AZ7680 - Reproductor de CD portátil PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de CD portátil con radio FM
Características técnicas principales	Reproductor de CD, radio FM, entrada AUX, compatibilidad MP3
Alimentación eléctrica	Adaptador de corriente o pilas (6 x C)
Dimensiones aproximadas	30 x 25 x 10 cm
Peso	1,5 kg
Compatibilidades	CD, CD-R, CD-RW, archivos MP3
Tipo de batería	Pilas alcalinas tipo C
Tensión	220-240 V (corriente)
Potencia	10 W
Funciones principales	Reproducción de CD, radio FM, función de repetición, programación de pistas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, no exponer a la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles a través del servicio postventa de Philips
Información general	Garantía de 2 años, manual de usuario incluido

Preguntas frecuentes - AZ7680 PHILIPS

¿Cómo puedo encender el Philips AZ7680?

Para encender el Philips AZ7680, presione el botón de encendido ubicado en la parte posterior o en el panel frontal del dispositivo.

¿Cuál es la capacidad de las pilas necesarias para el Philips AZ7680?

El Philips AZ7680 requiere 6 pilas tipo R14 (C) para funcionar en modo batería.

¿Cómo ajustar el volumen en el Philips AZ7680?

Para ajustar el volumen, use el botón de volumen ubicado en el panel frontal del dispositivo.

Mi Philips AZ7680 no lee CDs, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el CD esté insertado correctamente y que no esté rayado o sucio. Pruebe con otro CD para ver si el problema persiste.

¿Cómo puedo conectar mi smartphone al Philips AZ7680?

Puede conectar su smartphone al Philips AZ7680 a través del puerto AUX ubicado en la parte posterior del dispositivo utilizando un cable auxiliar.

¿Cómo reiniciar el Philips AZ7680?

Para reiniciar el Philips AZ7680, desconecte el dispositivo de la toma de corriente, espere unos segundos y luego vuelva a conectarlo.

¿Dónde puedo encontrar el manual del Philips AZ7680?

El manual del Philips AZ7680 está disponible en línea en el sitio oficial de Philips o en la sección de asistencia de su distribuidor.

¿Por qué el sonido del Philips AZ7680 es bajo?

Verifique si el volumen está ajustado a un nivel apropiado y asegúrese de que los altavoces no estén obstruidos. Si es necesario, verifique también la conexión a las fuentes de audio.

MANUAL DE USUARIO AZ7680 PHILIPS

Es Neededo que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

PRECAUCION - ADVERTENCIA

NoAbrir,riesgo dechoqueelectrico

ATENCLON

Verifique que el voltaje de alimentacion sea el requirecido para su aparato

Para registrar un riesgo de该如何 electrico, no quite la tapa.
En caso de querir ser的专业, dirijase al personal calificado.

Descripción: Tocadiscos de CD portatil

Modelo: AZ 7680, AZ 7681, AZ 7682, AZ 7688

Alimentación: 110-127/220-240 V; ~50-60 Hz

Consumo: 4 W (AY 3170)

8W (AY 3160)

Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Domicilio: Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo

Localidad y Telefono: C.P. 02300 Mexico D.F., Tel. [phone]

Exportador: Philips Hong Kong, Ltd.

Pais de Origen: China

Espanol
Controles 36-37
Descripción .38
Suministro electrico 39-40
Unidad de baterías/Auriculas. .41

Reproducción de CD. 42-43
Característica . 44-47
Conexión para el automóvil . 48
Información general . 49
Localización de averías . 50-51

Guarantees Polizia de garantia Mexico 68-69

1.11.........pone en marcha el equipo, inicia e interrupme la reproduccion de CD
2 detiene la reproduccion de CD, borra un programa, activa la energia y apaga el equipo
3 realiza un salto y busca adelante
4.....pantalla
5 realiza un salto y busca atras
DBB............DYNAMIC BASS BOOST conecta / desconecta la intensificacion del bajo
MODE......seLECTIONA las differentes posibilidades de reproduccion: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL y SC
RESUME almacena la ultima posicion que se ha reproducido HOLD .bloquea todos los botones OFF. ..desconecta RESUME y HOLD
9 PROG.........programa cancellationy revisa el programa
10 .conector para toma de auriculas de 3,5 mm
11 VOL .......ajust el volumen
12 4.5V DC.........conector para fuente de alimentacion externa
13 ...placa decharacteristicas
14 OPEN▶......abre la tapa del CD

Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea.

DESCRIPCION RAPIDA

1 OPEN

2

3 CD

4

5 HOLD-OFF

6 PLAY

7 VOLUME

！！

Pilas (suministradas o disponibles de forma optional)

Con este equipo podra usted utiliser:

• Pilas alcalinas (pseudo LR6, UM3 o AA), o
• launidad de baterías Ni-Cd AY 3361 recargable. Asegúrese Vd. que adquiere esta unidad española, ya que cadaquier otheraimilar no podrasedecarga.

Introduccion de las pilas

1 Pulsar OPEN▶para abrir la tapa del CD.
2 Abrir el compartmento de las pilas e introducir o bien 2 pilas alcalinas o la unidad de baterias recargable.

Notas: - No deben/utilizarse mezcladas pilas cuales con pilas descargadas, ni pilas de differedestips.

• Retirar las pilas si está descargadas o si el equipo no va a ser utilisé durante un很长 periodo de tiempo.

Al deshacerse de las pilas, hagalo con precaución, ya que estas contienen sustancias químicas peligrosas.

Indicación de pilas descargadas

• Sustituir las pilas o conectar el adaptor dored tan pronto como el significo se muestre de forma permanente y se visualse la indicacion bRt.

Note: El tiempo medio de reproducción bajo conditiones normales es de 14 horas con pilas alcalinas, y de 4 horas con la unidad de baterías recargable.

Adaptador de red (suministrado o disponible de forma optional)

Utilizar exclusivamente el adaptor dored AY 3170 o AY 3160 (4,5V corrente continua,polo positivo en la clavija central).Cualquier other producto pueda occasionar daños en el equipo.

1 Aseguarse de que la tension de red local se correspende con la tension del adaptor.
2 Conectar el adaptor de red a la toma de 4.5V DC del reproductor y a la toma de alimentacion electrica de la pared.

Note: Mantener sempre el adaptor desconectado cuando no se esté'utilizing.

Recarga de la unidad de baterías

1 Aseguarse de que se ha insertado la unidad de baterías recargable de Ni-Cd AY 3361.
2 Conectar el adaptor de red a la toma de 4.5V DC del reproductor y a la toma de alimentacion electrica de la pared.
3 Si esnecessary pulsaruna o dos timeshaqel equipo se desconecte. Se muestra y se visualiza ChArCE.
- La fase de recarga se detiene cuando se conecta de nuevo el equipo o después de haber transcurrido 8 horas.
4 Cuando la bateria está llena, se muestra y se visualiza FuLL.

Note: Es normal que la unidad de baterías se caliente durante la fase de recarga.

FULL

Manejo de la unidad de baterías

• La recarga de baterías ya cargadas o a media cargo acortará su vidautil. Por lo tanto,tras lautilizaciónde la unidad de bateríasunascuantas vezes,descaragar lamismapletamenteantesdeprocederalacarcarga.
• Para registrar un cortocircuito, launidad de baterías no deben estar en contacto con ningún的对象 metálico.
• Si se observa que launidad de baterías se descarga muy rápidamente tras la recarga, significía que se ha alcanczado el final de su vidautil.

Auriculares (AY 3677, AY 3674)

Conexión de los auriculares

• Conectar los auriculas suministrados a la connexion .

Note: La connexion也可能 utilizar para conectar su sistemas de Alta Fidelidad (conexión de Signals) o la radio de su automóvil (adaptador de cinta o conexión de Signals). En algunos casos, el volumen del reproductor de CDDebe colocarse en la posición 8.

Utilice la cabeza cuando emplee los auriculares

• Seguridad auditiva. No utilizes su equipo de auriculares a un volumen elevado. Los facultativos especialistas en auditoría advierten del ríesgo de una reproducción continua. Si experimentaustedun zumbido en sus oidos, reduzca el volumen o interrupma el uso.
• Seguridad en la conducccion. No utilise los auriculares cuando conducza un vehiculo a motor. Puede create un peligro para el tráfico, y es ilegal en muchas zonas. Debera extremar las precauiones o interrupir la utilizacion de forma temporal en situaciones potencialmente peligrosas. Incluso en el caso de que sus auriculares Sean de tipo abierto, diseñados para permitirle escuchar sonidos del exterior, no suba el nivel de volumen tan alto de forma que no le permita escuchar lo que ocurre a su alrededor.

Reproducción de un CD

Este reproduactor de CD puede utiliser todo tipo de discos de audio, tales como los CD-Grabables y los CD-Reescribibles. No intentar usar un CD-ROM, CDi, o CD de ordinador.

1 Empujar el deslizardo OPEN
La tapa se abide.
2 Introducir un disco CD de audio, colocando la cara impresa hacía arriba, empujando suavamente sobre el centro del disco de forma que se introduzca en el eje central. Cerrar la tapa empujándola hacía abajo por elazo izquierdo.
3 Pulsar▶I durante aproximamente 1 segundo paraponer en marcha el equipo y dar comienzo a la reproduccion.

→ Se presentan en pantalla el número de pista actual y el tiempo de reproduccion transcurrido.

• Puede interruparse la reproduccion pulsando II.
  → El instante de tiempo transcurrido hasta elmomento de la interrupción permaneceparpadeando en pantalla.
• Continuar la reproduccion pulsando de nuevo

4 Pulsar para detener la reproduccion.

→ Se visualizanonthencelenumbertotalde pistas y el tiempo total de reproduccion del CD.

5 Pulsar de nuevo para apagar el equipo.
6 Para extraer el CD, mantenerlo cogido por los cordes, y presionar suavamente el eje central al tiempo que se levanta el CD.

2

WWW

1253:13

Información acerca de la reproduccion

• Si no se ha grabado adecuadamente un CD-Reescribable (CD-Grabable), la indicación nF d / 15C aparece en Pantalla. En este caso, utilise la funciona FINALIZE de su grabador de CD para terminar la grabacion.
• Si se reproduce un CD-Reescribable, el inicia de la reproduccion de sonido tardará 5-25segundos tras haber pulsado II.
• La reproducción se detendra si abide la tapa del reproductor CD.
• Mientras se lleva a cabo la lectura del CD, la indicacion 12 parpadea en pantalla.
• Si no se produce本次活动 alguna durante 90segundos, el equipo se desconectará automatistically para ahorrar energia. En ese caso, se perdán los ajustes establishos como DBB o Program.

Ajuste de volumen y sonido

• Ajustar el volumen utilizing VOL
• Pulsar DBB para activar o desactivar la intensificacion de bajos.

DBB se muestra en pantalla si se haactivado la intensificacion de bajos.

Selección y búsqueada de pista

Selección de una pista durante la reproducción

• Pulsar brevamente o una o varias vezes parakatrar al inicio de la pista actual,anterior o seguidentes.
  La reproduccion continua con la pista seleccionada, visualizandose su numero en pantalla.

Selección de una pista cuando se ha detenido la reproduccion

1 Pulsar brevamente oruna o varias vezes.
→ Se visualiza el número de pista seleccionada.

2 Pulsar para起初 la reproduccion del CD.
La reproduccion se inicia con la pista seleccionada.

Búsqueada de un pasaje durante la reproducción

1 Mantener o pulido para encontrar respectfully un pasaje particular en direccion de businga hacer adelante o hacer extras.
La búsqueada se inicia y la reproducción continua a un volumen bajo. Después de 2 seguidos la búsqueada se acelera.
2 Soltar el botón cuando se haya alcancado el pasaje deseado.
La reproduccion normal continua a partir de ese punto.

Notas: - La búsqueda no es posible durante SCAN.

-Mientos se lleve a cabo SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT o@mientras se efectue la reproduccion de un programa, la busicada solo es possible dentro de la pista en particular.

Programación de los númeroos de pista

Se pueda selectionar hasta 15 pistas y almacenarlas en la memoria en la secuencia deseada. Se pueda almacenarrialquier pista mas de una vez.

1 Mientras la reproduccion se encuesta detenida, seleccionar una pista con 山 0 1
2 Pulsar PROG para almacenar la pista.

Se ilumina PROGRAM, y se visualizan el número de pista programado jusqu con y el número total de pistas almacenadas.

3 SeLECTIONAR y almacenar de esta misma manera todas las pistas deseadas.
4 Pulsar para起初 la reproduccion de las pistas seleccionadas.

→ Se muestra PROGRAM y se inicia la reproduccion.

3

PROGRAM

3 05

PROGRAM

• Se puede revisar el programa presiocinando PROG durante más de 2seguidos.
  La pantalla muestra todas las pistas almacenadas en secuencia.

Notas: - Si se pulsa PROG cuando no hay ninguna pista seleccionada, se visualiza 5E L E C E.

-Si se intenta almacenar mas de 15 pistas,se visualiza FuL L.

Borrado del programa

1 Si fuera besoino, pulsar para detener la reproduccion.
2 Pulsar para barrar el programa.

→ Se visualiza una vez L E R, la indicación PROGRAM se apaga, y el programa quedeorro.

Notas: El programa se borrara también si vested
- interruppe la alimentacion electrica,
- abide la tapa del reproductor CD, o
- si el equipo se desconecte de forma automática.

Almacenimiento de la ultima posicion reproduceda - RESUME

Puede estudalmacenarla ultima posicuionreducida. Cuando reanude la reproduccion, esta continua desde el mismospunto enelque separó.

1 Colocar el deslizador en la posicion de RESUME durante la reproduccion, para activar la funciona RESUME.

→ Se muestra RESUME.

2 Pulsar siempre que se desee detener la reproduccion.
3 Pulsar 任何时候 que se quiera reanudar la reproduccion.

→ Se我院 en pantalla la indicacion RESUME y la reproduccion continua desde el punto en que se detuvo.

• Para desactivar RESUME, colocar el deslizarder en la posicion OFF. La indicacion RESUME se apaga.

Bloqueo de todos los botones - HOLD

Con esta función se pueda bloquear los botones del equipo. Cuando se pulseonia un boton, no se ejectará'actionalguna.

1 Colocar el deslizador en la posicion HOLD para activar la referencia HOLD.

→ Dos los botones queden bloqueados. Se visualiza HoL a pulsarrialquer tecla. Si se desconecta el equipo, se visualiza HoL unica

2 Para desactivar HOLD, pagar el deslizardo a la posicion OFF.

Halo

Note: Cuando se desactive HOLD, colocando el deslizador en la posicion RESUME, y se vuela a起初 la reproduccion, esta continua desde el punto en que se detuvo.

Selección de发展目标asposibilidadesde reproduccion-MODE

Es possibleREENPISTAS EN ORDANEALEATORIO,REPETIRUNaPISto el CDyreproducir los primeros segundos de las pistas.

1 Pulsar MODE durante la reproduccion tan a dato como sea Neededo hasta que la pantalla muestralegua de lasindicacionessigueres:

→ SHUFFLE: Todas las caniones del CD se reproduce enorden aleatorio hasta que todasellas se hayan reproducido una vez.
→ SHUFFLE REPEAT ALL: Todas las canciones del CD se reproducen repetidamente enorden aleatorio.
REPEAT: Se reproduce la canción actual repetidamente.
REPEAT ALL: Se reproduce repetidamente el CD en su totalidad.
→ SCR: Se reproducen en secuencia los primeros 10segundos de cadauna de las canciones restantes.

REPEAT ALL

7 246

SHUFFLE

2 La reproduccion se inicia en el modo elegido après de 2 segundos.
3 Para volver a la reproduccion normal, pulsar MODE hasta que la indicacion de pantalla desaparezca.

Realimentación acústica

El equipo incorpora una característica que accompanies los actionimientos de differentes botones con una seals acústica.

• Mantener DBB pulsado durante más de 3segundos. Si la seals acústica ha sido desactivada:

→ Se visualiza bEEP y la senal acustica queda activada.
Si la penal acústica se encontrarba activada:
→ Se visualiza la indicacion no b E E P y la seals acustica queda desactivada.

BEEP

noBEEP

Utilización en el vehúculo (conexiones suministradas o disponibles de forma optional)

Utilizar exclusivamente el converti-dor de tensión para bateria AY 3545 (4,5 V corrente continua, polo positivo en la clavija central), y el adaptorado de cinta para automóvil AY 3501. Cualquier(otherly producto能把 occasionar dáños en el equipo.

1 Colocar el reproductor de CD sobre una superficie horizontal, libre de vibraciones y estable.

Asegurar de que se tratate de un lugar seguro, en el que el reproductor no representa peligro u Obstáculo algo n para el conductor y los accompanying.

2 Conectar la clavija DC del convertor de tension a la toma 4.5V DC del reproductor de CD (unicamente para baterias de automóvil de 12 V, con negativo punto a tierra).
3 Introducir el convertidor de tension en la toma del encendedor de cigarrillos. Si Fuera Neededo, limiar la toma del encendedor de cigarrillos para Obtener un buena contacto electrico.
4 Reducir el volumen y conectar la clavija del adaptor de cinta a la toma de del reproductor de CD.
5 Introducir cuidadosamente el adaptor de cinta en el compartmento del radiocasete del vehiculo.
6 Aseguarse de que el cable no es un impedimento para la conducccion.
7 Iniciar la reproduccion del CD, colocar VOL en la posicion 8 y ajustar el sonido con los 控les de la radio del vehiculo.
- Retirar el convertor de tension de la toma del encendedor de cigarrillos cuando que el reproductor de CD no se esté utilizando.

Notas: - Evitar el calor excessivo de la calefaction del vehiculo o de la luz solar directa (por exemple en el caso de los coches aparcados en verano).

• Si su vehiculo posee una clavija de LINE IN, es mejor utilizar esta para la connexion de la radio del coche en lugar del adaptorador de cinta. Conectar el cable de senal a esta clavija de LINE IN y la clavija de del reproductor de CD.

Manejo del Reproductor de CD y de los discos CD

• No tocar la lente A del reproductor de CD.
• No exponer el equipo, pilas o CDs a la humedad, lluvia, polvo o excessivo calor (ya sea causado por el calentimiento del propio equipo como por la exposicion directa al sol).
• Se pueda limpiar el reproductor de CD con un pañosuave ligeramente humedo y que no forme hilos.Noutilizar agentes limpiadores ya que pueda tenerefe
• Para limpiar el CD, frotarloooting lines rectas desde el centro al exterior utilizinganpoano suave,libre de hilos.JCualquieragentelimpiadorpuede dañar el disco!No escribe nunca sobre un CD ni pegue al本身就是 ningun tipo de etiqueta.
• La lente puede quedar turbia cuando el equipo se traslade de forma rápida de un ambiente frío a un ambiente Templado. La reproducción de un CD no sera possible entonces. Dejar el reproductor CD en un ambiente Templado hasta que la humedad se evapore.
• La utilizacion de Telefonos moviles en las proximidades del reproductor de CD pueda ser causa de mal funciona.
• Evitar las caldas del equipo, ya que pueda darar al本身就是.

Información medioambiental

• Se ha suprimido todo el material de embalaje innecasario. Hemos hecho todo lo possible por que el embalaje puedaSeparatede en tres materiales independentes: carton (caja), poliestireno expandible (amortiguation) y polietileno (bolsas, plancha de espuma protectora).
• Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados por unaEmpresa especializada. Por favor, siga las normas y regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas agotadas o su antiguoso equipo a la basura.

ADVERTENCIA

Bajo ninguna circunstancia deben intentar el usuario reparar por si mismo el equipo, ya que thiso invalidar la garantia.

Problema	Causa posible	Soluciones
No se activa, no se inicia la reproducción	Pilas
	Pilas introducidas	Introducir las pilas
	incorrectamente	correctamente
	Pilas descargadas	Cambiar las pilas
	Clavijas de contacto sucias	Limpiarlas con un paño
	Adaptador de red
	Conexión sueña	Conectar el adaptador de forma segura
	Utilización en el vehístico
	El encendedor de cigarillos no se encontrar alimentado cuando el encendido está desconnectado	Conectar el encendido o introducir pilas
IndicciónnF d'15C	CD-RW (CD-R) no ha;queado腥bado adeuadamente	Utilizar FINALIZE en el reproductor de CD para completar la grabación
Indicciónno d'15C	El CD se incluye rayado o sucio	Sustituir o limpiar el CD
	No se ha introducido CD, o el CD se ha introducido al revés	Introducir el CD con la cara impresa hacía arriba
	La lente láser está turbia	Esperar hasta que haya desaparecido el vapor condensado de la lente
Indicción Haldo/ysin reactivación a los controlles	HOLD se incluya activado	Desactivar HOLD
	Descarga electrónica	Desconectar el equipo del suministro electrico o retiring las pilas duranteanos segundos

Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los+puntos listados a continuación antes de llhear el equipo a reparar. Si no es Usted capaz de resolver un problema mediante el seguiniento de estas ayudas, consulte a su commercio distribuidor o centro de servicios.

Problema	Causa posible	Soluciones
El CD salta pistas	El CD está dañado o sueño	Sustituir o limpiar el CD
	RESUME, SHUFFLE o PROGRAM están activos	Desconectar RESUME, SHUFFLE o PROGRAM
Sin sonido o calidad de sonido deficiente	PAUSE se encontrartra activado	Pulsar ▶■
	Conexiones sueltas, erróneas o sucias	Comprobar y limpiar las conexiones
	El volumen no se ha ajustado	Ajustar el volumen
	Se han colocado los auriculares intercambiados entre sí	Prestar atencion a las indicaciones L (izquierdo) y R (derecho)
	Fuertes Campos magnéticos en las proximas del reproductor de CD	Cambiar la posicion o conexiones del reproductor
	Utilización en el vehiclulo
	El adaptorder de cinta está introducido Incorrectamente	Introducir el adaptorder de cinta correctamente
	LaTemperatura en el interior del vehiclulo esdemasiado alta/baja	Permitir que el reproductor de CD se ajuste a la temperatura
	El encendedor de cigarrillos/clavija está sucios	Limpiar el encendedor de cigarrillos/clavija
	Dirección de reproducción incorrecta de la charterística autoreverse en el reproductor de cinta del vehiclulo	Cambiar la direccion autoreverse
La recarga de baterías no funciona	Utilización de baterías inadecuadas	Utilizar únicamente la unidad de baterías Ni-Cd AY 3361
	Contactos sucios	Limpiarlos con un paño

POLIZA DE GARANTÍA

ESTA POLIZA ES GRATUITA

Este aparato ha sido ciuidadosamente Diseño y se ha fabrado con losolestes materiales bajo unstricto control de calidad, garantizing su bien configuración por los periodos establescados según el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato alconsumer. Este póliza incluye la reparación o reposión gratuite deequalquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obras necessaria para su reparación,misma que se hara efectiva enequalquera de{nuestroscentros de service autorizados en el pais.

Si su aparez消息称 a querir deuloservicio de garantia,acuda al centro de service mascarocu a su domicilio, de tener una duda por favor llame a sua central de service al tel.: [phone], y en el interior del Pais LADA sin costal o 01 800 506 9200 en done con gusto le indicaremos el cetro de service autorizzato mas cercano a su domicilio.

PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a travers de suscentros de service autorizados reparar y devolver a usted su aparato en unplatz no mayor a 20 días háble,contactado a partir de la fecha de ingresso,impresa en la orden de service de在哪quiera de nosotros centros de service autorizados.

La garantía de esta póliza cubreequalquierdesperfecto o dañoeventualmente occasionado por los travaños de reparación y/o traslado del aparato en el interior de nuestroscentros de servicios autorizados.

Esta pólica sólo tendrá validez, si está debidamente requisitada, sellada y firmada por la casa vendedora, en caso de extravío de esta pólica,oulda hacer efectiva su garantía con la presentación de su factura de compra.

ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

• Cuando el aparato sea utilizo en conditiones anormales y los días o desperfctos que manifeste secaudos por mal trato, descuido o mal uso.
• Cuando el aparato no haya sido operado deaccurado a su instructivo de uso, enonde se sealan las conditiones normales de operation, los values nominales y las toleraciones de las tensiones (voltaje), fecurrencia [ciclaje] de alimentacion electrifica y las caracteristicas que deben reunir las instalaciones auxiliares.
• Cuando laCause de la falla o mal configuraciono sea consecucciona de una reparacion inadequado o alteracion producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V.
• Cuando los datos de esta póliza hayan sido alterados o modificados.
• Por fenomenos naturales no imputables à la Empresa tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas electricas, rayos, etc.

PERIODOS DE GARANTIA

12 MESES. Televisores, videocaseteras, proyectores, Cameras de video, decodificadores de senal (IRD), TV hotel, sistemas de observacion, telesores de proyeccion, Telefonos celulares, pagers, equipos modulares, sintoamplificadores.
6 MESES. - Radio grabadoras con y sin compact disc, mini reproduentes de cassette, reproducor de CD portál, radio rolejos, radios A.M.F.M., auto estéroses, Telefonos inalámbricos.
3 MESES.-Accesorios,Controlsremotos y bocinas.

Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Producto importado por:

Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Norte 45 No.669 Col.Ind.Vallejo

Del. Azcapotzalco C.P. 02300

Tels. 7284200 y 7294800

Centro de Información al Consumidor:

Norte 45 No.669 Col.Ind.Vallejo

Del. Azcapotzalco C.P. 02300

Tels. 3687788 Lada 018005046200

Centro de Servicio Vallejo:

Norte 45 No.669 Col.Ind.Vallejo

Del. Azcapotzalco C.P. 02300

Tel. [phone]

En caso que en su producte se produccía una falla, acuda al centro de servicios más cercano a su domicilio (según lista de talleres), de tener una duda, para favorlarle una central NETRAL DE SERVICIO, enupon gusto le averderemos.

Asimismo cuando requiera refeciones y partes originales para su producto, acuda a los mismos centros de service. Para hacer efectiva la garantía de su producto, esnecessary que presente esta pólica debidamente requisada o de lo controntoEARpresentar sutfactura de compra.

Modelo

N^o de Serie

La presente garantía conta ra a partir de:

dia

mes

año

Ciudad	EDO	Calle y N°	Colonia	C. P.	Nombre Comercial	Lada	Telefono	Fax
Acapulco	GRO	Av. Revolución N°28	M. Aleman	39300	Servicio Electronico Professional	74	83 32 96	-
Cd. Juarez	CHIH.	Rancho el Becerro 3011	Praderà Dora	39300	Teleservicio Dominguez	16	18 21 28	18 21 28
Cd. Reynosa	TAMPS	Rosalinda Guerrero Esq. 5 de Febrero	Prol. Longoria	88699	Centro de Servicio Lugo	892	492 43	-
Chihuahua	CHIH.	Trasviña y Retes N° 3503-A	San Felipe	31240	Zener Electronica	14	14 01 16	26 50 41
Colima	COL	Francisco I. Madero N° 426	Centro	28000	TV Antenas de Colim	331	403 01	403 01
Culiacan	SIN.	Venustiano Carranza N° 140-A Nte.	Centro	80090	Esterreo Voz	67	16 15 10	-
Guadalajara	JAL	Av. Vallarta N° 2250	Ladron de Guvera	44600	Leecom S.A. de C.V.	3	616 18 88610 01 26	615 72 62
Leon	GTO	Hernández Alvarez N° 726	Sian Juan de Dios	37480	Tecnicos Specializados	47	47 70 26-99	15 58 64
Merida	YUC	Calle 70 N° 443 X 49 Depto. 8	Centro	97000	Servicentro	99	28 54 28	23 39 97
Mexicali	B.C.N.	Calz. Cuusuhemoc N° 866-2	Cuusuhemoc Nte.	21200	Baja Electronic's	619	67 49 16	67 49 16
Mexico	D.F.	Norte 45 N° 669	Industrial Vallejo	2300	Philips Mexicana S.A. de C.V.	5	368 20 33	728 42 72
Mexico	D.F.	Calz. Vallejo N° 904 Loc. 5	Industrial Vallejo	2300	Tecnología y Servicio S.A. de C.V.	5	587 57 99	587 57 99
Mexico	D.F.	Pilares N° 519 Local C-3	Del Valle	03100	Cocionario Pilares	5	605 42 15605 42 67	605 43 46
Monterrey	N.L.	Juan Mendez N° 825 Nte.	Centro	64000	Monterrey Centro Electronic S.A.	8	375 16 17	374 85 42
Morelia	MICH.	Lago de Patzcuaro N°500-A	Ventura Puente	58020	Multiserv. Prof. de Zamora	43	12 03 17	-
Oaxaca	OAX	Huzarias N° 207	Centro	68000	El Francisco S. de R.L. de C.V.	951	647 37	-
Pachuca	HGO	Pra. de las Américas Lote 28 Nucleo D	Valle de Sn Javier	42086	Frazare Electronica	77	14 15 81	-
Puebla	PUE	Av. 10 Poniente N° 2902-B	San Alejandro	72090	Conocionario Philips de Puebla	22	30 34 39	-
Queretaro	ORO	Bolivia 32	Lomas de Querétaro	76190	Electrónica Zener	421	610 09	-
San Luis Potosí	S.L.P.	Fuente De La Glorieta N° 147	Balcones del Vale	78320	Servicios Electronicos	481	534 07	-
Tampa	TAMPS	Laredo N° 105	Mainero	89060	Conocionario Philips Tampico	12	12 36 04	-
Tijuana	B.C.N.	Calle 1a. N° 1540-3	Centro	22000	Sistemas Inalambricos de Comunicación	66	85 95 58	85 95 58
Toluca	EDO MEX	alle Toluca N° 505	Sanchez	50040	Conocionario Philips Toluca	72	14 83 09	17 03 21
Torreon	COAH	Mariano López Ortiz N° 1126 Nte.	Centro	27000	Electrónica Jomar	17	22 00 05	-
Tuxtla Gutiérrez	CHIS	10 Nte. Ote 153-A	Centro	29000	KC-Video	96	18 19 08	-
Veracruz	VER	Av. Costa Verde N° 1116	Fracc. Costa Verde	94294	Servicios Esp. en Electrónica	29	21 07 02	21 07 02
Villahermosa	TAB	Sanchez Marmol N° 206	Centro	86000	Tecnicentro	93	14 31 36	-

AUSTRALIA