TEPPAN YAKI SF - Hob SCHOLTES - Free user manual and instructions

USER MANUAL TEPPAN YAKI SF SCHOLTES

in senso antiorario in PESCE Occhialone (in filetti) da 150° a 200° Operating Instructions HOB Contents Italiano, 1

Português, 33 Nederlands, 41

Deutsch, 49 Installation, 10-11 Positioning Electrical connection Description of the appliance, 12 Control panel Start-up and use, 13-14 Switching on and operating the hob Switching off the hob Safety devices Technical description of the models Practical advice on using the appliance Precautions and tips, 15

TEPPAN YAKI F

TEPPAN YAKI SF

General safety Disposal Care and maintenance, 16 Switching the appliance off Cleaning the appliance

Installation Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please sure the booklet is also passed on to the new owners so that they may benefit from the advice contained within it. Please read this manual carefully: it contains important information concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance. 700 min 50 min 50 min Positioning Keep all packaging material out of reach of children. It may present a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips). The appliance must be installed by a qualified professional in accordance with the instructions provided. Incorrect installation may damage property or cause harm to people or animals. Built-in appliance Use an appropriate cabinet to ensure that the appliance operates properly: • the supporting surface must be heat-resistant up to a temperature of approximately 100°C; • avoid installing the hob above a dishwasher: if this cannot be avoided, place a waterproof separation device between the two appliances; • depending on the hob you want to install (see figure), the cabinet must have the following dimensions: Securing the appliance to the cabinet The appliance must be installed on a perfectly level supporting surface. Any deformities caused by improper fixing could alter the features and the operation of the hob. • Before fitting the hob to the worktop, position the seal provided along the perimeter of the hob, as illustrated in the figure.

TEPPAN YAKI SF

• The installation cavity should have the dimensions indicated in the figure accompanying the previous paragraph.

Installing semi-flush hobs (TEPPAN YAKI SF) All the necessary precautions must be taken in order to install the appliance in conformity with current accident-prevention regulations (CEI-UNI-CIG) relating to gas and electrical connections. To ensure sit-on hobs installed in kitchen cabinets operate correctly, the minimum distances indicated should be observed (see figure). All adjacent surfaces and the back panel should also be able to withstand an overheating temperature of 65°C.

Fix the hob as follows:

1. Use the screws supplied to fit the 4 alignment

springs in the holes provided at the central point of each side of the part underneath the hob.

2. Place the hob in the cavity, make sure it is in a

central position and push down on the whole perimeter until the hob adheres well to the supporting surface. The screws for the alignment springs must remain accessible. In order to adhere to safety standards, the appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed.

The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar switch with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains. The switch must be suitable for the charge indicated and must comply with current

electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the switch). The supply cable must be positioned so that it does not come into contact with temperatures higher than 50°C at any point. Earth Blue Brown Green/Yellow Neutral Connecting the electricity supply cable to the mains Live The installer must ensure that the correct electrical connection has been performed and that it is fully compliant with safety regulations. All parts that ensure the safe operation of the appliance must not be removable without the aid of a tool. ! Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance of 20 mm from the lower part of the hob. Electrical connection Hobs equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate (this is located on the lower part of the appliance). The earth wire in the cable has a green and yellow cover. If the appliance is to be installed above a built-in electric oven, the electrical connection of the hob and the oven must be carried out separately, both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier. Before connecting the appliance to the power supply, make sure that: • the appliance is earthed and the plug is compliant with the law; • the socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate located on the appliance itself; • the voltage falls within the range of values indicated on the data plate; • the socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. Do not use extension cords or multiple sockets. Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible. The cable must not be bent or compressed. The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. Single-phase connection If the hob has a supply cable fitted, connect it to the mains, using the colours as a guide (see adjacent diagram). The yellow-green wire should be 5 cm longer than the other wires.

Description of the appliance

Control panel The control panel described in this manual is only a representative example: it may not exactly match the panel on your appliance. ON/OFF knob ON/OFF and residual heat indicator light • ON/OFF knob switches the appliance on and off. • ON/OFF indicator light signals that the appliance is switched on or that the heating zone is still hot.

TEMPERATURE indicator light TEMPERATURE ADJUSTMENT knob • TEMPERATURE indicator light indicates that the oven is heating up to the set temperature. • TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is used to set the temperature to the desired value. Start-up and use The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special nonabrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very quickly. Switching on and operating the hob

1. Turn the ON/OFF knob towards the right, until it

reaches the position.

2. Adjust the temperature to the desired value using

the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob.

3. This will switch on the hotplate and the

corresponding ON/OFF and TEMPERATURE indicator lights.

4. When the TEMPERATURE indicator light

switches off, this means that the set temperature has been reached.

5. A thermostat ensures the temperature remains

constant, at the set level. During the subsequent heating phase, the TEMPERATURE indicator light switches on again. Technical description of the models Hobs Cooking zone Total power

Practical advice on using the appliance Food may be prepared directly on the surface of the hob, with or without the use of fat or oil. During cooking, the palette knife (supplied with the appliance) may be used to turn/flip food. The surface of the hob may be marked by the palette knife; however, this will not affect its performance. Switching off the hob To switch off the appliance, turn the ON/OFF in an anti-clockwise direction, from the “O” position. position to the Safety devices Heat indicators If, after the appliance has been used, the RESIDUAL HEAT indicator light remains lit, this means that the heating zone is still hot (temperature over 60°C); do not touch it. The indicator light will switch off once the hotplate has cooled down.

Recommended power levels for various types of cooking: Sardines and mullet (small fish) between 150° and 200° between 2 min. and 4 min. on each side, depending on thickness between 2 min. and 4 min. on each side, depending on thickness between 2 min. and 4 min. on each side, depending on thickness between 2 min. and 4 min. on each side Mackerel (medium-sized fish) 150° between 4 min. and 5 min. on each side Bream (medium-sized fish) 150° between 4 min. and 5 min. on each side between 8 min. and 10 min. on each side, then 180° for browning the surface between 2 min. and 7 min. on each side, depending on the thickness and the desired cooking level between 2 min. and 7 min. on each side, depending on the thickness and the desired cooking level between 2 min. and 7 min. on each side, depending on the thickness and the desired cooking level between 4 min. and 7 min. Red bream (fillets) between 150° and 200° Rock-fish (fillets) between 150° and 200° Salmon (fillets) between 150° and 200° Monkfish (large fish) between 130° and 150° Salmon steak between 150° and 200° Cod steak between 150° and 200° Tuna steak between 150° and 200° Shrimps and prawns Breadcrumbed fish 200° max. 150° between 2 min. and 4 min. on each side MEAT Chops: pork, lamb and veal 200° Beef or veal rib (very thick) between 150° and 200° Steaks and cutlets: beef, veal and poultry Sausages Wurstel Beef, chicken (minced meat) 200° max. between 150° and 200° Max. between 2 min. and 10 min. on each side, depending on the thickness and the desired cooking level between 10 min. and 15 min. on each side, MAX. temperature for browning on the outside between 1 min. and 3 min. on each side 10 min. 18 min. 200° max.

FRUIT AND VEGETABLES

Potatoes: finely sliced or diced 200° max. Onions, leeks, carrots, peppers 200° max. (finely chopped) Aubergines and courgettes between 150° and 200° (sliced) Pineapple, mango, apples and 200° pears (sliced fruit) Grilled courgettes 200° Grilled peppers Max. 12 min. 30 min. OTHER Toasted bread Pancakes between 150° and 200° 200° 30 sec. on each side 3 min. Eggs, fried between 150° and 200° The cooking times listed above are intended as guidelines only and may be modified according to personal tastes.

Precautions and tips This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments; - 89/336/EEC dated 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments; - 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments. General safety Make sure that the air inlet behind the fan grille is never obstructed. The built-in hob should, in fact, be provided with suitable ventilation for the cooling of the electronic components used in the appliance. We advise against the installation of an induction hob above an under-the-counter refrigerator (heat) or above a washing machine (vibrations). In fact, there would be insufficient space for the ventilation of electronic components. • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use. • The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms. • Do not touch the appliance when barefoot or with wet or damp hands and feet. • The appliance must be used by adults only for the preparation of food, in accordance with the instructions provided in this booklet. Do not use the hob as a worktop or chopping board. • Make sure that power supply cables of other electrical appliances do not come into contact with the hot parts of the hob. • When unplugging the appliance, always pull the plug from the mains socket; do not pull on the cable. • Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains. • The appliance should not be operated by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product. These individuals should, at the very least, be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance. • Do not let children play with the appliance. • Do not place metal objects (knives, spoons, pan lids, etc.) on the hob as they may become hot. Disposal • When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2002/96/EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health. The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection. For further information relating to the correct disposal of exhausted household appliances, owners may contact the relevant public service or their local dealer.

Care and maintenance

Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance Do not use abrasive or corrosive detergents (for example, products in spray cans for cleaning barbecues and ovens), stain removers and anti-rust products. Stainless steel can be marked by hard water which has been left on the surface for a long time, or by cleaning products containing phosphorus. After cleaning, it is advisable to rinse the surface well and dry it thoroughly. If water is spilt on the surface, dry it quickly and thoroughly. • It is usually sufficient simply to wash the hob using a damp sponge and dry it with absorbent kitchen towel. the steel frame. • To remove more stubborn dirt, use the palette knife (supplied with the appliance). Remove spills as soon as possible, without waiting for the appliance to cool, to prevent residues from forming crusty deposits. Always rub in the direction of the metal brushing (across the appliance) to avoid scratching the surface. ! Clean the appliance every time it has been used. This will prevent the build-up of residue, which could become hard to remove if left to accumulate. • Always remember to rinse the appliance well with clean water and dry it thoroughly: residues can become encrusted during subsequent cooking processes. Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance. Do not use abrasive or corrosive products to clean

OUTROS Pão fatiado (toast) Crêpes de 150° a 200° 200° ANDERES Brot in Scheiben (Toast) Crepes Eier, Omelett von 150° bis 200° 200°