HL-7050ND - Laser printer BROTHER - Free user manual and instructions

Product type	Monochrome laser printer
Dimensions (W x D x H)	420 x 420 x 300 mm
Weight	21.5 kg
Power supply	220-240 V AC, 50/60 Hz (220-240 V model) or 110-120 V AC, 50/60 Hz (110-120 V model)
Main functions	Printing up to 30 pages/minute in A4; resolution up to 1200 dpi; 500-sheet paper tray, 100-sheet multi-purpose tray; network printing (N model); optional duplex printing; secure and public job management
Maintenance and cleaning	Replacing toner cartridge and drum; external and internal cleaning; cleaning the corona wire; printing cleaning page via control panel
Safety	Class 1 laser product; internal high voltage; mandatory grounding; do not open scanner assembly; lifting requires at least two people
Spare parts and repairability	Toner cartridge (TN-xxxx), drum (DR-xxxx), fuser unit, feed rollers; options: lower tray, duplex unit, mailbox, hard drive, RAM memory
General information	Brand: BROTHER; model: HL-7050ND; category: laser printer; warranty: refer to user's guide; support: solutions.brother.com

Frequently Asked Questions - HL-7050ND BROTHER

How to replace the toner cartridge?

Open the top cover, remove the old toner cartridge, insert the new one aligning the guides, then close the cover. The message TONER LOW or TONER EMPTY indicates that the cartridge needs to be replaced.

How to clear a paper jam?

Locate the jam message (e.g., JAM A1 to JAM E). Open the corresponding cover, gently remove the jammed paper following the feed direction, then close the cover. Refer to chapter 6 for exact locations.

How to configure network printing?

Make sure a network card (Brother NC-4100h) is installed. Connect the Ethernet cable, then via the control panel, go to the NETWORK menu to set the IP address. You can also use the BRAdmin Professional or Web BRAdmin software.

How to print on both sides (duplex)?

The duplex unit (DX-7000) is optional. Install it, then in the printer driver, select the Advanced tab and enable duplex printing. You can choose long edge or short edge binding mode.

How to use the secure printing function?

In the printer driver, under Job Spooling, select Secure and set a password. Send the job. On the control panel, press Reprint, select the job, enter the password using the + and - keys, then press Set to start printing.

How to reprint a previously printed document?

Press the Reprint button on the control panel. Use the + and - keys to select the number of copies (1-999), then press Set to start reprinting. This function requires that reprint is enabled in the CONFIG menu.

What types of paper are recommended?

Use plain paper from 70 to 90 g/m², recycled paper, transparencies, labels, envelopes, and thick paper up to 200 g/m². For envelopes, use the multi-purpose tray and select the Envelope type in the driver.

How to clean the inside of the printer?

Turn off and unplug the printer. Open the covers and gently remove toner residue with a lint-free cloth. Use the CLEAN function in the INFORMATION menu to clean the thermistor. Do not touch hot gray parts.

What to do if the screen displays <b>TONER LOW</b>?

The toner is almost empty. You can continue printing temporarily, but be prepared to replace the cartridge. To replace, follow the procedure described in the Toner cartridge replacement section of chapter 5.

How to download drivers and manuals?

Go to the solutions.brother.com website. Search for your model HL-7050ND, then download the PCL, BR-Script drivers and network software. PDF manuals are also available there. The provided CD-ROM also contains drivers.

USER MANUAL HL-7050ND BROTHER

Imprimante laser Brother

Série HL-7050

Brother Numbers (USA and Canada)

IMPORTANT: For technical help you must call the country where you bought the Printer. Calls must be made from within that country.

Register your product

By registering your product with Brother International Corporation, you will be recorded as the original owner of the product. Your registration with Brother:

• may serve as a confirmation of the purchase date of your product should you lose your receipt;
• may support an insurance claim by you in the event of product loss covered by insurance; and,
  will help us notify you of enhancements to your product an special offers.

Please complete the Brother Warranty Registration or, for you convenience and most efficient way to register your new product, register on-line at

www.registermybrother.com

Frequently asked questions (FAQs)

The Brother Solutions Center is our one-stop resource for all your Printer needs. You can download the latest software and utilities, read FAQs and troubleshooting tips, and go to the 'Solutions' section to learn how to get the most from your Brother product.

http://solutions.brother.com

You can check here for the Brother driver updates.

Customer Service

In USA 1-800-276-7746

In Canada 1-877-BROTHER [phone] (In Montreal)

If you have any comments or suggestions, please write to us at:

In USA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618

In Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hotel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Service center locator (USA only)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-800-284-4357.

Service center locations (Canada only)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-877-BROTHER.

Brother fax back system (USA only)

Brother Customer Service has an easy-to-use fax back system so you can get instant answers to common technical questions and product information. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the information to any fax machine.

Call the number below and follow the recorded instructions to receive a fax about how to use the system and an Index of the subjects you can get information about.

In USA only 1-800-521-2846

Internet addresses

Brother Global Web Site:

http://www.brother.com

For Frequently Asked Questions (FAQs), Product Support and Technical Questions, and Driver Updates and Utilities:

http://solutions.brother.com

(In USA Only) For Brother Accessories & Supplies:

http://www.brothermall.com

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (Pour les Etats-Unis)

Responsible Party : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: [phone]

declares, that the products

Product name: Laser Printer

Model number: HL-7050 and HL-7050N

Product options: Lower Tray Unit LT-7000, Duplex Unit DX-7000, Network Card NC-4100h, Mailbox Unit MX-7000, MX-7010

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.

Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Japon

Usine

Brother Technology (Shenzhen) Ltd.

NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji,

Longgang, Shenzhen, Chine

Usine

Brother Industries Ltd.,

Kariya-shi, Aichi-ken 448-0803 Japon

déclare que :

:BrotherIndustries,Ltd.

Date

: 28 mars 2002

Lieu

: Nagoya, Japon

Signature

Waglivo Dejima

Kazuhiro Dejima

Responsible

This printer is certified as a Class 1 laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation.

Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation.

U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

MANUFACTURED:

Brother Industries, Ltd.,

15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan

This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR

Subchapter J.

MANUFACTURED:

Brother Technology (Shenzhen) Ltd.

NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, CHINA

This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR

Subchapter J

If the mains plug that is supplied with this printer is not suitable for your plug socket, remove the plug from the mains lead and fit an appropriate three-pin plug. If the replacement plug needs a fuse, fit the same fuse as the original.

If a moulded plug comes off the mains lead, you should destroy it because a plug with cut wires is dangerous if it is put in a live plug socket. Do not leave it where a child might find it!

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with the following code :

Green and Yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

The colours of the wires in the mains lead of this printer may not match the coloured markings identifying the terminals in your plug.

If you need to fit a different plug, you should do the following.

Remove a bit of the outer cover of the lead, taking care not to damage the coloured insulation of the wires inside.

Cut each of the three wires to the appropriate length. If you can, leave the green and yellow wire longer than the others so that, if the lead is pulled out of the plug, the green and yellow wire will be the last to disconnect.

Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires.

The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter "E" or the safety earth symbol ± , or coloured green or green and yellow.

The wire, which is coloured blue, must be connected to the terminal, which is marked with the letter "N" or coloured black or blue.

The wire, which is coloured brown, must be connected to the terminal, which is marked with the letter "L" or coloured red or brown.

The outer cover of the lead must be secured inside the plug. The coloured wires should not hang out of the plug.

©2002 Brother Industries Ltd.

Table des matières

Onglet Elementary 2-2

Onglet Avancé 2-3

Onglet Assistance 2-11

Onglet Disposition 2-13

3 Centre de solutions Brother

3 Centre de solutions Brother

2 Retirez le papier coince.

Figure 6-21

PC-853 Latin3 (Turkish) (18U)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	16	37	48	@	P	86	p 12	C	E	a	160	176	192	208	O	-
1			1	48	Q	a	q	ü	é	i	181	177	189	209	224	240
2	17	33	49	69	S	97	113	132	145	152	176	184	210	228	242
3			2	B	R	b	r	é	C	ó			E	O	E
4	28	34	50	68	S	88	114	130	145	152	176	184	210	228	242
5		3	#	31	C	C	s	a	o	u	179	184	E	O	h
6	19	35	51	67	S	88	118	131	147	163	179	185	211	227	249
7			4		D	t	d	t	ö	n	-	-	E	G	-
8	20	38	52	66	S	100	116	132	145	154	180	184	212	228	244
9			5%	5	E	U	e	u	á	o	N	A	+	i	g
10	21	37	53	69	S	90	101	112	149	165	181	187	213	229	245
11			&	6	F	V	f	v	ü	ü	G	A	S	i	μ
12	22	38	64	70	S	86	102	118	184	190	192	188	214	230	240
13			7	G	W	g	w	c	ü	g	A	199	I	H	247
14	23	38	55	71	87	G	103	116	192	191	163	185	215	231	247
15			8	H	X	h	x	é	i	H	S	I	I	h	o
16	24	40	50	72	S	104	120	139	152	168	184	200	216	232	248
17			9	Y	I	Y	y	é	O	h	=	=	-	J	U
18	25	41	67	73	89	106	121	137	153	169	=	=	=	217	230
19	26	42	55	76	90	j	08	é	U	=	=	=	-	J	U
20	27	+	;	K	[	k	f	i	g	ü	=	=	=	-	J
21	28	43	58	78	81	t	107	123	138	155	171	186	202	218	230
22	29	44	60	75	L	l	|	i	f	f	=	=	=	-	J
23	30	45	61	77	93	m	}	i	G	S	Z	=	=	-	J
24	31	46	61	77	93	m	}	i	G	S	Z	=	=	-	J
25	32	47	62	78	94	n	i	A	×	<	z	=	=	J
26	33	48	63	79	95	o	i	C	j	>	190	=	=	222	234
27	34	49	/	?	O	o	i	C	j	>	>	=	=	-	J

ABICOMP International (14P)

0		1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	15	32	48	@	P	p	p	112	128	144	160	O	i	o	224	240
					@	@	@					176	192	208
1	17	33	1	49	A	Q	a	q			A	O	a	o
					@	@	97	113	129	145	161	177	193	209	225	241
2	18	n	2	B	R	b	r				A	O	a	o
			34	50	86	82	98	114	130	148	182	178	194	210	228	242
3	19	#	3	C	S	c	s				A	O	a	o
			35	51	87	83	89	115	131	147	162	179	195	211	237	243
4	20	36	4	D	T	d	t				A	O	a	o
			62	68	88	d	100	116	132	148	164	180	198	212	228	244
5	21	%	5	E	U	e	u	u			A	E	i	o
			37	63	89	86	101	117	133	149	165	181	197	212	229	245
6	22	&	6	F	V	f	v				C	U	c	u
			38	64	70	86	102	119	134	150	166	182	198	214	230	248
7	23	*	7	G	W	g	w				E	U	e	u
			39	65	77	87	103	118	135	151	167	183	199	215	231	247
8	24	+	8	H	X	h	x				E	U	e	u
			40	56	72	88	104	120	136	152	168	184	200	216	232	248
9	25	)	9	I	Y	i	y				E	U	e	u
			41	67	73	89	105	121	137	153	169	185	201	217	230	249
A	26	*	:	J	Z	j	z				E	Y	e	y
			42	68	74	80	108	122	138	154	170	186	202	218	234	250
B	27	+	:	K	[	k	{				I	"	i	B
			43	59	79	91	107	123	138	155	171	187	203	219	235	261
C	28	.	<	L	\	l	|				I	f	i	a
			44	80	79	92	108	124	140	166	177	188	204	272	255	253
D	29	-	=	M	]	m	}				I	"	i	e
			45	51	77	93	109	126	141	157	173	185	205	221	237	263
E	30	.	>	N	94	n	n				I	$	i	c
			46	62	78	94	110	126	142	158	174	190	206	222	238	254
F	31	/	?	O	96	o	o				N	"	h	±
			47	63	79	95	111	127	143	159	178	191	207	273	239	256

PC-857 Latin5 (Turkish) (16U)

0		1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E
0	18	32	0	@	P	80	86	p	C	E	A	C	L	R	O	-
1	17	33	49	A	Q	81	a	q	ü	ü	i	ü	ü	ü	B	±
2	18	34	50	B	R	82	b	r	é	AE	ó	ü	E	I	225	241
3	19	35	81	C	S	83	c	s	a	ü	ú	I	E	O	36	243
4	20	36	82	D	T	84	d	t	ü	ü	ñ	I	I	E	ö	ü
5	21	36	85	E	U	85	e	u	á	o	N	A	+	-	O	S
6	22	36	86	F	V	86	f	v	á	ü	G	A	ü	I	μ	4
7	23	36	87	G	W	87	g	w	cu	ü	g	A	I	I	221	247
8	24	40	66	H	X	66	h	x	é	ü	I	I	I	Y	x	°
9	25	41	67	J	Y	68	j	120	139	I	I	I	I	216	233	248
10	26	42	68	J	Z	90	j	122	139	I	I	I	I	I	224	250
11	27	43	69	K	k	101	l	f	ü	ü	I/2	ü	ü	ü	I	219
12	28	44	69	L	L	87	l	I	ü	£	I/2	ü	ü	ü	I	232
13	29	45	61	M	M	93	m	I	I	I/2	ü	ü	ü	ü	I	233
14	30	46	62	N	N	94	n	A	S	ü	I/2	ü	ü	ü	I	234
15	31	47	63	P	P	98	o	Δ	A	S	ü	ü	ü	ü	I	235

PC-858 Multilingual Euro (13U)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	18	32	0	60	P	60	p	C	C	A	150	176	182	208	224
1	1	17	33	49	65	Q	a	q	u	ü	i	ü	ü	D	B
2	2	18	84	2	B	R	b	r	e	AE	ö	167	173	203	225
3	3	19	35	51	C	S	c	s	a	ü	163	179	185	210	242
4	4	20	38	52	68	T	d	t	ä	ü	n	-180	-185	E	O
5	5	5	%	5	E	U	e	u	à	ö	N	A	+	C	O
6	6	21	37	53	89	89	101	117	133	149	185	187	187	213	245
7	7	22	38	54	F	V	f	v	a	ü	A	A	I	μ	+
8	8	23	39	55	70	86	102	118	134	150	166	182	188	214	246
9	9	24	40	58	72	88	103	119	135	151	167	183	199	215	247
10	10	25	41	57	73	89	106	121	137	152	169	186	201	217	243
11	11	26	42	58	J	Z	j	z	ü	ü	-	-	-	-	-
12	12	27	43	52	78	K	k	l	i	ü	1/2	1/2	2/3	216	261
13	13	28	44	52	79	L	l	l	i	ü	156	172	188	204	252
14	14	30	46	52	78	M	m	j	i	ü	1/2	1/2	205	221	263
15	15	31	47	58	79	N	n	n	A	×	×	174	190	222	254

PC-861 Iceland (21U)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E
0	18	32	48	55	P	96	p	C	E	a	176	182	208	225
1	17	1	1	A	Q	a	q	u	æ	i	187	183	209	225
2	18	24	60	65	B	b	r	e	A	ó	176	184	210	225
3	19	35	31	67	S	s	s	a	O	u	179	195	211	225
4	20	36	52	68	B	100	t	a	A	á	184	190	212	225
5	21	36	52	69	U	c	u	a	p	I	181	187	212	225
6	22	&	6	F	V	f	v	a	u	O	-	-	μ	246
7	23	36	51	70	G	g	w	c	Y	U	-	-	216	246
8	24	40	50	72	H	h	x	e	y	L	-	-	216	248
9	25	41	67	73	M	m	n	j	O	-	-	-	217	245
10	26	42	58	71	J	j	g	u	U	-	-	-	218	250
11	27	+	+	K	[	k	[	E	Ω	-	-	-	219	251
12	28	44	62	76	J	J	J	£	£	£	-	-	220	252
13	29	45	61	77	J	J	J	£	£	£	-	-	221	253
14	30	46	62	78	J	J	J	£	£	£	-	-	222	254
15	31	47	63	79	J	J	J	£	£	£	-	-	223	255

PC-860 Portugal (20U)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	18	52	0	@	P 90	p 36	p 112	C 128	E 144	A 160		L 176	J 182	K 208	a 224	=
1	1	1	33	49	Q 66	a 81	q 97	u 113	ü 145	i 161					± 226	± 241
2		"	2	B	R 62	b 38	r 114	e 130	E 146	ó 182					T 220	T 226
3		19	35	61	C 67	S 83	s 98	a 119	á 147	ú 183					π 217	≤ 277
4		20	36	42	D 68	T 84	d 150	t 116	ä 132	ö 149	n 184		-	L 188	Σ 228	∫ 224
5			%	5	E 59	U 85	e 101	u 117	à 139	ó 165	N 181	+ 187	=	F 219	σ 229	∫ 245
6		22	&	38	F 70	V 86	f 102	v 118	A 134	ü 160	a 165	=	=	=	μ 230	+ 246
7		23	39	88	G 77	g 97	g 103	w 118	c 158	ü 151	g 167	=	=	=	τ 221	≈ 247
8	↑	44	(40)	82	H 72	X 88	h 104	x 126	é 152	j 168	=	=	=	=	Φ 232	° 248
9	○	↓	41	57	I 73	Y 89	i 106	y 121	E 187	O 163	O 166	=	=	=	Θ 233	≥ 249
A	10	26	*	Z	J 74	Z 90	105	122	é 184	ü 170	=	=	=	=	Ω 234	≥ 250
δ	←	+	;	;	K 75	[ k 91	k 107	i 129	e 195	e 171	i/2 187	=	=	=	δ 238	√ 291
€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	∞ 235	n 252
J	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€
J	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€
J	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€
J	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	=	=	=	€ 237	€ 253
J	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€
J	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€
J	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	€	-	=	=	€ 238	€ 254

PC-863 Canadian French (23U)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	16	32	46	@	P	90	98	p 112	C E 126	E 144	j 150	L 175	L 192	L 206	α 224	=
1	1	17	33	48	A	Q	a	q	ü	E 146	j 181	i 177	i 182	i 209	β 225	± 241
2			n	2	B	R	b	r	e	E 148	ó	#	#	#	Γ	≥
3		#	35	3	C	S	c	s	á	ü	ú	l 179	l 186	lπ	π	≤
4				4	D	T	d	t	à	ü	j 164	-	-	Σ	∫	∫
5			%	5	E	U	e	u	á	I 149	i 165	+	+	=	σ	J
6		21	37	83	E9	88	e1	117	133	149	j 168	181	197	213	225	245
7		-	&	6	F	V	f	v	ü	ü	j 165	-	-	μ	μ	√
8		22	38	34	70	96	102	118	124	130	140	152	156	214	220	245
9		23	38	55	71	87	g	w	c	ü	-	-	-	-	-	-
10		↑	(8)	H	X	h	x	é	ü	ü	i 184	-	-	Φ	°
11		24	40	36	72	88	104	120	136	152	152	156	156	215	237	248
12		↓	)	9	I	Y	i	y	é	O	-	-	-	-	Θ	-
13		26	41	57	73	89	103	121	137	183	183	185	201	217	235	249
14		-	*	;	J	Z	00	127	138	154	-	-	-	-	Ω	-
15		←	+	;	K	[	k	i	i	i 171	i 197	i 203	i 219	i 235	δ	√
16		-	45	55	75	91	107	123	139	155	-	-	-	-	π	251
17		-	44	<	L	\	|	|	i	£ 186	i 172	i 198	i 204	-	∞	n
18		←	-	=	M	]	m		-	U 147	i 153	i 162	i 205	-	π	252
19		-	45	51	77	93	109	128	141	157	173	-	-	-	φ	a
20		-	>	N	-	n	-	-	A U 142	U 158	i 174	-	-	-	π	253
21		-	46	79	94	n	n	n	n	n 159	n 190	n 206	n 222	n 228	π	254
22	$	√	/	?	O	-	o	△	£ 149	£ 155	-	-	-	-	∩	255

PC-865 Nordic (25U)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	16	32	48	64	80	86	p 12	C 129	E 144	a 160	c 176	L 192	M 208	α 224	∞
1	17	33	48	65	81	a 87	q 113	u 129	u 145	i 161	i 177	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	B	±
2	24	34	60	66	82	b 98	r 114	e 130	A 145	o 162	g 175	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	π	±
3	25	35	61	67	83	c 89	s 115	a 141	δ 147	u 163	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - π	π	±
4	26	36	62	68	84	d 100	t 116	a 132	δ 148	h 164	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - π	225	±
5	27	37	63	69	85	e 101	u 117	a 133	o 149	N 165	= 161	+ 161	= 161	σ	J	245
6	28	38	64	F 70	86	f 102	v 118	a 134	u 150	B 166	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7	29	39	63	72	87	g 103	w 119	c 185	u 151	g 167	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - π	π	±
8	30	40	66	72	88	h 104	x 120	e 136	y 152	i 168	= 164	= 164	= 164	Φ	°	248
9	31	41	57	73	89	i 105	y 121	e 137	O 163	r 169	= 168	= 168	= 168	Θ	·	249
10	32	42	58	74	90	j 106	z 122	e 139	U 154	- 170	= 166	= 166	= 166	Ω	·	250
11	33	27	43	55	76	k 91	l 107	i 123	u 198	= 171	= 187	= 187	= 187	Φ	√
12	34	28	44	60	76	l 92	j 108	i 124	f 195	= 172	= 188	= 188	= 188	238	262
13	35	29	45	61	77	m 93	m 106	i 129	i 141	Ø 157	= 179	= 188	= 205	221	237	253
14	36	30	46	> N	> N	n 94	n 110	A 128	Pt 142	e 198	= 174	= 190	= 208	ε	228	254
15	37	31	47	69	78	o 95	o 111	△ 127	A 149	f 159	= 176	= 191	= 207	= 222	239	265

PC8 PC Nova (27Q)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	16	32	48	Z	P	Z	p	C	E	a	100	176	L	Σ	α
1	17	32	49	A	Q	a	q	u	π	i	177	182	Σ	Σ	242
2			2	B	R	b	r	e	E	o	178	184	Σ	Σ	242
3			3	C	S	c	s	a	δ	u	193	179	Σ	π	≤
4			4	D	T	d	t	a	δ	n	-1	180	Σ	Σ	242
5			5	E	U	e	u	a	δ	N	+	+	Σ	σ	J
6			53						195	181	187	187	Σ	Σ	242
7			64	F	V	f	v	a	u	a	-	-	Σ	μ	∞
8			7	G	W	g	w	c	u	g	-	-	Σ	τ	∞
9			35						185	187	189	189	Σ	Σ	242
10			8	H	X	h	x	e	y	-	-	-	Σ	Φ	∞
11			40						182	188	184	200	Σ	Σ	242
12			42						183	189	185	201	Σ	Σ	242
13			27		K			i	i	1/2	-	-	Σ	δ	√
14			44						195	195	171	187	Σ	Σ	251
15			45		M			i	i	1/2	-	-	Σ	∞	η
16			46		N				141	145	172	188	Σ	Σ	252
17			46		N			$	141	153	177	189	Σ	Σ	252

ISO8859/15 Latin9 (9N)

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	0	18	32	48	@	P	p	p	112	128	144	160	a	A	D	a	∅
1	1	17	13	49	49	Q	q	q				i	±	A	N	a	n
2	2	18	"	2	B	R	b	r	114	130	146	e	2	A	O	a	∅
3	3	19	39	31	C	S	c	s				£	a	146	a	a	241
4	4	20	39	52	68	T	d	t				€	2	A	O	a	∅
5	5	21	%	5	E	U	e	u				¥	μ	A	O	a	∅
6	6	22	37	53	69	88	101	117	133	149	165	181	197	173	213	229	245
7	7	23	38	54	70	85	f	v					A	E	O	a	∅
8	8	22	38	55	71	G	g	w					-	C	x	c	÷
9	9	23	39	56	72	89	103	119	135	151		-	183	199	216	231	247
10	10	24	40	56	73	X	h	x					Z	E	∅	e	∅
11	11	25	41	57	73	89	104	120	130	152	168	184	200	216	232	246
12	12	26	42	58	74	J	z	j				€	i	E	U	e	∅
13	13	27	+	43	69	75	k	k				170	188	202	218	234	260
14	14	28	44	50	76	\	l	l				-	CE	I	U	i	∅
15	15	29	45	61	77	M	m	m				-	oe	i	Y	i	y
16	16	30	46	>	N	n	n	n				-	γ	I	p	i	p

Turkish8 (8T)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

16

32

48

@ 84

P 80

p 96

p 112

128

144

150

-

a 176

A 182

g 208

p 224

p 240

1

17

133

149

A 65

Q 61

a 97

q 113

129

145

C 161

Y 177

c 183

i 193

A 226

p 228

p 241

2

18

34

250

B 68

R 92

b 98

r 114

130

146

G 162

y 178

o 194

∅ 210

A 228

p 242

3

19

35

31

C 67

S 83

c 98

s 118

131

147

E 163

° 179

u 195

E 211

D 227

p 243

4

20

36

42

D 68

T 84

d 100

t 116

132

148

E 194

C 180

a 196

a 212

∅ 228

p 244

5

21

% 57

53

E 69

U 85

e 101

u 117

133

149

E 165

c 191

e 197

i 213

I 223

p 245

6

22

& 38

64

F 70

V 86

f 102

v 118

134

150

I 165

N 162

o 198

s 214

I 250

p 246

7

23

39

55

G 77

W 87

g 103

w 118

135

151

I 197

n 193

u 198

a 215

O 231

p 247

8

24

(40

88

H 72

X 88

h 104

x 120

136

152

j 188

a 194

a 200

A 216

O 232

p 248

9

25

41

57

I 73

Y 89

i 105

j 121

137

153

k 169

l 185

e 201

i 217

O 233

p 249

A

26

* 42

58

J 74

Z 90

j 106

z 122

138

154

m 170

o 195

O 202

O 219

p 234

p 250

B

27

+ 43

59

K 75

[ 91

k 107

[ 123

138

155

n 171

£ 197

u 203

i 219

S 225

p 261

C

28

< 44

50

L 76

[ 92

l 108

] 124

145

158

m 172

£ 198

a 204

O 220

S 226

p 262

D

29

-

=

M 77

] 93

m 109

} 126

141

157

U 173

S 189

e 205

U 221

S 237

p 263

E

30

.

>

N 78

n 94

n 110

n 128

143

158

U 174

f 190

o 206

U 222

Y 238

p 264

F

31

/

?

O 79

o 95

o 111

o 127

143

159

£ 175

f 191

c 207

y 223

y 238

p 265

Roman9 (4U)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
	0	16	32	48	0	@	P	p	112	129	144	180	-	a	A	b
1	1	17	1	1	A	Q	a	q			A	y	e	I	A	b
2	2	18	*	2	B	R	b	r	113	129	145	161	177	192	208	224
3	3	19	#	35	C	S	c	s	115	131	147	163	o	u	D	μ
4	4	20	$	4	D	T	d	t			E	C	a	a	δ	π
5	5	21	%	57	E	U	e	u			E	c	e	i	I	1/4
6	6	22	&	6	F	V	f	v			I	N	o	ω	I	-
7	7	23	'	79	G	W	g	w	119	138	161	I	n	u	δ	O
8	8	24	(	40	H	X	h	x			i	a	u	200	A	1/2
9	9	25	)	9	I	Y	i	y			i	ε	e	i	O	3/4
A	10	26	*:	42	55	74	90	z			e	δ	o	O	δ	π
B	11	27	+	43	55	76	91	k	{		ε	u	u	B	S	<
C	12	28	,	44	60	76	11	|			¥	ü	E	£	■
D	13	29	-	45	=	M	}	m	}		U	§	e	i	U	>
E	14	30	,	45	=	N	n	n			f	f	ö	B	Y	±
F	15	31	/	47	61	79	95	o	112	143	159	£	€	u	O	235

ISO8859 / 7 Latin / Greek (12N)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	16	32	48	@	P	90	p	112	124	144	190	°	176	152	108	224	240
1	17	33	42	Q	A	Q	a	q			'	±	A	P	α	G
2	18	"	2	B	R	B	b	r	114	132	145	161	177	153	209	225	241
3	19	"	3	C	S	C	c	s			£	378	B	184	210	228	245
4	20	$	4	D	T	d	t	100	116	132	145	164	180	186	211	227	245
5	21	%	5	E	U	e	u	u			Dp	"	E	Y	ε	v
6	22	&	6	F	V	f	v	102	118	134	160	165	A	Z	Φ	φ	246
7	23	"	7	G	W	g	w	103	119	135	151	167	H	H	X	η	χ
8	24	40	56	X	h	x						E	Θ	Ψ	θ	ψ
9	25	"	9	I	Y	i						E	200	218	237	248
A	26	41	57	J	B	j						H	I	Ω	ι	ω
	27	42	59	J	Z	z						H	201	218	233	249
B	28	*	:	J	Z	z						J	K	I	x	i
	29	+	:	K	I	k						"	A	Y	λ	ν
C	30	"	<	L	\	l						O	M	μ	μ	δ
	31	"	44	L	02	108						O	204	220	236	262
D	32	-	=	M	]	m						/3	N	e	ν	ν
	33	-	45	J	23	129						/49	205	221	237	235
E	34	-	>	N	-	n						/2	E	η	ξ	ω
	35	-	46	J	94	110						/90	208	222	238	254
F	36	/	?	O	-	o	111					/15	/21	/22	/23	/26

Roman Extension (OE)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
1	0	16	32	-	a 84	A 80	A 98	p 112	128	144	180	178	192	200	224	240
2	1	17	A 33	Y 49	e 65	i 81	A 81	b 97	123	129	145	161	177	193	200	225	241
3	2	18	A 34	y 50	o 82	∅ 88	a 88	. 114	180	145	162	178	184	210	226	249
4	3	19	E 35	o 51	u 87	E 83	D 89	μ 115	131	147	163	178	185	211	227	242
5	4	20	E 36	C 82	a 88	d 84	f 100	g 116	132	149	164	180	186	212	220	244
6	5	21	C 37	c 89	e 89	i 86	I 101	l 117	132	149	165	181	197	213	218	245
7	6	22	I 38	N 54	o 70	o 88	I 102	- 118	134	150	166	182	188	216	220	246
8	7	23	I 39	n 56	u 71	o 87	O 103	d 119	135	151	167	183	199	216	231	247
9	8	24	i 40	a 58	j 72	A 88	O 104	l 120	136	152	168	164	200	216	232	248
A	9	25	i 41	L 57	e 73	i 89	O 108	k 121	137	153	169	185	221	217	233	248
B	10	26	i 42	a 58	d 74	O 90	O 106	q 122	138	154	170	188	202	218	224	250
C	11	27	i 43	u 56	u 71	S 91	T 123	e 139	155	171	167	203	219	235	251
D	12	28	i 44	y 60	ii 76	E 92	S 108	■ 124	140	156	172	188	204	220	238	252
E	13	29	U 45	S 61	e 77	I 93	U 109	x 125	141	187	179	189	208	221	237	253
F	14	30	U 46	f 62	g 78	H 95	J 110	± 132	142	158	174	190	206	222	238	254
	15	31	E 47	g 63	i 79	O 95	y 111	127	143	159	175	191	207	223	232	255

Greek8 (8G)

0		1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	0	18	32	46	0@	P 90	p 96	p 112	128	144	160	176	192	O 208	o 224	o 240
1	17	17	33	1	46	Q 66	a 97	q 113	129	145	161	177	A 163	II 309	α 225	π 241
2	3	18	34	2	B 50	R 66	b 98	r 114	150	148	162	178	B 184	P 310	β 225	O 242
3	3	19	35	3	C 67	S 63	c 99	s 115	121	147	163	179	Γ 185	Σ 211	γ 227	σ 248
4	4	20	36	4	D 68	T 64	d 100	t 119	142	148	164	180	Δ 198	T 212	δ 228	τ 244
5	5	21	36	5	E 53	U 69	u 101	u 117	133	149	166	181	E 187	Y 218	ε 228	ν 246
6	6	22	36	6	F 70	V 86	f 102	v 118	134	150	168	182	Z 188	Φ 214	ζ 280	φ 246
7	7	23	39	7	G 71	W 67	g 103	w 119	156	151	167	183	H 199	Ω 216	η 231	ζ 247
8	8	24	40	8	H 72	X 69	h 104	x 120	136	157	168	184	Θ 200	X θ 237	θ 248
9	9	26	41	9	I 73	Y 89	i 108	j 121	132	153	169	186	I 201	Ψ 317	ψ 233	ψ 249
A	10	29	*	:	J 74	Z 90	j 108	z 122	138	154	170	186	Ω 202	Ω 218	ω 234	ω 250
B	11	27	+	;	K 75	[ ] 51	k 107	[ ] 120	139	155	171	187	K 203	α 219	x 235	e 261
C	12	29	44	<	L 76	\ 92	[ ] 108	| | 124	140	156	177	i 168	A 204	η 220	λ 252
D	13	23	45	=	M 71	] 92	m 129	} 125	141	187	173	189	M 265	o 321	μ 237	ω 253
E	14	30	46	>	N 79	^ 94	n 119	~ 128	142	158	174	0 N 190	N 208	N 232	y 238	v 254
F	15	91	/	?	O 79	-	o 111	:::::::	143	159	175	191	S 207	Σ 228	ξ 269	ξ 266

Windows Greek (9G)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
	0	16	32	04	@	P	p	p	€	€	-	-	-	-	-
1	17	33	41	A	Q	a	q	112	129	144	180	176	182	208	224
2	18	"	2	B	R	b	r	114	130	148	182	178	184	210	228
3	19	#	35	C	S	s	s	f	f	£	£	178	186	211	227
4	20	$	4	D	T	d	L	110	119	145	164	190	196	212	228
5	21	%	57	E	U	u	u	...	●	¥	μ	E	Y	ε	v
6	22	&	6	F	V	f	v	↑	-	-	#	Z	Φ	ζ	φ
7	23	35	55	70	88	102	118	124	150	166	182	188	214	230	248
8	24	(40	85	72	X	h	x	120	136	152	168	E	Θ	ψ	ψ
9	25	)	9	I	Y	i	y	50	∞	∞	H	I	Ω	i	ω
A	26	*	:	J	Z	z	z	122	138	154	170	K	L	u	v
B	27	+	43	99	1	k	{	123	139	156	171	187	A	λ	u
C	28	.	44	L	I	I	|	|	|	|	O	M	G	μ	ó
D	29	=	=	M	l	m	}	125	141	157	173	187	N	δ	v	ó
E	30	.	48	>	N	n	n	110	142	155	172	Y	E	η	σ
F	31	/	?	O	o	o	||	127	143	159	175	191	207	223	235

PC8 Latin / Greek (12G)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

0

18

32

48

64

@

P 80

P 86

p 112

A 128

P 144

L 190

L 176

L 192

L 208

L 224

L 240

1

?

?

!

A 42

A 65

Q 81

a 67

q 113

B 129

Σ 145

x 191

xxx

+ 177

+ 193

- + 228

± 225

± 241

2

?

?

?

2 34

B 66

R 82

b 98

r 114

T 150

T 146

λ 162

xxx

+ 178

+ 194

- + 210

± 229

± 242

3

?

!

# 36

# 51

C 67

S 83

c 88

s 115

Δ 131

Y 147

μ 183

+ 179

+ 196

- + 211

- + 221

η 227

≤ 243

4

?

!

38

52

D 68

T 84

d 100

t 139

E 132

F 149

γ 194

v 180

- + 186

- - 188

- - 221

- - 222

- - 244

5

?

21

% 37

53

E 69

U 95

e 101

u 117

Z 139

X 149

€ 165

= + 181

+ 197

- + 213

= + 229

- - 245

6

?

- 22

36

64

F 70

V 85

f 102

v 116

H 124

V 162

Θ 185

o 182

- + 188

- - 214

- - 230

- - 248

?

?

?

? 39

? 55

G 71

W 87

g 108

w 119

O 139

Ω 181

π 167

= + 183

= + 188

- + 215

- + 231

- - 247

8

?

↑

(40

8 56

H 72

X 86

h 104

x 120

I 134

α 152

σ 168

= + 184

= + 200

- + 216

- - 237

- - 248

9

○

↓

? 26

? 41

J 73

Y 98

i 105

y 121

K 197

β 153

σ 169

= + 165

= + 201

- + 217

- - 233

- - 249

10

→

? 26

* 42

? 58

J 74

Z 90

j 108

z 122

Λ 139

γ 154

€ 170

= + 166

= + 202

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

11

?

←

+ 27

? 43

K 75

K 91

k 107

K 123

M 139

δ 158

τ 161

= + 167

= + 203

= + 215

= + 235

- - 291

12

?

←

< 44

< 80

< 78

< 92

I 108

I 124

N 140

ε 184

v 172

= + 168

= + 204

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

13

?

←

- 45

= 61

M 77

= 93

m 109

= 125

= 141

ζ 157

σ 173

= + 169

= + 205

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

14

?

+

> 46

> 73

- N 94

- n 94

- n 119

- O 128

= 143

= 155

χ 174

= + 190

= + 208

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

15

?

√

? 47

? 63

O 79

- o 95

o 112

= Π 127

= Ρ 143

= Σ 159

ψ 175

= - 161

= - 207

= - 222

= - 239

= - 256

PC-851 Greece (10G)

0

18

32

40

64

P 80

96

p 112

C 128

I 144

i 100

iii 176

L 182

T 208

ζ 224

-

1

17

13

49

A 60

Q 81

a 87

q 113

ü 129

ü 145

ü 161

ü 177

Y 183

Y 209

π 225

± 241

2

18

36

50

B 66

b 82

b 98

r 114

é 132

O 146

ö 162

üü

-

φ 210

θ ∅ 225

√ 242

3

19

35

61

C 63

C 83

c 99

s 115

à 121

δ 147

ü 162

ü 179

-

X 281

t 227

φ ∅ 245

4

20

36

52

D 86

D 84

d 100

t 116

ä 132

ö 148

A 184

-

-

Ψ 212

x 220

χ ∅ 244

5

21

36

53

E 65

U 65

e 107

u 117

á 154

Y 149

B 185

K 181

+

Ω 217

λ ∅ 228

S ∅ 246

6

22

38

54

F 70

F 58

f 102

v 118

a 134

ü 150

Γ 166

A 182

Π ∅ 198

α ∅ 214

μ ∅ 230

ψ ∅ 245

7

23

39

65

G 71

G 87

g 103

w 119

ú 155

ü 161

Δ 197

M 183

β 199

γ ∅ 215

v ∅ 231

✓ ∅ 247

8

24

40

56

H 72

H 88

h 104

x 120

é 138

Ω 192

E N 198

N 194

γ ∅ 200

η ∅ 215

ξ ∅ 242

o ∅ 249

9

25

41

57

J 89

i 105

j 121

y 187

é 153

Ö 169

Z 169

= ∫ 166

- ∫ 201

- ∫ 217

o ∅ 239

o ∅ 248

10

26

42

58

J 90

j 106

k 122

z 134

é 194

H 170

ü 198

= ∫ 188

- ∫ 202

- ∫ 218

π ∅ 224

∅ ∅ 250

11

27

43

59

K 70

[ k 91

k 107

i 120

α 126

i 158

i 172

= ∫ 187

- ∫ 203

- ∫ 219

Q ∅ 235

v ∅ 261

12

28

44

62

L 92

l 106

| | 124

i 140

i 166

£ 172

= ∫ 188

- ∫ 204

- ∫ 230

σ ∅ 238

o ∅ 252

13

29

45

61

M 93

m | 99

m | 109

E | 125

é | 141

i 173

E i 189

= ∫ 205

- ∫ 221

- ∫ 237

ω ∅ 267

ω ∅ 263

14

30

46

72

N ∅ 94

n | 110

n | 126

- A | 152

η | 168

< 174

O 190

- ∫ 208

- ∫ 222

τ ∅ 239

■ ∅ 254

15

31

47

68

O ∅ 79

o ∅ 111

o ∅ 127

H ∅ 143

i 158

> >

> >

- ∫ 181

- ∫ 207

Σ ∅ 223

- ∫ 235

PC-869 Greece (11G)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

16

17

32

48

65

P 80

P 86

p 112

128

I 144

i 160

L 176

T 182

T 208

Z 224

Z 240

1

1

11

11

19

A 68

Q 81

a 87

q 13

129

I 145

i 161

i 177

Y 183

Y 209

η 229

± 241

2

17

17

33

48

65

R 82

b 98

r 114

130

O 146

o 162

# 178

- Φ 184

Φ 210

θ 226

U 242

3

11

19

35

51

C 67

S 83

c 99

s 115

131

U 147

u 183

J 179

X 186

X 211

L 237

φ 243

4

10

20

38

48

D 62

T 84

d 150

t 136

132

A 148

- i 164

- Φ 180

- Φ 184

- Φ 212

- Φ 220

χ 244

5

51

51

% 57

53

E 58

U 88

e 101

u 117

133

Y 149

B 165

K 181

+ Ω 187

Ω 218

λ 229

S 245

6

622

& 38

64

70

F 70

V 88

f 102

v 118

A 154

Y 160

F 182

A 188

II 216

μ 230

μ 248

7

728

79

59

75

G 71

W 87

g 163

w 119

135

Δ 181

M 187

P 198

β 215

γ 231

-

-

8

624

40

56

72

H 72

X 88

h 104

x 120

Ω 139

Ω 182

E 194

N 200

- Φ 216

- Φ 232

- Φ 248

9

925

41

57

73

I 78

Y 89

i 105

y 121

- η 183

Z 189

- Φ 188

- Φ 201

- Φ 217

- Φ 233

- Φ 248

A

→ 20

* 42

59

74

J 74

K 90

j 108

z 122

- η 184

H 170

- Φ 198

- Φ 202

- Φ 218

π 234

- Φ 290

B

← 27

+ 45

50

75

K 75

[ k 91

[ o 107

[ n 129

- Φ 199

α 171

½ 171

- Φ 208

- Φ 219

- Φ 230

- Φ 295

C

28

44

< 60

< 60

L 76

[ l 92

] 108

] 124

- Φ 190

£ 172

- Φ 188

- Φ 204

- Φ 230

- Φ 236

- Φ 292

D

← 49

45

61

77

M 93

m 109

n 129

p 141

- Φ 157

I 172

- Φ 190

- Φ 208

- Φ 221

- Φ 237

- Φ 283

E

40

46

> 79

> 79

- N 94

n 110

n 129

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Φ 198

- Φ 190

- Φ 208

- Φ 222

- Φ 222

- Φ 228

- Φ 284

F

- 15

/ 47

63

? 79

O 78

- o 95

- Σ 111

- H 147

- I 159

- J 175

- Σ 191

- Σ 207

- Σ 222

- Σ 238

- Σ 285

PC8 Greek Alternate (437G) (14G)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

16

32

0

46

p 80

p 98

p 112

A 128

P 144

t 180

L 182

ω 224

Ω 240

1

1

11

1

A 49

Q 81

a 97

q 113

B 129

Σ 145

x 181

± 229

2

2

18

2

B 86

R 98

b 98

r 114

T 130

T 148

λ 182

± 225

3

3

19

#

3

C 67

S 92

c 99

d 116

Y 147

μ 182

η 211

≤ 247

4

4

20

$

4

D 94

T d 100

t E

E 139

Φ 144

v 149

- Φ 212

f 229

5

5

21

%

5

E 95

U e 101

u U 117

Z 153

X 149

ξ 195

= 181

+ Φ 213

i j 229

J 229

6

6

22

&

6

F 70

V f 102

v H 118

H 134

Ψ 150

o 198

- Σ 182

- Σ 214

σ ÷ 232

ó ÷ 246

7

7

23

'

7

G 55

W g 103

g w 118

Θ 151

Ω 161

π 187

- Σ 183

- Σ 218

ú ÷ 231

* 247

8

8

24

'

8

H 77

X h 104

x I 120

I 136

O 187

o 188

- Σ 184

- Σ 216

ü ÷ 232

o ÷ 248

9

9

25

'

9

I 73

Y i 92

y K 121

K 132

β 153

o 169

- Σ 188

- Σ 217

Ω ÷ 233

£ ÷ 249

10

10

26

*

10

J 74

Z j 90

z A 106

Λ 122

γ 154

Σ 170

= 186

- Σ 202

A ÷ 234

A ÷ 260

11

11

27

+

+

K 76

k l 91

k l 127

M 138

M 156

τ 171

= 187

= 203

= 219

E ÷ 230

√ 261

12

12

28

+

<

L 76

l l 92

l l 128

N 149

n 156

u 172

- Σ 188

- Σ 204

- Σ 200

H ÷ 236

n ÷ 262

13

13

29

-

=

M 71

j j 93

m 129

} 141

ζ 167

φ 173

- Σ 189

= 205

= 221

T ÷ 237

? ÷ 263

14

14

30

+

>

N 78

n 94

o 110

O 123

η 148

χ 174

- Σ 190

= 208

= 222

O ÷ 235

? ÷ 264

15

15

31

/

? O 73

O 95

o 111

Δ / 127

II / 143

II / 159

ψ 173

- Σ 191

= 207

= 223

Y ÷ 239

? ÷ 265

Ukrainian (14R)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	18	32	0	48	P	80	98	p	112	128	144	160	176	L	E
1	1	1	1	A	Q	A	q	B	C	C	6	66	-	-	p
2	17	33	42	69	31	97	113	129	145	167	177	183	203	339	c
3	2	18	24	50	68	82	b	r	B	T	B	88	176	184	T
4	2	19	38	51	67	S	c	s	Γ	γ	r	-	-	-	g
5	4	20	54	42	63	54	d	t	II	Φ	π	-	-	-	φ
6	5	21	36	53	88	U	e	u	E	X	e	-	+	-	x
7	6	22	&	6	F	V	f	v	J	II	J	-	-	-	u
8	7	23	38	54	70	89	102	118	134	192	198	182	188	214	248
9	8	24	40	55	72	88	h	x	III	III	n	-	-	-	I
10	9	26	41	57	73	89	i	y	III	III	II	-	-	-	III
11	10	28	42	58	74	90	j	k	K	K	K	II	-	-	I
12	11	27	43	59	72	91	k	l	Π	J	π	-	-	-	M
13	12	28	44	62	75	82	l	l	M	b	M	II	-	-	No
14	13	29	45	61	77	83	m	l	H	η	II	II	-	-	235
15	14	30	48	62	78	86	n	-	O	IO	o	-	-	-	235
16	15	31	47	63	79	95	o	o	II	II	π	-	-	-	g

Russian-GOST (12R)

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	16	32	48	@	P	98	p	112	128	144	180	178	p	A	B
1	☆	!	3	49	A	Q	a	q	||	¶	B	C	5	c	e
2	7	18	54	62	B	R	b	r	±	||	B	T	B	220	240
3	☆	#	3	61	C	S	c	s	||	L	I	Y	r	y	z
4	7	19	55	67	C	S	c	115	121	147	163	179	195	221	249
5	4	20	58	68	D	T	d	t	||	—	Π	Φ	π	φ	✓
6	5	%	5	E	U	e	u	||	||	165	E	X	e	x	y
7	6	21	57	53	G	G	101	117	133	149	181	188	214	220	245
8	6	22	58	54	F	V	f	v	=	150	X	II	JX	II	245
9	7	33	35	7	G	W	g	w	||	-	3	U	3	u	←
10	8	24	40	H	X	h	x	L	-	162	H	III	III	III	↑
11	9	↓	41	56	Y	I	Y	i	||	163	H	III	III	III	↓
12	10	*	42	58	J	Z	j	z	=	154	K	T	K	b	+
13	11	27	43	59	K	k	k	|	||	||	II	bl	π	m	±
14	12	28	44	60	L	l	l	l	||	||	M	b	M	b	N
15	13	29	45	51	M	M	m	j	||	||	H	Ω	205	221	237
16	14	30	46	62	N	N	n	110	128	142	175	O	IO	O	■
17	15	31	/	?	O	O	o	△	=	Π	II	π	II	π	■

ISO8859 / 5 Latin / Cyrillic (10N)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

16

32

48

@

P

p

112

128

144

160

A

P

a

No

1

1

17

1

1

A

Q

a

q

E

E

C

6

e

2

3

18

*

2

B

R

b

r

B

B

T

B

t

3

3

19

#

3

C

S

c

s

f

f

Y

r

y

4

4

20

$

4

D

T

d

t

€

€

Φ

π

φ

5

6

21

%

5

E

U

e

u

S

E

X

e

x

6

6

22

&

6

F

V

f

v

I

K

II

J

i

7

7

23

*

7

G

W

g

w

I

3

J

q

i

8

8

24

(

8

H

X

h

x

J

III

III

u

j

9

9

25

)

9

I

Y

i

y

JL

IV

VI

u

ii

A

10

26

*

:

Z

Z

z

z

H

K

K

k

h

B

11

27

+

;

K

[

k

k

I

II

III

n

h

C

12

28

,

<

L

\

l

|

K

M

M

m

k

D

13

29

-

=

M

]

m

)

-

H

O

II

s

E

14

30

,

>

N

-

n

-

¥

O

O

o

y

F

15

31

/

?

O

-

o

||

¥

I

π

π

u

PC-855 Cyrillic (10R)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

16

32

49

64

90

90

p 112

b 128

b 164

a 190

c 176

L 192

J 208

K 224

L - 240

1

17

13

49

68

Q 81

a 87

q 139

b 145

b 161

a 191

c 177

- J 193

P 209

m 220

n 241

2

26

34

80

66

R 82

b 88

r 114

f 130

h 146

g 162

i 178

- M 164

P 210

p 228

q 242

3

19

35

51

67

S 83

c 89

s 115

t 131

f 147

B 163

j 179

- M 165

C 211

m 227

n 243

4

20

38

42

68

T 84

d 100

t 116

e 132

f 149

H 164

- J 180

- H 185

C 212

p 228

q 244

5

21

37

53

89

U 86

e 101

u 117

E 133

H 145

I 185

x 181

+ H 197

T 213

m 228

n 245

6

22

38

54

67

F 88

f 102

v 118

e 134

k 150

J 166

X 182

K 188

o 214

p 230

q 246

7

23

39

55

71

G 87

g 103

w 119

C 135

K 151

M 167

n 163

N 199

O 215

p 231

q 247

8

24

40

56

72

H 88

h 104

x 136

s 136

y 162

e 169

u 184

- I 200

p 216

q 232

p 248

9

25

41

57

73

I 89

i 105

y 121

S 137

f 163

E 169

- J 185

- J 201

- J 217

q 230

p 249

10

26

42

58

74

J 90

j 108

z 122

i 139

u 164

Φ 170

- J 188

- J 202

- J 218

q 234

p 250

11

27

43

59

76

K 91

k 127

l 123

M 194

I 165

Φ 181

- J 187

- J 203

- J 219

q 235

p 261

12

28

44

60

76

L 92

l 108

l 124

I 198

I 172

I 188

- J 204

- J 205

- J 220

q 236

p 252

13

29

45

61

77

M 93

m 105

n 125

J 143

J 197

J 173

- J 189

- J 206

- J 221

p 257

q 258

14

30

46

62

78

N 94

n 119

n 128

j 142

k 168

- J 174

- J 190

- J 208

- J 222

p 258

q 264

15

31

47

63

79

O 95

o 111

△ 127

J 143

J 189

- J 175

- J 201

- J 223

- J 235

p 265

q 268

PC8 Bulgarian (13R)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

16

32

49

@

P

98

p 112

A

P

a 164

p 176

L

33

α

=

1

17

33

49

A

Q

a 97

q 113

B

C

6 148

c 161

+

33

β

±

2

18

34

50

B

R

b 92

r 114

B

T

B 142

τ 178

-

33

225

240

3

19

35

51

C

S

c 83

e 99

I

V

f 167

y 163

y 179

-

π

≤

4

20

32

52

D

T

d 100

t 116

Π

Φ

π 142

μ 164

μ 180

-

-

Σ

∫

5

21

35

53

E

U

e 85

u 101

E

X

e 165

x 181

+

N0

σ

J

6

22

36

54

F

V

f 102

v 118

U

U

u 160

u 162

u 182

-

33

225

245

7

23

38

55

G

W

g 103

w 119

3

q 151

q 167

q 183

q 192

-

π

τ

=

8

24

40

56

H

X

h 88

h 104

H 120

H 167

H 168

H 164

H 200

-

π

Φ

。

9

↓

41

57

I

Y

i 108

j 121

I

III

II 169

II 183

II 201

-

Ω

-

A

25

42

53

J

Z

j 90

k 122

K

B

K 154

K 170

K 185

-

Ω

-

B

←

47

+

;

K

[ k 107

f 123

J

bl 195

J b 171

J m 187

J n 203

-

Ω

√

C

11

48

+

;

M

] 108

m 124

M

lb 145

M 198

M 172

M 188

-

Ω

-

D

12

49

+

-

M

] 77

m ] 93

] 141

H 197

H 173

H 192

H 205

-

Ω

-

E

13

40

+

>

N

-

n 110

-

O 148

O 154

O 160

O 190

-

Ω

-

F

Φ

✓

/

?

O

-

o 111

-

II

II 178

II 191

II 207

-

Ω

-

PC-866 Cyrillic (3R)

0		1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	0	16	32	40	@	P	p	p	A	P	a	170	178	152	208	224	240
1	2	4	1	1	A	Q	a	q	B	C	6	177	177	193	209	c	e
	17	23	49	49	69	81	87	133	129	145	167	167	178	184	210	226	241
2	2	4	2	B	R	b	r	B	T	B	8	178	178	194	210	226	242
	28	24	50	68	82	98	114	130	145	162	179	179	195	211	227	243
3	4	5	3	C	S	c	u	E	Y	r	l	l	l	l	y	e
	19	36	51	67	83	99	115	131	147	162	179	179	195	211	227	243
4	4	5	3	4	D	d	t	t	II	Φ	n	l	l	l	Φ	l
	20	32	62	68	84	100	116	132	145	164	180	180	196	212	226	244
5	5	6	5	E	U	c	u	E	X	e	l	l	l	l	x	i
	21	27	83	89	95	101	117	133	149	166	181	181	197	213	229	246
6	6	22	&	6	F	V	f	v	JL	Ii	l	l	l	l	u	y
	22	36	54	70	98	102	118	134	152	166	182	182	199	214	230	246
7	7	23	7	G	W	g	w	3	U	3	n	l	l	l	u	y
	23	39	55	71	87	108	119	135	157	167	183	183	198	216	221	247
8	8	24	8	H	X	h	x	H	III	III	l	l	l	l	m	o
	24	40	56	72	89	104	120	136	152	168	184	184	200	216	232	248
9	9	25	41	57	73	99	121	137	152	169	185	185	201	217	233	249
A	10	28	*	J	Z	j	z	K	B	k	l	l	l	l	l	l
	28	42	59	74	90	106	122	138	154	170	188	188	202	216	234	250
B	11	27	43	59	78	91	k	(	JI	bl	n	l	l	l	m	√
	11	43	59	78	91	107	123	138	158	171	187	203	219	238	231
C	12	28	44	<	L	\	l	|	M	b	m	l	l	l	n	No
	12	44	61	70	92	108	124	140	156	172	188	204	220	236	252
D	13	49	-	=	M	)	m)	)	H	3	H	l	l	l	m	e
	13	49	61	77	93	109	126	141	167	173	188	188	205	221	237	253
E	14	40	>	N	>	n	>	O	O	O	l	l	l	l	no	0
	14	40	>	N	>	n	>	O	O	O	l	l	l	l	no	0
F	15	31	/	?	O	O	o	△	IIA	IIA	IIA	l	l	l	223	238
	15	47	63	78	95	111	123	143	168	174	190	208	218	227	238

Windows Cyrillic (9R)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

16

32

0 48

@ 64

P 90

p 96

p 112

T 128

h 144

180

a 178

A 192

P 206

a 224

p 240

1

17

33

1 42

A 85

Q 61

a 97

q 113

f 129

i 145

y 181

s 177

B 193

C 209

G 225

c 241

2

18

a 24

2 60

B 60

R 92

b 98

r 114

. 130

. 149

y 182

I 178

B 194

T 210

B 225

t 242

3

19

a 35

3 51

C 67

S 93

c 99

s 115

f 131

i 147

J 182

I 179

F 195

Y 211

r 227

u 242

4

20

a 36

4 52

D 98

T 94

d 100

t 116

i 132

. i 146

n 194

r 180

H 216

Φ 212

d 228

p 244

5

21

a 37

5 53

E 09

U 86

e 101

u 117

... ...

. i 159

T I 185

μ 181

E 197

X 219

e 226

p 245

6

22

a 26

6 84

F 70

V 86

f 102

v 118

↑ 194

- -

| | 186

q 182

K 218

II 214

k 230

p 248

7

23

a 39

7 55

G 71

W 97

g 103

w 119

+ 156

- -

s 187

j 193

3 189

U 215

q 241

p 247

8

24

a 40

8 56

H 77

X 98

h 104

x 120

C 136

152

E 198

s 184

M 200

III 210

m 232

p 245

9

25

a 41

9 87

I 73

Y 99

j 105

y 121

% 157

" "

O 189

M 202

N 201

III 217

m 235

p 243

A

26

a 25

a 42

J 74

Z 90

j 106

z 122

Jb 136

Jb 154

C c 170

C c 186

K b 202

K b 216

k b 234

p 250

B

27

a 23

a 43

K 79

K 91

[ k 107

[ a 123

] 138

] 155

. . . 171

. . . 187

J J 203

II b 219

m 235

p 251

C

28

a 44

a 50

L 76

I 92

l 128

l 124

H h 140

H h 155

. . . j 173

j j 188

M 204

b 220

m 236

p 252

D

29

a 50

= 61

M 93

] 93

m ] 129

m 126

K 141

K 157

. . . 173

S 189

H 205

η 221

h 237

p 263

E

30

a 46

> 82

N > 78

A > 94

n > 110

n > 126

T T 142

T h 158

* * 174

s 190

O 208

I O 222

o 238

p 254

F

31

/ 47

? 03

O 79

O 111

o 111

II 127

II I 143

II I 159

I I 175

I I 191

II I 207

II I 223

p I 238

p I 265

US ASCII

	0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0	0 @ P ` p
1	! 1 A Q a q
2	'' 2 B R b r
3	# 3 C S C S
4	$ 4 D T d t
5	% 5 E U e u
6	& 6 F V f v
7	' 7 G W g w
8	( 8 H X h x
9	) 9 I Y i y
A	* : J Z j z
B	+ ; K [ k {
C	, < L \ l |
D	- = M ] m}
E	. > N ^ n
F	/ ? O _ o

Caractère élargi  
"S"  
0 = Blanc  
1 = Noir  
2 = Stries verticales  
3 = Stries horizontales  
4 = Hachurage croisé 

$$ n = " u 2" o u " U 2" \quad 1 / 1 0 0 $$

$$ n = " u 3" o u " U 3" \quad 1 / 1 2 $$

$$ n = ^ {\prime \prime} u 4 ^ {\prime \prime} o u ^ {\prime \prime} U 4 ^ {\prime \prime} \quad 1 / 1 2 0 $$

$$ n = "u 5" o u "U 5" \quad 1 / 1 0 m m $$

$$ n = ^ {\prime \prime} u 6 ^ {\prime \prime} o u ^ {\prime \prime} U 6 ^ {\prime \prime} \quad 1 / 3 0 0 $$

$$ n = ^ {\prime \prime} u 7 ^ {\prime \prime} o u ^ {\prime \prime} U 7 ^ {\prime \prime} \quad 1 / 7 2 0 $$

Apple LaserWriter 2-21

B

bac 1 1-6

bac à papier 1-6

bac inférieur 4-3

bac multi-usage 1-6

bourage 6-8

PPD(Post Script printer description) 2-21