TSA6004 - Refrigerator Teesa - Free user manual and instructions

Product type	Compressor freezer
Brand	Teesa
Model	TSA6004
Dimensions (L x W x H)	679 x 454 x 440 mm
Weight	22 kg
Left compartment volume (small)	322 x 193 x 145 mm
Right compartment volume (large)	322 x 283 x 331 mm
Power supply	DC 12/24 V, 4.4/2.2 A or AC 100-240 V via adapter
Power consumption	65 W
Temperature range	-20 °C to +20 °C
Connectivity	Bluetooth 5.0 (Smart Life app)
Main functions	LED screen, touch control panel, auto lock, Eco mode, battery protection, two cooling compartments, interior LED light, cup holder, side-opening lid, retractable handle, casters, built-in bottle opener, drain hole
Maintenance and cleaning	Unplug before cleaning, use a slightly damp soft cloth, do not use abrasive detergents, defrost regularly
Safety	Three-level battery protection, automatic shutdown in case of low voltage, fuse in the cigarette lighter plug
Noise	40 dB
Climate class	SN/N/ST/T (10 °C to 43 °C)
Refrigerant	R1234yf (25 g)
Insulation	C5H10 (cyclopentane)
Charging ports	USB-A, USB-C (5 V / 2.1 A)
Included in the package	Power adapter, cigarette lighter power cable
Protection class	II
Power cord length	200 cm

Frequently Asked Questions - TSA6004 Teesa

How to turn on the TSA6004 refrigerator?

Make sure the device is plugged in, then press the power button for about 2 seconds. The LED screen lights up.

How to set the temperature of the compartments?

Unlock the panel by holding the lock button for 2 seconds. For the left compartment, press the + or - buttons (LT flashes). For the right, press the selection button then adjust with +/-. The range is -20°C to +20°C.

What does error code E1 mean?

E1 indicates a low input voltage. In DC, increase the voltage or check connections. In AC, replace the power adapter.

How to use Eco mode?

Press the Mode button once until the mode flashes, then use + or - to select ECO. This mode reduces consumption but reaches the temperature more slowly.

Can I connect the refrigerator to an external battery?

Yes, the refrigerator can be powered by an external battery (sold separately). Make sure the battery is on and the voltage is sufficient. The voltage monitor setting (H/M/L) allows you to adjust the protection.

How to defrost the refrigerator?

Unplug the device, open the lid, empty the compartment, carefully remove the ice (without sharp objects) and wipe up the water with a soft cloth. Use the drain hole if necessary.

How to clean the device?

Turn off and unplug the device. Clean the interior and exterior with a slightly damp soft cloth. For stubborn stains, use a solution of warm water and baking soda. Do not use abrasive detergents.

How to connect the Smart Life app?

Download the Smart Life app, plug in the device, enable Bluetooth. Open the app, create an account or log in, allow location access, then press + and select TEESA EASY COOL. The Bluetooth range is 50 m outdoors.

What to do if the refrigerator does not cool well?

Check that the lid is closed properly, that the power source is sufficient, that the ventilation around the device is good, and that the set temperature is correct. Do not overload the device.

How to charge external devices via the refrigerator?

Lift the rubber plug to access the USB-A and USB-C ports. Connect the cable of your external device to the appropriate port. The refrigerator provides 5 V / 2.1 A (10 W) for charging.

USER MANUAL TSA6004 Teesa

CS	DE	EN	FR	GR
Držáky nápojů	Getränkehalterung	Drink holders	Porte-gobelets	Erňkes notnpiuń
Odnímatelný kryt	Abnehmbarer Deckel	Removable lid	Couverde amovíble	Apaípoújevo kanáki
Ovládací panel	Bedienfeld	Control panel	Panneau de commande	Півакас елёхyou
Otvírák na lahve	Flaschenöffner	Bottle opener	Décapsuleur	Авохтнрі апокваліяν
Držák	Handgriff	Handle	Poignée	Лафý
Kryt prestoru pio baterie (baterie se prodávă samostatné)	Batteriefachabdecku ng (Batterie separat erhältlich)	Battery compartment cover (battery sold separately)	Couverde de la batterie (batterie vendue séparément)	Калумма μπαταρίας (η μπαταρία πλυείται εχωριστοι)
DC napájeci zásuvka	DC-Buchse	DC socket	Prise d'alimentation CC	Πριζα ρεμματος DC
Větraci otvery	Luftungsschlitze	Ventilation slots	Trous de ventilation	Oměs εξαρισμού

HU NL PL RO SK
Pohártartók	Bekerhouders	Uchwyty na napoje	Suport pentru bătuturi Držiaky na nápoje
Levehető fedél Afneembaar deksel		Zdejmowana pokrywa	Capac detașabili Odnímatelný kryt
Vezerlőpanel	Bedicningspancel	Panel sterowania Panu	u de control Ovládací panel
Palacknyitó Flesopener		Otwieracz do butelek	Deschizátor de sticle Otvárač na flaše
Fogantyú Hendel Uchwyt Mäner Rukovat
Akkumulátortartó fedel (az akkumulátor külön kapható)	Batterijklepje (batterj) apart verkrijgbaar)	Pokrywa gniazda baterii (baterla sprzedawana oddzielnie)	Capac compartiment baterie (bateria se vinde separat)	Kryt priehradky na batériu (bateria sa predava samostatne)
Egyenáramú tácsatlakozó	DC aansluiting	Gniazdo zasilania DC	Muľa DC	Zásuvka jednosmemého prúdu
Szelőzőnyálások	Ventilatiegaten	Otwory wentylacyjne	Fante de ventilatie	Veltracie otvory

	CS	DE	EN	FR	GR
1	Nabijeci porty USB-Aa USB-C (pod krytkou)	USB-A-, USB-CLadebuchsen (unter dem Stecker)	USB-A, USB-Charging sockets(under the plug)	Ports de charge USB-A et USB-C (sous le capuchon)	Övpec φόρτιας USB-A και USB-C (kóτω από το κοπάκ)
2	Tlačitko ON/OFF	Taste BIN/AUS (ON/OFF)	ON/OFF button	Bouton marche/arrêt	Kouμπi ON/OFF
3	Tlačitko SET	Taste EINSTELLEN [SET]	SET button	Bouton de réglage	Kouμπi SET
4	Displej	Anzeige	Display	Africhage	Öθονη
5	Zvyšeni teploty	Temperatur erhöhen	Increase temperature	Augmentation de la température	Auženş Öpμοκρασίας
6	Snizení teploty	Temperaturen verringern	Decrease temperatures	Diminution de la température	Melωη Öpμοκρασίας

	HU NL PL RO SK
1	USB-A és USB-C tolóportok (a kupak alatt)	USB-A- en USB-C- oplaadpoorten (onder de dop)	Gniazda ładowania USB-A, USB-C (pod zatyczka)	Mußa de încărcare USB-A, USB-C (sub mufa)	Nabijacie porty USB-A, USB-C (pod krytkou)
2	BE/KI gomb	AAN/UIT-knop	Przycisk ON/OFF	Buton ON/OFF	Tlačidio ZAP/VYP
3	BEÁLLITÁS gomb	SET-knop	Przycisk SET	Buton SET	Tlačidio NASTAVIT
4	Kjelző	Display	Wyświetlacz	Afışaj	Displej
5	Hómérseklet-növelés	Temperatuurverhoging	Zwiększenie temperatury	Creżterea temperaturi	Zyśenie teploty
6	Hómérseklet-csökkenés	Temperatuurverlaging	Zmniejszenie temperatury	Reducerea temperaturi	Zniżenie teploty

	CS	DE	EN	FR	GR
1	Provuzni režin	Betriebsart	Operation mode	Mode defonciennement	Tpónc, Aztroupýká
2	Zámek ovládicho panelu	Bedienfeldspere	Control panel lock	Verrouillage du panneau de commande	Koščupka Pivaka Ekézyou
3	Jednotka teploty	Temperatur-Einheit	Temperature unit	Unité de température	Mováda Bepurowpaolac
4	Připojeni Bluetooth	Bluetooth Verbindung	Bluetooth connection	Connexion Bluetooth	Šuvčćan Bluetooth
5	Indikátor úrovné nabítí baterie (pokud je připojeni)	Extemo Batteriestandsanzeige (livenin die Batterie angeschlossen et)	External battery level indicator (when battery is connected)	Indicator de niveau de batterie (une fois connecté)	Evádeň Štožbýŋs Mntapropics (orov eliva onvědešpůvn)
6	Levá (LT)/Pravá (RT) komora	Linke (LT) / rechte (RT) Kammer	Left (LT / right (RT) chamber	Chambre gauche (LT) / droite (RT)	Apostopoc (LT) / Čežbíc (RT) Καλάριος
7	Vnizni teplota levé komory	Temperatur der linken Kammer	Left chamber temperature	Température intérieure de la chambre gauche	Eustetrápiči Bepurowpaoloia Apostopou Bαλάριου
8	Nantavení úrovné ochrany baterie	Einstellung des Spannungswächters	Voltage monitor setting	Réglige de niveau de protectione labatterie	Pežjuční Emendádu Ipostopauloc Mntaprapc
9	Napěti	Aktuelle Spannung	Current voltage	Tens on actuelle	Taon Pořupotoc
10	Vnizni teplota pravé komory	Temperatur der rechten Kammer	Right chamber temperature	Température intérieure de la chambre droite	Eustetrápiči Bepurowpaoloia Čtščiou Bαλάριου

	HU	NL	PL	RO	SK
1	Uzemmód	Redrijfmodus	Tryb pracy	Mod de funcionare	Prevádzkový režim
2	Vezerlöpult zanalása	Vergrendeling bedieningspanela	Blokada panelu sterowenia	Blocarea panoului de control	Zamokovladosicho pane
3	Hörsénveklet mértékegsége	Temperatuureenheid	Jednoska temperatury	Unitate de temperaturá	Jednotka teploty
4	Bluetooth-kapcsolat	Bluetooth-verbinding	Polącznie Bluetooth	Conexiune Bluetooth	Pripojenie Bluetooth
5	Akkumulátor tolóttéségi szirtjének jebijje (csatlakztatva)	Batterijniveau-indicator (indien aangesloten)	Wskaźnik poziomu baterii (gdy jest podłączona)	Indicator nivel baterie externa (cránd batera este conectatá)	Indikátor úrovne nabitia baterie (po pripojení)
6	Bal (LT) / Jobb (RT) kamra	Linker (LT) / Rechter (RT) kamer	Lewa (LT) / prawa (RT) komora	Camera stángí (LT)/ dreaptá (RT)	Lava (LT) / prava (RT) komora
7	Bal kamia bebő hőmérséklete	Binnentemperatuur Linker kamer	Temperatura wevnątiz lavej komory	Temperatura camerestángi	Teplota vo vnótni lavej komory
8	Akkumulátor védémli szirtjének beillitása	Inetelling batterijbeschermingsniveau	Ustavienie poziomu ochrony akumulatora	Setarea monitorului de tensune	Nastavenie úrovne ochrany baterie
9	Aktualin feszütség	Huidige spanning	Aktualne napięcie	Tensune curentá	Prüdoré napatie
10	Jolda kamia belső hőmérséklete	Binnenentemperatuur rechter kamer	Temperatura wevnątiz prawej komory	Temperatura camerei drepte	Teplota vo vnótni prawej komory

EXTERNÍ BATERIE\*

Komentáře:

Line drawing of a computer monitor with control buttons and a small icon on the screen (no text or symbols)

TIPY

EXTERNE BATTERIE\*

Hinweise:

Line drawing of a printer front panel with control buttons and a circular icon (no text or symbols)

Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use.

Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product.

Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference.

Producer disclaims liability for:

- faulty installation or connection

- mechanical damages

- damages caused by inappropriate use and handling, disregarding this instruction manual

SAFETY INSTRUCTIONS

In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following:

• Warning: Do not touch exposed cables.
• Warning: Do not use fridge if you suspect any connections could be wet.
• When using the fridge in the vehicle or boat, please make sure the circuit being used is fused.
  • Make sure the source voltage is correct with the voltage data on the technical data label.
• Do not place any electrical devices inside the refrigerator as moisture could harm these devices!
• Prevent the fans from being stuck. The fans being stuck will heat the engine and cause fire.
• Don't disassemble nor attempt to repair the appliance yourself.
• Turn off and disconnect the device from power supply before cleaning and maintenance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

NOTES ON USING THE PRODUCT

• Your refrigerator requires good ventilation, especially around the vents of the refrigerator; allow a gap of at least 200 mm around the vents and 100 mm around the rest of the unit.
• Avoid humidity: Humidity inside the appliance can form frost and impair cooling.
• Do not allow frost to build up. Never submerge the unit in any liquid.
• Avoid placing your refrigerator near heat sources or in direct sunlight. This helps the refrigerator to work more efficiently and keep the contents cool.
• Place the refrigerator on a flat and stable surface. When using the fridge in a vehicle, please use a fastening device to secure it.
• Clean the interior of the device with a soft, slightly damp cloth before first use.
  • To obtain optimized cooling effect, we suggest putting in pre-chilled foods and drinks.
• The device has a setup memory, i.e. the settings are retained even after power off.
• During transport, the slope must be less than 45^ . Handle the device with care.
  • The freezer must be stationary for more than 24 hours before use.

ENERGY SAVING TIPS

• Select a well-ventilated place and keep the fridge away from heat or direct sunlight;
• Cool the hot food before putting into the fridge;
• Reduce the times and duration of opening the fridge cover;
  • Defrost regularly;
• Set optimum temperature.

POWER: The electronic control module controls the compressor motor and has the function of a three stage battery protection. When the input voltage drops below the minimum, the compressor will cut out; when the voltage comes back up to the cut-in value, the compressor will restart automatically.

BATTERY PROTECTION: The compressor requires over 10.4 V (12 V System) or 23.0 V

(24 V System) to operate. If the voltage drops below this, the fridge will stop running.

APP CONNECTION GUIDE

1. Enter Google Play or AppStore, download the Smart Life app and install it on your smartphone. You can also access the app by scanning the above QR code.
2. Plug in the appliance and turn it on.
3. Open Bluetooth function on your smartphone.
4. Open the app. For new users, register a new account. For existing users, log into the app. Follow the on-screen instructions. Try now- launch the app without previous registration or logging in. Please note that in that mode some app features may not be available.
5. Allow or disable permissions then tap [Go to App].
6. Tap + then [Add Device] to add a new device. It is necessary to enable location permission.
7. Select and connect with the [TEESA EASY COOL].

Note: Make sure to remain in the Bluetooth operational range to sustain Bluetooth connection. The operational range is 50 m (in an open area), 10 m (indoors). When the operational range is exceeded, the connection will brake.

EN

1. Battery level (when connected to the fridge)
2. Current chamber temperature
3. Battery voltage (when connected to the fridge)
4. Temperature adjustment*
5. Temperature unit selection
6. Voltage monitor setting selection
7. Turn the fridge ON/OFF
8. Operation mode selection
9. Control panel lock ^##
10. Bluetooth connection status
11. Left chamber current temperature / turn on/off chamber cooling***
12. Right chamber current temperature / turn on/off chamber cooling***

* Before setting the temperature, make sure to choose the chamber which temperature you want to set.

** When the control panel lock is enabled, the app's interface will not react to any pressing. Make sure to disable the lock beforehand.

*** You can turn on/off cooling in a selected chamber from the app. Tap a box with desired chamber to backlit it, then tap in place marked in the circle to turn on/off cooling in that chamber.

EXTERNAL BATTERY\*

1. LED indicator
2. ON/OFF button
3. Battery level Indicator
4. USB-C input/output
5. USB-A output

Notes:

• Disconnect the battery from the appliance prior to charging. The battery has to be charged outside the fridge.

• Charging cable and AC charger are not included in set.

• Connect the USB-C plug of the charging cable to the USB-C input on the battery and then connect the other end to the AC charger and to the power outlet. Green LED flashes 3 times.

• During charging, battery level indicator flashes and green LED is on. When the battery is fully charged, all 4 blue LEDs are on.

Owner's manual

Owner's manual

1. Disconnect the battery from the power supply when charging is finished.
2. Pull the battery compartment cover on the device firmly and remove it.
3. Install the battery inside the compartment until it locks in place.
4. Press and hold the ON/OFF button for about 3 seconds to power on the battery (blue LED lights up) and check the battery level.
5. The battery level should appear on the device's display.

Note: You can use the USB-A and USB-C outputs to charge other devices.

\* Battery TSA6000B is sold separately. It is not included in set! It is available for purchase online at www.teesa.pl or www.rebelelectro.com.

CONNECTION

1. Using the DC cable

NOTICE! Danger of damage!

- For protection of the device, the DC cable supplied includes a fuse inside the plug. Do not remove the fuse from the DC plug.

- Only use the DC cable supplied.

1. Plug the DC cable into the device's DC socket.

2. Connect the DC cable to the vehicle power outlet.

3. Using the AC adapter

NOTICE! Danger of damage!

- Only use the AC adapter supplied.

1. Plug the AC adapter into the device's DC socket.
2. Connect the AC adapter to the AC power outlet.

OPERATION

1. Make sure the appliance is plugged in. Press and hold the ON/OFF button for about 2 seconds to turn on the fridge. The LED display will light up.
2. CONTROL PANEL LOCK: After 30 seconds of no operation, the control panel locks automatically (the 🔊 icon appears on the display). Press and hold the 🔊 button for about 2 seconds to unlock the control panel (the 🔊 icon disappears from the display).

3. TEMPERATURE SETTING:

• Left zone: press the + or - button to set desired temperature for the left chamber. LT is displayed, values on the left side of the display flash when setting.
• Right zone: When the set temperature of the left zone is still blinking, press the button to switch to the right zone temperature setting. Press the or button to set the temperature for the right chamber. Values on the right side of the display flash when setting.
• It is possible to turn off cooling in one chamber while the other is still working:

- Press and hold the ⏻ and ⏻ button simultaneously for a few seconds to turn off cooling in the left chamber. The temperature display for the left chamber goes off. Press and hold this button combination again to turn it on.

- Press and hold the ⏻ and ⏱ buttons simultaneously for a few seconds to turn off cooling in the right chamber. The temperature display for the right chamber goes off. Press and hold this button combination again to turn it on.

Notes:

• The LT marking is on when the left chamber cooling is on; the RT marking is on when the right chamber cooling is on.
- The temperature range is -20^ to +20^ . When the temperature inside the chamber reaches the set temperature, the compressor will stop working. The corresponding marking (LT for left chamber, RT for right chamber) disappears from the display.

1. TEMPERATURE UNIT SELECTION: Press the 📧 button three times until temperature unit starts to flash on the display; then use the ➕ or ➖ button to change between the temperature units: °C / °F.

2. OPERATION MODE SELECTION: Press the button once until the mode starts to flash on the display; then use the or button to change between the modes: MAX / ECO. CAUTION! In ECO mode power consumption is reduced, but it takes longer to reach the set temperature.

3. VOLTAGE MONITOR SETTING: Press the 🎨 button twice until the voltage monitor setting starts to flash; then use the ✕ or — button to change the setting: H/M/L. The three voltage monitor setting are as follows:

LEFT CHAMBER (LT)
RIGHT CHAMBER (RT)
RIGHT CHAMBER (RT)

Power supply	Status of battery protection	L (LOW MODE)	M (MIDDLE MODE)	H (HIGH MODE)
DC 12 V	Cutting off voltage	9.6 V	10.4 V	11.1 V
	Restarting voltage	11.2 V	11.7 V	12.4 V
DC 24 V	Cutting off voltage	21.4 V	22.8 V	24.3 V
	Restarting voltage	23.0 V	24.2 V	25.7 V

It is recommended to set M setting (default setting) for the vehicle, whereas L mode is suitable to be used with an external battery.

1. Press and hold the ON/OFF button for about 2 seconds to turn off the fridge.

CHARGING DEVICESCHARGING DEVICES

The appliance is equipped with USB-A and USB-C sockets which can be used to charge external devices. To access the sockets, lift the rubber plug. Remember to close the plug after using the sockets. For charging use the cable that comes with the external device you want to charge.

Line drawing of a printer front panel with control buttons and a central display (no text or symbols)

TIPS AND SUGGESTIONS

• Fresh and frozen foods should not be stored right beside each other in the cabinet. Doing so may cause fresh food to freeze or spoil.
• When the appliance is being set at 0^ or lower temperatures, do not store glass bottles or liquids such as milk, juices or soft drink in the unit as there may freeze and shatter, leak or burst.
• Items such as fruit and vegetables should be stored closer to the top of the cabinet as this area is normally slightly warmer. This will reduce the risk of spoiling and ensures that damage is not caused by being crushed by heavier items.
• Frequent door opening will allow warm air to enter the cabinet. Keep the number of times you open the door to a minimum where possible.
• When located in the rear of a car or trailer, it is recommended that the appliance be kept away from direct sunlight to reduce the risk of increased heat it should also be provided with suitable ventilation to guarantee efficient power consumption and performance. You must remember that when a vehicle is parked in the sun that on a day where the ambient temperature is +30°C, the interior of the vehicle can reach +55°C.

DEFROSTING

After the freezer has been operating for a certain period of time, frost may form on the surface, which reduces the cooling effect and increases energy consumption. In this case, defrosting is necessary.

NOTICE! Danger of damage! Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in the freezer.

Follow the below steps to defrost the freezer:

1. Disconnect the power.
2. Open the door.
3. Remove the food from the freezer.
4. Carefully remove the ice and frost. Wipe off the remaining ice and water or drain excess water through the drain located at the bottom of the chamber.
5. Place the food back in the freezer and plug the power supply back in.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Turn off and unplug the appliance before cleaning.
- Clean the appliance inside and outside with a soft, damp cloth regularly. In case of stubborn stains, use sodium bicarbonate dissolved in lukewarm water to clean the unit.
- Never use abrasive products, detergents or soap. Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the refrigerator.
• After washing, rinse with clean water and dry carefully. Do not leave the refrigerator off with food inside or lid closed.
- Never clean the appliance under running water.
- When storing your fridge for a long period of time, do not fully close the lid. This will prevent mildew and odors.w

TROUBLESHOOTING

1. Refrigerator doesn't work:

• Check the power source (maybe the voltage is too high or low).
• Check the power cables and all connections from the power source to fridge.
• Check the power source and the fridge is on or not.
• Ensure the battery is on or not (when with the external battery).

2. Poor refrigeration performance:

• Ensure the lids are closed properly.
• Ensure the power source has sufficient voltage.
  • There is poor ventilation around the fridge.
• Put too much food inside the fridge.
  • Temperature of the food put inside the fridge is too high.
• Incorrect temperature setting.
  • The ambient temperature is too high.

34 35 Owner's manual

Owner's manual

Error code Problem Solution
E1 Low voltage to fridge		DC - increase the voltage of DC power source/check the connection/check the voltage monitor setting
		AC - replace the defective 240 V AC adapter
E2 Condenser fan fault Contact the authorized service point for repair
E3 Compressor over pressure Disconnect the fridge for 20 minutes then restart
E4	Compressor minimum speed fault	Contact the authorized service point for repair
E5	Over temperature for compressor and control unit	Disconnect the fridge for 20 minutes then restart
E6	NTC/ temperature sensor failure	Contact the authorized service point for repair

CAUTION! The voltage is different of different vehicles output, if E1 is displayed, the stage of the voltage can be lowered by one stage, for example, H to M, L / M to L.

SPECIFICATIONERRORS

MAIN FEATURES

Compatible with Smart Life app

LED display

Touch control panel

Control panel auto lock

Eco mode

Car battery protection

Two cooling chambers

LED interior lights

Drink holders at the top of the lid

Two side lid opening

Removable lid

Retractable handle and wheels

Built-in bottle opener

Bottom drain hole

Can be powered with external battery (sold

separately)

TECHNICAL DATA

Capacity: 40 l

Type: compressor freezer

Cooling performance: +20°C \~ -20°C

Climate class: 10°C \~ 43°C (SN/N/ST/T)

Insulation: C5H10 (Cyclopentane)

Refrigerant: R1234yf (25 g)

Noise: 40 dB

Protection class: II

Connectivity: Bluetooth 5.0

Bluetooth frequency: 2.402-2.480 GHz

Bluetooth max. output power: +10 dBm

Ports: USB-A, USB-C (charging external devices)

Charging voltage: 5 V / 2,1 A (10 W)

In set: AC adapter, DC power cord

POWER SUPPLY

Power consumption: 65 W

Voltage: DC 12/24 V | 4,4/2,2 A

AC/DC adapter

Input: 100 - 240 V; 50/60 Hz

Output: 14.5 V/6 A

Output power: 87 W

Average efficiency during operation: 75%

Efficiency at light load (10%): 80%

No-load power consumption: 65 W

PHYSICAL PARAMETERS

Weight: 22 kg

Product dimensions (length x width x height):

679 x 454 x 440 mm

Chamber dimensions (length x width x height):

Small: 322 x 193 x 145 mm

Blg: 322 x 283 x 331 mm

AC cord length: 243 cm

DC cord length: 200 cm

Lechpol Electronics Leszek Sp.k, hereby declares that Portable freezer TSA6004 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.pl

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

-

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contact. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal

FR

BATTERIE EXTERNE\*

Remarques :

Line drawing of a washing machine control panel with indicator lights (no text or symbols)

CONSEILS ET SUGGESTIONS

Σημειώσεις:

Line drawing of a car interior panel with controls and dashboard (no text or symbols)

HU

KÜLSÖ AKKUMULÁTOR\*

Megjegyzések:

Line drawing of a printer front panel with control buttons and a small icon (no text or symbols)

TIPPEK ÉS JAVASLATOK

EXTERNE BATTERIJ\*

1. LED-indicator
2. AAN/UIT-knop
3. Batteril-Indicator
4. USB-C-ingang/-uitgang
5. USB-A-uitgang

Opmerkingen:

Line drawing of a computer control panel with buttons and a highlighted icon (no text or symbols)

TIPS EN SUGGESTIES

BATERIA ZEWNETRZNA\*

Uwagi:

Line drawing of a printer front panel with control buttons and a small icon (no text or symbols)

WSKAZÓWKI

BATERIE EXTERNÃ\*

1. Indicator LED
2. Buton ON/OFF
3. Indicator nivel baterie
4. Intrare/iesire USB-C
5. leşire USB-A

Note:

Line drawing of a printer front panel with control buttons and a dial indicator (no text or symbols)

SFATURI ŞI SUGESTII

Agent frlgorific: R1234yf (25 g)

Zgomot: 40 dB

Conectivitate: Bluetooth 5.0

Greutate: 22 kg

Dimensiuni (lungime x latime x inaltime): 679 x

454 x 440 mm

Dimensiuni camera (lungime x latime x inaltime):

Mica: 322 x 193 x 145 mm

Mare: 322 x 283 x 331 mm

Lungime cablu AC: 243 cm

Lungime cablu DC: 200 cm

EXTERNÁ BATÉRIA\*

Komentáre:

3. NASTAVENIE TEPLOTY:

Line drawing of a printer front panel with control buttons and a small icon (no text or symbols)

TIPY