HTR8 LEARNING REMOTE CONTROL - Télécommande universelle NAD - Free user manual and instructions

USER MANUAL HTR8 LEARNING REMOTE CONTROL NAD

La section au dessus du milieu comporte les touches de [MUTE], de sélection des voies/chaînes, de réglage du volume sonore, de navigation et de configuration de la sonorisation enveloppante La section du milieu comporte les touches de [A/V PSET], [SPEAKER], [PROGRAM], [CLEAR], [TEST], [REPEAT] ainsi qu’un pavé numérique de 0 à 10+ La section en dessous du milieu comporte les touches de commande de défilement La section inférieure comporte les touches d’ajustement du volume pour les différentes voies

NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International, une division de

Lenbrook Industries Limited ©Tous droits réservés 2012, NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited « page » de Sélection d’Appareil [DVD], ceux de votre téléviseur sur la page [TV], et ainsi de suite, mais rien n’est obligatoire : Vous pouvez enregistrer n’importe

logique consiste à enregistrer les com-

à la rubrique « MODE D’EFFACEMENT »

bliothèque resteront toujours en place et

Il est important de savoir que certaines touches de la télécommande HTR 8

assurent des fonctions différentes, suivant la page de Sélection d’Appareil sélectionnée. La couleur de l’étiquette sur la touche Sélection d’Appareil correspond aux étiquettes des touches de fonction. La page la plus au milieu, c’est

à dire la touche de Sélection d’Appareil noire AMPLI [AMP], correspond aux éti-

quettes de sélection d’entrées : Lorsque la page Sélection d’Appareil AMPLI [AMP] de la télécommande HTR 8 est active, ces touches permettent de sélectionner les entrées des amplificateurs ou des récepteurs. De la même façon, la

« page » mauve de la touche de Sélection d’Appareil [DVD] correspond à plusieurs légendes mauves et ainsi de suite.

РУССКИЙ [RES] et maintenez ces touches enfoncées pendant 3 secondes, jusqu’à de la télécommande HTR 8 s’allume en vert et de façon fixe. ·

Appuyez sur la touche de Fonction de la télécommande HTR 8 dans

ce que la LED d’Apprentissage [Learn]

laquelle vous voulez enregistrer une commande ; la LED d’Apprentissage

[Learn] devient orange. Appuyez de façon continue sur la touche de fonction de la télécommande d’origine : La LED d’Apprentissage [Learn] de la télécommande HTR 8 clignote pendant une ou deux secondes puis devient verte et reste

Si la LED d’Apprentissage [Learn] ne cli-

Positionnez la télécommande HTR 8 et la télécommande de votre lecteur DVD suivant les indications données ci-dessus.

[DVD] pour quitter le mode d’apprentissage.

Exemple : Accès direct de la touche MODE AMBIOPHONIQUE [SURR MODE] de l’AMPLI depuis la « page » DVD · ESPAÑOL NOTA Les fonctions Copie et Accès Direct se ressemblent. Néanmoins, si vous copiez une commande avant d’effacer ou d’écraser la commande d’origine (celle de la touche source), la commande copiée sur la nouvelle

ENGLISH ENREGISTREMENT DE MACROS Pour enregistrer une macro, appuyez

la télécommande HTR 8 dans laquelle vous souhaitez enregistrer votre macro, jusqu’à ce que la LED d’état devienne

Appuyez sur la suite de touches de fonction à enregistrer dans la macro, sans oublier de commencer par une impulsion

verte. La touche macro s’allume aussi.

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement de la séquence de commandes souhaitée, appuyez à nouveau sur la macro ; la LED d’Apprentissage [Learn] et l’éclairage de la touche [MACRO] s’éteignent.

Exemple : Enregistrer une Macro dans la touche [0] pour Allumer le

vous dépassez ce nombre, la macro

récepteur NAD, Allumer le lecteur

DVD, Sélectionner l’Entrée (Input 1) et · [Learn] clignote chaque fois que vous

appuyez [ON]; appuyez sur AMPLI

HTR 8, pendant toute l’exécution de la macro, de manière à ce que son émetteur infrarouge puisse activer les appareils concernés. NOTA Lors de l’exécution d’une macro, un

délai de 1 seconde est automatiquement inséré entre les commandes.

Si vous voulez un délai de plus d’une seconde après certaines commandes (par exemple pour permettre la mise sous tension correcte et complète d’un appareil), vous pouvez enregistrer des pas « vides » dans la macro ;

pour cela, il vous suffit de changer de page de Sélection d’Appareil sans pour autant enregistrer des fonctions de commande proprement dites.

[DISP] de la télécommande HTR 8 et sur une touche [0-9] du pavé numérique, c’est à dire sur le chiffre correspondant

au temps d’éclairage souhaité ; la LED d’Apprentissage [Learn] clignote deux fois pour confirmer le nouveau réglage.

Si le temps est réglé à zéro, l’éclairage ne s’allume pas du tout.

DISP + ON Activation du capteur de lumière.

Il est possible de remettre à zéro la télécommande HTR 8 afin de rétablir ses

DEUTSCH Réglez le temps d’éclairage au nombre de secondes correspondant à la touche numérique. Le zéro désactive complètement l’éclairage des touches.

(« apprises »), toutes les touches copiées informations de configuration, ce qui a pour effet de redonner à toutes les touches leurs commandes d’origine de la bibliothèque préprogrammée.

R8_fre_OM_v03.indd 11

Pour accéder au Mode d’Effacement, appuyez simultanément et continuellement

sur la touche de Sélection d’Appareil souhaitée et sur la touche RETOUR [RTN], pendant 3 secondes ; la LED d’Apprentissage [Learn] devient verte. Appuyez sur la touche de fonction dont vous voulez effacer le commande ; la LED d’Apprentissage [Learn] clignote. Le nombre de clignotements indique le type de fonc-

Bibliothèque de la télécommande HTR 8, appuyez simultanément sur la touche

voulez commander avec la télécom-

[Learn] passe au vert. En maintenant la télécommande HTR 8 pointée vers l’appareil, entrez le premier code à trois chiffres correspondant à

SVENSKA Si l’appareil s’éteint, appuyez sur ENTRÉE

Lorsque vous entrez le chiffre correct, ENTRÉE [ENTER] pour accepter ce numéro de bibliothèque de commandes et quitter le Mode Bibliothèque.

R8_fre_OM_v03.indd 13

Accédez au Mode Bibliothèque en appuyant simultanément sur la touche de Sélection d’Appareil souhaitée et sur la touche [A/V PSET] et maintenez ces

NOTA Il arrive que le mode recherche trouve des bibliothèques de commandes qui commandent, tout au moins partiellement, certains appareils de

fonctions dans la mesure où vous les

CONTROLE DU NUMERO DE LA BIBLIOTHEQUE DE COMMANDES Vous pouvez vérifier le numéro de la bibliothèque de commandes active sur

des appareils d’autres marques.

LED de Aprender se enciende en rojo en

modo de aprendizaje.

Aprendizaje y pulsar la tecla a la que se

ha de dar acceso directo, pulse simplemente dos veces la tecla de dispositivo del dispositivo al que se ha de tener acceso directo. El LED de estado se encenderá en verde; pulse otra vez la tecla de Selector de Dispositivos para salir del

Modo de aprendizaje.

NEDERLANDS Ejemplo: Tecla AMP [SURR MODE] de acceso directo a la “página” DVD

[MACRO]; la iluminación de su tecla se

enciende durante 5 segundos. Mientras permanece encendida, pulse una tecla del HTR 8 en la que se ha memorizado un modelo previamente.

Biblioteca. Si el componente no se des-

conecta, introduzca el siguiente número de tres dígitos de la biblioteca de códigos presentada en el cuadro.