENTO / CONTENIDO Y CONEXIONES / INHOUD EN AANSLUITING

Instruetiones para el uso 19

Este aparato está autorizzato de la forma a continuacion indicada y cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Si va Ud. aemploi este producto dentro del ambito de la CE, pero fuera del pais en que lo ha adquirido, es indispensable能夠 conocer los requisitos de aprobacion existentes en el respectivo pais. Ademas, deben Ud. averiguar si en el Pais respectivo se precise la autorizacion del aparato, concedida por un organismo de autorizacion.

R&TTE Eisen

Reservado el derecho a introducir modificaciones