TSA6000 - Refrigerator Teesa - Free user manual and instructions

USER MANUAL TSA6000 Teesa

CS	DE	EN	FR	GR
Držáky nápojů	Getränkehalterung	Drink holders	Porte-gobelets	Θήκες ποτηριών
Odnímatelný kryt	Abnehmbarer Deckel	Removable lid	Couvercle amovíble	Αραίρούμενο καπάκι
Ovládací panel	Bedienfeld	Control panel	Panneau de commande	Πίνακας ελέγχου
Otvírák na lahve	Flaschenoffner	Bottle opener	Décapsuleur	Ανοιχτήρι μπουκαλίων
Držák	Handgriff	Handle	Poignée	Λαβή
Kryt prostoru pio baterie (baterie se prodává samostatiné)	Batteriefachabdeckung (Batterie sepant erhältlich)	Battery compartment cover (battery sold separately)	Couvercle de la batterie (batterie vendue séparément)	Καλυμμα μπαταρίας (η μπαταρία πωλείται ξχυμικταί)
DC napájeci zásuvka	DC-Buchse	DC socket	Prise d'alimentation CC	Πριζα ρευματος DC
Větraci otvery	Luftungsschlitze	Ventilation slots	Trous de ventilation	Οπές εξαρισμού

HU NL PL RO SK
Pohártartók	Bekerhouders	Uchwyty na napoje	Suport pentru bătuturi Držiaky na nápoje
Levehető fedél Afneembaar deksel		Zdejmowana pokrywa	Capac detașabil Odnímatelný kryt
Vezerlőpanel	Bedicningspancel	Panel sterowania Panu	u de control Ovládací panel
Palacknyitó Flesopener		Otvieracz do butelek	Deschizátor de sticle Otvárač na flaše
Fogantyú Hendel Uchwyt Mäner Rukovat'
Akkumulátortartó fedél (az akkumulátor külön kapható)	Batterijklepje (batterij apart verkrijgbaar)	Pokrywa gniazda baterii (bateria sprzedawana oddzielnie)	Capac compartiment baterie (bateria se vinde separat)	Kryt priehradky na batériu (bateria sa predava samostatne)
Egyenáramú tápcsatlakozó	DC-aansluiting	Gniazdo zasilania DC	Mufá DC	Zásuvka jednosmemého prúdu
Szelőzőnyllások	Ventilatiegaten	Otvory wentylacyjne	Fanta de ventilatie	Vetracle otvory

	CS	DE	EN	FR	GR
1	Nabijeci porty USB-A a USB-C (pod krytkou)	USB-A, USB-C Ladebuchsen (unter dem Stecker)	USB-A, USB-C charging sockets (under the plug)	Ports de charge USB-A et USB-C (sous le capuchon)	Öörçes fóptiàng USB-A kan USB-C (kátu anó to kóndá)
2	Tlačitko ON/OFF	Taste EIN/AUS (ON/OFF)	ON/OFF button	Bouton marche/arrêt	Koujuni ON/OFF
3	Tlačitko SET	Taste EINSTELLEN [SET]	SET button	Bouton de réglage	Koujuni SET
4	Displej	Anzeige	Display	Affichage	Öθόνη
5	Zvýšení teploty	Temperatur erhöhen	Increase temperature	Augmentation de la température	Aučnqn θερμοκρασίας
6	Snížení teploty	Temperaturen verringern	Decrease temperatures	Diminution de la température	Melixon θερμοκρασίας

HU NL PL RO SK
USB-A és USB-C töltóportok (a kupak alat)	USB-A- en USB-C-oplaadpoorten (onder de dop)	Gniazda ładowania USB-A, USB-C (pod zatyczką)	Mufa de încárcare USB-A, USB-C (sub mufa)	Nabijacie porty USB-A, USB-C (pod krytkou)
BE/KI gomb AAN/UIT-knop Przycisk ON/OFF Buton ON/OFF Tlażidło ZAP/VYP
BEÁLLITÁS gomb SET-knop Przycisk SET Buton SET Tlażidło NASTAVT
Kijelző	Display	Wyswictlacz	Afńaj	Displej
Hómérseklet-növelés	Temperatuunerhoging	Zwiększenie temperatury	Creşterea temperaturi	Zvýšenie teploty
Hómérseklet-csókkentés	Temperatuurverlaging	Zmniejszenie temperatury	Reducerea temperaturi	Zníženie teploty

	CS	DE	EN	FR	GR
1	Provozni rožim	Betriebsart	Operation mode	Mode de fonctionnement	Tpóntoc Λατουργίας
2	Zámek ovládacho panelu	Bedienfeldsperre	Control panel lock	Vernouillage du panneau de commande	Kkειδωμα Πίνακα Ελέγχου
3	Jednotka teploty	Temperatur-Einheit	Temperature unit	Unité de température	Μονάδα Θερμοκρασίας
4	Indikátor úrovně nabiți baterie (pokud je pripojenă)	Exteine Batteriestandsanzeige (wern die Batterie angeschlossen ist)	External battery level indicator (when battery is connected)	Indicateur de niveau de batterie (une fois connecté)	Ευδειξη Στάθμης Μπαταρίας (όπαν εἰναι συνζεδεμένη)
5	Teplota uvnitř komory	Temperatur der Kammer	Chamber temperature	Température à l'intérieur de la chambre	Θερμοκρασία στο εωτετρικό του Βαλάμου
6	Nastavení úrovně ochrany baterie	Einstellung des Spannungswichters	Voltage monitor setting	Réglage du niveaux de protection dela batterie	Ρύθμοη Επιτέδου Προστασίας Μπαταρίας
7	Napêti	Aktuelle Spannung	Current voltage	Tension actuelle	Ταση Ρεύματος

HU	NL	PL	RO	SK
Uzammód	Bedrijfusmodus	Tryb pracy	Mod de functionare	Prevádzkový režim
vzeerlópult zarolása	Vergrendeling bediemingspanel	Blokada panelu sterowania	Blocarea panoului de control	Zámok ovládacieho panela
Hőmérséklet mértékegysjege	Temperatureuresheld	Jednostka temperatury	Unitate de temperatură	Jednotka teploty
Akkumulátor toltóttsegs szintjének jelotje (csztakcztatva)	Batterijniewaui-indicator lindien aangesloteni	Wikaźnik poziomu baterni (gdy jest podłączona)	Indicator nivel baterie externa (cand bateria este conectată)	Indikátor úrovne nabitia baténe (po pripojení)
Hőmérsklet a kamrában	Temperatuur in de kamer	Temperatura wewnątrz komory	Temperatura camere	Teplota vo vnútri komory
Akkumulátor védelmi szintjének beállítja	Instelling batterbeschemmingriveau	Ustavenie poziomu ochrony akumulatora	Setarea monitorului de tensiune	Nastavenie úrovne ochrany batérie
Aktualis feszültség	Huidige spanning	Aktualne napięcie	Tensiune cuientă	Průdové napatie

Komentáře:

Line drawing of a computer monitor with control panel and buttons (no text or symbols)

ávodkain

TIPY

Hinweise:

Line drawing of a car interior with control panel and buttons (no text or symbols)

SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use.

Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product.

Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference.

Producer disclaims liability for:

• faulty installation or connection
• mechanical damages
  • damages caused by inappropriate use and handling, disregarding this instruction manual

In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following:

• Warning: Do not touch exposed cables.
- Warning: Do not use fridge if you suspect any connections could be wet.
- When using the fridge in the vehicle or boat, please make sure the circuit being used is fused.
• Make sure the source voltage is correct with the voltage data on the technical data label.
- Do not place any electrical devices inside the refrigerator as moisture could harm these devices!
- Prevent the fans from being stuck. The fans being stuck will heat the engine and cause fire.
- Don't disassemble nor attempt to repair the appliance yourself.
- Turn off and disconnect the device from power supply before cleaning and maintenance.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

NOTES ON USING THE PRODUCT

Deutsch

• Your refrigerator requires good ventilation, especially around the vents of the refrigerator; allow a gap of at least 200 mm around the vents and 100 mm around the rest of the unit.
• Avoid humidity: Humidity inside the appliance can form frost and impair cooling.
• Do not allow frost to build up. Never submerge the unit in any liquid.
• Avoid placing your refrigerator near heat sources or in direct sunlight. This helps the refrigerator to work more efficiently and keep the contents cool.
• Place the refrigerator on a flat and stable surface. When using the fridge in a vehicle, please use a fastening device to secure it.
• Clean the interior of the device with a soft, slightly damp cloth before first use.
  • To obtain optimized cooling effect, we suggest putting in pre-chilled foods and drinks.
• The device has a setup memory, i.e. the settings are retained even after power off.
• During transport, the slope must be less than 45^ . Handle the device with care.
  • The freezer must be stationary for more than 24 hours before use.

EN

ENERGY SAVING TIPS

• Select a well-ventilated place and keep the fridge away from heat or direct sunlight;
• Cool the hot food before putting into the fridge;
• Reduce the times and duration of opening the fridge cover;
• Defrost regularly;
• Set optimum temperature.

POWER: The electronic control module controls the compressor motor and has the function of a three stage battery protection. When the input voltage drops below the minimum, the compressor will cut out; when the voltage comes back up to the cut-in value, the compressor will restart automatically.

BATTERY PROTECTION: The compressor requires over 10.4 V (12 V System) or 23.0 V (24 V System) to operate. If the voltage drops below this, the fridge will stop running.

EXTERNAL BATTERY\*

1. LED indicator
2. ON/OFF button
3. Battery level indicator
4. USB-C input/output
5. USB-A output

Notes:

• Disconnect the battery from the appliance prior to charging. The battery has to be charged outside the fridge.

• Charging cable and AC charger are not included in set.

• Connect the USB-C plug of the charging cable to the USB-C input on the battery and then connect the other end to the AC charger and to the power outlet. Green LED flashes 3 times.

• During charging, battery level indicator flashes and green LED is on. When the battery is fully charged, all 4 blue LEDs are on.

• Disconnect the battery from the power supply when charging is finished.

• Pull the battery compartment cover on the device firmly and remove it.

• Install the battery inside the compartment until it locks in place.

• Press and hold the ON/OFF button for about 3 seconds to power on the battery (blue LED lights up) and check the battery level.

• The battery level should appear on the device's display.

Note: You can use the USB-A and USB-C outputs to charge other devices.

* Battery TSA6000B is sold separately. It is not included in set! It is available for purchase online at www.teesa.pl or www.rebelelectro.com.

CONNECTION

1. Using the DC cable

NOTICE! Danger of damage!

• For protection of the device, the DC cable supplied includes a fuse inside the plug. Do not remove the fuse from the DC plug.

• Only use the DC cable supplied.

• Plug the DC cable into the device's DC socket.

• Connect the DC cable to the vehicle power outlet.

2. Using the AC adapter

NOTICE! Danger of damage!

• Only use the AC adapter supplied.

1. Plug the AC adapter into the device's DC socket.
2. Connect the AC adapter to the AC power outlet.

OPERATION

1. Make sure the appliance is plugged in. Press and hold the ON/OFF button for about 2 seconds to turn on the fridge. The LED display will light up.
2. CONTROL PANEL LOCK: After 30 seconds of no operation, the control panel locks automatically (the icon appears on the display). Press and hold the button for about 2 seconds to unlock the control panel (the icon disappears from the display).
3. TEMPERATURE SETTING: press the ⚠ button to increase temperature and ⏱ button to decrease temperature.

Note: The temperature range is -22^ to +24^ . When the temperature inside the chamber reaches the set temperature, the compressor will stop working.

1. TEMPERATURE UNIT SELECTION: Press the button three times until temperature unit starts to flash on the display; then use the + or - button to change between the temperature units: °C / °F.
2. OPERATION MODE SELECTION: Press the 📋 button once until the mode starts to flash on the display; then use the + or - button to change between the modes: MAX / ECO. CAUTION! in ECO mode power consumption is reduced, but it takes longer to reach the set temperature.
3. VOLTAGE MONITOR SETTING: Press the button twice until the voltage monitor setting starts to flash; then use the button to change the setting: H/M/L. The three voltage monitor setting are as follows:

Power supply	Status of battery protection	L (LOW MODE)	M (MIDDLE MODE)	H (HIGH MODE)
DC 12 V	Cutting off voltage	9.6 V	10.4 V	11.1 V
	Restarting voltage	11.2 V	11.7 V	12.4 V
DC 24 V	Cutting off voltage	21.4 V	22.8 V	24.3 V
	Restarting voltage	23.0 V	24.2 V	25.7 V

It is recommended to set M setting (default setting) for the vehicle, whereas L mode is suitable to be used with an external battery.
7. Press and hold the ON/OFF button for about 2 seconds to turn off the fridge.

CHARGING DEVICES

The appliance is equipped with USB-A and USB-C sockets which can be used to charge external devices. To access the sockets, lift the rubber plug. Remember to close the plug after using the sockets. For charging use the cable that comes with the external device you want to charge.

Line drawing of a printer front panel with control buttons and a logo (no text or symbols)

TIPS AND SUGGESTIONS

• Fresh and frozen foods should not be stored right beside each other in the cabinet. Doing so may cause fresh food to freeze or spill.
• When the appliance is being set at 0^ or lower temperatures, do not store glass bottles or liquids such as milk, juices or soft drink in the unit as there may freeze and shatter, leak or burst.
• Items such as fruit and vegetables should be stored closer to the top of the cabinet as this area is normally slightly warmer. This will reduce the risk of spoiling and ensures that damage is not caused by being crushed by heavier items.
• Frequent door opening will allow warm air to enter the cabinet. Keep the number of times you open the door to a minimum where possible.
• When located in the rear of a car or trailer, it is recommended that the appliance be kept away from direct sunlight to reduce the risk of increased heat it should also be provided with suitable ventilation to guarantee efficient power consumption and performance. You must remember that when a vehicle is parked in the sun that on a day where the ambient temperature is +30^ , the interior of the vehicle can reach +55^ .

DEFROSTING

After the freezer has been operating for a certain period of time, frost may form on the surface, which reduces the cooling effect and increases energy consumption. In this case, defrosting is necessary.

NOTICE! Danger of damage! Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in the freezer.

Follow the below steps to defrost the freezer:

1. Disconnect the power.
2. Open the door.
3. Remove the food from the freezer.
4. Carefully remove the ice and frost. Wipe off the remaining ice and water or drain excess water through the drain located at the bottom of the chamber.
5. Place the food back in the freezer and plug the power supply back in.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Turn off and unplug the appliance before cleaning.
- Clean the appliance inside and outside with a soft, damp cloth regularly. In case of stubborn stains, use sodium bicarbonate dissolved in lukewarm water to clean the unit.
- Never use abrasive products, detergents or soap. Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the refrigerator.
• After washing, rinse with clean water and dry carefully. Do not leave the refrigerator off with food inside or lid closed.
- Never clean the appliance under running water.
- When storing your fridge for a long period of time, do not fully close the lid. This will prevent mildew and odors.

TROUBLESHOOTING

1. Refrigerator doesn't work:

• Check the power source (maybe the voltage is too high or low).
• Check the power cables and all connections from the power source to fridge.
• Check the power source and the fridge is on or not.
• Ensure the battery is on or not (when with the external battery).

2. Poor refrigeration performance:

- Ensure the lids are closed properly.

• Ensure the power source has sufficient voltage.
  • There is poor ventilation around the fridge.
• Put too much food inside the fridge.
  • Temperature of the food put inside the fridge is too high.
• Incorrect temperature setting.
  • The ambient temperature is too high.

ERRORS

Error code Problem Solution
E1	Low voltage to fridge	DC - Increase the voltage of DC power source/check the connection/check the voltage monitor setting
		AC - replace the defective 240 V AC adapter
E2	Condenser fan fault	Contact the authorized service point for repair
E3	Compressor over pressure	Disconnect the fridge for 20 minutes then restart
E4	Compressor minimum speed fault	Contact the authorized service point for repair
E5	Over temperature for compressor and control unit	Disconnect the fridge for 20 minutes then restart
E6	NTC/ temperature sensor failure	Contact the authorized service point for repair

CAUTION! The voltage is different of different vehicles output, if E1 is displayed, the stage of the voltage can be lowered by one stage, for example, H to M, L / M to L.

SPECIFICATION

MAIN FEATURES

LED display

Touch control panel

Control panel auto lock

Eco mode

Car battery protection

One cooling chamber

LED interior lights

Drink holders at the top of the lid

Two side lid opening

Removable lid

Carrying handles on both sides

Built-in bottle opener

Bottom drain hole

Can be powered with external battery (sold separately)

TECHNICAL DATA

Capacity: 35 l

Type: compressor freezer

Cooling performance: +24°C \~ -22°C

Climate class: 10°C \~ 43°C (SN/N/ST/T)

Insulation: C5H10 (Cyclopentane)

Refrigerant: R1234yf (23 g)

Noise: 36 dB

Protection class: II

Ports: USB-A, USB-C (charging external devices)

Charging voltage: 5 V / 2,1 A (10 W)

In set: AC adapter, DC power cord

POWER SUPPLY

Power consumption: 55 W

Voltage: DC 12/24 V | 4,2/2,1 A

AC/DC adapter

Input: 100 - 240 V; 50/60 Hz

Output: 14,5 V / 6 A

Output power: 60 W

Average efficiency during operation: 75%

Efficiency at light load (10%): 80%

No-load power consumption: 55 W

PHYSICAL PARAMETERS

Weight: 13,6 kg

Product dimensions (length x width x height):

664 x 346 x 455 mm

Chamber dimensions (length x width x height):

485 x 260 x 348 mm

AC cord length: 243 cm

DC cord length: 200 cm

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

-

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Line drawing of a washing machine front panel with control buttons and fan (no text or symbols)

CONSEILS ET SUGGESTIONS

Line drawing of a washing machine control panel with buttons and a dial indicator (no text or symbols)

Line drawing of a printer front panel with control buttons and a small icon on the cover (no text or symbols)

TIPPEK ÉS JAVASLATOK

Opmerkingen:

Line drawing of a washing machine front panel with control buttons and a dial indicator (no text or symbols)

TIPS EN SUGGESTIES

Uwagi:

Line drawing of a printer front panel with control buttons and a circular icon (no text or symbols)

WSKAZÓWKI

Note:

Line drawing of a washing machine front panel with control buttons and a central indicator (no text or symbols)

SFATURI SI SUGESTII

Agent frigorific: R1234yf (23 g)

Zgomot: 36 dB

Komentáre:

Line drawing of a printer front panel with control buttons and a central display (no text or symbols)

TIPY