AirBell Pro 00185833 - Bike accessory HAMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL AirBell Pro 00185833 HAMA

AirBell ProBicycleBell

FahrradklingelAirBell Pro

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Moded'employoi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl'uso

Instrukcjaobstugi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Navodk p ouziti

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

PykoBO,CDTBONO3Kcnnyatau

Pa6oTHaHnHCTpyKUIN

O8nyiecxponc

Kullanmakilavuzu

Käytöohje

GB

D

F

E

NL

I

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

Thankyouforchoosinga H amaproduct.

Takeyourtimeandreadthefollowinginstructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to t henewowner.

1.Explanationof warningsymbolsandnotes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructions ortodrawyourattentionospecific h a z a r d s andrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional informationorimportantnotes.

2.Packagecontents

AirBell Pro Bicycle Bell
- Lockingscrew
CR2032buttoncell(1x)
- T heseoperatinginstructions

3.Safetyinstructions

• T hisproductisintendedforprivate, non-commercialuseonly.
• U setheproductiononlyfortheintendedpurpose.
• D on otusetheproductintheimmediatevicinityof heaters,otherheatsourcesorindirectsunlight.
• D on otoperatetheproductoutsidethepower limitsgiveninthespecifications.
• D on otusetheproductinareasinwhichelectronic productsare n ot permitted.
• D o n otopenthedeviceorcontinuetooperateitif itbecomesdamaged.
• D on otattempttoserviceorrepairtheproduct yourself. Leave any and all service work to qualifiedexperts.
• D on otdroptheproductanddonotexposeitto anymajorshocks.
• Do not modify the product in any way. Doing so voidsthewarranty.
• Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations.
• This product is not a toy. It contains swallowable small parts that pose a suffocation hazard.

Warning - batteries / button cells

• W heninsertingbatteries,notethecorrect polarity(+and- m markings)andinsertthe batteriesaccordingly. Failure to do so could resultinthebatteriesleakingoreexploding.
• O nlyusebatteriesthatmatchthespecified type.Keeptheinstructionsfor t hecorrect choiceofbatteriesincludedwiththeoperating instructionsofdevicessafeforfuture reference.

Warning - batteries / button cells

• Before you insert the batteries, clean the battery contacts and thehepolaritycontacts.
• D on otallowchildrentochangebatteries withoutsupervision.
• Replace all the batteries in a set at the same time.
• D on otmixoldandnewbatteries,or batteriesofdifferenttypesorfromdifferent manufacturers.
• Removethebatteriesfromproductsthatare not beingusedforanextendedperiod(unlessthere are beeingkeptreadyforanemergency).
• D on otshort-circuitbatteries.
• Don't charge batteries.

• D on otburnbatteriesortheasthemup.

• N everopen,damageorswallowbatteriesor allowtherntoentertheenvironment.They cancontaintoxic,environmentallyharmful heavymetals.

• R emovespentbatteriesfromtheproductand disposeofthemwithoutdelay.
  A voidstoring,chargingandusinginextreme temperaturesandatextremelylowatmospheric pressures(suchasathighhaltitudes).
• Ensure that batteries with damaged housings don't come into contact with water.
• K eepbatteriesoutofthereachofchildren.
• D on otswallowbatteriesorbuttoncells. Burning hazard from hazardous substances.
• If the battery compartment will no longer close securely, s topusingtheproductandkeepit awayfromchildren.
• T hisproductcontainsbuttoncells.lfthebutton cell i s s wallowed,seriousinternalburnscan occur within 2 hours and ultimately lead to death.
  If you suspect that a button cell has swallowedorisinanypartof thebody,seekmedicalattention immediately.
• Keepnewandusedbuttoncells outofthereachofchildren.

4.App

• ThisproductonlysupportsAppledeviceswiththe "FindMy"App.
• Systemversion:1.6.1
• It is recommended to update the system with the latest version.

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Setup

5.1Switchon

Pull o ffthecontactpaperinthedirectionof the arrow. As soon as the AirBell beeps once, it isreadyforoperation.

There is a button on the underside of the AirBell.

PressitoncetoswitchtheAirBell.When youhearanascendingmelody, theAirBellis readyforoperation.

5.2ConnectwiththeFindMyapp:

Make sure that the AirBell is switched on. To do this, pressthebuttontwiceinquicksuccession (double-click). When the AirBell beeps three times, itisswitchedon.
Activate the Bluetooth function and open the Find MyapponyourAppledevice.
- Click on the blue "+" symbol at the bottom right.
- Select the "Add other item" option in the menu.
- As soon as the AirBell has been recognised, tap on"Connect".
- Give your AirBell a name and tap on "Continue". Thenfollowthefurtherinstructions on y ourdevice.

When the AirBell beeps after a double-click, it is connected to the Find My network and ready for use.

5.3Installation

You will need a Phillips screwdriver to mount the AirBell on your bicyclehandlebars.

To attach the AirBell to your handlebars, place it in the desired position and tighten the crew.

5.4Aligningtheclapper

To ensure maximum comfort, you have the option of customisingtheorientationoftheclapper.

Please first follow the steps for changing the battery as described in chapter 6. Changing the

batteryandremovetheupperpartoftheAirBell. You canthenremovetheringtowhichtheclapper isattachedandadjustittoyourequirements.You don't havetotaketheAirBell o fffthehandlebars. Theclappercanberatedthrough 360^

• The fastening ring of the clapper has a small hook that snaps into the lowerpartoftheAirBell.
• When assembling, hold the ring at a slight angle tothefront(1)andpressitdownnassoonasthe hookisengaged(2).
• T henscrewtheAirBell backtogetheragain
  To close the AirBell securely, press the sound box downduringthelasthalf-turnofscrewingitshut untiltheupperpartisfirmlyseatedagain.

6.Changingthebattery

The AirBell is powered by a CR2032 button cell battery, which is located under the sound box. The mechanism for opening the AirBell is similar to the safety closure on bottles and medicine cans.

Press the sound box down and slowly turn it anticlockwise until you feel it click into place.

Continue to hold the sound box down and turn it untiltheupperpartoftheAirBell canberemoved.

Putthetopaside.Thebatterycanbeasilyremoved from the AirBell by pressing over the screw. When inserting the new battery, make sure that the "+" symbolispointingupwards.

You can now close the AirBell again by firmly tightening the upper part using the pressed and latchedoundelement.

7.FunctionsoftheAirBell

TheAirBell is connected to your devices via Apple's FindMynetwork and therefore offers the following functions:

• PositioningviamapsintheFindMyapp
• Playbackofsounds
• SharingthepositionoftheAirBell
  "Lost"mode
• D isplayfotheserialnumber

8.Viewserialnumber

TheserialnumberoftheAirBell canbefoundonthed undersideoftheAirBell.

ThiscanalsobedisplaysedintheFindMyapp.To do this, pressthebuttonontheundersideoftheAirBell threetimesinquicksuccessiontoenter"Serial NumberLookup"mode.Theserial numberof the AirBell is t hendisplayedintheFindMyapp.

9. Restoringfactorysettings

To reset the AirBell to factory settings, please follow thesteseps:

• Firstly, disconnect the AirBell from your iCloud account.
  Make sure that the AirBell is switched on.
• Pressthebuttontwiceins succession. While the AirBell beepsthreetimesinascendingorder, immediatelypresssthebuttonagainandholdit downthistime.
  After about 3 seconds you will hear a triple beep. Continuetoholddownthebutton.
  After about 5 seconds, the AirBell plays a melody. You can now release the button.

TheAirBell is nowresettothefactorysettings.

1. Input options

#	Function	ButtonpressSound
1	SwitchonPresson	nce	Ascending melody
2	Switchoff	Press5 timesin succession	Descending melody
3	Retrieve status	Press2 timesins succession(double-click)	3 a s c e n d i beepswhen switchedon,or onebeepwhen switchedonand connected
4	Serial number mode	Pressfor3 seconds(AirBell m u st beswitched on)	6 s hortbeeps
5	ResetSeechapter9

1. Technical specifications

Battery	ReplaceableCR2032 buttoncell battery
Dimensions(length/ width/height)	55/35/52mm
Handlebar diameter	22 mm
Tracking	Bluetooth
Bluetooth®technology5.4
Antennafrequency band	2400bis2483.5MHz
Antennapformance	< 2 .5mW; EIRP4dBm
Loudspeaker	Built-inpiezoelement (>60dB)
Sensor	Accelerationsensor
Operating temperature	-10°Cto+60°C
Range	upto25m
Waterresistance	IPX5

12.Careandmaintenance

Onlycleanthisproductusinga I int-free,slightly dampclothhanddonotuseanyharshcleaners.

13.Warranty disclaimer

HamaGmbH C o K G a ssumesnoliabilityand providesnowwarrantyfordamageresulting from improperinstallation/mounting,improperusef theproductorfromfailure t o o bservertheoperating instructionsand/orsafetynotes.

14.Declarationofconformity

C E HamaGmbH& Co KG herebydeclares thattheradioequipmenttype [00185832,00185833]isincompliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internetaddress:

https://support.hama.com/00185832

https://support.hama.com/00185833

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Inbetriebnahme

5.1Einschalten

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Miseenservice

5.1Misesoustension

11.Specificationstechniques

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Puestaenfuncionamento

5.1Encendido

a Retire e I p apeldecontactoenladireccionde laflecha.EncuantoAirBell e mitaunpitido, estaralistopara frectionar.

b HayunbotonenlaparteinferioreAirBell. Pulselounavezpara encenderAirBell.Cuong oigaunamelodiaascendente,AirBell e stara listopara funcionar.

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Ingebruikname

5.1Inschakelen

https://support.hama.com/00185832

https://support.hama.com/00185833

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Uruchomienie

5.1Wlaczanie

https://support.hama.com/00185832

https://support.hama.com/00185833

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Uzembehelyezes

5.1Bekapcsolás

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Punereainfungtiune

5.1 Pornirea

a Scoatei harti de contact in directia sagetii. ImediatceAirBell e miteunbip,acestaeste gatadefunctionare.

b Existà un buton pe partea inferioarā a AirBell. Apasati- o data para Pru a porni AirBell. Cand auzi ti o melodie ascendenta, AirBell este gata defunctionare.

https://support.hama.com/00185832

https://support.hama.com/00185833

Dekujeme,zejestesivbyralivyrobekHamal Najdete si cas a prectete si nejrve nasledujici pouynya u pozorneni.Uchovejtentonavodk pouziti v dosahu na bezpecnem miste,abyste do nenj mohl v pripadepotreby nahlednout. Pokud vyrobekprodate,prefdejtentonavodk o b s luz e novemumajiteli.

1. Vysvetleni vystražnych symbolu a pokynu

Vystraha

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Uvedenidoprovozu

5.1Zapnuti

Stahnete kontaktni papir ve smeru sipky. JakmileAirBell j ednoupipne,eprijavenk uvedenidoprovozu.

NaspodnistraneAirBellusenachazitlačitko.
Jednou ho stisknéte a AirBell se zapne.
Jakmileuslysitevzestupnoumelodii,AirBellje pripraven k použiti.

https://support.hama.com/00185832

https://support.hama.com/00185833

Dakujeme,Žestesarozhodlipre v yrobokHama! Vyhradtesicasauplnéprecitanievsetkych nasledujucichpokynova u pozorneni.Uchovajte tentonavodnaobsluhupre p ripadnebuduce pouzitie.Pokialzariadeniepredate,odovzdajtetentono\n\n

1.Vysvetlenievystraznychsymbolova upozorneni

Vystraha

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Uvedeniedoprevadzky

5.1Zapnuf

Stiahnite kontaktny papier v smere šipky. AkonáholeAirBell r azpipne,jepripravenýna uvedeniedopreváźky.

V spodnej Časti zvoněka AirBell sa nachadzata placidlo.

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Colocacaoemfuncionamento

5.1Ligar

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Kommaigang

5.1 Påslagning

a Dra a v p appersremsanfrankontakternai p i en s riktning. Sa snart AirBell piper en gang ar den redoforattasi d rift.

b Detfinnsenknappaundersidan a v A irBell. TryckpadenengangforattslapAirBell.Nar duhorenstigandemelodiAirBell r edoatt anvandas.

https://support.hama.com/00185832

https://support.hama.com/00185833

Blaorapmbac3abb6bpnpoykunHama! NpeepncnoIb3OBaHnEMBHnMaTeNbHOnpOHTne CJeDyUoune HNCTpyKUnn Yka3AHn. XpaHnte DaHHoepyKOBOCTBOON3KcNlnyATAuINB H aExHOM MeTe, TTo6bl Bcnyae Heo6xOIMMOCTyn BaC Berda 6bl Doctyn K Hemy. Ppi npodaxe yCTPOINCTBaNEpeDaItepyKOBOCTBOHOBOMy BnaJeBcy.

1. NpEeHnK npEynpeXdaIOuIM 3HaKaM y Ka3aHnM

PpeDynpexkdeHne

IcnoIb3yETcAIIrMaPKnOpBkynKa3aHnI NOTEXHKe6e3oNaCHOCTMnIINdA kUeHTnpOBaHNBAHmHaHnHaOcObIx ONaCHOCTAX n PCkax.

Yka3aHne

IcnoB3yetyraDnAOnHHTeNbHoro 0603HaueHHHOpMaunN JINBaXhblx yka3AHn.

2.KomnneKT n octabkn

-BeJocnueHbI3BOHOkAirBellPro
-YCTaHOBOUHbIMBnHT
3NeMeHTnTaHnCR2032(1Wt.)
-ДанhoeукOBOДСТВОПОЗКПЛУатуни

3.Yka3aHnnoTeHHKe6e3oNaCHOCTN

-3dennpeHa3haeHOTobkOJdOMaHHeRo HEKOMMepueckoROpumMeHeHr.
-ⅢcnoIb3yIteu3dIeIeNckKIOHTeJIbHO BnpedyCMOTpeHHbIX CEJAX.
HeNcNoJIb3yIteu3dJIeINBE H enOpceIcTBeHHoB 6n3OCTNOCTCmTeMOTOnJIeHnA,pynx ITOCHNKOBTEpIaJInIOIpPamIM COINHeYbIMUlyaM.
-ПрпспоьзбованнддениндауckатЕпрвьшенянрendeлamosисHTyka3aHHORBTEXHueccknxxapakTepnCTnKax.
He npimehnIte m3dennB 30hax, Ie nCNOJb3OBAHnE3NeKtpoHHbixyCxTPOINCTB 3anpeucho.
-HeBcKpbIbAaTeu3dennH en cnoIb3yTeero npHaannnnnOBpeXeHn.
- HenbTaIeTcBcCaMOCTOReTbeHOBbINONHHTb texHueeCKOeO6CnyKJBaHne NInpeMOnT n3deJnna.PeMOHTpa3peWaaetcpan3BOJNTb ToIbKoKBaIIuΦnIpOBAHHOMyepcoHaNy.
M36eRaTenaTeHnI3eIINnH H e nOdbepraTe erocuJIbHbIMCOTpRcEHnM.
HeBHOCTB H 3dennekOHcTpyKTHBbIe N3MeHEnH.B p e3yIbTaTeTOrOIO6bIe rapaHTnHbIe063aTeNbCTBaTepePiotCBOIOcNY.
Cpa3yyTnIIN3pyyTeynakOBOHyMaTePnaI CORIaCHOeIeCTByIOUIMMMeCTHBIM peDnncAHm NOyTuIN3aUN.
JaHHOEn3dJeIHeHeBbIeTcIrypUKOJDNJ
Tei.OHOCOepKxMTMeJIKeEeTAuN,KOTOpbl
npnporlaTabBaHHMOryTBb3BaTbydyuBe.

PepdypeKdHne-6aTapeN/

3JEMeMTbINITaHn

CobnDaaTe nOJrPHOCTb 6aTapee (+n - ) nB CTABJRAIteNXCOOTBECTCYIOUIMMO6pa3OM. HecobJIOHeHMeNoJIPOHcTm M OKeTcTaTb npuHOB3pbIBa6aTaapeek.
Pa3peaetcnpmeHtToIbKo6atapeynknyka3aHHorotuna.CoxpaHnTe HCTpyKuINnonpaBnIbHOMyBb6Opy6atapeekBpyKOBODCTBAXNo3KcNpyataunNyCTPOINCTBJaIaNHeIeeroNcOJIb3OBAHN.
-Пелед установков заразек поочптЕ контактBI.
-TeHm3aIpeaerc3aMeHb6 aTaepKn6e3 npncMOTpaB3pOcJIbIX.
3aemeHnTe6atapeuKtOJbKOBcEMKOMnneKToM.
HeNcNoJIb3yItepa3nHbIeTIbINHOBbie nC TaPbIe6aTapeKINBMeCTe.
B Cnyae 60bnfo nepepbBa B kcnnyataunn3BNEKNTe6batapeeknn3yctpoiCTBa(KpomeCnyaeB,KoTDA N3dennnpmehreTCB K aeeCTBeabapnHoro).
- He donyckaite kopoTKO 3ambikaHna bataeek.
-HezaepkaaTe6batapeuKn
He 6pocaIte 6bataeKn B oroHb n He HArpeBaITeNx.
He OrkpbBaHre, He pa3bnpaHTe, He rIotaHne H eY TnM3npyTe6aTapeKnc 6 bITOBbIM MycopoM.B 6 aTapeKkaxMoryTcoepKaTaBcR BpeHbIeTaeXeJIbIeMeTaJIbI.
VcnoIb3OBaHHbIe6aTaapeKINHeMeIeHNO BbIHMaTe n3 npBopa u yTuINuNpyte.
- He xpaHnTe, He 3apJxKaIte N He IcNoJIb3yIte yCTPOINCTBOINPNOueHbHNKIN OOeHbBbICOKNX TEMNepaTpyax N OOeHb HNkOM aTMocpeHOM daBHeHH (HaNPmep, Ha 60JIbUnX BbCOTax).
-BHMaHHe:136eRaTeKoHTaKaTaBaTapee C NOBpeXdEHbIM KopnycOM C BODoI.
XpaHnTe 6atapeKn B be3oNaCHOM MeCTe H He daBaHTeXdETAM.
HenpornataBaaTe6batapeKnnnn MNHaTIOHPbHe3JIeMeHTbIITaHIN3-3a ONaCHOCTNOXoRannueBODaONaCHbIMN BeueCTBaMn.
EcnnoTecknlaBataapeek3aKpbBaETcHHeaDexHo,6oIbWeHEnoNb3yntecu3dennm n depknte erO BdaJIn OT dTei.
3TOT npOdyKT codepkNT 3nEmeHTbl nTahHn. Pnp npOrIaTbBAHN3nEmeHTanHTaHryKeB TeueHHe 24acOBBO3MOxHbTI JKeJIbeOxoKOrNHyTpEHNX opraHOB, KOtOpbIE MORY T pNBecTN K CmepTN.
- EcnBblno03peBaete,TO MmHaTOpHbIe 3nEmHeMbITaNtAHN6blnnporpoJeHbIN

HAXOJATCBAKAOI-JINBOOACTTeJa,HEMeJIeHHO ObaPntEcB3aMeIuHCKOINOMOUBIO.

-ДерхиTeHOBbie
ИСПЛьЗВаHHbie
MUNHATIOpHbIeэJIeMeHTbIITaHnBBA
HEOCTyHOMdJaTeTeIMcTe.

4.PpniloxkeHne

-ДанhoeиздениюлесхьВаETолькусторсТаВаApple c npinloженem "ЛokatOP".
Bepcnacntembl.1.6.1
-KeKoMeHnyeTcraO6HOBnTBcNCTeMydOnocneIHeBepCn.

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.BBDB 3KcnjnyatauHIO

5.1BkIIOUeHne

CHIMMTEKOHTAKTHIyOmyaRbH a npabJIeHN, yKa3aHHOM CTpeKoN. KaTolbko AirBell N3daCTOINH3ByKOBOUcIRHaJ,OHROTBK NCIOJB3OBAHNO.

B HnKHeJ qactn AirBell ecb KhoNka. HaxMnte3TyKHOknyOuINHpaaT06bl BKnIOHTbAirBell.KordaBbIycNbIiHne HapactaIoUyHMeIoNIO,AirBellroBk nCNoJIb3OBAHNIO.

5.2 NpOKnIOuHTecb c nOmoUbIO npNIOxKeHHa FindMy:

Y6eintecb,yTOAirBell BkHouen.ДЯ3TOrO 6bICTPOHAXMNTeKHOKNyDbaP3aNoIpyd (BOHNOUIyoK).KOrdaAirBelln3dacTprn 3ByKObIXCNrHaJa,OHBKnOHTcR.
-AkTnBpyyTeCyHKUIOBluetoothn O TkpoIte npIIOxKeHne Find My ha BaWem yCTpOcnCTBe Apple.
-HaKMHTeHaCNHHNCMBON" + "BHN3yCnpaba.
- BbIepeHte B MeHIO onuio "Dobabntb npyrooi6bekt".
-Послеса两点3наваяAirBellHaxMute "Подкlioчтб".
JaTeBaWemyAirBellnMaHaxMITE "PpOdoJnxMb.3aTEMcEnyIteDaJIbHeuMM HHTpyKUIMHaBaWemyCTPOINCTBE.

KordaAirBelln3dact3bkyoBoCnHaHnocne DBOHORO uenqka, OH noKnIOuHTc K cTeN Find My I TOTOB K NCNOJIb3OBAHnIO.

5.3MoHTax

Yro6b3aKnpenTbAirBellHapynBeNoCnpeNa,Bam noHaOobntcKaPceTObaRrOBpTa.

Yro6bI npKpENITb AirBll K pyHIO, nOmeCTne ero B XeNaEMOe NOJXeHne H 3aTaNHT.

5.4BbpaBnBaHneMoIToUka

IJIIO6ecneueHnMaKcMmaJIbHoTOKOMΦopta
IMeETCBAO3MOXHOCTbHmDnBnDaJIbHOJ
peRyINPOBKnOpNEHTaUNMOnIoTOUka.

ChayanaBbInonHteJeCTBnIO3ameHe
6atapeKNI,ONcaHHbIEB rnaBe 6.3aMeHa
6atapeekoNcAHHbIMCNCO6OMn C HmMITE
BepxHOUOACTbAirBell.3aTeMMOXHOCHrTB
KOBuO,K KOTOPOMy npKpennE MoIOnTOeK, n
OTperynpoBaTberONOCBOeMyCMOTpeHnHO.Bam
He HyXHO CHmMaTb AirBell c pyJra.
MOIToOeKMOXHOBpaAtbHa360°

KpenexHoekOJbIcMoIOTouKaIMeet He60JIbWIOKpOyOK,KOTOpbl3aUeIKNBAETCB HxHHeuactnAirBell.
-Ппсборкededржнт ekolyoclerkaNoIinaRaHaiN Bpepe1 (1)инхмteHa Hero, KaTOnbokpOyOK3aueKHeTcra(2).
-3aTeMCHOBAnpukpyTneAirBell.
-406bHaJExKo3aKpItbAirell，haxMnteHa KOpNyc-pe3oHaTOpnpnOncIeHEmNoIyO6oPoTe BMOMeHT3aBnHbAHn，nKaBepxHryAcTb CHOBaHaJExKHOHe3aΦKnCmpyeTc.

6.3aMeHa6aTaapeek

AirBell3anntbtaeTcnoTneMeHNTnTaHnCR2032,koTopaapacnoJoxeHaNOKOpnycompe3oHaTOPOM.

MexAH3MOKpbBaHnAirBellaHaNoIyHeMEXAH3My3aKpBaHnAHybIOKn KOHTeHepOBdJIeKapCTB.

HaxmteHaKOpnyc-peoHaTOpM eJneHNOBopauBaIteerOpnpOTNBacOBOnCTpeKN,NoKa HenooyBcByeTeJeNcOK,CbNDeTeJIbCTByIOuNIO erOfKncaunHAmecTe.

PpOJnJaTeyepKnBaTbKOpNc-pe3oHaTopn NOBopaNBaIe ero do Tex nop, noka He CMOXeTe CHrTBpeXHIOUoctbAirBell.

OTIOXINTEBEXPHIOUOACTbCTOPHY.BaTapeiKy MoXHOJIeKON3BLeuH3AirBell,HaxABHAVNT. PnHycTaHOBKeHOBOIbATEpeKNy6eINTeCb,HTO CMBON" ^+ "0bpaueHHBepx.

TenepbMoXHOCHOBa3akpbItbAirBell,HaTeJHo 3aTAYBBEPXHIOUOACTb C NOMOuHOHaKATOI 3aФИКСИРОBAHOROkopnyca-pe3OHaTopa.

7.ФункимAirBell

AirBellnoKnHouaETcKaB aunmyCTpOINCTBaMuepe3 ceTb Find My ot Apple n no3ToMy npednae TneNyUuueyHKu:

-ПОЗИЦИМОНБАнecи OMOцьЮКарТВ npиложениFindMy
Bocippon3BeJeHHeN3ByKOB
ΦyHKUa"POneINbTcBnO3uueAirBell
PexnIM "OTmETntb kaK nponabwee"
-Отобрахенецершогономета

8.IpocMoTpcepnHoroHomepa

CepiHbI HomepAirBellMoXHOHaTINHaHxHe CTopoHeAirBell.

ErotakkeMOxHooTo6pa3ntbB n pInoxeHNuFind My.ДЯТOrO6bIcTpoHaxMnTEKHOKNyHaHNXHe yactuAirBellTpnpa3anOpdR,чTO6bIOBtNB pexmnockacepniHoroHOMepa.CepnHbI homepAirBell6ydeToTo6paKeHB n pInoxeHNu FindMy.

9.C6pochactpoekdo3aBoDcknx

YtO6bIc6pocntbHaCTpoKnAirBellIO3aBOdcknx, BbINONHITcNEdyUOnneJeCTBNA:

• ChauJaoTkIouTeAirBelloCTBOeUyEtHoi 3annciCloud.
  -ybendtcb,ytoAirBellKnHouen.
  HaxmTeKhoNkyDaparaoJpnI.NoKaAirBell 3daeTtnBvKObXcHnHaJIaH apactoUoeM npAke,HeMeJeHHoHaXMTeKhoNkyeepa3 H a TOTpa3ydepxnbaiTee.
  -ПримерносязсекундывуслшптюниЗУКОВОСИн.ПюожаiteужнватьКНONКУHAЖATOI.
  -Ппимерно uepe3 5cekyнAirBell Bocnpo3BveTeMeIIOHIO.TenepbMOXHOOTnyCTnTBKHOHNy.

TenepbnaCTpOaAirBellc6poeNoBIO3aBODcKnx.

10. NapametpbBbOda

#ФункциЯнжатne		3Byk
1ВКПЮЧЕНИE	HajtmiteОднраз	HapacTaIoшаяМелODиЯ
2ВБКПЮCHЕНИE	Hajtmite5разноюрд	3aTnxaIoшаяМелODия
3СТатуСБИЗВ	HajtmiteДваразноюрд(Двийнoi шелчok)	3HapacTaIoшix3ByKOBbIXСИгналарпВКПЮчEHиNiIOMOДИЗВУКOBОВСИгналарпВКПЮчEHиNiIOMOДИЗВУКOBOLYENNI
4РекIMсерийноюномера	HajtmiteHa3секунды(AirBellДолжehбITьВКПЮчEH)	6KOPOTKIX3ByKOBbIXСИгналов
50Тмeнам.ГЛ.9

11.TexHuecknHexapakTepunctnK

1.06cHeHHeHAppeDynppeDHTeHHNCMBONn yKa3aHn

PpeynpexdeHne

M3noN3Bace,3aDaaO603HaayBaayka3aHne3a 6e3oNaCHOCTIN3aDaHAcOuHBHMaHHeTOKbM KOHpeTHNOAnCHOCTn p WCKOBe.

Yka3aHne

M3noN3Bace,3aDaa0603HaunDonbHnHTeHnHΦopMaucnINBaxKHyKa3AH.

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.NyckaHeB e Kcnpoataua

5.1BkIIOUbaHe

a CbanekeontakThataxaptnnoonocokaHa cTpeIkata.UsOAmAirBelln3daeepHOKpaTHO 3ByKOB CNrHaJ, ToE rOToB 3a pa6ota.

OTOnHaTaCTpaHahAirBellmAb6yToH. HaTnCHTeRoBEdhX,3aDABKIOUHTe AirBell.Korato yyeTe Bb3xoJaMa MeIoJnA, AirBelle rOToB3apa6ota.

5.2 Cbpxte ce c npnlokeHneTo Find My:

YBepete ce,Ye AirBell e BkIIOueH.3a da HnnpaBHTeOBA,HATNCHEt 6 yTOHaDbaNTn NocneIOBaTeJIHO(BOHNOUpaKBAHe).KoraTo AirBell n3daTe TpN bTn 3ByKOb CmHaJ, Toi e BkIOueH.
AknBnpaTefyHKmTa BluTooth nOTbOpTe npnoXeHnTo Find My Ha BaWeto Apple yCTpOJICTBO.
KNIKNHETeBbpyCnHnRcMBOJ+”BIOHnNeceHbI.
- N36epTe onueta ot MeHTo,Дo6aBHe Ha npyro6ekt".
Cne KaTo AirBell 6bJe pa3no3HaT,IOKoCHete Cbbp3BaHe".
JaTHeMeHAcBOAirBellnOkocheTe "PpOdbJnx".CneBaIteOnbHHTeHNHTe HNCTpyKcHHayctpoiCTBOTO.

KoratoAirBelln3dae3ByKOBcHraHaCLJeDBOHO ⅢpaKaBaHe,ToE Cbbp3aH KbM MpeXata Find My e ROTOB3aH3NON3BaHe.

5.3MoHTax

3aAMoHTnPaTeAirBellHaKOpMnNTo H aBENOCnneJa,ueBHe eo6xOImakpbctata OTBeptKa.

3aapanpknpenTeAirBellkbMkOpmnloTo, NOCTaBeTe ro B XeNaHata No3uNn N 3aTeHHeBnHTa.

5.4NopaBnBaHeHae3HcTeHa3BbHea

3aaoocnpytemakcmmaJIeHKOMΦoPT,IMATE Bb3MOXHOCTdanepecoHAnIuPateOpneHTaUNrTa Hae3uHTO.

MOnn, npBPOCneDBAInTeCTbnknte3acmHaHa batepnaTa, onncanH B rnaBa 6. CmeH

6aTePnra, KaT0 e OnuCaHO, nCBanTe rOpHaTa
aactHaAirBell.CneTobAmoKeTeaCBAInTe
npbCTeHa, KbM KOTo e npKpeNeHo e3uTeO,
n da r o peryuPatecnoepHxNtecn.Hee
Heo6xoImoMaCBAIaTeAirBelloTKopMnIoTO.
E3uTeOMoKeJaaceBbptnHa360°

-ПьбтЕнБТЗАКРЕВАЕНЕЗУЕТOMMaJIKAkyKNUKA,KORTOCE3AXBAUABДОЛHAtachThAirBell.
- Pn crno6BaHero npbXte npbCTeHa noJek bbl OTnped (1) n ro HATNCHE He HADony, yom Kykatace3axBaHe(2).
CneTobaaBnTeoTHoBOAirBell.
3aataBopnt3npaBOAirBell,harncheKopnycaHa3BHeuHaNoIyOBpeMeHaIOcneHnnoIOBnHObOpOT3aBnHTBaHETo,doKaTOropHata a cT0THOBoce3aKpenn3dpBO.

6.CmHaHa6aTeepn

AirBell ce 3axpaHbBa c6aTepeR CR2032, KoTo ce
HaMnpa n OndKopnycaHa3BbHeua.
MexAHm3MbT3aOTbApReHaAirBelle n Odo6eH
HaPeJaNa3HOto3ATbApReHaheyTuNKn K yTuNC
MeDnKaMeHTN.

HaTnchete Kopnyca Ha 3bBHeua HAnony i6aBHO rO3aBbptTeo6paTHoHaYacOBHkoBbataCTpeNkA, DOKaTOyceTne,HeuPaKBaHaMaHcTOTO n.

PpOdbJXabaIe Da IbpxKITE KOpnyCa Ha 3BbHeca HADIOy N da r 3aBbPTate, DOKATO rOpHATA qCTHa AirBell moKe Da 6bJe OTcTapeHa.

OctabeterophataacthactpaHa.BatepnaM Oxe IecHO da ce n3BaHOn ot AirBell, kato ce hATnche BVHTbT. Korato noCTaBte HOBATA Batepna, ce yBepeTe,ueCIMBOJbT, ^+ "coHNarOpe.

Cera Moze Da 3aTbOpnte AirBell OTHOBo, Kato 3aterHete3dpaborOphata Act,N3noN3BaKN HATCHATUN 3akIOUeHKOpnycha3BHeuca.

7.ФункшнHaAirBell

AirBell e cBbP3aH C BaWnte yCTPoIcTBA qpe3 mpekata Find My Ha Apple n 3aToBa npednara cIeHNTEyHKuIN:

-ПОЗИЦИОнIHpaHe Upe3 KapTn B npINIOJKeHneTo FindMy
Bb3npoun3BvEkwdaHeneHa3Byu
CnoeJHHeHAnO3nIyraHaAirBell
PexmmMn3ny6eHa
-ПокаЗванЕнсерийн_HOMeР

8.IperIeHacepHHHnHomep

CepHHHrTHHomepHaAirBellMoKeJaHaMepeTeOTdoHHaTACpHaHaAirBell.

ToMoxeJaceNoKaxeB npNoXeHneToFind My.3aueTtHaTucHcTe6yToHaOTdoHaTaCTpaHa Ha AirBell TpN nbTu nocJeOBAteHNO, 3a Da BnE3eTe B pExm,TbpcHeHacePeneHHomeP".CneI TOBaCePmHnTHoMePhaAirBellcenOKa3BaB npNoXeHneToFindMyApp.

9.Bb3TaHOBBAHeHaΦa6pUHnHAcTpoKn

3aAAbb3CTAHOBNTeapbnyHHTeHaCTpoKnHa AirBell,clnBaaTcNedHITeCTbnKn:

-Пьрб,ИЗКичeteAirBellOTakayHTaCnBICloud.
- Ybepece, Ye AirBell e BkIoueH.
HaTnCHete6yToHaDabnBttnocJeobateHeHO. DOKaTOAirBelln3daBaATpu3ByKOBMBb3XoJaCnHnHaJa,BeHnHaHaTnCHeteOTHOBO6yToHaOn To3nBtro3aDpBxTeHaTnCHaT.
Cneokono3cekyHnHnueyeetetpoeh3BykoB cnHaJ. npoJbJxKeTea3a3bpxaTebyToHa
Cneokono5cekyHnAirBellnpn3Bexka MeoJna.Ceramoxketdaocbo6oDnte6ytoHa

AirBellBeueeBbPbHaT KbMΦa6pnuHHTe HAcTpoKn.

10.Onunn3aBbBexKdaHe

#ФункциЯНати	Сkanehа 6утона	3Byk
1ВКлочьанеНати	Иснete1пьт	ВьзхоДяssa MeлODия
2ВЗлочьанe	HATиСнete 5пьтNi последователно	HN3XОДЯssa MeлODия
3Статус ИЗВИКВанe	HATиСнete 2пьтNi последователно (Двойно КлIchВанe)	3Вь3хОДяssa 3ВУКOBи СИгналарни ВКлочьанe ИліеДии 3ВУКOB СИгналарни ВКлочьанe СБbvр3Ванe
4РекIMна серийни Homeр	HATиСнeteЗa3 секунд (AirBelltrябba дae в Клочeн)	6КраТКи 3ВУКOBи СИгнала
5Нулираhevьоглamba9

11.TexnueckncneuФнkaun

БатугияСмениемаьтугия	CR2032тп,konчe"
Разmersи(дьлжина/ ширни/височиа)	55/35/52mm
Диаметын a КорMuЛоTo	22mm
Лokализаць Bluetooth
Bluetooth® Тechнologия	5.4
АntehаочECTOTнa Лента	2400do2483,5MHz
Проблеменocstнa аNTehаТa	< 2,5mW; EIRP4dBm
Високorobорiteл	В相对较e пи沫елемeNT (>60dB)
Сenetор	Сenetорзayскоренье
Работ haTemператураоT-10°Cdo+60°C
Оxbват	До25M
Вodoustончьовost	IPX5

12.TexHueeckoo6cnykBaHen n oDpBxka

IOnHCTBaIe To3n IpoNyKT C JKeHO HABNaXHeHa Kbpna 6eBlaacnHKn He N3NoJ3BaITe aRpeCUBHn NOHTBaunnpenapaTn.

13.N3KJIIOUBAHEnaOHTOBOPHOCT

Hama GmbH & Co KG He noema OTROBOPHO tIurapaunraanOBpei, KONTOCapeyntaTOT HnnpabuHa nHctanaui, MONTax yNpOte6Ha npOyKTaNIOHTHeCna3BaHeApbKOBOCTBOTO 3aeKcNlOaTaun/INHnHayKa3aHnra3a 6e3oNaCHOCT.

14.Deknapaun3acbOTBeTCTBnE

Cn actoJIoToHamaGmbHcK G
KeJnapa,HTINbT H a
paNoo6OpyDbaHeTo[00185832,
00185833]cbOTBeCTBaHaDInpeKTbBa2014/53/
EC. Nblnrt TeKt Ha EC KeJnapaueta 3a
CBOTBeCTBnEMOxEJaOTKpIeTeHaCJeHNr
HHTepHeTaDpec:
https://support.hama.com/00185832
https://support.hama.com/00185833

ZaceuxapiooumeoienieEateevanpoiovncHamal
Apixia, aipewoteiyoxpoovoyiaabaoetic
napakwoednyieckaiuio8eiEic.2nouweia,
phialetoeyxepidoo0dywoeaocpoc
yiaeAovtikxponan, avxpeiaotei.Eavdeltaettn
ouakeunaeaaatoqoBanpeneivanapadawot
toeyxepidio00dywotowoeiaokntn.

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.0eanaeAetoupyia

5.1Evepyonoin

TpaβnετoxaprietaΦnncpocntv kateuθuvantouβλoʊc.MoλicAoAirBell nnoiiaφopa,εivaietoioyiaαeitoupyia.

Ynapxievakoupiotnykatawπλeupatov AirBell.

Pntototouiaopapayivaevepyoinoet toAirBell.OtavakouoTeuiaueawodia nouduvaowvtoAirBelleivaietouovia etoupyia.

5.2Ev6eogneptnvephiapuoyEupo

BeBaiWteToAirBellvaievpyoioNevo. IavatoKaveto,patotokoumido opocypnyopakaiiaodoxik(a(dimokl).Otavto AirBellnnoiiepeicpocec,eivaievpyoioNevo.
EvpyoonnoTe nIeIoupyia Bluetooth kai aoiEte TnveapauoyHEupeoanotouakeuOacApple.
KavtekikotoumIaouuOa0o" +katowdeEia.
Eπiεξετηνεπλογη"Ppooθκnαλou avtikeμεvou"anotouεvou.
Molcavaywpiot to AirBell, nntote *Uv8eon
-ΔωτεναονρασοAirBellασκaɪnataηte "Συνεχελ". Ση συνεχελ, ακλούθητεις ιπόλοιπεοδηγίεστηοιακευμας.

OtaVtoAirBellnnoeImua oEvadilkoKIAK, evaiouvdsEevoToDikTuOEupeonkaietoio yiaxprion.

5.3Συναρμολόγηση

IavatoTOnoTeTnEeToAirBellotouovitou natouaoaBaxpeiaoteiteEvaotaupokatai

Tia va oTepeoTe to AirBell oTo tiOvi oac, tonoBtnteToToTnveiUmuNTHeAnKaiophiTe tnbeta.

5.4Eooypaumayawouδiou

Iiatnueiyotnduvatnaevon,unopeiteva npaaapooet e ovnpaaavatoiaouyawaaiou atokoubvaki.

AkoovnatoenpwtataBnataayatvaaayntnc natapiacocwnepiypapetaotoK epaiaio6.

AAaynuratapiaKaiaopaTeToenawmupeo TouAirBell.2tnouvexia,muopeitevaopaepoetoto
daxtuaiioooioeivainpooaptneevotoyawoi idi
kai va to npoaopoe t onwc eEaTe. dEv xpeiaCetai
vaayaletoAirBellanototovi.
Toxepiunopeivanepiatpaefikata360°

O daKTUIOc OTEPEwON TOU yLWoooiOu Exei Ev aikpoaykiATPOIToukoumuWVEIOK Atwepoc touAirBell.
Katatouvapmooyon, kpatotetovdeltauoi i n p o c t a e n p o c (1) k a i TIEOTOVPOCTAKATWIOIAKOUIMOWEITO aykiotpo(2).
Σιηουνεχεια,βιδωτεξαγάθοAirBell.
FlavaofoaiaotOairBell,neatoosuataou koudoviou npoc ta katw katayteutaia pion opofnoubetauataoc,expitonawepocva efapapoekaiataiotaepa.

6.Aλλayμnataρωv

ToAirBellrpofo6oTeiaanoiiaiparapiaokoumi CR2032, no TioiaβpioketaikatwaTOTOOμatou kouδouviou.

O mnxaviooc yia to avoiya tou AirBell eivai npoioicetokkieioaosaiaocoeioukala kaioutiaapapakw.

Pioteooumuatoukououdovio npocia k atwkaiyupiotetoayapiaotepoortpoaexpivatoviwaetevakoupiowveiotheontou.

Uvexioevakpatateoowuataoukoudoviou npocatakwkaiyupiotetopexipvaunopoeetve aphipeotetoanwmuepocouAirBell.

BaTeYnVAnWuepocatvakpn.Mnoeite v a aapoeTeTnymuataiaekoalaanToAirBell nCovtactnbeta.0avtonotheiTeTnyeaumatapia, BaeaiwthetaTeotoouBoo+Evaiotpauevo npocatanw

MnopeitneovwakiaetevavatoAirBell
phiyovtacataaepatoenawepoc
xpoiooivvactatnatmevokaiofove
oupatoukoudiou.

7.AetoupyiectouAirBell

To AirBell ouvdeetai me tic ouakeuec oac meow tou diktouEvupeantncApplekaippooepeieow autouticakokolouoclambdaotopyi:

Evtoniooocheoancmeoxaptwovntvephiapoyn Eupoeon
-Avatapaaywyynxwv
Kavonoinan0eocouAirBell
Aeitouyia"Anoλeθev
-Eμφáviànσειραούραιθμο

8.IpoBoIaOeIpaKoauApIou

O o iipakocapitjmuoctouAirBellpiokketaotnykatao nεuρatouAirBell.

MnpoeiTeiioncyatovBeite o TnvEpaoyn Epuan. Ia va to kavete auto, natote to koupi atnykatawnLevapatouAirBelltpeicfOpocypnyopa Kaiaiaoxikayiaavaiaetaeotnleitoupyia "AvaCntnon oepiaikou apiou".Tt ouvExia, o oepiaikocapiOctouAirBelltaemuavioteiAtny epaoynEpuan.

9.Enavaopapepyogtaiakovpθμioεw

IvaenavaaphepetetoAirBelloticepyoataiakectou pu0muioic,akoauohetaetanapakatwbnata:

Apiká,anouuvδεσεoAirBellanótv λoyapiαμoαciCloud.
Bεβaiωθeite oτι to AirBell εival evεργοποημενo.
- Patnote to koupi duo fopc diaboxiké. Evw to AirBellxitepicfopecpeauavovnevtao, patnoteaagawavatokoumuikapatnote tonatnevo.
-Metaanonepinou36eutepoAentaogkoote evatpinlonyntukoorma.2uexiotevakpatate natnevotokouni.
-Metaanepinou56vtep0aennia,toAirBell naiεμαeλωδia.MnpoeitewpavaaΦnoetokoumni.

https://support.hama.com/00185832

https://support.hama.com/00185833

BirHamaürununütercihettiginizicngokteşekkurederiz!

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5. Islettimealma

5.1Calistirma

https://support.hama.com/00185832

https://support.hama.com/00185833

Works with Apple Find My

Locate with Apple Find My

5.Kayttoonotto

5.1Paalkektkeminen

https://support.hama.com/00185832

https://support.hama.com/00185833

hama

HamaGmbH& Co K G 86652Monheim/Germany

Service & Support

support.hama.com

[phone]

CE

RaccoltaCarta

"The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners."

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.