CH 18DL - Hedge trimmers HITACHI - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Hedge Trimmer
Model	CH18DL
Power Source	18 V rechargeable battery (BCL1815)
No-Load Speed	1100 min⁻¹
Cutting Capacity	15 mm branch thickness
Blade Length	520 mm
Weight	2.4 kg
Charger Model	UC18YKL
Charging Time	Approx. 60 minutes
Sound Power Level	80 dB(A)
Sound Pressure Level	69 dB(A)
Vibration Level (no load)	2.2 m/s² (K=1.5 m/s²)
Continuous Operating Time	Approx. 35 minutes
Switch Type	Dual trigger (main and sub handle)
Blade Case	Included
Motor Type	Brushed DC motor
Safety Features	Overload protection, battery protection, insulated grips
Maintenance	Blade sharpening and lubrication required
Included Accessories	Blade case, battery (BCL1815), charger (UC18YKL)
Application	Trimming hedges and garden trees
Charging Temperature Range	0°C – 50°C

Frequently Asked Questions - CH 18DL HITACHI

How do I charge the battery for the Hitachi CH18DL hedge trimmer?

Connect the charger (UC18YKL) to a power outlet. Insert the battery (BCL1815) into the charger firmly. The pilot lamp will light continuously red during charging and blink red when fully charged (approx. 60 minutes at 20°C). Do not charge if battery temperature is outside 0°C – 50°C.

How do I replace the blade on the CH18DL?

First, remove the battery and turn the tool off. Position the upper blade teeth over the lower blade gaps. Remove the four screws and bottom plate, take out the old blade and spacer. Align the new blade's holes, insert spacer between blades, and attach the blade holder with screws. Ensure the crank cam is properly positioned.

What type of battery does the CH18DL use?

It uses an 18 V lithium-ion rechargeable battery, model BCL1815. Only use Hitachi designated genuine batteries for safety and performance.

How often should I lubricate the blade?

Lubricate the blade before starting and then every hour during use. Use sewing machine oil or mineral oil. Also lubricate after use and before long-term storage to prevent rust.

What safety precautions should I take when using the hedge trimmer?

Always wear eye protection and hearing protection. Keep hands away from the blade. Hold the tool with both hands. Do not cut near power cables. Ensure the blade case is attached when not in use. Remove battery before maintenance.

Can I cut thick branches with the CH18DL?

The maximum cutting capacity is 15 mm branch thickness. For thicker branches, use pruning shears first. Do not force the tool as it may damage the motor.

What should I do if the hedge trimmer does not start?

Check that the battery is properly inserted and fully charged. Ensure the blade is correctly installed and not jammed. If the motor stops but blade is stuck, remove battery and clear any foreign matter. If issue persists, contact Hitachi Authorized Service Center.

How do I store the hedge trimmer?

Store in a dry place below 40°C, out of reach of children. Attach the blade case. For long storage (over 3 months), fully charge the battery to prevent capacity loss.

What is the continuous runtime of the CH18DL?

Approximately 35 minutes of continuous operation, depending on workload and blade condition. Recharge the battery when power weakens.

How do I sharpen the blade?

Use a fine iron file to sharpen in the direction of the arrow, then finish with an oil stone. Remove burrs from the back. Sharpen about once a year. Do not use water to clean the blade.

USER MANUAL CH 18DL HITACHI

Line drawing of a hedge shower with serrated metal blades (no text or symbols)

CH18DSL

Line drawing of a hedgehog with serrated metal blades (no text or symbols)

CH18DL

Read through carefully and understand these instructions before use.

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Handling Instructions

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Technical diagram of a mechanical component before and after assembly, showing a cross-section view with no visible text or symbols.

11

12

13 14

15

	Svenska	Dansk	Norsk	Suomi	English
1	14,4 volts uppladdningsbart batteri (för CH14DL)	14,4 V genopladeligt batteri (til CH14DL)	14,4 V oppladbart batteri (for CH14DL)	14,4 V ladattava paristo (mallille CH14DL)	14.4 V Rechargeable battery (For CH14DL)
2	18 volts uppladdningsbart batteri (för CH18DL)	18 V genopladeligt batteri (til CH18DL)	18 V oppladbart batteri (for CH18DL)	18 V ladattava paristo (mallille CH18DL)	18 V Rechargeable battery (For CH18DL)
3	Lås	Smæklås	Sperrehake	Salpa	Latch
4	Passa in	Ilæg	Sett i	Paina sisään	Insert
5	Dra ut	Træk ud	Dra ut	Ota ulos	Pull out
6	Handtag	Håndtag	Håndtak	Kahva	Handle
7	Signallampa	Kontrollampe	Pilot-lys	Markkivalo	Pilot lamp
8	Hål för iläggning av det uppladdningsbara batteriet	Hul til tilslutning af det opladelige batteri	Hull for tilkopling av det oppladbare batteriet	Ladattavan pariston liitäntäaukko	Hole for connecting the rechargeable battery
9	14,4 volts uppladdningsbart batteri (för CH14DSL)	14,4 V genopladeligt batteri (til CH14DSL)	14,4 V oppladbart batteri (for CH14DSL)	14,4 V ladattava paristo (mallille CH14DSL)	14.4 V Rechargeable battery (For CH14DSL)
10	18 volts uppladdningsbart batteri (för CH18DSL)	18 V genopladeligt batteri (til CH18DSL)	18 V oppladbart batteri (for CH18DSL)	18 V ladattava paristo (mallille CH18DSL)	18 V Rechargeable battery (For CH18DSL)
11	Ventilationshål	Ventilationsåbninger	Ventilasjons hull	Tuuletusaukot	Ventilation holes
12	Poler	Terminaler	Tilkoblingspunkter	Navat	Terminals
13	Batteriskydd	Batteridæksel	Batteri deksel	Akun kansi	Battery cover
14	Huvudhandtag	Hovedhåndtag	Hovedhåndtak	Pääkahva	Main handle
15	Avtryckare	Trigger	Utløser	Käynnistin	Trigger
16	Underhandtag	Lille håndtag	Bakre håndtak	Apukahva	Sub handle
17	Blad	Kniv	Blad	Terä	Blade
18	Bladfodral	Knivkassette	Bladdeksel	Teräkotelo	Blade case
19	Skruv	Skrue	Skrue	Ruuvi	Screw
20	Bricka	Afstandsstykke	Avstandsstykke	Välilevy	Spacer
21	Hållarplatta	Holderplade	Holderplate	Pidikelevy	Holder plate
22	Övre blad	∅verste kniv	∅vre kniv	Yläterä	Upper blade
23	Nedre blad	Nederste kniv	Nedre kniv	Alaterä	Lower blade
24	ø5 Hål	ø5-hul	ø5-hull	ø5 Reikä	ø5 hole
25	Hållare för blad	Knivholder	Bladholder	Teränpidike	Blade holder
26	Mutter	Møtrik	Mutter	Mutteri	Nut
27	Startvevskam	Drivhjul	Krank	Nokkapyörä	Crank cam
28	Kåpa	Kabinet	Hus	Kotelo	Housing
29	Markytan	Jordforbunden flade	Overflate til jording	Maadoituspinta	Surface to be ground

	Symboler⚠️VARNINGNedan visas de symbolersom används för maskinen.Se till att du förstår vad debetyder innan verktygetanvänds.	Symboler⚠️ADVARSELDet følgende viser symboler,som anvendes for maskinen.Vær sikker på, at du forstårderes betydning, inden dubegynder at bruge maskinen.	Symboler⚠️ADVERSELFølgende symboler brukesfor maskinen. Sørg for åforstå betydningen av dissesymbolene før maskinen tas ibruk.
	Läs alla säkerhetsvarningaroch alla instruktioner.Underlåtenhet att följavarningarna ochinstruktionerna nedan kanresultera i elstötar, brandoch/eller allvarliga skador.	Læs alle sikkerhedsadvarslerog instruktioner.Det kan medføre elektriskstød, brand og/eller alvorligpersonskade, hvis alleadvarslerne oginstruktionerne nedenfor ikkeoverholdes.	Les alle advarsler ogsikkerhetsinstruksjoner.Hvis du ikke følger alleadvarsler og instruksjonerkan bruk av utstyret resulterei elektrisk støt, brann og/elleralvorlig personskade.
	Elverktyg skall inte användasi regn eller utsättas för fukt,eller förvaras utomhus vidregn.	Brug ikke elektrisk værktøj iregnvejr eller fugtigt vejr, ogefterlad det ikke udendørs,når det regner.	Ikke bruk elektriske verktøy iregn eller fuktige omgivelsereller la dem stå ute når detregner.
	Gäller endast EU-länderElektriska verktyg får intekastas i hushållssoporna!Enligt direktivet 2002/96/EGsom avser äldre elektrisk ochelektronisk utrustning ochdess tillämpning enligtnationell lagstiftning skauttjänta elektriska verktygsorteras separat och lämnastill miljövänlig återvinning.	Kun for EU-landeElværktøj må ikke bortskaffessom almindeligt affald!I henhold til det europæiskedirektiv 2002/96/EF ombortskaffelse af elektriske ogelektroniske produkter oggældende nationallovgivning skal brugtelværktøj indsamles separatog bortskaffes på en måde,der skåner miljøet mestmuligt.	Kun for EU-landKast aldri elektroverktøy ihusholdningsavfallet!I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriskeog elektroniske produkter ogdirektivets iverksetting inasjonal rett, måelektroverktøy som ikkelenger skal brukes, samlesseparat og returneres til etmiljøvennliggjenvinningsanlegg.

WARNING (CH14DSL/CH18DSL)

Line drawing of a long, segmented mechanical or structural component with evenly spaced teeth (no text or symbols)

Diagram of a tree with conical branches and leaves, no text or symbols present

Fig. 16

Illustration of two workers using a manual power tool to cut through a slope (no text or symbols present)

Fig. 18

ANMÄRKNING

80 dB (A) (CH18DSL/CH18DL)

69 dB (A) (CH18DSL/CH18DL)

Osäkerhet KpA: 3 dB (A)

Använd öronskydd.

ADVARSEL (CH14DSL/CH18DSL)

Line drawing of a coiled spring or cable with no text or symbols

UDSKIFTNING AF KNIVEN

Simple line drawing of a tree with leaves and branches, no text or symbols present

Fig. 16

Two technical illustrations showing a worker using a manual tool to cut a slope, and another holding a chain saw with an upward arrow (no text or symbols present)

Fig. 18

BEMÄRK

80 dB(A) (CH18DSL/CH18DL)

69 dB(A) (CH18DSL/CH18DL)

Usikkerhed KpA: 3 dB (A)

Brug høreværn.

Line drawing of a long, coiled mechanical component with evenly spaced teeth (no text or symbols)

Simple line drawing of a tree with leaves and branches, no text or symbols present

Fig. 16

Two technical illustrations showing a person using a power shaver to clean or install a cable, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols present)

Fig. 18

MERK

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

ADVARSEL

80 dB (A) (CH18DSL/CH18DL)

Målt A-veid lydtrykknivå: 68 dB (A) (CH14DSL/CH14DL)

69 dB (A) (CH18DSL/CH18DL)

Usikkerhet KpA: 3 dB (A)

Bruk hørselvern.

Line drawing of a long, coiled mechanical component with evenly spaced teeth (no text or symbols)

Diagram of a tree with trunks and leaves, no text or symbols present

Kuva 16

Two illustrations showing a worker using a power shaver to cut a slope, and another holding a chainsaw with an upward arrow (no text or symbols)

Kuva 18

HUOM

79 dB (A) (CH14DSL/CH14DL)

80 dB (A) (CH18DSL/CH18DL)

68 dB (A) (CH14DSL/CH14DL)

69 dB (A) (CH18DSL/CH18DL)

KpA-toleranssi: 3 dB (A)

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation.

If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifically designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the shrub shear may result in serious personal injury.

○Carry the shrub shear by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the shrub shear always fit the cutting device cover.

Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.

○Hold power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.

PRECAUTIONS FOR CORDLESS HEDGE TRIMMER

1. Before starting work make sure there are no power cables in the work area. The blade could come into contact with the power cable causing electric shock, ground faults and other accidents.

2. Hold the tool firmly with both hands during use to prevent injury.

3. Keep your hands and all parts of the body away from the blade to prevent contact that could lead to injury.

4. Make sure the blade and all accessories are properly installed. Improper installation could cause the blade or accessories to come loose resulting in an injury.

5. Make sure the blade is not cracked, deformed or excessively worn before starting work. Do not use a blade in this condition as it could break and cause injury.

6. Do not use the tool to cut wire, metal plates or other hard objects. The tool could be damaged and cause injury.

7. If the tool does not work normally and is producing strange noise, turn it off immediately and have it inspected and repaired.

8. If the tool falls or strikes against an object, check the blade and the body for damage, cracking and deformation. Use of a damaged, deformed or cracked blade could result in injury.

9. Do not disassemble the blade. This may result in injury.

10. This product generates vibration during operation. This makes long continuous work physically strenuous so avoid a poor work posture and be sure to take frequent rests. Also during short work periods, stop work immediately to take a rest when your fingers, hands, arms or shoulders become tired.

11. Use gloves, or cloth to protect your hands when handling the blade. Careless handling may lead to injury.

12. Do not expose the blade to excessive pressure during cutting as the blade could be damaged.

13. The blade is extremely hot after cutting. Do not touch it to prevent burn injuries.

14. When working in high places, make sure that no one is standing below. They could be injured should you accidentally drop the tool or other object.

15. To prevent unforeseen accidents, never leave the tool running unattended on a stand or on the floor.

16. Do not expose the tool to insecticide and other chemicals. Such chemicals could cause cracking and other damage.

PRECAUTIONS FOR BATTERY AND CHARGER

1. Always charge the battery at a temperature of 0 – 40°C. Charging the battery at temperatures outside the range of 0 – 40°C may prevent proper charging and reduce battery life. The most suitable temperature for charging is that of 20 – 25°C.

2. When one charging is completed, leave the charger for about 15 minutes before the next charging of battery. Do not charge the battery more than 2 hours.

3. Do not allow foreign matter to enter the hole for connecting the rechargeable battery.

4. Never disassemble the rechargeable battery and charger.

5. Never short-circuit the rechargeable battery. Short-circuiting the battery will cause a great electric current and overheat. It results in burn or damage to the battery.

6. Do not dispose of the battery in fire. If the battery is burnt, it may explode.

CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY

To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips with the protection function to stop the output.

In the cases of 1 to 3 described below, when using this product, even if you are pulling the switch, the motor may stop. This is not the trouble but the result of protection function.

1. When the battery power remaining runs out, the motor stops.

In such case, charge it up immediately.

1. If the tool is overloaded, the motor may stop. In this case, release the switch of tool and eliminate causes of overloading. After that, you can use it again.

2. If the battery is overheated under overload work, the battery power may stop. In this case, stop using the battery and let the battery cool. After that, you can use it again.

Furthermore, please heed the following warning and caution.

WARNING

In order to prevent any battery leakage, heat generation, smoke emission, explosion and ignition beforehand, please be sure to heed the following precautions.

1. Make sure that swarf and dust do not collect on the battery.

○During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery.

○Make sure that any swarf and dust falling on the power tool during work do not collect on the battery.

○Do not store an unused battery in a location exposed to swarf and dust.

Before storing a battery, remove any swarf and dust that may adhere to it and do not store it together with metal parts (screws, nails, etc.).

1. Do not pierce battery with a sharp object such as a nail, strike with a hammer, step on, throw or subject the battery to severe physical shock.

2. Do not use an apparently damaged or deformed battery.

3. Do not use the battery in reverse polarity.

4. Do not connect directly to an electrical outlets or car cigarette lighter sockets.

5. Do not use the battery for a purpose other than those specified.

6. If the battery charging fails to complete even when a specified recharging time has elapsed, immediately stop further recharging.

7. Do not put or subject the battery to high temperatures or high pressure such as into a microwave oven, dryer, or high pressure container.

8. Keep away from fire immediately when leakage or foul odor are detected.

9. Do not use in a location where strong static electricity generates.

10. If there is battery leakage, foul odor, heat generated, discolored or deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging or storage, immediately remove it from the equipment or battery charger, and stop use.

CAUTION

1. If liquid leaking from the battery gets into your eyes, do not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately. If left untreated, the liquid may cause eye-problems.

2. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with clean water such as tap water immediately. There is a possibility that this can cause skin irritation.

3. If you find rust, foul odor, overheating, discolor, deformation, and/or other irregularities when using the battery for the first time, do not use and return it to your supplier or vendor.

WARNING (CH14DSL/CH18DSL)

If an electrically conductive foreign object enters the terminals of the lithium ion battery, a short-circuit may occur resulting in the risk of fire. Please observe the following matters when storing the battery.

○Do not place electrically conductive cuttings, nails, steel wire, copper wire or other wire in the storage case.

○Either install the battery in the power tool or store by securely pressing into the battery cover until the ventilation holes are concealed to prevent short-circuits (See Fig. 4).

SPECIFICATIONS

POWER TOOL

Model CH14DSL CH18DSL CH14DL CH18DL
No-load speed 1100 min	-1
Capacity * (Thickness of branch that can be trimmed.)	15 mm
Blade size (Trimming width) 520 mm
Rechargeable battery BSL1415 BSL1815 BCL1415 BCL1815
Usable charger UC18YGSL UC18YKL
Weight 2.3 kg 2.3 kg 2.4 kg 2.4 kg

* Actual performance depends on the type of vegetation cut and the sharpness of the blade.

CHARGER

Model UC18YGSL UC18YKL
Charging voltage	4.4 - 18 V 7.2 -	18 V
Weight 0.4 kg 0.4	kg

STANDARD ACCESSORIES

	CH14DSL	CH18DSL	CH14DL	CH18DL
1Battery(BSL1415)	1
2Battery(BSL1815)		1
3Battery(BCL1415)			1
4Battery(BCL1815)				1
5Charger(UC18YGSL)	1	1
6Charger(UC18YKL)			1	1
7Blade case	1 1 1 1

Standard accessories are subject to change without notice.

OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately)

1. Battery

BSL1415 BSL1815 BCL1415 BCL1815

1. Blade

Line drawing of a long, coiled mechanical component with evenly spaced teeth (no text or symbols)

Optional accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

○Fine trimming hedges

○Trimming and pruning garden trees

BATTERY REMOVAL/INSTALLATION

1. Battery removal

Hold the handle tightly and push the battery latch to remove the battery (see Figs. 1, 2 and 5).

CAUTION

Never short-circuit the battery.

2. Battery installation

Insert the battery while observing its polarities (see Fig. 2 and 5).

CHARGING

Before using the power tool, charge the battery as follows.

1. Connect the charger's power cord to the receptacle. When connecting the plug of the charger to a receptacle, the pilot lamp will blink in red (At 1-second intervals).

2. Insert the battery into the charger.

Firmly insert the battery into the charger as shown in Fig. 5 and 6.

3. Charging

When inserting a battery in the charger, the pilot lamp will light up continuously in red. When the battery becomes fully recharged, the pilot lamp will blink in red (At 1-second intervals). (See Table 1)

(1) Pilot lamp indication

The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1, according to the condition of the charger or the rechargeable battery.

Table 1

Indications of the pilot lamp
Pilot lamp(red)	Beforecharging	Blinks	Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)
	Whilecharging	Lights	Lights continuously
	Chargingcomplete	Blinks	Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)
	Overheatstandby	Blinks	Lights for 1 second. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)
	Chargingimpossible	Flickers	Lights for 0.1 seconds. Does not light for 0.1 seconds. (off for 0.1 seconds)■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ ▝ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▦ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▧ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ }\text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \\ \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ }

(2) Regarding the temperature of the rechargeable battery.

The temperatures for rechargeable batteries are as shown in Table 2, and batteries that have become hot should be cooled for a while before being recharged.

Table 2 Recharging ranges of batteries

Rechargeable batteries	Temperatures at which the battery can be recharged
BSL1415, BSL1815, BCL1415, BCL1815	0°C – 50°C

(3) Regarding recharging time

Depending on the combination of the charger and batteries, the charging time will become as shown in Table 3.

Table 3 Charging time (At 20°C)

Battery\Charger	UC18YGSL UC18YKL
BSL1415, BSL1815	Approx.40 min. -
BCL1415, BCL1815	- Approx.60 min.

1. Disconnect the charger's power cord from the receptacle

2. Hold the charger firmly and pull out the battery NOTE

After charging, pull out batteries from the charger first, and then keep the batteries properly.

Regarding electric discharge in case of new batteries, etc.

As the internal chemical substance of new batteries and batteries that have not been used for an extended period is not activated, the electric discharge might be low when using them the first and second time. This is a temporary phenomenon, and normal time required for recharging will be restored by recharging the batteries 2-3 times.

How to make the batteries perform longer.

(1) Recharge the batteries before they become completely exhausted.

When you feel that the power of the tool becomes weaker, stop using the tool and recharge its battery. If you continue to use the tool and exhaust the electric current, the battery may be damaged and its life will become shorter.

(2) Avoid recharging at high temperatures.

A rechargeable battery will be hot immediately after use. If such a battery is recharged immediately after use, its internal chemical substance will deteriorate, and the battery life will be shortened. Leave the battery and recharge it after it has cooled for a while.

CAUTION

○If the battery is charged while it is heated because it has been left for a long time in a location subject to direct sunlight or because the battery has just been used, the pilot lamp of the charger lights for 1 second, does not light for 0.5 seconds (off for 0.5 seconds). In such a case, first let the battery cool, then start charging.

When the pilot lamp flickers (at 0.2-second intervals), check for and take out any foreign objects in the charger's battery connector. If there are no foreign objects, it is probable that the battery or charger is malfunctioning. Take it to your authorized Service Center.

○Since the built-in micro computer takes about 3 seconds to confirm that the battery being charged with UC18YGSL is taken out, wait for a minimum of 3 seconds before reinserting it to continue charging. If the battery is reinserted within 3 seconds, the battery may not be properly charged.

1. Connect the charger's power cord to the receptacle.

When connecting the plug of the charger to a receptacle, the pilot lamp will blink in red (At 1-second intervals).

1. Insert the battery into the charger.

Firmly insert the battery into the charger till it contacts the bottom of the charger and checking the polarities as shown in Fig. 3.

CAUTION

If the batteries are inserted in the reverse direction, not only recharging will become impossible, but it may also cause problems in the charger such as a deformed recharging terminal.

3. Charging

When inserting a battery in the charger, the pilot lamp will light up continuously in red.

When the battery becomes fully recharged, the pilot lamp will blink in red (At 1-second intervals). (See Table 4)

(1) Pilot lamp indication

The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 4, according to the condition of the charger or the rechargeable battery.

Table 4

(2) Regarding the temperature of the rechargeable battery.

The temperatures for rechargeable batteries are as shown in Table 2, and batteries that have become hot should be cooled for a while before being recharged.

(3) Regarding recharging time

Depending on the combination of the charger and batteries, the charging time will become as shown in Table 3.

NOTE

The charging time may vary according to temperature and power source voltage.

1. Disconnect the charger's power cord from the receptacle

2. Hold the charger firmly and pull out the battery NOTE

After charging, pull out batteries from the charger first, and then keep the batteries properly.

How to make the batteries perform longer.

(1) Recharge the batteries before they become completely exhausted.

When you feel that the power of the tool becomes weaker, stop using the tool and recharge its battery. If you continue to use the tool and exhaust the electric current, the battery may be damaged and its life will become shorter.

(2) Avoid recharging at high temperatures.

A rechargeable battery will be hot immediately after use. If such a battery is recharged immediately after use, its internal chemical substance will deteriorate, and the battery life will be shortened. Leave the battery and recharge it after it has cooled for a while.

CAUTION

When the battery charger has been continuously used, the battery charger will be heated, thus constituting the cause of the failures. Once the charging has been completed, give 15 minutes rest until the next charging.

○If the battery is recharged when it is warm due to battery use or exposure to sunlight, the pilot lamp blinks.

The battery will not be recharged. In such a case, let the battery cool before charging.

When the pilot lamp flickers (at 0.2-second intervals), check for and take out any foreign objects in the charger's battery installation hole. If there are no foreign objects, it is probable that the battery or charger is malfunctioning. Take it to your authorized Service Center.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

1. Switch ON (Fig. 7)

The blade starts moving by pulling the trigger of the main handle while holding the sub handle.

1. Switch OFF (Fig. 7)

The blade stops moving by releasing the trigger of the main handle or the sub handle.

1. Blade case (Fig. 8)

When the hedge trimmer blade is to be attached to or removed from the tool, or when the shear is not used, place the blade in the blade case to prevent injury.

WARNING

Be sure to turn the tool off and remove the battery from the tool before attaching and removing the blade case or blade cover.

CAUTION

To prevent injury, take care when placing the blade in the blade case.

REPLACING THE BLADE

The blade is a consumable that has to be replaced with a new blade when it loses sharpness.

Follow the steps below to replace the blade.

The tool shown in the illustration is the hedge trimmer, and it is used in examples to explain features.

Before replacement, turn the switch on and off until the teeth in the upper blade are positioned over the openings between the teeth in the lower blade.

At this time, be careful of the moving blade.

WARNING

Be sure to turn off the power switch and remove the battery from the tool to prevent accidents.

CAUTION

Before blade replacement, be sure to use gloves and attach the blade case or blade cover to prevent the blade from coming into direct contact with your hands or face.

1. Remove the blade

(1) Turn the tool over, remove the four screws using a Phillips screwdriver, remove the bottom plate and the blade (with blade case). (Fig. 9)

(2) Remove the spacer from the old blade. (Remove any cutting or dust from inside of the housing.) (Fig.10)

2. Getting a new blade ready

(1) A hole (ø5) used for positioning is located in the center of the blade. Adjust the parts including the upper and lower blades so that the holes in these parts are aligned.(Fig.11)

(2) When the parts are positioned correctly, attach the blade case to the new blade.

(3) Insert the spacer, which was removed in above step 1. between the upper and lower blades. (Fig. 12)

3. Rotate the crank cam with your hand and move it to the position shown in the figure. (Fig. 13)

(1) Adjust the crank cam so that its circular disc part comes just beside the unit as shown in the figure.

(2) If the nuts (located in four positions) are loose, press them into the groove of the housing.

4. Attach the new blade (Fig. 14)

(1) Align the central hole of the reversed new blade holder with the rounded projection in the center of the crank cam.

(2) With the spacer inserted between the blades, fix the blade holder using four screws.

NOTE

○Be sure to check blade operation after it has been attached. The blade and the crank cam has not been properly fitted if the blade does not operate correctly. Do the instructions over from the beginning.

○Be sure to use a blade (520 mm) designed for the tool. Do not use other blades.

HOW TO USE

WARNING

To prevent accidents, make sure there are no people in the work area.

Keep your hands and all parts of the body away from the blade to prevent contact that could lead to injury.

○Use protective goggles during work to prevent injury from twigs and wood chips.

○Do not use to tool to cut wire, metal plates or other hard objects. The tool could be damaged and cause injury.

Trimming hedges and garden trees CAUTION

○Use a pair of pruning shears to cut thick branches before using the hedge trimmer. Do not force the tool to prevent it from breaking.

○Stop the tool immediately if the blade stalls against a too heavy branch. Do not allow the motor to seize up as it could damage the motor.

○Use a sturdy ladder or step ladder when cutting tall garden trees.

○Use only for cutting shrub.

(1) Clear the area around the garden tree you want to prune and set up a stable platform to work from.

(2) Place the blade in the blade case to prevent accidental contact.

(3) Install the battery in the tool.

(4) Pull the trigger of the main handle while holding the sub handle to start trimming.

NOTE

○Lubricate (using sewing machine oil, mineral oil, etc.) the blade before starting and then every hour. Use an adequate amount of oil and wipe away excess oil.

During work (for example, when taking rests) do not leave the tool in a place exposed to direct sunlight or high temperature. This will prevent proper cooling and could result in damage.

○Do not use the tool for work that exceeds its capacity. Such operation could cause the motor to lock up or slow down and will damage it.

Trimming garden trees

○Use a pair of pruning shears to remove 20 cm of branches that are 15 mm or thicker so that they do not interfere with trimming. (Fig. 16)

Diagram of a tree with conical branches and leaves, no text or symbols present

Fig. 16

○Trees with luxuriant foliage should be trimmed starting from the bottom and work up to achieve the desired shape. (Fig. 17)

Fig. 17

Trimming hedges

○Trim the top of hedges by moving the tool from right to left (or left to right) and trim the sides by starting from below and working up. (Fig. 18)

Two illustrations showing a person using a power shaver to cut through a slope, and another holding a chainsaw with an upward arrow (no text or symbols present)

Fig. 18

NOTE

○Do not use the tool for cutting the lawn or weeds. Grass or weeds could stick to the blade.

○Cut thick branches by gently pressing the blades against the branch.

Continuous operating time

Approx. 35 minutes (depending on the work conditions)

MAINTENANCE AND INSPECTION

WARNING

○Be sure to turn the tool off and remove the battery from the tool before making inspections or carrying out maintenance.

☐Do not disassemble to blade. Failure to heed this warning may result in injury.

○Use gloves, or cloth to protect your hands when handling the blade. Failure to heed this warning may result in injury.

1. Sharpening the blade (Fig. 15)

Move an iron file in the direction of the arrow for a rough sharpening then use an oil stone to give the blade a good finish.

(1) Use a fine iron file or one of intermediate coarseness.
(2) Coat the oil stone with machine oil (bicycle oil or the like).
(3) Use a whetstone to gently remove any burrs from the back of the blade edge.

When to sharpen the blade

While this will vary the type of trees that are trimmed and how often it is used, it is a good idea to sharpen the blade about once a year to maintain a sharp edge.

NOTE

Do not use water for cleaning the blade to prevent rust or other damage.

2. Lubricating the blade

During trimming, sap adhering to the blade edge will increase load and wear down the battery more rapidly. Use machine oil (or bicycle oil or the like) to lubricate the blade and wipe the blade with a cloth. To prevent the blade from rusting, be sure to lubricate the blade after use and when it will not be used for an extended period of time before placing it in the blade case.

3. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

4. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool.

Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

5. Cleaning on the outside

When the hedge trimmer is stained, wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water. Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, for they melt plastics.

6. Storage

Store the hedge trimmer in a place in which the temperature is less than 40^ C and out of reach of children.

NOTE

Make sure that the battery is fully charged when stored for a long period (3 months or more). The battery with smaller capacity may not be able to be charged when used, if stored for a long period.

7. Service parts list

CAUTION

Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center.

This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

MODIFICATIONS

Hitachi Power Tools are constantly being improved and modified to incorporate the latest technological advancements.

Accordingly, some parts may be changed without prior notice.

TROUBLESHOOTING

Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally. If this does not remedy the problem, consult your dealer or the Hitachi Authorized Service Center.

	Symptom Possible cause Remedy
Charger	The Charge lamp does not go on.	The power plug is not connected to an AC outlet.	Connect the power plug to an AC outlet.
		The battery is not properly connected to the charger.	Insert the battery so that it is properly seated in the charger.
		The battery or charger electrodes are soiled.	Use a cotton swab or other tool to clean the electrodes.
		The battery is extremely hot.	Allow the battery to properly cool before charging.
	The Charge lamp does not go off after 4 hours of charging.	The battery or charger is faulty.	Disconnect the power plug and consult your dealer or the Hitachi Authorized Service Center.
Tool	Does not operate.	The battery has not been properly installed.	Remove the storage battery from the battery compartment in the tool and check for foreign matter. Also check the battery electrodes for soiling. Make sure that the battery is pressed in until it clicks into place.
		The blade has been incorrectly installed.	If the blade does not move but the motor is turning, the blade has probably been incorrectly installed. Make sure that the crank cam has been installed.
		Foreign matter is lodged in the blade.	When there is foreign matter in the blade, remove the battery and use a pair of tongs or similar tool to remove it.Take great care since the tool may start operating when the foreign matter has been removed.Sap or rust may also prevent the blade from operating. Use a wire brush or similar tool to remove sap or rust.
		The tool has been used for heavy work.	This is the effect of a function that protects the battery by turning off the motor when the tool is exposed to an excessive load. Release the switch and remove what caused the excessive load and pull back the switch to resume work.
	The tool does not trim well.	The blade has become dull.	Use a wire brush or other tool to remove sap and rust and use a file or whetstone to sharpen the blade. If these efforts fail to make the blade sharper, the blade has reached the end of its service life. Replace the blade with a new one.
Tool The tool does not trim well. The blade stopped because it was used to cut a branch whose width exceeded the blade's cutting capacity.NOTEWork that will repeatedly cause the blade to stop will eventually damage the motor.	Some garden trees have wood that is very hard and may be beyond the capacity of the tool even if it is of a width that is within normal capacity. Use a pair of pruning shear to remove thick branches before starting work.
	An oblique cut may also exceed the capacity of the tool since the length of the cut increases. Be sure to trim thick branches at right angles.

Important notice on the batteries for the Hitachi cordless power tools

Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us, or when the battery is disassembled and modified (such as disassembly and replacement of cells or other internal parts).

NOTE

Due to HITACHI's continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level:

79 dB (A) (CH14DSL/CH14DL)

80 dB (A) (CH18DSL/CH18DL)

Measured A-weighted sound pressure level:

68 dB (A) (CH14DSL/CH14DL)

69 dB (A) (CH18DSL/CH18DL)

Uncertainty KpA: 3 dB (A).

Wear ear protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN60745.

No load:

a_n=2.3 m/s^2, Uncertainty K=1.5 m/s^2(CH14DSL/CH14DL)

a_n=2.2 m/s^2, Uncertainty K=1.5 m/s^2(CH18DSL/CH18DL)

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

○The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

○Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

CH14DL / CH18DL

Item No.	Part Name Q'TY
41	NYLON NUT M5 6
42	DISTANCE PIECE 6
43	MACHINE SCREW(W/SP. WASHER) M5 x 14	6
44 B	LADE ASS'Y	1
45 B	LADE CASE	1
501	CHARGER(UC18YKL)	1

Item No.	Part Name Q'TY
1 HITACHI LABEL 1
2 HOUSING (A) (B) SET 1
3 SUB HANDLE (A) 1
4	MACHINE SCREW(W/WASHERS) M5 x 30	2
5 SPRING (C) 1
6 SUB HANDLE (B) 1
7 COLLAR 1
8 SPRING (D) 1
9 PUSH PIN 1
10 NUT M5 2
11 DUST FELT 1
12 SWITCH 2
13 SPRING (B) 1
14 TRIGGER 1
15 INTERNAL WIRE 1
16 PRINTED CIRCUIT BOARD ASS'Y 1
17 TERMINAL ASS'Y 1
18 INTERNAL WIRE (BROWN) 2
19 INTERNAL WIRE (RED) 1
20-1	BATTERY (BCL1415)	1
20-2	BATTERY (BCL1815)	1
21 TAPPING SCREW D4 x 10		2
22 HOLDER SPRING 2
23 TERMINAL PIECE		1
24 MOTOR		1
25 FIRST GEAR		1
26 SHAFT (B)		1
27 WASHER D15		2
28 FLANGE NUT M4		4
29 SPACER 1
30	MACHINE SCREW(W/SP. WASHER) M4 x 16	4
31 SHAFT (C)		1
32 NEEDLE ROLLER		2
33 CRANK CAM ASS'Y		1
34 FINAL GEAR		1
35	TAPPING SCREW(W/FLANGE) D4 x 20	9
36 SHAFT (D)		1
37 NUT M4 2
38 NAME PLATE		1
39 PROTECTER		1
40	MACHINE SCREW(W/WASHER) M4 x 12	2

CH14DSL / CH18DSL

Item No.	Part Name Q'TY
41	MACHINE SCREW(W/SP. WASHER) M5 x 14	6
42	BLADE ASS'Y	1
43	BLADE CASE	1
501	CHARGER (UC18YGSL)	1

Item No.	Part Name Q'TY
1	HITACHI LABEL 1
2	HOUSING (A) (B) SET 1
3	SUB HANDLE (A) 1
4	MACHINE SCREW(W/WASHERS) M5 x 30	2
5	PRING (C) 1
6	UB HANDLE (B) 1
7	COLLAR 1
8	PRING (D) 1
9	PUSH PIN 1
10	NUT M5 2
11	DUST FELT 1
12	WITCH 2
13	PRING (B) 1
14	TRIGGER 1
15	PRINTED CIRCUIT BOARD ASS'Y 1
16	LEAD WIRE (BROWN) L140 2
17-1	BATTERY (BSL1415) 1
17-2	BATTERY (BSL1815) 1
18	INTERNAL WIRE (BLACK) L115 1
19	BATTERY TERMINAL	1
20	INTERNAL WIRE (RED) L380	1
21	INTERNAL WIRE (RED) L65	1
22	MOTOR	1
23	FIRST GEAR	1
24	HAFT (B)	1
25	WASHER D15	2
26	FLANGE NUT M4	4
27	PACER 1
28	MACHINE SCREW(W/SP. WASHER) M4 x 16	4
29	HAFT (C)	1
30	NEEDLE ROLLER	2
31	CRANK CAM ASS'Y	1
32	FINAL GEAR	1
33	TAPPING SCREW(W/FLANGE) D4 x 20	8
34	$HAFT (D)	1
35	NUT M4 2
36	NAME PLATE	1
37	PROTECTER	1
38	MACHINE SCREW(W/WASHER) M4 x 12	2
39	NYLON NUT M5	6
40	DISTANCE PIECE 6

Hitachi Power Tools Norway AS

Kjeller Vest 7

Postboks 124, 2007 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.markt.no

Hitachi Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B

SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.markt.se

Hitachi Power Tools Denmark AS

Lillebaeltsvej 90

DK-6715 Esbjerg N, Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.markt.dk

Hitachi Power Tools Finland OY

Tupalankatu 9

FIN-15680 Lahti, Finland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.markt.fi

Svenska	EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET	Suomi EY	ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt överensstämmer med standard eller standardiserings dokument EN60745, EN60335, EN55014 och EN61000 i enlighet med direktiven 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF och 2000/14/EF.Den europeiska standardansvarige på Hitachi Koki Europe Ltd. är auktoriserad att utarbeta den tekniska filen.2000/14/EFTyp av utrustning: HäcksaxTypnamn: CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DLKonformitetsbedömningsmetod: Annex VIUppmätt ljudstyrkenivå: 79 dB (CH14DSL/CH14DL),80 dB (CH18DSL/ CH18DL)Garanterad ljudstyrkenivå: 88 dB (CH14DSL/CH14DL),89 dB (CH18DSL/ CH18DL)Vår designavdelning sparar den tekniska dokumentationen för framtida behov.Denna deklaration gäller för CE-märkningen på produkten.		Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä tuote vastaa tai normitettuja dokumentteja EN60745, EN60335, EN55014 ja EN61000 ohjeiden 2004/108/EY, 2006/95/EY, 2006/42/EY ja 2000/14/EY mukaisesti.Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat.2000/14/EYLaitteen tyyppi: PensasleikkuriTyyppinimi: CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DLYhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: Annex VIMitattu äänenpainetaso: 79 dB (CH14DSL/CH14DL),80 dB (CH18DSL/ CH18DL)Taattu äämempanetaso: 88 dB (CH14DSL/CH14DL),89 dB (CH18DSL/ CH18DL)Teknisiä tietoja pidetään yllä suunnitteluosastomme tarpeitten mukaan.Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
Dansk	EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING	English	EC DECLARATION OF CONFORMITY
Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette produkt modsvarer gældende standard eller standardiserings dokumenter EN60745, EN60335, EN55014 og EN61000 i overensstemmelse med direktiver 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF og 2000/14/EF.Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er autoriseret til at kompilere den tekniske fil.2000/14/EFUdstyrstype: HækkesaksTypenavn: CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DLProcedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag VIMålt lydstyrkeniveau: 79 dB (CH14DSL/CH14DL),80 dB (CH18DSL/CH18DL)Garanteret lydstyrkeniveau: 88 dB (CH14DSL/CH14DL),89 dB (CH18DSL/CH18DL)Den tekniske dokumentation opbevares på foranledning af vores designafdeling.Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.		We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardization documents EN60745, EN60335, EN55014 and EN61000 in accordance with Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC and 2000/14/EC.The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the technical file.2000/14/ECType of equipment: Hedge TrimmerType name: CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DLConformity assessment procedure: Annex VIMeasured sound power level: 79 dB (CH14DSL/CH14DL),80 dB (CH18DSL/ CH18DL)Guaranteed sound power level: 88 dB (CH14DSL/CH14DL),89 dB (CH18DSL/ CH18DL)The technical documentation is kept by the need of our design department.This declaration is applicable to the product affixed CE marking.
Norsk EF's ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer herved at vi påtar oss det fulle ansvar for at dette produktet er i overensstemmelse med normer eller standardiseringsdokumentene EN60745, EN60335, EN55014 og EN61000 i samsvar med direktivene 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF og 2000/14/EF.Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har fullmakt til å utarbeide det tekniske dokumentet.2000/14/EUTstyrstype: HekksaksTypenavn: CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DLProsedyre for konformitetsvurdering: Annex VIMålt lydeffektnivå: 79 dB (CH14DSL/CH14DL),80 dB (CH18DSL/CH18DL)Garantert lydeffektnivå: 88 dB (CH14DSL/CH14DL),89 dB (CH18DSL/CH18DL)Den tekniske dokumentasjonen oppbevares av designavdelingen i tilfelle de får behov for den.Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Representative office in EuropeHitachi Power Tools Europe GmbHSiemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. GermanyTechnical file at:Hitachi Koki Europe Ltd.Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, IrelandHead office in JapanHitachi Koki Co., Ltd.Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,Minato-ku, Tokyo, Japan