CRUZER 6 FACE - Electric mower BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL CRUZER 6 FACE BRAUN

HK 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.)

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver.

Warning

Your shaver is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is risk of electric shock.

This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the appliance out of reach of children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

For usage in other body areas, please make sure that the skin is stretched. For hygienic reasons, do not share this appliance with other persons.

Oil bottle

Keep out of reach of children. Do not swallow. Dispose of properly when empty.

Description

1 3-day beard comb & protective cap
2 Shaver foil
3 Cutter block
4 Twistable trimmer
4a Wide trimmer (28 mm)
4b Narrow trimmer (14 mm)
5 Charging light
6 On/off switch
7 Adjustable comb
8 Beard length selector
9 Special cord set
10 Precision comb
11 Charging stand

Charging

The best environmental temperature for charging is between 15^ and 35^ . Do not expose the shaver to temperatures higher than 50^ for extended periods of time.

• Using the special cord set, connect the shaver to an electrical outlet with the motor switched off.
• When charging for the first time or when the shaver is not used for a few months, leave the shaver to charge continuously for 4 hours.
• The charging light (5) shows that the appliance is being charged. When the battery is fully charged, the charging light turns off. Intermittent blinking after a while indicates that the battery maintains its full capacity. This can also happen short term when charging after the battery was completely discharged.
• A full charge provides 30 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth.
• Once the shaver is completely charged, discharge the shaver through normal use. Then recharge to full capacity. Subsequent charges will take about 1 hour.
• Maximum battery capacity will only be reached after several charging/ discharging cycles.
• 5-minute quick charge is sufficient for a shave.

Shaving

First, remove the adjustable comb (7): Using your thumbs, press against the side clips of the adjustable comb so that they swing off in the direction of the arrows (a). Activate the on/off switch (6). The floating foil frame automatically adapts to your skin surface for a close, smooth shave.

For best results:

Always shave before washing your face.
- At all times, hold the shaver at right angles (90^) to the skin (b).
- Stretch the skin and shave against the direction of beard growth.
- For pre-shaving after a few days of not having shaved, use the wide trimmer (4a) to pre-cut long hairs. For a close, smooth shave, finish with the foil.
- To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn.

This appliance is suitable for use in a bath or shower.

Style

Using the twistable trimmer

The wide trimmer (4a) evenly cuts and trims large areas (c). It is ideal for shaping sideburns, moustaches and partial short beards. The wide trimmer is provided with safety rips and a gliding strip for less irritation and easy gliding. Press the blue stripes to push up the twistable trimmer (4). While stretching the skin, guide the wide trimmer against the direction of hair growth.

The narrow trimmer (4b) precisely defines lines and edges (d), being ideal for precise contouring.

To use the narrow trimmer, push up the twistable trimmer and turn it 180^ . Frequent use of the twistable trimmer will reduce the battery capacity.

Trim

Using the trimming attachments (1), (7) and (10)

Place the respective trimming attachment onto the shaver foil (2) alternatively on the twistable trimmer (4) and press it against the shaver housing until it snaps into place with a click (e).

3-day beard comb & protective cap (1): This attachment is perfectly suited for creating a stubble look and maintaining it.

• Place the attachment onto the foil (2) and push up the twistable trimmer (4).
  Turn on the shaver and use the appliance as shown in the illustration (e).
  The attachment ensures an optimum usage angle.

Adjustable comb (7): This attachment is ideal for beard trimming and keeping it at a constant length.

• Place the attachment onto the shaver foil (2) and set desired beard length. Press beard length selector (8) and slide it up (f) (possible length settings from top to bottom: 1.2 mm / 2.8 mm / 4.4 mm / 6 mm ). Push up the twistable trimmer (4).
• Press the on/off switch and trim against hair growth by guiding the transparent comb part over the skin (f).

Precision comb (10): This attachment is ideal for trimming eyebrows (ca. 3 mm).

• It is recommended to place the 3-day beard comb & protection cap (1) onto the shaving foil (2) (e) when using the precision comb.
• Place the attachment onto the extended narrow trimmer (4b) (g).
• Turn on the shaver and trim against hair growth (g).

Cleaning

Regular cleaning ensures better shaving performance. Rinsing the shaving head after each shave under running water is an easy and fast way to keep it clean:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse the shaving head under hot running water (h). You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds.
• Next, switch off the shaver, remove the shaver foil and the cutter block. Then leave the disassembled shaving parts to dry.
• If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light machine oil onto the trimmers (4a, 4b) and shaver foil (i).

Alternatively, you may clean the shaver using the brush provided (j):

• Switch off the shaver. Remove the shaver foil.
• Using the brush, clean the cutter block and the inner area of the shaver head. However, do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil.

Keeping your shaver in top shape

Replacing the shaving parts

To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn. Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation. (Shaver foil and cutter block: 10B)

Preserving the batteries

In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged (by shaving) every 6 months approximately. Then recharge the shaver to full capacity.

Environmental notice

This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Subject to change without notice.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block) as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

François

[e-mail]

Pysckn

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauH

Haunn 3dienra OTbeauot cMbIM BbICOKM TpeboaHnMa KaueCTBa, fynkuohnaIbnoctn n d3aHa. Haneemc, Bam nohpabntc BaHa nobar 3JeKtpo6pntBa Braun.

BaxHo

БрntBa cha6xeHa ceTeBbIM aanTepOM, nOaIOUm Hn3Koe HanpJxHeH. He nbIaTaeB 3aMeHnB kaKe-Jn6o DeTaN 3TOrO yCTpoNCTBa IIN 3KcpePImeHTnpOBaTB C Hm, mHaue Bbl NOpBepraeTe c6b ONaCHocTn nopaxHeHr 3JIeKTPnueckm TOKOM.

Прибор He празданачесн Дд Испльбовая Лицам (ВКлоча DeTe) C ПОИЖЕНБIMМ ФИЗЧЕСКIMМ, УВСТBEHNBIM ИЛУ YMСТBEHNBIM CnocOБнOCHTAM ИЛ РИОТСТВИ N HIX ONБITA ИЛД 3HAHIN, ECSN OHI H hAXODЯТС NOД KOHTPOMЕн IJI He PONICHTPyKTINPOBAHb IOБ ИСпОьзOBAHm Прибора ЛиCOM, OTBEТСТВEHьIM 3a IIX 6E3ONaSCHOCTb.ДETN DOJKNbI hAXODYTBc NOД KOHTPOMЕн Дг HeДОПУSUENH INrрbl c рпборom.

Pn6pntbIe IIO6bIX yAcTkoB TeIa, CJIeKHaTARINBaIte Koxy dIra ONTMN3aun 6pntbI.

B cIeJx rHnHebI He nepeDaBaIte npIbOp dpyrIm IInuam.

MacJIeHka

XpaHntbBdAaNOT dTee. He nCpOJIb3OBAtB BnIuSy. YtnIIN3npoBaTb KaK 6bITOB0I OTxOJ.

Onncahne H KOMnIeKTHoCTb

1 HacaKa dIa 3ofoekTa «TpeXdHeBHOI ueTHbI» C 3aUHTHOI KpbIuKoI
2 Bpeoza cetka
3 Pexyui6Jok
4 NobopoTHbI TpMMeP
4a Ilpokaj CTopoha Tpmmepa (28 MM)
4b Y3kαa CToPOHa TpIMMepa (14 MM)
5 INHdkaTOp 3apAnk
6 KhoNka BkJIIOueHnra/BbIKIOueHnra
7 Perylnpyemn HacaKa- TpmmMep
8 KhoNka yctaHOBKn DInHbI NOpaBnBaHHa
9 CeTeBoa aDanTep
10 Touhna HacaKa-tpmmpe
11 POnctabKa dIa 3apAnKb6pntBbl

3apka aKKyMnyTopa

3apny Lyuwe BCero npo3BOOHTb npn TeMnpaType OkpykaUoSei cpebl ot 15^ do 35^. He noDBeprAte 6pntby BO3dEeCTBnIO Tempeatypbl BbIe +50°C B TeueHne DInTeBHOrO nepnoJa BpeMeHn.

C nOMOUcTeBOro aAnTepa noCoEHHnTe 6pntBy K 3neKtpocetn; 6pntBa DOnJxHa 6bItb BkIIOueHa.
- Пи перов зарядке akkyмлгота рил ecnl 6рптва He Исплььзовалась в Teчене Heckолькux Mecaць, зapжать 6рптby CпедуET HeMehee 4 yacob.
- INHdNkaTOp 3apRKn aKKymJyTopa (5) noka3bIbaET, KOrda npOnCxOaNT 3apRJa daHHoro 3neKtpoPnp6opa. Korda aKKymJyTOp nonHOCTbIO 3apRnITcR, INHdNkaTOp 3apRKn BbIKNoCHTcR. Upee3 HeKOTopoE BpEmr OH NaHHT nppeBbINCTO MIRaTb, YTO ROBOPNT O noHoi 3apRKe aKKymJyTopa. INHdNkaTOp MoKet TAKXe MIRaTb B TeueHne KOpOTkoR OpeNoDa BpeMeH N BaHaJIe 3apRKn aKKymJyTopa, ecIn OH bbl NONHOCTbIO pa3pRJeH.
-Полный заю obecneueBaet pa6oty 6pntbI 6e3 noKJUOeHnK 3JIeKTPocTeN B TeueHne npImepHO 30 MInHT B 3aBNCMOCTN OT TINa UETINbl.
- Pocne noHnOH 3apAdkn aKKymyIaTopa erO pa3pAka ocUeCTbIHeTcB npocece HOpMaJIbHO 3KcPnyaTaun 6pNTbbl. 3aTeM Heo6xOJIMO npOn3BeCTn no3apAky do noJHoro 3apJa aKKymyIaTopa. B daJIbHeIwem no3apAdka aKKymyIaTopa 3aHMaet npImepHo 1 vac.
- М akсимаьная EMKOCb aKKyMЛТора дocTIGaETcTToIbKO nOcJIe HeCKoJIbKnX ZUKNIOB 3apJKn/pa3prJkn.
-Быстор 5 минутой зашидно достаю по ля оного саанca бпунь.

Ppocecc 6pHTbA

Ппжде Всero, ChИМнTe peRуИnpуЕмYO hacaДky-ТрIMМер (7): Болшими пальцAmи НаЖмITE Na БOKOBBLE ФИСCATOPыpeRуИnpуЕмОи HacaДК-ТрIM- Мера, чTOБи OHA сВДиHупась Hанравлени, уka3aHHOM CTрелКами (a). Установite ВьклЮчateЛь Ппотань N polохене Bк. (6). Плавюцая RONOKA в АгТOMATИЧЕСКI NOДСТРОТС NOД NOBERpXHOCTb Baшew Кожи Дд Болkee KauectBeHnHOrO И МЯrkOrO 6рntь.

PekomeHdaunn nla uNCToro 6pntb

• PeKOMeHnyem 6pntbCra Do yMbIbAHnA.
  -ДерхиTe 6рИТВу NOД прMbIM yrJLOM (90^) K NOBepxHOCtN KOxN (b).
  B npouece 6pntbca ncerka haTnBaIte kOxy n 6peiTecb HnnpabJeHn npOTNB poCTa BOJoc.

• Дяп р dedварптьного 6рntьг OTPOSCWE 3a HeCKOBko Dnei YeTINbI

• ИсользуITE 施PoKUO CTOPOHY HacaДКИ-ТРIMMepa (4a). ДяпбОлee
• УСТOrO И МЯrkOrO 6рntьг 3aKaHUnBaIte 6рntBc c NOMOuBu OJIeKTPo-6pNTBbl.
• Дя обесенья 100%-Ноэф� ekтньости брпгя pekomehуетс 3аменъ оновимно сеTKИ и ржуши влok bprTBы кждь 18 мессяв ИПИ NO меше IX ИЗюca.

Bpntby MoXHO hCNoIb3ObaTb B BaHHe I IOd dyUeM.

CTaJIHHr

IcnoJIb3OBAHne NOBOPOTHOrO TpHMMepa

Unpokar cTpoHa Tpmmepa (4a) no3BolnreT paBHomepeHo noDpaBnBaTb 60bluue yucactkn uetnhbI (c). Oha ndealbHO noXoDHT dN KoprpeKtnobK 6akeH6apdY,ycOB uCtneHb. Unpokar cTpoHa Tpmmepa NoCTabnEeT C B KOMPJIeKTe C 3aunTHbIMn CKepeKamn N CKOJb3AeN pONocKo dN pyMeHbSeHnra Pa3dpaxKeHHN I neKoro cKoJbXeHHN 6pntbI. HaKMnte Ha rOnybIeNoPOnCKn dNr ChTnro NobopOTHoro Tpmmepa (4). PAcTReHykKoxy, npOBeINte UnpOKoTcTOPOHO Tpmmepa npOTNB HAnpaBNeHH poCTa BOLOC.

Y3kaCTOPoHa TpmmMepa (4b) nO3BOJnAET CdEaTb YeTKne JInHn IN KpOMKn (d), IyBnIcB NdeAJIbHbIM CpeDCTBOM DJIY OUePUNBaHnKoHTypOB.

ДлгИ ИСПОЛБЗОВАнУ Y3КОД CTOPОНь TРИММЕр BAITЯНITE NOBOPOTЧИТРIMМЕР И NOВЕРНITE erO ha 180°.

Ipiu cactom nCnoJIb3ObaHnIO NobOpOTHOrTO TpIMMepa emKOcTb aKKyMyJITOPa MoKet yMeHbUnTbCra.

IcnoJIb3OBAHne TpHMMePOB

BpHTbe NO KOHTpy C HcNoJIb3OBAHHem TpHMMepOB (1), (7) n (10)

YcTaHOBnTe COOTBeTCTBvIouyHacaIky Ha rOLOBky 6pNTbbl (2) IINHa NOBOPoTHbI TpIMMep (4) N haXMMte Ha Hero Do TOROMomenta, IOKa rOLOBaKHe 3aueJKNHETcH a Kopnyce 6pNTbbl (e).

HacaKaIJI3ΦΦeKtA «TpexDHeBHOJ ΜeTINbI» I 3aUHTHaR KpbIuKa (1): DaHHaH hacaKa IDeaJIbHO NOxOJNT IJIa CO3DaHnRA 3ΦΦeKtA «TpexDHeBHOJ ΜeTINbI» I eRO NODepXKaHnR.

• YctaHOBNTe HacaIKy Ha rOJOBKY 6pNTbbl (2) N bblTAHnte NOBOPOTbIy TpMMep (4). BkJIIOUHTe 6pNTby N haunHnte 6pNTbe, KaK POKa3aHO Ha pncyHke (e). DaHHaH hacaIka oBeCneuINBaET ONTMaJIbHbI yrO1 6pNTbI.

Perynpyemar HacaIka-Tpmmep (7): DaHna HacaIka IealbHa dIaKorpeKTnpOBKn UeTINbl N OIDepXaHnE ee NOCTOHHo DInHbl.

• YctahOBnTE HacaIKy Ha rOJbKBy 6pNTBbl (2) and YcTaHOBnTE Heo6xOIMMyo DInHy UeTINbI. HaxMMTe Ha peRyIaTOp dINbI uTeINbI (8) and CDbNbTe erO BBePx (f) (BO3MOXhBiE BapNaHTbl dINbI: 1,2 MM / 2,8 MM / 4,4 MM / 6 MM). BbITAHnTE nobOpOTbI trPmmMep (4).
• Bклioчnte 6рntby n haunhte 6рntbe npotnb HappaBneHnЯ poCTa BOLOC, npnxmam npo3paHyu yactb Hacakn K NOBepxHOCTN KOxN (f).

ToHnHa HacJaKa-TPMmMep (10): DaHnHa HacJaKa IeaeIbHo nOxOHT nnKoppeKTnpOBKn 6pOBei (ok. 3 MM).

• Пи ИСПОЛБЗВАнИ TOUнOH hACaДКН-ТРММЕра peKOMeHДуETca YcTaHOBnTb hAcAky ДЯл эФфeKTa «TpexdHeBHOJ ьeTeINHbI» C 3aUHTHOJ KpbIshko (1) Na rONoBky bPnTBbl (2) (e).
• YctaHOBInTe HacaKy Ha BbITryTu y3KyIO CTOpOHy TpIMMepa (4b) (g).
• BkIIOUHTe 6pNTbY n HauHnTe 6pNTbe npOTNB HApPaBHeHnR poCTa BOJIOc (g).

UncTkA 6pHTbbl

Perylaepnay nctka npnbopa oecneuH 60nee kaueCTbeHHoe 6pntbe. TOnOBky 6pntbbl cneDyET npombIbAtb noi npoTOUHO BOOIOncne kaxdoTo npimHeHNA:

BKnIOHTe 6pntBy (6e3 npOBoJa) nI pOMoITe rONOBky TEnIo npOTUHO BOIO (h). MoXHO nCnOJIb3OBAt bKnIO Ke3 a6pa3INBbIX BeueCTB. CMOITE BcIO neHy n DaIte 6pntBe Iopa6OtaTb B TeueHne HeckOJIbKnx CeKYHd.
- Pocne 3TOrO BbIKHIOHTe 6pNTBy, CHIMNTE cETky n peKyuIIN 6nOK. PNOJXNTe ChATBIE 3JIEMeHTbl Do IN NOnHO RBO BcBixAHNA.
- Pn peryyapnoi yncTke 6pntbbl npotouho BdoH Heo6xOIMO OIN pa3 B HepeIIO haoCHTb KaJIIO MaunHHoro Macna Ha uNipOKyIO u3KyIO cToPOhbl Tprmmepa (4a, 4b) n 6peIoUyocTeKy (i).

B KaueCTBe aIbTepeHaTnBbl, 6pNTBy MOxHO uCtNTb npN NOMOuN UeTKN, BXoJaUeB KOMPJIeKT NOCTaBKN (j):

• BbIKJIIOUHTe 6pntBy. CHIMITE cETky.

• Пиюши utknochtepekyu noBn BHytpHHne NOBepxHocTN roOBKn bPntbbl.Camy bpeouyo cetky uCtNTb ueTkoHcIeDyET, nOckoBky bbl MoKeTe NOBpeDntb ee.

PoiDaepeXaHHe 3ΦΦeKTHBHO pa6OtBi 6pHTbI

3aMeHa pa6oHx Detanei

Длг obecne�еня 100% ᵇφфектNBHOCTN 6рNTь р ekOMeHdyETc 3amehrTb OndOBpeMeHHO cetky n pexyun 6IOK kaxdIbe 18 MeCauE bIи no Mepe Ix n3Hoc. 3aMeHnTe oBe deTaJIOn OndOBpeMeHHO, yTo6bl obecneHTb 6Olee rIaNkoe 6pNTbe n CHN3ntB BepoTHOCTb pa3IpaJKeHry KOxN. (БpeIoaJЯ cetka n pexyUn 6Iok: 10B).

06ecneueHnpea6oTOcNOcO6HOCTn aKKymyIATOpOB

Длг подержану ONTNMaJIbHо EMKOCtN aKKyMЛЯТОра 6рNTbl, Heo6xOДИМО пIMePно pa3В 6 Mecaць NOIHOCTbIO pa3рЖКаTb aKKyMЛЯТОрpyTeM 3KcNlPyatauIN 6pNTbl. 3aTeM NOIHOCTbIO 3apJdnte aKKyMЛЯТOP.

3JIeKtpueckne CnEunΦnKaunm CMOTpnte Ha CnEuaNbHOM 1hype.

IaHHbI TIN I3dJIIna MoKcT 6bITb I3MeHEn 6e3 IpeDbapntelbHoro YBeDOMJIeHnA

BnmaHne:BckpItne Kopnyca npBBeT K noBpeKJeHIO npi6opa n liuHeHIO rapaHTNI.

IaHHOe I3dJIe NcOoTBeTCTByET BCEM Tpe6yEmbIM EBpOnEiCKM CTaHApTAm 6e3OnaChOCTN I rHHeHbl.

A46

I3dJIHe HcNoJIb3OBAbI NO Ha3HaueHIO B COOTBeTCTBnC pyKOBoDCTBOM IO 3KcIIpyTaun.

3Ta rapaHTnIa TepaET Cnly, ecn peMOHT npOn3BOuINcH He yNoJIHOMOueHHbIM Ha To JIncOM, n ECnN INCpONb3OBaHbI He O deTaN BRAUN.

B clyae npedbBHeHnpeKnaMaun no yCIOBm daHHo rapaHTn, nepaTe n3dJIne CENIKOM BmecTe C rapaHTnHbIM TaHOHOM B IIO6O H3 ceHTPOB cepBnCHOrO o6cnykBaHn BRAUN.

Bce npyrne Tpe6oBaHn, BKJIouyra Tpe6oBaHn BO3MeJeHn y6bITKOB, NCKIIOUaIOTcA, ecNI HaHa OTBeTCTBeHHOCtB He yCTaHOBJIeHa B 3aKOHHom nopJKe.

PeknaMaun, CBa3aHbIe C KOMMepueckm KOHTpaKToM C npOJaBcM He nonaIauT PND 3Tu rapaHTnIO.

B COOTBETCTBn C 3aKOHOM PΦ N° 2300-1 ot 7.02.1992 r. «O 3aUnte npab nontpe6nteIe» ΦπρMa BRAUN yctaHaBaAet cρok cIyJk6bI ha CBOI n3dEINRA paBhIM IByM rOДAM C MOMENTA pIpiO6pTeHIN IJI N C MOMENTa npOn3BOoCTBA, ecN dAty npOdaXn yCTaHOBtB HeBO3MOxHO.

I3JeHRA BRAUN I3rOToBnEhbl B COOTBeTCTBn C BbICOKHM Tpe6oBaHnA M n Ebponeckoro KauecTa. Pnp 6epexHom NcNoJIb3oBAHN n npn Co6JIeHN pRaBnI NO 3KcNlnyaTaun, PpNO6peTeHHO BAMn I3JeHNE BRAUN, MoXeT IMeT b 3NaUHTeJbHo 6OJIbShn cPOK cIyXbI, Yem cPOK yCTaHOENHb IN B COOTBeTCTBn C PoCCnIKM 3aKOHOM.

Cnyan,Ha KOtOpbIe rapaHTH He pacnpoCTpaHReTc:

-Дeф ekTbI,Вbl3BaHHbIeФОр-MaxOpHbIMN OБСТОТЯТьСТВaMn;
- INCNoJIb3OBAHHe B npOpeCCnOHaJIbHbIX ZeJIaX;
- HapyeHne Tpe6oBaHn pykoOIOCTBa NO 3KcnIyatauIN;
- HénpaBnIbHàrycTaHOBKa HαnpJxKeHЯ πIaIoueI cTeI (ecπI 3TO Tpe6yetc);
-BHECEHNE TexHHueCKNX N3MeHeHNI;
-MexaHnueckne NOBpeJdEHHa;
- NOBpeJxDHeNnI PO BInHe JxNBoTbHbIX, rPbI3yHOB n HaceKoMbIX (B TOM YICNE CnyaH haxOxJdeHn I rPbI3yHOB n HaceKoMbIX BHyTp n pnp6OpOB);
-Длгпрбов,раоботаюших 06baтapesteк, -разота с неюхаяшими Илп�стошени IMN 6baapeйамн, пьбile NOВрждени, ВьИЗвньIBLE Истошени IMN Илп TEkyшени IMN 6bapeйамн (COBEtyem ПОЛьзоватсг TOЛьКО пpedoхаренhhim NT BblTeKaHry 6baapeйам);
-ДлббпВТСмтайиллпорваная сетka.

BnmaHne! OpunhaNbHbI IapaHTnHbI TaOH nOJnxKIT n3bTIO npn obaueHH B cepBnchbI ueHTp dJa rapaHTnHOro pemHOta.

Iocne npoBedeHnpeMOHTa GapaHTnHBIM TaHOHOM 6yDeT YBnTbC3aONHeHHbOpRHNan JInCTa BbINOLHeHHnpeMOHTa CO WtAMnOcEPBCHORo CEHTpa HIOJNCaHHbN IOTpBeHTeHm NO pOJIyEHHN N3dJIINnH3peMOHTa.TpeByeTI npocTaBLeHHn DaTb BO3BpATA n3 peMOHTa, cPOK rapaHTnnpoJNeBaETcHa BpeMn HaxOXJDeHHN N3dJIINn B cepBnCHOM ceHTpe.

B cnyae BO3HNIKHOBeHnI CLOXKHOCTe C BYIOJINHeHnEM rapaHTnHOrO nnn IocJIerapaHTnHOro 06cnykJBAHnI npocb6a coo6uatab 06 3tOM B INHΦopMaunOHnyo Cnyx6y CepBaCA BRAUN IO TeJeΦohy 8 800 200 20 20 (3BOHOK n3 PocCnN becpIaTHo).

YkpaHcBka

Yk aJIbTepeHaTnBa, 6pntBy MoXHa YnCTn3a DOnOMoTO OiTKN, 0BxOJNTb B KOMnIeK T NoCTaHaHH (j):

BumkhItb 6pntBy.3HimItcIcy.
3a donomoroio uitkn ouhcttb pkyu n6lok i Bnytpiun hi nobepxhi rojibkn 6pntbn. Camy 6pnouc itky uctn He cnid, ockijbkn BN MOKETe NOUKODHTI.

ПдтрмуITE ВIDмИннСТан CBоeбrtBN

3amHH deTanei 6pntbn

ДяпriTpIMKn 100% efeKTHBHOCTI npi rOJIHHi,po6iTB 3amHy citkn i pixyoi rOlIBKn He piJne, hIX chepez 18 micaizb, a6o npi ixHbomy 3noUyBaHNi. Po6iTb 3amHy oOx DeTaleN OJHOaCNo DnY 3a6e3neueHH YIcTOrO rOIHH 3 MIIImaJIbHM NOpda3HeHHM Wkipn.

(Citka 6pntbn npixya rojibka:10B)

36epexhennpaue3daTHOCT6aTapei

Длгзбржehн МakcmaalbHoi EMHOCTi akymlaHTopnHx 6aTapei BOHINOBHHI 6ytN NOBHICTIO PO3PdJXeHI (B pnoceci roJIHH) npni6n3HO KOKHi 6MICuIB. Notim NOBHICTIO 3apAidt bTaapei 6pntBN.

Ekonoriuhe nonepdxeHHA

LcH npctpiMiCtntb 6aTapeKn, 0nepe3apJkaIOTbcra.

B iHTepecax 3axncty HabkONHbOro cepeOBuHa, npocmno He BKNiDatn ix Do KOP3HH 3 DoMaunHMn BiJXDAMM NiCnla 3akIHueHHa TepmiHy BKnOpNCtAHn. Bn MoKeTe 3daTn ix Do cepBicHO zHeTp y abo Do BiNobIHOrO ceHTpy 36by, uO 3hAxOnITbcr y Baui KpaHi. KomnaHia 3aIIuHsae 3a co6Io npabo BHOCHTM 3MiHN B KOMPJIeKTAciIO npncTroio 6e3 CneuaIbHorO orOnoWeHHa.

EJeKtpnHi xapaKtepcntKn Haapkykobahi Ha yactHax KOMPJIeKTy MepeXeBOr aanTepa.

KoJIN npictpi cTaHe HnpiuatHm IJIa BnKOpncTaHH, 6yIb IacKa, BiDneCtB Ioro Do CneuaJIbHO npu3HaueHnx IJIa CboRo MicU, Jk BCTahOBJIeHo y Baui KpaIH.

BpntBa cruZer 6 Face, o npaioe BiakymyIaTopa, Tn5730

BnroToBneHo B KntaI dIeBpaHyr Fm6X:Braun Electric (Shanghai) Co Ltd., Lu Chun Road 475-495, MInghang, Shanghai 200245, P.R. of China.

Adeca B YkpaHi: TOB "PpokTepeHd TEm6n

TpeiHr YkpaHa", YkpaHa, 04070, M. KInB, ByI.

HahepekHo-XpeuataNtBka, 5/13, Kopnyc nI. A.

Ten. (0-800) 505-000. www/pg.com.ua

Tobap BnKopncToBvBaTn 3a npn3NaueHnM, BiNObiDnO Do iHcTpkykii 3 ekCnnyataii.

Да виrotoblenнлрodyкiiBraunвka3anaб6e3nocepedNohaВиpoobi(BMICiMapkybaHH)icknaaetbca3TpboxuФp:pepaФpaE

OCTaHHbIOU cHpOIO pOKy BnroTOBneHH, IHJI DBI cHpN E NoprKOBIM HOMEPOM TnXnH y poUi.

Гараня - 2 рOKи. У раzi HeобхiДисту rapаNTiHOrO Уп постраNTiHOrO БСCityВуВaHЯ, 3BepTaItecЯdo Г罗OBHOrO opicy cepBicHOrO ueHTpy Braun в Краин: ПП "I.B.C.", Byl. Глбочьka 53, M. КИВ. ТeI. [phone].

DanHn npncptiB iDnOBiJa eYcim EbponeeCbKm BmOram 63neKn Ta

ririeHn.

ToBap CepTnΦikOBaHo

YkpTECT-003

TapahtiHi 306OB'3aHHBnPo6HnKa

Дявс Виpo6iB Mn DaeMo rapaHTIO Ha DBa pOKN, NOUHaIOu 3 MOpHtу npiδbAHH BnPo6y a60 3 DaTn IHO rBpu6bHNTBa, y pa3i BiDCyTHOCTI a6o HeHaJIeXHOrO OΦopMlEHNr RapaHTIINHO TaIOnHy Ha Bnpi6.

IpoTgrom rapaHTiHoro nepioy Mn 6e3KOuTobHO ycBaem OJlaxom peMOHTY, zAMHH DetaleN abo 3aMIHN BcBOrO BnOby 6yNb-1k3abOcBki depeKTn, BKNJIkaHHeIOCTaTHbOHO JAcICTHo MaTepiAIB aBO cKnaDaHH. Y BNAnky HEMOJIINBOCTi peMOHTY B rapaHTiHn nepioD Bpio MoKe 6ytu 3aMHeHn Ha HOBn aBO aHaIorUHn BiIDNoBIDHO Do 3aKOHy npo 3axNCT npab CNOXHBaiv.

RapaHTiHa6yBae CnIIN IInSe, JkUO DaTa KynIBNI iNITBepJxyeTbcn neaTkoIO TaPiDnicom Dmepa (Mara3nHy) Ha opriHbOMy rapaHTiHOMy TanoHi Braun afo Ha ocTaHni CTopiHci opriHaJIbHOi IHcTyKci 3 ekCnIyatauii Braun, kA taKoX MoKe bTy n rapaHTiHIM TanoHOM.

Lra rapaTia iincha y 6yIb-kaK kpaHIn, B kcy cei Bnip6 nocTbaTbcra npedCTaBnKOM KOMPnAHII Bnpo6nHaKa a0o np3naueHm DnCTpN6'IOTOPOM, Ta de JKOHI o6mExeHn3 3 imnpOty a0o IHui npabOBI noJIoXeHHn He nepeuKoDxaIOTb hadaHHIO rapaTtiHOro o6cnyroByaHHn.

TapaHTiHa 3aMInHeH iYactnHn 3aKiHyEeTBcB B MOMeHT 3akIHueHHraPaHTII Ha daHn Bvpi6.

Tapahtia He NOKPnBae NOsKoJKeHHB, BKNlkaHHeBbipHm BkOpNCtAHHMA (INB. TAKOx nepeJIik HNKe) HOPMaIbHe 3HOuYBaHHa CITOK Ta HOXiB dIra ROnIHn, DepeKTHn, 10e He3NaUHm YHOM BPNBaIOb Ha RaKiCTb PobOTn npInaLy. Ura rapaHTia BTPaac cNHy, JaIoo pEmoHT 3dIChIOeTbCra He BNOHBaXeHOJ DnA ZbOrO OcO6OTo Ta, JaIoo BkOpNCtOByIObTa He opriHaJIbHi 3anaChi YaCTHn BINO6HnKa.

Y BnnaJky nped'raBneHnpeKlaMaaui3a yMOBaMn daHOI rapaHTii, nepedaJIte BVpiOy NOBHOMY KOMJIeKTI 3riDHO ONICY B opirIHbHI INCTpykui 3 ekCNIpyatauii pa30m 3 rapaHTIHNIM TaHOHm y 6ydb-RAKNI cepBicHI CEHTP, kIKN OphiIiHO BVNOBHOBaXeHNI pPeIcTABHKOM KOMNaHI Bnpo6HnKA.

Bci iHsI BmOrn, pa3om 3 BmOramn BiIshkoDyBaHn 36ntKiB, He iJChi, KaIO Ha7a BiINObIaJIbHiCTb He BCTaHOBJeHa 3aKOHHM YHOM.

BnnaKn,Ha kI He po3noBcIOJxyeTbcraIaHTi:

• DepeKTH, BnKJIInKaHi fopc-MaxOpHmM O6CTaBnHaMn;
  BVKOPNCtAHH3IpoOpeciHHoMeTOIOa6o3MeTOIOOTPIMAHnHn npu6yTKy;
• npuyenHHBnMOr iHCTpykui3 ekcnjyaTauii;
• HeBipHe BCTaHOBJIeHHaHnpyTu MepexKi JKNBJIeHHa (JKIO ue BIMMaTaTbCra);
  3ДИСHEHЯTEXHIyHNX3MlH;
  -MexaHHiNIOUkoDKeHHra
  -ДяпрILAдIB，ио працють Ha δатуарейкax - робота 3 Невлдовлдими abo сррацьовими δатуарейками，Будяки ПОИКДжЕн； ВИКЛКАнссррацьовими abo пДТИКAZUMH δатуарейками；
• NOUKOJXeHn 3 BnHn TBapnH, rpn3yHIB Ta KOMax (B TOMy YncJIy BnnaJkax 3haoJxKeHn rpn3yHIB Ta KOMax ycepeJnHi npnlaDiB)
  -ДябрИВ-зIM'ЯТаaboHopBaHaCiTka.

Ybara! GapaHTiHn T aON iINIrae BnUyehHIO B pa3i 3BepHeHHI DO cepBicHO rENTpy 3 npoxAHm Ipo BnKoHaHHrapaHTiHOro pemOHTy. PnicrnpoBeDEHHpeMOHTy rapaHTiHm TaONOM 6yde BBaxatncs 3aONBHeHn OpRInan JnCTa BnKoHaHO rPOMOTy 3i UTAMNOM cepBicHO CEHTpy Ta nDnCaHn CNOXnBaCh NpO OTPMaHn BnPo6y 3 peMOHTy. GapaHTiHn TepMin NoOBxycbCn Ha nepIo, Akn DaHn Bnpi6 3hAxODNBcB C cepBICHO y cHTpi B pemaOHTI. B pa3i BnHKHeHH TpyDnOoiB 3 BnKoHaHHm rapaHTiHOro Ta nicrnpaHTiHOro o6CnyroBuBaHn, npoxAHN 3BepTATncs Do IHΦopMaizHoi Cnyk6n cepBicy npedCTabHnKa KOMNaHII Bnpo6HnKa BV KpaHi.

TeJefoH rapuoi lii0 800 505 000. I3BInKn no YkpaHi 3i ctaioHaNPHX TeJeFOHHX HmepiB E6e3KOHTOBHMn. I3BInKn 3 Mo6IbHNx TeJeFOHIB ONJIauyIObsc 3rIdHO Tapinpiv BiIDNObIHOrO onepatopa.

TakoK MoXHa OToPMaTu IDoTaKoBy iHΦopMaζIHO Ha cepBicHOMy nOpTaJI BInpObHnKa B iHTepHETi www.service.braun.com

Country of origin: China

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture. Example: "640" - The product was manufactured in week 40 of 2006.

山

y j 1

.

Jnlll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

C. cioull ple joo 10000

.2006le no 40 e 1s i 1i 1i 640"Jtio

aaiiie iiee eae iiee ie 1

1 11111111111111111111111

J.1111111111111111111111111

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jusj 1000

.

:（j）a111dLzgllyd11 1

.

.

Jle Jefy aal al gde

aJll 1j

6 J (Ljllaxwly d) LLaay

= L

a1^x = 70 b2^x = - 23

1 1

aJzll lalil co. 111 111 111 111 111

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

Joo

Jb 15 abalg aill jll lla (7) blll lal

ybsb.1. ylll l 1g b b2g (2) aal al aal g

(8)

(4) _a_b_c_d_e_f_g! . (plo 6 / plo 4, 4 / plo 1, 2: Jau

S OBC = S BOC + S_ BOC

0aai 1 aie

.(fJkl) 15e Jaiil baii

.(3)JJI JI:(10)

3 3 3 3 3 3 3

.

.(gK) (4b) aaii aai i ai iie

(gK) aai oai jsc gai ai iai jai

A

yll lly bll sll jl sll aal lll

y 1

JLLLgAeALI JRLg,clgSLg

.

Jg 1

y

1

J 1

aalll aIg (4b g 4a) dai lglj y

.(iJ<.11)

jglal jaiil jdi Jlaauiy

L L 4a

aall gJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLg

yag ygall aol llll gale grral gglg.

e j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jsc 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

(dKill) a b a b b (4b) a a a a a a

aaii Lii iie

p: 1e3 oJgall jaiil aei iJbai! aaii Jlao

180 Lg

Jlll l j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

a

(10)g(7)g(1)

j 2) aall lalrle

aeeabgus Lldo. dikoo jennn gnnn 4) oJgll

.eJ

Lolaiyjll jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

30 30 30 30

aaii

JL 1 J 1

Joklly jiai wch cuaaunll Jlaaiu

jg j. p aill g 151 y d 1000 1000

.

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JlaljI JlaljI Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jlalj I jlll lallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J