NESPRESSO CITIZ & MILK 11306 DE - Coffee machine MAGIMIX - Free user manual and instructions

USER MANUAL NESPRESSO CITIZ & MILK 11306 DE MAGIMIX

Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.

All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 Bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

MAGIMIX M190 Milk _04.2012

CONTENT

These instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance.

SAFETY PRECAUTIONS 03

OVERVIEW 07

SPECIFICATIONS 07

ENERGY SAVING MODE 08

FIRST USE OR AFTER LONG PERIOD OF NON-USE 09

COFFEE PREPARATION 10

PROGRAMMING THE WATER VOLUME 11

MILK PREPARATION...... 12

RECIPIES 14

EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST

PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR 16

RESET TO FACTORY SETTINGS 17

DESCALING.... 18

CLEANING 20

TROUBLESHOOTING 21

CONTACT THE NESPRESSO CLUB 22

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION.... 22

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM 23

LIMITED WARRANTY 24

⚠️ CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on.
CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.

i INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance.

• The appliance is intended to prepare beverages according to these instructions.
• Do not use the appliance for other than its intended use.
• This appliance has been designed for indoor and non-extreme temperature conditions use only.
• Protect the appliance from direct sunlight effect, prolonged water splash and humidity.

• This appliance is intended to be used in households and similar applications only such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses; by clients in hotels, motels and other residential environments; bed and breakfast type environments.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children should be supervised to ensure that they not play with the appliance.
• The manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not apply for any commercial use, inappropriate handling or use of the appliance, any damage resulting from use for other purposes, faulty operation, non-professionals' repair or failure to comply with the instructions.

SAFETY PRECAUTIONS

Avoid risk of fatal electric shock and fire.

• In case of an emergency: immediately remove the plug from the power socket.
• Only plug the appliance into suitable, easily accessible, earthed mains connections.

Make sure that the voltage of the power source is the same as that specified on the rating plate.

The use of an incorrect connection voids the warranty.

The appliance must only be connected after installation.

• Do not pull the cord over sharp edges, clamp it or allow it to hang down.
• Keep s the cord away from heat and damp.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons.
• If the cord is damaged, do not operate the appliance.
• Return the appliance to the Nespresso Club or to a Nespresso authorized representative.
• If an extension cord is required, use only an earthed cord with a conductor cross-section of at least 1.5 ~mm^2 or matching input power.

• To avoid hazardous damage, never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators, stoves, ovens, gas burners, open flame, or similar.

• Always place it on a horizontal, stable and even surface. The surface must be resistant to heat and fluids, like water, coffee, descaler or similar.

• Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period. Disconnect by pulling out the plug and not by pulling the cord itself or the cord may become damaged.
• Before cleaning and servicing, remove the plug from the mains socket and let the appliance cool down.
• Never touch the cord with wet hands.
• Never immerse the appliance or part of it in water or other liquid.
• Never put the appliance or part of it in a dishwasher.
• Electricity and water together is dangerous and can lead to fatal electrical shocks.
• Do not open the appliance. Hazardous voltage inside!
• Do not put anything into any openings. Doing so may cause fire or electrical shock!

SAFETY PRECAUTIONS

Avoid possible harm when operating the appliance.

• Never leave the appliance unattended during operation.
• Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly. Immediately remove the plug from the power socket. Contact the Nespresso Club or Nespresso authorized representative for examination, repair or adjustment.
• A damaged appliance can cause electrical shocks, burns and fire.
• Always completely close the lever and never lift it during operation. Scalding may occur.
• Do not put fingers under coffee outlet, risk of scalding.
• Do not put fingers into capsule compartment or the capsule shaft. Danger of injury!
• Water could flow around a capsule when not perforated by the blades and damage the appliance.
• Never use a damaged or deformed capsule. If a capsule is blocked in the capsule compartment, turn the machine off and unplug it before any operation. Call the Nespresso Club or Nespresso authorized representative.
  • Always fill the water tank with cold, fresh drinking water.

• Empty water tank if the appliance will not be used for an extended time (holidays,etc.).

• Replace water in water tank when the appliance is not operated for a weekend or a similar period of time.

• Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to avoid spilling any liquid on surrounding surfaces.
• Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use a damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance.
• When unpacking the machine, remove the plastic film and dispose.
• This appliance is designed for Nespresso coffee capsules available exclusively through the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative. Nespresso quality is only guaranteed when Nespresso capsules are used in Nespresso appliances.
• For your own safety, you should only use parts and appliance accessories from Nespresso that are designed for your appliance.
• All Nespresso appliances pass stringent controls. Reliability tests under practical conditions are performed randomly on selected units. This can show traces of any previous use.
• Nespresso reserves the right to change instructions without prior notice.

SAFETY PRECAUTIONS

Descaling

- Nespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure the proper functioning of your machine over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as the first day. For the correct amount and procedure to follow, consult the user manual included in the Nespresso descaling kit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Pass them on to any subsequent user.

This instruction manual is also available as a PDF at

nespresso.com

OVERVIEW

SPECIFICATIONS

Lever Coffee buttons (Espresso and Lungo) Coffee outlet Capsule container for 9–11 used capsules Drip base Drip grid Lid Water tank (1 L) Milk frother 2 whisks Drip tray

Magimix M190 Milk
	23.7 cm 27.7 cm 37.2 cm
[SBHX]	220–240 V, 50/60 Hz, 1710 W
	Max 19 Bar
	4.6 Kg
	1 L

PACKAGING CONTENT

Coffee Machine

Nespresso Grand Cru capsule tasting gift

This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power off mode after 9 minutes.

Blue line icon of a finger holding three circular cups (no text or symbols)

To turn the machine on either press the Espresso or Lungo button.

Illustration of two fingers holding up a pair of circular icons with cups (no text or symbols)

To turn the machine off before automatic Power Off mode, press both the Espresso and Lungo button simultaneously.

To change this setting:

Blue line icon of a finger pressing a button with a checkmark (no text or symbols)

1. With machine being turned off, press and hold the Espresso button for 3 seconds.

Blue icon of a coffee cup with radiating lines, no text or symbols present

1. The Espresso button will blink to indicate the current setting.

Blue line icon of a finger pressing a button with a checkmark (no text or symbols)

1. To change this setting press the Espresso button: One time for power off mode after 9 minutes One more time for power off mode after 30 minutes One more time to deactivate

Blue line icon of a finger pressing a cup with a teacup (no text or symbols)

1. To exit the energy saving mode press the Lungo button for 3 seconds.

FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE

⚠️ CAUTION: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shocks and fire.

White ergonomic computer mouse with a blue scroll wheel (no text or symbols visible)

1. Remove the plastic film from the drip grid.

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

1. Rinse the water tank before filling with potable water.

3D rendered image of a handheld electronic device with black and white casing (no visible text or symbols)

1. Place a container (min. 1 L) under coffee outlet.

Simple line icon of a power plug with a square socket and two dots, no text or symbols present.

1. Plug into mains.

Blue line icon of a finger holding two circular icons with coffee cups (no text or symbols)

1. Press the Espresso or Lungo button to activate the machine.

Four blue circular icons with sunburst and cup symbols, no text or labels present

Blinking Lights: heating up (25 sec)

Blue line icon of a finger holding a coffee cup with '3X' label (no text or symbols beyond the label)

1. Press the Lungo button to rinse the machine. Repeat 3 times.

COFFEE PREPARATION

Illustration of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

1. Rinse then fill the water tank with potable water.

Blue line icon of a finger holding two cups (no text or symbols)

1. Press the Espresso or Lungo button to activate the machine.

Two identical blue circular icons with sun-like shapes, each containing a coffee cup symbol (no text or numbers)

Blinking Lights: heating up (25 sec)

Steady Lights: ready

Close-up of a mechanical component with blue tool-like elements (no visible text or symbols)

1. Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule.

⚠️ CAUTION: never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm when operating the appliance.
NOTE: during heat up, you can press either coffee button while blinking. The coffee will then flow automatically when the machine is ready.

Close-up of a black and white industrial machine with a blue brush applying a white cup (no visible text or symbols)

1. Close the lever and place a cup under the coffee outlet.

Blue line icon of a finger holding two cups (no text or symbols)

1. Press the Espresso (40 ml) or the Lungo (110 ml) button to start. Preparation will stop automatically. To stop the coffee flow or top up your coffee, press again.

Close-up of a black camera with a white top and blue curved arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Remove the cup. Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container.

PROGRAMMING THE WATER VOLUME

Blue line icon of a finger pressing down on two cups (no text or symbols)

1. Turn the machine on and wait for it to be in ready mode (steady lights).

Close-up of a mechanical component with blue tool-like elements (no visible text or symbols)

1. Fill the water tank with potable water and insert a Nespresso capsule.

Close-up of a black and white industrial water dispenser with a blue brush applying white cup (no visible text or symbols)

1. Place a cup under the coffee outlet.

Blue line icon of a finger pressing down on two circular cups (no text or symbols)

1. Press and hold the Espresso or Lungo button.

2. Release button once the desired volume is served.

3. Water volume level is now stored.

MILK PREPARATION

⚠ WARNING: risk of electrical shock and fire! Make sure the under side of the milk frother is dry.

Close-up of a black electronic device with a blue push button, no visible text or symbols

Place milk frother on connector.

Milk frother is provided with:

1 whisk

1 mixer

or

Attach whisk or mixer; see Recipes section.

X-1

Fill milk frother with desired amount of milk.

⚠️ CAUTION: spattered milk may cause burns. Only use milk frother with lid.

Milk frother's maximum level indicated:

Milk froth

Milk frother's minimum level:

Make sure to cover the base of whisk/mixer

Two mechanical lock components with rotating shafts and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

TIP: use cold and newly opened UHT, full-fat or semi-skimmed milk.

Close-up of a mechanical component with a blue arrow pointing to a cylindrical part (no visible text or symbols)

Press button to start. Lamp lights up. Milk frother stops automatically.

For hot preparation, briefly press button to start. Takes approx. 70–80 s.

For cold milk froth, keep button pressed for approx. 2 seconds. Takes approx. 60 s.

RECIPES

Cappuccino

White ceramic coffee cup with a saucer, no visible text or symbols

Prepare an Espresso in a Cappuccino cup and add hot milk froth. Add sugar and sprinkle with cocoa if desired.

Proportions:

^2/_3 hot milk froth

1/3 Espresso

Glass of light brown beverage with white foam, no visible text or symbols

Fill a tall glass with hot milk froth. Prepare an Espresso and pour it slowly down the inside of the tall glass (350 ml) to produce a graduation of coffee colour through the milk and a three-layer effect (hot milk at the base, coffee, topped with milk froth).

Proportions:

^2/_3 hot milk froth

1/3 Espresso

Glass of light brown beverage with clear rim (no text or symbols visible)

Prepare a Lungo in a tall glass (350 ml) and add hot milk.

Add sugar if desired.

Proportions:

12 hot milk

12 Lungo

- Recommended with Vivalto Lungo or Decaffeinato Lungo.

Iced Cappuccino

Glass of light brown beverage with clear rim (no text or symbols visible)

Prepare a Lungo in a tall glass (350 ml) and add sugar if desired. Pour this into a tall glass together with four to five crushed ice cubes. Prepare cold milk froth using the milk frother. Carefully add three to four tablespoons of frothed milk to the top of the glass. Sprinkle with cinnamon, nutmeg or cocoa if desired.

Proportions:

12 cold milk froth

12 Lungo

- Recommended with Vivalto Lungo or Decaffeinato Lungo.

EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR

NOTE: your machine will be blocked for 10 minutes after emptying mode.

Illustration of two fingers holding circular icons with crown symbols (no text or labels)

1. To enter the emptying mode, press both the Espresso and Lungo button to turn the machine off.

Close-up of a mechanical knob with a blue scroll wheel (no visible text or symbols)

1. Remove the water tank and open the lever.

Illustration of two fingers holding circular icons with cups (no text or symbols)

1. Press both the Espresso and Lungo button for 3 seconds.

Four blue circular icons with sunburst and cup symbols, no text or numbers present

Both LEDs blink alternatively.

Close-up of a mechanical knob with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

1. Close the lever.

2. Machine switches off automatically.

3. Empty and clean the used capsule container and drip tray.

RESET TO FACTORY SETTINGS

Blue line icon of a finger holding a circular object with a cup symbol (no text or labels)

1. With machine being turned off, press and hold down the Lungo button for 5 seconds.

Two blue sun icons with coffee cup symbols, labeled '3X' below (no text or numbers on icons)

1. LEDS will blink fast 3 times to confirm machine has been reset to factory settings.

Two blue sun icons with cups on the left, and two identical circular icons with cups on the right (no text or symbols)

1. LEDs will then continue to blink normally, as heating up, until ready.

Factory settings:

Espresso Cup: 40 ml Lungo Cup: 110 ml Power Off mode: 9 min

Steady lights: machine ready

DESCALING

This machine is equipped with a descaling alarm. When both LEDs blink during ready mode, your machine needs descaling.

i NOTE: duration approximately 15 minutes.

Close-up of a black and white device with blue curved arrows pointing to the top surface (no text or symbols visible)

1. Remove the capsule and close the lever.

Two metallic electronic components with mounting holes, shown from different angles (no text or symbols visible)

1. Empty the drip tray and used capsule container.

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a barcode label, likely illustrating a chemical or lab procedure.

1. Fill the water tank with 0.5 L of potable water and add 1 Nespresso descaling liquid.

Close-up of a hand washing a clear glass cup on a stainless steel water dispenser (no text or symbols visible)

1. Place a container (min. volume 1 L) under the coffee outlet.

Illustration of two fingers holding up a pair of blue circular icons with coffee cups (no text or symbols)

1. To enter the descaling mode, while the machine is turned on, press both the Espresso and Lungo button for 3 seconds.

Two blue sun icons with coffee cup symbols, no text or numbers present

Both LEDs blink.

Blue line icon of a finger holding a circular button with a small symbol (no text or numbers)

1. Press the Lungo button and wait until the water tank is empty.

3D illustration of a cylindrical object being lifted by a blue arrow, with no visible text or symbols

1. Refill the water tank with the used descaling solution collected in the container and repeat step 4 and 6.

2. Empty and rinse the water tank. Fill with potable water.

3. When ready, repeat step 4 and 6 to now rinse the machine.

Illustration of two fingers holding up a pair of blue circular icons with cups (no text or symbols)

1. To exit the descaling mode, press both the Epresso and Lungo button for 3 seconds.

2. The machine is now ready for use.

⚠️CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club.

CLEANING

WARNING

Risk of fatal electrical shock and fire.

Never immerse the appliance or part of it in water.

Be sure to unplug the machine before cleaning.

Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner.

Do not use sharp objects, brushes or sharp abrasives.

Do not place in a dishwasher.

Blue line drawing of a hand gesture with index finger (no text or symbols)

Clean the coffee outlet regularly with a soft damp cloth.

Close-up of two electronic components with no visible text or symbols

Maintenance unit can be removed in separate pieces for easy cleaning.

MILK FROTHER CLEANING

i NOTICE: milk frother is waterproof but NOT dishwasher safe. Make sure to clean the Aeroccino after each preparation to avoid build up of milk and residue.

Product photo of a black and white electronic device with a blue arrow indicating a component (no visible text or symbols)

1. Remove milk frother from connector and detach whisks by hand (no tools required).

Illustration of a cylindrical device with a blue circular component and a light source, no text or symbols present.

1. Remove seal from lid to clean both parts. Rinse and clean with a soft damp cloth.
2. Once clean, clip whisk back to inner base of jug to avoid misplacing it.

TROUBLESHOOTING

No light indicator.	→ Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club.
No coffee, no water.	→ First use: fill water tank with warm water (max. 55°C) and run through machine according to instructions on page 9.→ Water tank is empty. Fill water tank.→ Descale if necessary; see Descaling section.
Coffee comes out very slowly.	→ Flow speed depends on the coffee variety.→ Descale if necessary; see Descaling section.
Coffee is not hot enough.	→ Preheat cup.→ Descale if necessary.
Capsule area is leaking (water in capsule container).	→ Position capsule correctly. If leakages occur, call the Nespresso Club.
Irregular blinking.	→ Send appliance to repair or call the Nespresso Club.
No coffee, just water runs out (despite inserted capsule).	→ In case of problems, call the Nespresso Club.
Both LEDs blink during ready mode.	→ Proceed to descaling.

CONTACT THE NESPRESSO CLUB

As we may not have foreseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative. Contact details for your nearest Nespresso Club or your Nespresso authorized representative can be found in the «Welcome to Nespresso» folder in your machine box or at nespresso.com

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

This appliance complies with the EU Directive 2002/96/EC. Packaging materials and appliance contain recyclable materials.

Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable. Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw materials. Leave the appliance at a collection point. You can obtain information on disposal from your local authorities.

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM

We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectful of the environment and farming communities.

Since 2003 we have been working together with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable Quality™ Coffee Program.

We chose aluminium as the material for our capsules because it protects the coffee and aromas of the Nespresso Grand Cru.

Aluminium is also infinitely recyclable, without losing any of its qualities.

Nespresso is committed to designing and making appliances that are innovative, high-performing and user friendly.

Now we are engineering environmental benefits into the design of our new and future machine ranges.

LIMITED WARRANTY

Please consult your warranty card included with the machine for more information. Only the use of Nespresso capsules will guarantee the proper functioning and lifetime of your Nespresso machine. Any defect resulting from the usage of non-genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty.

NOTES

EN

CITIZ&MILK

AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING 48

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM 49

GARANTIE LIMITEE/GARANTIE 50

Blue line icon of a finger holding three circular cups (no text or symbols)

Illustration of two fingers holding up a pair of circular icons with cups (no text or symbols)

Blue line icon of a finger pressing a button with a checkmark (no text or symbols)

Blue icon of a coffee cup with radiating lines, no text or symbols present

Blue line icon of a finger pressing a button with a checkmark (no text or symbols)

Blue line icon of a finger pressing a cup with a teacup (no text or symbols)

White computer mouse with a blue arrow pointing to the side (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

3D rendering of a mechanical device with black and gray components (no visible text or symbols)

Simple line icon of a power plug with a square socket and two dots, no text or symbols present.

1. Branchez la machine au secteur.
2. Sluit de machine op de netspanning aan.
3. Branchez la machine au secteur.
4. Sluit de machine op de netspanning aan.

Blue line icon of a finger holding two circular icons with 'P' symbols (no text or numbers present)

Two blue sun icons with coffee cups, no text or symbols present

Blue line icon of a hand holding a cup and pen, labeled '3X' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

1. Appuyez sur le bouton Espresso ou Lungo pour activer la machine.
2. Spoel het waterreservoir om en vul het daarna met drinkwater.

Blue line icon of a finger holding two cups (no text or symbols)

1. Press the Espresso or Lungo button to activate the machine.
2. Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schakelen.

Two identical blue circular icons with sun-like shapes, each containing a coffee cup symbol (no text or numbers)

Close-up of a mechanical component with blue tubing and a white top (no visible text or symbols)

Close-up of a hand mixer with a toothbrush applying product to a white cup (no visible text or symbols)

Blue line icon of a finger pointing to two coffee cups (no text or symbols)

Close-up of a black and white device with blue curved arrows pointing to the top surface (no text or symbols visible)

WATERVOLUME PROGRAMMEREN

Blue line icon of a finger pressing down on two cups (no text or symbols)

1. Mettez la machine sous tension et attendez qu'elle soit en mode prêt (Voyant allumé en continu).

2. Schakel de machine in en wacht tot deze klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden).

Close-up of a mechanical component with blue circular elements and a metallic handle (no visible text or symbols)

Close-up of a black and white industrial machine with a blue tool inserted, showing a white cup being poured into it (no visible text or symbols)

Blue line icon of a finger pressing down on two circular cups (no text or symbols)

Close-up of a black electronic device with a blue push button and a white cylindrical component (no visible text or symbols)

Two identical mechanical components with circular elements and a downward arrow, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a blue arrow pointing to a cylindrical part (no visible text or symbols)

White coffee cup with a golden roasting cup on a saucer (no text or symbols visible)

Glass of light brown beverage with white foam, no visible text or symbols

Glass of light brown beverage, no text or symbols visible

Glass of light brown beverage with clear rim (no text or symbols visible)

Illustration of two fingers holding circular icons with crown symbols (no text or labels)

1. Pour entrer dans le mode de vidange, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo pour éteindre la machine.
2. U schakelt de leegmodus in door de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in te drukken, zodat de machine wordt uitgeschakeld.

Close-up of a mechanical knob or dial with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Illustration of two fingers holding circular icons with cups (no text or symbols)

Four blue circular icons with sunburst and cup symbols, no text or numbers present

Les deux voyants clignotent alternativement. Beide indicatielampjes branden beurtelings.

Close-up of a mechanical knob with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Blue line icon of a finger pressing a cup on a fork (no text or symbols)

1. Avec la machine éteinte, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Lungo pendant 5 secondes.

2. Houd de knop Lungo vijf seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat.

3X

Close-up of a camera lens with blue curved arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Retirer la capsule et fermez le levier.

2. Verwijder de capsule en sluit de capsuleklem.

Two electronic component parts: a white plastic housing and a black plastic housing (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a barcode label, likely illustrating a chemical or lab procedure.

Close-up of a hand washing a clear water dispenser into a machine (no visible text or symbols)

Two finger icons with coffee cups, no text or symbols present

Two blue sun icons with coffee cup symbols, no text or numbers present

Simple line drawing of a finger holding a circular object with a teapot (no text or symbols)

3D illustration of a cylindrical object being lifted by a blue arrow, with no visible text or symbols

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of two fingers holding up a pair of circular icons with cups (no text or symbols)

Blue line drawing of a hand holding a cloth or towel, no text or symbols present

Two electronic devices with black bases and a transparent plastic housing (no text or symbols visible)

3D rendering of a black and white electronic device with a blue handle (no text or symbols visible)

Close-up of a cylindrical mechanical component with a blue circular arrow indicating upward motion (no text or symbols visible)

AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM