UltraGear 25GR75FG - Monitor LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL UltraGear 25GR75FG LG

INFORMATION: HINWEIS BEZÜGLICH OPEN-SOURCE-SOFTWARE..28

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

© 2019 NVIDIA, the NVIDIA logo, and NVIDIA® G-SYNC® ULTIMATE are trademarks and/or registered trademarks of NVIDIA Corporation in the U.S. and other countries.

INFORMATION: HINWEIS BEZÜGLICH OPEN-SOURCE-SOFTWARE

This unit has been engineered and manufactured to ensure your personal safety, however improper use may result in potential electrical shock or fire hazards. In order to allow the proper operation of all safeguards incorporated in this display, observe the following basic rules for its installation, use, and servicing. All precautions and safety information apply to LCD and OLED models.

On Safety

Use only the power cord supplied with the unit. In case you use another power cord, make sure that it is certified by the applicable national standards if not being provided by the supplier. If the power cable is faulty in any way, please contact the manufacturer or the nearest authorized repair service provider for a replacement.

The appliance coupler is used as the disconnect device.

Please make sure the device is installed near the wall outlet to which it is connected and that the outlet is easily accessible.

Operate the display only from a power source indicated in the specifications of this manual or listed on the display. If you are not sure what type of power supply you have in your home, consult with your dealer.

Overloaded AC outlets and extension cords are dangerous. So are frayed power cords and broken plugs. They may result in a shock or fire hazard. Call your service technician for replacement.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if the unit is turned off.

Do not Open the Display:

• There are no user serviceable components inside.
• There are Dangerous High Voltages inside, even when the power is OFF.
• Contact your dealer if the display is not operating properly.

To Avoid Personal Injury :

• Do not place the display on a sloping shelf unless properly secured.
• Use only a stand recommended by the manufacturer.
• Do not drop an object on or apply impact to the product. Do not throw any toys or objects on the product screen.

It can cause injury to human, problem to product and damage the display.

To Prevent Fire or Hazards:

• Always turn the display OFF if you leave the room for more than a short period of time. Never leave the display ON when leaving the house.
• Keep children from dropping or pushing objects into the display's cabinet openings. Some internal parts carry hazardous voltages.
• Do not add accessories that have not been designed for this display.
• When the display is to be left unattended for an extended period of time, unplug it from the wall outlet.
• In the presence of thunder and lightning, never touch the power cord and signal cable because it can be very dangerous. It can cause electric shock.

On Installation

Do not allow anything to rest upon or roll over the power cord, and do not place the display where the power cord is subject to damage.

Do not use this display near water such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.

Displays are provided with ventilation openings in the cabinet to allow the release of heat generated during operation. If these openings are blocked, built-up heat can cause failures which may result in a fire hazard.

Therefore, NEVER:

• Block the bottom ventilation slots by placing the display on a bed, sofa, rug, etc.
• Place the display in a built-in enclosure unless proper ventilation is provided.
• Cover the openings with cloth or other material.
• Place the display near or over a radiator or heat source.

Do not rub or strike the Active Matrix LCD with anything hard as this may scratch, mar, or damage the Active Matrix LCD permanently.

Do not press the LCD screen with your finger for a long time as this may cause some afterimages.

Some dot defects may appear as Red, Green or Blue spots on the screen.

However, this will have no impact or effect on the display performance.

If possible, use the recommended resolution to obtain the best image quality for your LCD display. If used under any mode except the recommended resolution, some scaled or processed images may appear on the screen. However, this is characteristic of the fixed-resolution LCD panel.

Displaying a still image for long time on the monitor may leave persistent image or stain on the monitor screen. To avoid this problem, use a screen saver and power off when this product is not used. Persistent image or stain caused by long time usage are not covered by the warranty on this product.

Do not shock or scratch the front and sides of the screen with metallic objects.

Otherwise, it may cause damage to the screen.

Make sure the panel faces forward and hold it with both hands to move. If you drop the product, the damaged product can cause electric shock or fire. Contact an authorized the service center for repair. Avoid high temperatures and humidity.

Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist.

• This may damage the product and cause it to fall.

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces.

Do not use products using high voltage around the Monitor. (ex. Electrical Swatter)

• Monitor may have malfunction as its electrical shock.

Precautions to the AC Adapter and Power

If water or any foreign substance goes inside the product (TV, monitor, power cord, or AC adapter), disconnect the power cord immediately and contact the service center.

• Otherwise, this may cause a fire or electric shock due to damage to the product.

Do not touch the power plug or AC adapter with wet hands. If the pins of the plug are wet or dusty, wipe and dry them before use.

• Otherwise, this may cause a fire or electric shock.

Make sure to completely insert the power cord into the AC adapter.

• If loosely connected, the poor connection may cause a fire or electric shock.
  Be sure to use power cords and AC adapters provided or approved by LG Electronics, Inc.
• The use of non-approved products may cause a fire or electric shock.
  When unplugging the power cord, always pull it by the plug. Do not bend the power cord with excessive force.
• The power line can be damaged, which may cause electric shock or fire.
  Be careful not to step or place heavy objects (electronic appliances, clothing, etc.) on the power cord or AC adapter. Be careful not to damage the power cord or AC adapter with sharp objects.
• Damaged power cords may cause a fire or electric shock.
  Never disassemble, repair or modify the power cord or AC adapter.
  This may cause a fire or electric shock.
  Be sure to keep the outlet, AC adapter, and pins of the power plug clean from dust and etc.
  This may cause a fire.

On Cleaning

• Unplug the display before cleaning the face of the display screen.
• Use a slightly damp (not wet) cloth. Do not use an aerosol directly on the display screen because over-spraying may cause electrical shock.
• When cleaning the product, unplug the power cord and scrub gently with a soft cloth to prevent scratching. Do not clean with a wet cloth or spray water or other liquids directly onto the product. An electric shock may occur. (Do not use chemicals such as benzene, paint thinners or alcohol)
• Spray water onto a soft cloth 2 to 4 times, and use it to clean the front frame; wipe in one direction only. Too much moisture may cause staining.

On Repacking

• Do not throw away the carton and packing materials. They make an ideal container in which to transport the unit. When shipping the unit to another location, repack it in its original material.

MASA TÉ RÉNDÉSISHME PARAPRAKE

Ky aparat ᵓshte inexhinieruar dhe prodhuar né MENyre qē tē garantojē sigurīne tuaj personale, sidoqofté, pērdorimi i gabuar mund tē shkaktojē elektroshok ose zjarr. Ně MENyre qē tē lejoni funkSIONimin e sakte tē githa siguresave tē brendatrupēzuara ně kětē televizor, vēzhgoni regullat bazē tē mēposhtme per instalimin, pērdorimin dhe mirëmbajtjen e tij. Tē githa masat paraprake dhe informazioni i sigurise vlejnè per modelet LCD dhe OLED.

Rrethsigurise

Pördorni vetem kordonin elektrik qè jepet me aparatin. Nèse pördorni njè kordon tjeter elektrik, sigurohuni qèèshte i vertetuar nga standardet kombëtare né fuqi nèse nuk juèshte ofruar nga furnizuesi. Nèse kabloja elektrikeèshte me defekt, lutemi tèkontaktoni me prodhuesin ose ofruesin e autorizuar tè sherbimit tè riparimit mè tè afert per ta zëvendésuar.

He otBaprTe dinCpIe:

B HrO He ce cBdIbXaT KOMNoHEHTN, KOITo MOraT Da ce 6cJyXBaT OT Ntpe6nteJI.
B HrO ca 3aJIOXeHn ONaCHn HAnpeXeHn BUCOKo BbTpe, DOpN KOraTo 3axpaHbaHeTo e N3KJIouHo.
Cbpxte ce cbc cBor npectabnten, ako dincnneer He pa60tn npabnHO.

3a da n36eHete Teleecn nobpei:

He noctabraye dinpIe Ha haknoheHn pafoBe, oCbeH aKO nocneHnTe He ca yctOnuBO 3actonopeHn.
- I3non3BaIte cAmO cToiKN, npenopbuaHn OT npon3BOJnteJIa.
He n3nyckaIte npedMeTn H He ynpaxKHaBae T haTACK Bbpxy ycToPcNCTBOTo. He noCTaBnTe irpaKm nn DpyrnpedMeTn Bbpxy ekpAHa Ha ycToPcNCTBOTo. ToBa moKe da npuHn HapaHraBe Ha xopa, npo6JIemC ycToPcNCTBOTo n NOBpeDa Ha dncJIeJ.

• MoHHTOP TOK COY CNYKtbl Dpypbic KymbIC Xacamaybl MymkIH.

AinbimalbI Tok aadantepi meH KyaTka 6aJnaHbICTbI caKtbIK shapaIapbl

Erep cy Hemece 6eIe 3aTtap eHIMHIN (TeleIuIapdbH, MOHTOpdbH, KyaT cbIMbIHbH Hemece aHbMaIbI Tok aadantepiH) iuiHe kIpce, KyaT cbIMbH bipdeh axbipatbIn, KbI3MeT KepeTy opTaIbIFbHa xa6apNaCbHb3.

BAJKH N MEPKN HA IPNETNA3JINBOCT

Oboj ypeE e KOHCTpyuPAn H npOn3BeDeH 3a da ja ocInrpyn BaWata JnUHa 6e36eHocT, Ho cenak, HenpaBnHata ynoTe6a MoKe Da npEni3BnKa nToEnuJaEN eJeKtpuYe Hap Nn OnacHOCT od noXap. Co en da ce oBe36eDn npAynIHO fYHKunOHnpaHe Ha CnTe MepKn Ha 3aHTTa BrpaDeHn BO OBOJ ekpan, npdXyBaJIte Ce KOH CneDnHe OCHOHN pabNla 3a HerOBOTO INcTaINpAHe, yNoTe6a n cepBncupaHe. Cnte MepKn Ha npETNa3JInBOcT n 6e36eHocHn INhOpMaunCe OndecyBaat Ha moDenITE LCD n OLED.

OkoIy 6e36eHocTa

KopncTeTe ro camo ka6eIOT 3a HanojyBaHe koJ e IcnpaHaC oypeIoT. KoKny KopnCTnte dpyr Ka6eI 3a HanojyBaBe KOJ He e obe36eHEn OJ CTpaHa Ha do6abyBaOTo, npOBepTe daNIMa cepTnФkAT 3a PnIMeHNBNTe MeYHarOpDnCTaHdApN. KoKny Ka6eIOT 3a HanojyBaHe e OwTeTeH Na Koj 6nIO HAuH, Be MOJIme ObpAteTe Ce Do Ipn3BOIDTeIOT NII Haj6nCKnOT OBnacteH CepBnC 3a IOnpaBKn 3a Da Ro 3aMeHInTe.

CnojHncaTaHa anapatOT ce KopncTn kako ypei 3a ncknyBaHe. Be moIme ocNrgpajTe ce deka ypeoT e HCTaIIpaH BO 6JIIN3InHa Ha sTeKePOT Ha SIOOT Bo KoJ e npNKnyeH n DeKa do wTeKePOT Ima Jnecen npictan.

EkpaHOT npKnyyBajTe ro eDnHCTBeHO ha n3BOp ha eJeKtpuHa eHeprJa kako IToe Ha3NaYeHO BO CneUΦkaCunTE Ha OBA yNaTcTBO nIHa ekpaHOT. Ako He cTe cnrypHi KaOB TnHa HAnoJyBaHe ImaTe BO BAHNOT Dom, o6paTeCe Do BAHNOT npOdaBaY.

IpeontobapeHnte npKnyo3a cTpyja n npOJnxTeJIHnte Ka6n ce OAnCH. NcTOTo Baxn 3a OHTeHnte Ka6n 3a HanojyBaHe n npKnyoOn. Oba moKe da npEIN3BnKa onaCHOCT od eJeKtpueh ydap nn noXap. ObpaTeTe ce do BaNtCepBncep 3a 3ameHa.

Cé Idoke ypeoTe nOBp3aH Ha SIneH uTEKeep Ha HAn3MeHnUHa cTpyja, Toj e NOBp3aH Ha N3BOp Ha HanojyBaHe n Pokpaj Toa uTo MoKe6n e NCKnyuH.

He otbopajte ro ekpahot:

Bhatpe Hema DeNoBN KOI MOKAT Da ce nonpaBaat OJ KOpNCnUte.
-ПocToI onaCHOcT Od BnCOK HANOH,Дури I KORA HANOjyBaJIbeTo e NICKNPyEHO.
-Дokonky ekpaHOT He pa6Otn npaBnHNo obpaTe ce kaj Baunot npoDaBaU.

3a da ce n36erHe IInuHa nobpeda:

He noctabvajte ro ekpaHOT ha 3akocHa nonuca oCBeH BO cnyuj kora Toj e npabunno 06e36eJen.
KopncTeTe eHnCTBeHO dpKaJ KOe npenopaHaOn OJ pOn3BOAnTeNt.
He nCnyuTajTe npedMeTN Bp3 npoN3BOIoT He npimEnyBajTe cnna Bp3 nCTnOT. He pPrajTe irpaKIn nn npedMeTN KOH ekpaHOT.

PnToa MoKe Da DoJde Do NOBpeHa NyeTeO, npo6IeMn Co pOn3BOoT n OwTeYBaHe Ha ekpaHOT.

3a da ce cnpeu noxap n dpyrn onacnoctn:

• Cekoraw kora no donro ke ja hanywntte co6ata NCKJyETE ro ekpaHOT. Hnkoraaw he octabajte ro ekpaHOT BKJyUeH kora ro hanywTaTe domOT.
  He do3BOyBajTe Dea Da HcnyuTaaT npEdMeTu Bp3 ekpaHOT nn Da TypKaaT npEdMeTu BO OTBOpHT Ha KyKuTTo. Hekon BHaTpeuHn DeNoBn ce noD BnCOK HANOH.
  He Kopnctete doataooun kon He ce n3ajnapaHn 3a OBOJ ekpaH.
  Kora ekpahot Tpe6a da ro octabnte 6e3 na3op nooJro Bpeme, ncknyte ro od snHnot Tekep.
• Ppi nojaba Ha rpoMOBn MOnHbN, HNKoRaU He DonnpajTe n Ka6JIte 3a HanoJyBaHe n CnHAn 6nJejkToa MoKe Da 6nIe MHory onaCHO. Toa MoKe Da npEdu3BnKa eJekTpueH ydap.

OkoIy nHcTaJInpaHeTo

He cMeete HnITo Da noCTaByBaTe Bp3 Ka6eJOT 3a HanojyBaHe IIN da ro octaBate npOn3BOJOT Ha MeCTa HA KO E MOXHO OwTeTyBaHe Ha Ka6eJOT.

Hemojte da ro nocTabyBaTe ekpaHOT BO 6n3Ha Ha BODa KaO Ha npMep, 6ncky do KaDa, MjaJIHK, nepaHa, BnaKeH NOpym Hn Bo 6n3Ha Ha 6a3eH.

EkpaHnTe HMaat OTBOpn 3a BeHTnlaunja Ha KyKuWTeTO KOn OBO3MOxyBaAT Da ce ocNo6oN ToTnHaTa KoJa Ce C03daBa Pn HNBHOTo pa6OteHe. DOKoIky OTbOpnte Ce 6JIOknpaHn, AkymylnpaHaTa TOnnHa MoKe Da npEiIN3BnKa OwTeTyBaHa KaON MoKe Da DOBeDaT Do ONaCHOCT Ond NOxap.

3apaDi oBa, HIKOFAU:

He 6nokpajTe rN OTBOpNTe 3a BaHTnlaunja co nocTaByBaHbE Ha ekpaHot Ha KpeBET, cOfa, KNIM, nTH.
He noctabybajTe ro ekpaHOT BO 3aTbopeHn eIemEn 3a BrpaNyBaHe, oCBeH Kora e 06e36eHa npabunHa BeHTunaJia.
He nokpmbajte rnoOTbopnte co TkaehnHa nn npMaTepnjaJI.
He nocTaBayBaJTe ro ekpaHOT Bo 6n3Ha Ha paDnjaTOp nn npu r n3BOp Ha TOnnHa.

HemojTe da ro TpneTe nnn ydnpaTe LCD ekpaHot co aKTHBHa MaTpuca co ubpctn npedmetn 6ndejkn Toa Moke da npedn3Bnka rpebeHe n TpaJHO owTeYBaHe Ha LCD ekpaHot co aKTHBHa MaTpua.

HemojTe da npitnckate Ha LCD ekpaHot co npctot noDolro BpeMe 6ndejkn Oba Moxe da npedn3Bnka OwTeTyBaHe Ha cnkaTa. Moxe da ce nojabat dephiKIn Ha Toyknte BO o6nIK Ha CpBeHN, 3eNeHN nIN CNHn TOkN Ha ekpaHot.

Cenak, Oba Hema Da Bnjae Bp3 nepoopmaHCnte Ha ekpaHOT.

ДOKOLКУ e можно, корис-te ja пенирачана та pezoуциja 3a за доби-te有很大бар KBалNTET ha cnkaTа Ha LCD ekpanOT. ДOKOLКY ekpanOT ce korпст bo ржим co pezoуциja koja otstanyba od npenopaunaHATA, можда се поави снka co ппагodeна rolемпа ил перабoteHa cnika. Oba сеник e kapakтериснka Ha LCD ekpanite co Фнсна pezoуциja.

DOnrTpajHTo npKakYBaHe Ha HeNoDbNkHa Cnka Ha MOHTOpOT MoKe Da Npei3BnKa NojBa Ha BpexKa HcNka IIN dAMKn Ha ekpaHot OJ MOHTOpOT. 3a Da ro n36erHeTe OBOJ npo6IeM, KopncTeTe 3aHTnHK Ha ekpan N ncknyBajTe ro pON3BODoT Kora He ce ynotpe6yBa. TpaJHO BpexKaHata Cnka IIN daMKITE KOI CE Npei3BnKaHn CO DOnrTpajHo KOpncTeBe He ce onfateHn co rapaHunjaTa Ha OBOJ npoN3BOd.

He ydnapte n He rpe6eTe n npedHnOT n ctpaHnHnTE deNoBn Od ekpaHOT co MetaJIHN npeDMtN.

Bo cnpoTnBeH cnyaj, moKe da dojde do oWTeYBaHe Ha ekpaHOT.

3a nomectybahe Ha npo13BOJOT NOCTaBeTe ro anapaTOT co naHeIOT KOH HAnpeiN IprKeTe rO CO DBeTe paue. Ako ro nCnyuHTte npo13BOJOT, OwTeTeHnOt npo13BOJ MOKe Da npeDn3BnKa CTrpyeH yIap nnnoKap. 3a npnpabkA o6paTeTe ce do OBlaCTeHnOT cepBnCeH ueHap. N36erHyBaJTe BnCOKI Tempepatyn I rOJIema BnJaXHOCT.

He nHCTaInpajTe ro OoJ npOn3BoD Ha sN,doKoJIky TaMy MoKe Da ce N3IOXn Ha MacNo IIN MaCHN YECTNUKN.

Toa moKe da npedn3Bnka oWTeTyBaHe n naHaBe Ha npOn3BODoT.

3a dincnne co CBeHTn PNHn KOpncnKOT Tpe6a da pa3mncna 3a noctaByBaHe Ha ekpa, 3aToa To PNHra MoKe Da npEIN3BnKa BO3HemnpyBauchn Ondlecou OD OKoHNTE CBeTInHn IN CBeTIn NOBpHHN.

HemojTe Da KOpNCtNe TpOn3BoDn KOK KopNCtAT BnCOK HAnOH BO 6JIn3Ha Ha MOHITOPOT.

(Ha np. eJektpnHa TeNaJa 3a MyBn)

• MoHntOpOT MoKe Da He paBToN IcnpaBNo KaKo NocJIeDnua Ha cTpyeH yIap.

MepknHa npetna3nBocT 3a AC aanTepot n hanojyBaHeto

Iokonky BO npou3BODOT (TeNeBn3Op, MOHITOP, Ka6en 3a HanojyBaHe uN AC aAnTep) BJe3e BoDa IIN HeKaBa HndBopeuHa CyntcaHua, BeDnAsh OTkaueTe ro Ka6eIoT 3a HanojyBaBe N KOHTaKtnpajTe CO cepBnCHnOT ueHTap.

• Bo cnpoTnBHO, OBA moKe Ia IIOBeIe IIO noXap IIN eIeKtpuueH yIap IopaI N oIITyBaHeTo Ha npOn3BOIoT.

He donnpajTe ro ctpyjHnOT ka6en nIAC aadantepot co Bnaxn paue. Dokonky npnknyoUte Ha eNektpnuHnOT ka6en ce Bnaxn nI npaunBn, n36pnwete rN uNCuweTe rN ppe ynoTpe6a.

• Bo cnpotubho, Oba moke da npede3Bnka noxap nIeKeTpueh ydap.

PpOBepTe daJIu cIeIOcHcTe ro BMeTHaJIe Ka6JIOT 3a HanojyBaHe BO AC aIanTepoT.

-Дokолу He e DoBoIHo Do6po npuBpCTeH, cna6oTo nOBp3yBaHbe MoKe da npedn3BnKa noxap nnneKtpnueH ynap.

BnImabajTe da Kopncntte Ka6nn 3a HanojyBaBe n AC aanTepn OBO3MOKeH n nn oO6peHn od cTpaHa Ha LG Electronics, Inc.

KopncTeHbTo Ha HeoOboHn npOn3BoDn MoKe da npEduN3BnKa noXkap nIeKeTpueH ydap.

Kora ro OTKaCyBaTe Ka6eNoT 3a HanojyBaHe, BJeueTe ro 3a npNKnyOkOT. He npBnTKyBaJte ro Ka6eNoT 3a HanojyBaBe KopncTejkn npeKymepHa cnna.

• MoKe Da ce ouTeTn XuCaTa 3a cTpya, uTo MoKe Da npEiun3BnKa eJeKtpueH yap nIIN noXkap.

BnHmabajTe da He ro 3ra3HeTe nn da He noCTaByBaTe TeWKn npEdMeTN (eNEKtpoHcN ypeu, o6NeKa nTH.) Ha Ka6eIOT 3a HanojyBaBe nn Ha AC aanTepot. BnHmabajTe da He ro ouTetne Ka6eIOT 3a HanojyBaBe nn AC aanTepot co ocTpni npEdMeTN.

• OwTeTeHnTe Ka6Ii 3a HanojyBaIbe MoKe Da IpeDuN3BnKaat NoXap NIIeKtpUeH yIap.

HemojTe da ro packlonnybATE, nonpaBate nn MeHyBaTe Ka6eNoT 3a HanojyBaHe nn AC aadantepoT.

• Oba moke da npedn3Bnka nokap nIeKeTpueh ydap.

BnImabajTe uTekepoT, AC aanTepoT n npKnyoUte Ha eNeKtpuHnot Ka6eI da He coOpXaT npaunHa nHaDbOpeuHc yncTaHci.

• Oba moke da npedn3Bvka nokap.

OkoJy uInCTeHbeto

• PpeI ChteHe Ha npEdHaTa CtpaHa OJ ekpaHOT, NCKnyTe Ro ekpaHOT OJ WTeKeP.
  KopncTeMaNky HABnaxHeTa (He BoHe) Kpna. He KopncTe AePOcoN dIpeKTHO Ha ekpaHOT 6ndejkn npekymepHOTo npCKaHe MoKe Da npeDn3BnKa eNEkTpneH yap.
• Пи чс-teе Ha npo3BOODT, ncknyte To CTpyjHnOT Ka6eN n NcHcTeTe CO mKa TkaehnHa 3a Da He dojde Do rpe6eHe. He chcTeTe co BaxHa TkaehnHa n He npckajTe BOda n DpyrN TeuHOCTn DnpeKTHo Ha npo3BOODT. Moke da Do joDe Do eNeKtpnuen ydap. (HemojTe da KopncHTte Xemnckn CpeIcTBa kako 6eH30n, pa3peDyBaU ha 6oja nnn ankoXon.)
• Icnpckajte Meka Kpna 2 do 4 natn co Boga, n co Hea nCuncte je npedHaTa pamka; 6pnueTe cmo BO eHa Hacoka. PpeMHory Blara Moke da nped3BnKa nojaba Ha dAMKn.

OkoIy IOBTOPO NaKyBaHbE

He pnpajTe rN kapToHnTE mATEpNJaJOT 3a naKyBaJbe. Tne ce ndeanHO naKyBaBe 3a npeneCyBaBe Ha ypeJot. Pn npemecTyBaJbe Ha dpyra Iokaunja, nobTOPO cnaKyBajTe ro ypeJOT BO opuHaHaHaTa am6anaXa.

BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

Ho 3TO He BnIaReT Ha KaueCTBO pa60tbi MOHITopa.

EcnB03MOxH0, nCnOJIb3yIte peKOMeHNyEmoe pa3peSeHne IJr DOCTNXeHnHaNJyUWeRo KaYeCTBa 13o6paXeHnjaKK-dncnpe. Pn nCnOJIb3OBaHHn C dpYHM, OTNNUHbIM OT peKOMeHNoBAHHoro, pa3peSeHnem, Ha 3kpaHe MOryt 6bITb 3aMeTHbl CneIb MaCuTbApOBaHHn IObpa6OTKn N3o6paXeHnra. Ho 3TO kaueCTBO npcCyUe BcEM KK-dncnpeM c fHKCuPobAHhbIM pa3peSeHnem.

OTo6paXeHHe HeNoDnBnKHO r3o6paXeHnHa MoHTope B TeueHne DInTeJIbHOrOBpMeHN MoKeT npNBecTN K NOBpeXeHnIO 3KpaHa N NoRbIeHnIO ocTaTOHOro 3o6paXeHn.

YTo6bI n36exKaTb 3ToI npo6nembl, nCNoJb3yIte 3KpaHHyO 3actaBky I BBIKIOuHaTe yCTpoiCTBO, KOrDa OHO He nCnoJIb3yEtca. TapaHTnI dIra DaHHoro yCTpOoiCTBa He pacnpocTppaHReTCa Ha noRbIeHne octaTOOHoro n3o6paKeHnI.

He noDBepraIte yctpoiCTBO BCTpRcKe I He zapaanaiTe MeaJIInueckIMn PpeDMeTAMN NepeHIOU N 6okobIe qactn dncnnner.

3To MoKet Bbl3BaTb NOBpeKdHeNe 3kpaHa.

PnpeHocke depKnte ycToBTO BymPyKaMn naHeIbIO Bnepei. NaJeHne ycToPcTBA moKet npBeCTN K IopaxKeHHIO 3JIeKtpuYeCKIM TOKOM nII NBO3rOpAHIO. O6paTInTeCB CepBnCHbI cEHTp dJa peMOHTa. He noDBepraIte ycToBTO BBICOKIM TemnepaTypam IN BnaXHOCTN.

He yctHaBnBaIte 3To yCTpoiCTBO Ha CTeHy, IDe OHO MOKeT 6bITb IOBepKeHO BO3dEICTBnIO Macna nIM MacnHOrO TymHa.

• 3TO MOKET NOBpeiNb yCTpoiCtBO IN pINBEcTN K ERO NaDeHnIO.

IINCJIeB C IINHueBOI pAMKo, npy yCTAHOBKe NOJb3OBATeNb DOJXeH yYeCTb BO3MOXHbIe 6NIKN HpaMKe TB ot OKpykaIOUero OCBeSeHn.

He nCnoB3yIe npOdyKtbi, noB BbICOKIM HAnpJxKeHnEM, B6JIu3N MOHTopa. (HaNPmep, 3JIeKTPnueckyo Myxo6oIky)

• 3TO MOKET npBecTN K HENOJaKam MOHITOPa BCNeDCTBNE BO3JeCtBnA 3JIeKTpuYeCKORo TOKa.

Mepblnpedoctoopoxhoctn pni nCnoB3OBaHn aanTepa nepemehnHO Toka N 3JeKTPoNTaHn

Pn nopaan B yctpoictBO (TeeneBn3Op, MOHtOp, Ka6eNb NITaHna nn aIaANTep nepemehoro Toka) BObl IINI NIObix Dpyrnx NOCTOPOHHX BeueCTB HemeJeHNO OTKIIouHTe Ka6eNb NITaHna I O6paTntecb B cepBnchbI ueHtp.

B npotnbHOM cnuyae, 3TO MOKeT npuBecTN K NOXapy NIN NopaxKeHHO 3NeKtpnueckm TOKOM BCneIcTBne NOBpeKdEHHY ycTpoiCTBa.

He npikacaiTecb K BNKe nITaHnI aadantepy nepemehHoro TOKa MOKpbIM pykam. Ecnu WtbpN BnKn BlaXhBie IIN NOKpbITbl nbIbIO, npOTpNTe IX nepeD NCNOJb3OBAHNEM.

B npotnbHOM cnyae 3TO MOKeT npuBeCTn K noXapy nnnpopaxeHnO 3JeKtpueeCKnM TOKOM.

Y6eIITecb B TOM, UTO Ka6eJIb NITaHnB CtABnEh B aIaNTep NpeMeHHoro Toka Do KOHca.

HeNIOTHoe coeINHeHne MOKeT npINBeCTn K IOKApy INI NopaxKeHHIO 3JIeKTpUYeCKM TOKOM.

Y6eIITecb, YTO IcNoIb3yEmbIe Ka6eJI NITaHnI aAdanTepbl NpeMeHHoro TOKa Ipn3BeHeBb INN Odo6peHbI KOMNaHnei LG Electronics, Inc.

IcnoB3OBAHHe HeyTBepeKDeHHbIX npOdyKToB MoKeT npuBecTu K NoXapy Nn NopaxeHIO 3JIeKtpuYeCKm TOKOM.

Pn oTcoeHHeHH Ka6JIa NHTAHN TaHNTe 3a BNkY. He nepeH6aIte Ka6eB NHTAHN C n3NIuHM ycHnEM.

BAJKINBI 3ACTEPEXEHH

Ley npicpti po3p6oJeHO Ta BuroTOBJeHO 3 ypaxyBaHHaM BaIo i6e3neKi, ane Ioro HeHaJIexHe BIKOpNCtAHH MoKe npn3BeCTn Do ypaXeHH eJEnKtpuHm CTpyMOM a6o noKexi.

Ira HaneKhoi po60Tu Bcix 3ao6ixHnx 3ac6ib Cb0rO Bnpo6y DoTpMnyTeC8 OCHOBHX npaBnI Noro BCTaHOBHeHH, BnKOpNCtAHHH Ta o6cnyROByBaHH, 0o BnKaJaeHi Hxue. Yci 3actepexeHH Ta iHopMaicir 3Texhki 6e3neKn CTocyIObCm MoJeI i 3 nncnpeMn LCD Ta OLED.

3axoDi 6e3neKei

BnKOpNCTOByIte NIIe Toi Ka6eJIb KINBNeHRe, IIO NoCTaHaTeB C B KOMNKeTl 3 BnPo6om. JIKIO BnKOpNCTOBYETBCsI INHNI KABeJIb KINBNEHRe, He HAdAHNI NOCTaHaJIbHNKOM, BIn MAe 6yTN cepTnΦIKOBaHNI 3rIDHO 3 BiDIOBIDHMn HAciOHaJIbHNMn CTaHdApTaMn. JIKIO Ka6eJIb KINBNeHRe NOWKOJKeHO 6yDb-IAKM UHOM, 3BepHITbcrdo BVPO6HnKa aBO HaIbNkQHorO ABTOPIN3OBaHOrO cEPBICHOrO CEHTpy dIra 3aIMn Ka6eIIO.

IiBicEHaHH npCTpoIO Bi eJeKtpomepeX BnKOpncTOByte uTekep KaebJIO XNBHeHn. PnCTpi CiiD BCTaHOBNIIBaTn nopAid i3 po3eTKOIO, kA 3HaxoNDbcB B JERKOIOCTynHOMy Micci.

IiD'edHyTe dncnne Jnwe do xkepeJna XNBHeHH, je Bka3aHe b po3dini "TexHuiXapaKtepucTKu" Cboro noc6Hka a6o Ha dncnne. RaUO Bu He BneBHeHi, kN TnM MepeXi XNBHeHH y BaWOMy Domi, 3BepHITbcra do npoadua Bnpo6y.

BnKOpNCTOByaTn nepeHabaHTaxKeHi eNEKtpuHHi po3eKn 3MiHoro cTpMy Ta noObKyBaui He6e3neHNO. TaKoX He6e3NeuHmE notepti ka6eni Ta 3Jamahi wTekepn.BoH MoKyTB cnpuHHTN ypaXeHHr eNEKtpuHIM CTpymOM Ta NoXeKy. 3BepHITcBra B cepBicn ceHTp, 063amIHNTn NOkOxHeI deTajl.

Pnucpii 3aIIuHaebc niD'EnHaHm Do Ixepena 3miHHoro ctpymy noctiHo, KOJI BIn yBIMKHeHn B pO3eTky 3miHHoro ctpymy-Habitb TOni, KOJI KINBHeHH npIcTpOo BIMKHeHO.

He BixkpuBaIte Incnpei

BcepeunHHeMaekomnoHeHTiB,aki notpe6yIb 06cJyROByBaHHKOpNCtYBaUem.
BcepeHnH e Detani niD BucKOHO Hanpyo, HabItb ToDi, KOn JKnBHeHHB BMMKHEHO.
- JaKuo DnCnne He npaHoe HaneXHM YINHom, 3BepHiTbc8 Do npoDaBra.

Ioo6 yHnKHyTN TpaBMyBaHHaJIoDei:

He CTABTe DnCnne Ha noxuni nobepxhi 6e3 HaneKHO raiHoro 3akpinHnHra;
BnKOpncToByTe NIIe nIDctABky, peKOMeHDoBaHy Bnpo6HnKOM;
- obepiraTe Bnpi6 BiD ynapiB Ta naiHHa Hboro iHux npedMeTIB; He KndaTe irpaXk Ta iHui npedMeTHa ekpan Bnpo6y.

LcMoKe cnpuHHTn TpaBMyBaHHIIOde Ta npuyehnA yHKioHyBaHHa 6o noKdoKeHHBnO6y.

Ioo6 yHnKHyTn noxexi Ta iHux He6e3neK:

3abKnBIMNKAIETXINBHeHnIaCnIeIO,KoN BIXOOnTe 3 KIMHaTn Ha TpNbAIn Yac; HikoN He 3aIIuauTe dncnney VBIMKHEHM, KOJI N BIXOOnTe 3 Domy;
cIikyTe, 06 dtn He KnaJn Ta He BknaJaan iHx npedmetiB O TBOpn Ha Kopnyci Bnpo6y; deaKi BHytpiHi YactuHn nepe6ybaotb nid He6e3neHIO Hanpyroio;
He BnKOpNCToBvIe DoDaTkoBI akcecyapri, kki He npni3HaueHo IJra Cboro DInCnneHIO;
3aIIuauOuHnCnIe Ha TpUbaIy uac, BiD'edHaIte Ka6eJIb XJbIeHHB BiD po3eTK;
- niz yac rpo3n 3 bnckabkam Ta rpoMOM hikon He TopkaTecra Ka6eIO xNBHeHHa Ta Ka6eIIO noaui ciHaIy, ockbKn ce MoKe 6yTu dYxke He6e3neuHO. Taki di MOKyTB npn3BcTn do ypaXeHHa eJIeKtpnHm CTpyMOM.

BctaHOBJIeHHa

He cTaBTe Ta He nepeKoyuIe npEmdEt upe3 Ka6JIb XnBJIeHHa, He cTaBTe DnCpJIe y Micx, De Ka6JIb XnBJIeHHa MOXHa JERKO NOLIKODHTN.

He KopnctyIteca nucnneem no6n3y BODn, HanpNKaI, 6iIra BaHHN, yMnBaJIbHnKa, kXOHHOI cy npalbHOI MnKn, y BOIoromy niDaJI a6o no6n3y baceHy.

Icnptnei Maotb y Kopnyci BeHTnlaui Hi OTBOp n IaBBeHHe Hn Ta, 0yTbpOeTbcN iD cac po6oT npictpo. JaKIO nepeKpHTu ci OTBOp, hakOnnueHHra Tenna MoKe cnpunHHTn HeCnpabHOCTi Ta npn3BecTu do noxeki.

Tomy HIKOJI:

He nepekepnBaIte HIXHI BeHTUNJauCII Hi OTBOpN, CTaBnAyn DnCnneH Na IixKo, DNBaH, KINIM TOIO;
He CTaBTe DnCnneBcepeHnHy Me6JIb, RaIIO B Hnx He 3a6e3neUcTbcra HaLeXHOi BeHTnIaIi;
He HAKPBAIte OTBOPN TKAHINHO YI INHM MaTepiaJOM;
He CTaBTe DnCnnei no6n3y uH 3Bepxu Hd 6aTapeeIO onaIeHHA a6o IHsIM dKepeIOM Tenla.

He TpiTb i He BdapnTe PK ekpaH Active Matrix 6ydb-kaMn TBepdIm npedMeTamN, OckIbKn TaKIM YINOM MoJHa noDpAaTn PK ekpaH Active Matrix, zincyBaTu NOro 3OBHiuHi BnIa dabo HENOpPabHO NOUKOaHTn ekpaH.

He HatackaTe naIbIeM TpIbAun Yac Ha PK ekpaH, aJxte ce MoKe cPnUHHITn NOyBy 3aIIuKOBHX 3o6paKeHb. DeRki deEeKtN MOKyTb BnBJIaTncb y BnIJIaI chepBOHnx, 3eJeHnx abO cnHix ToOcK Ha ekpaHI. Odnak ce He BnIINBaE Ha po60Ty ducnner.

KUIO MOKINBO, BUKOPNCTOByTe peKOMeHDoBAHy po3dInbHy 3daTHicTb IJIa 3a6e3neueHHr ONTMaJIbHOI
KoCTI 3o6paKeHHHa PK dncnpei. JkuO BUKOPNCTOByETbcra IHuH, He peKOMeHDoBaHm peXIM
po3diJIbHOI 3daTHocTi, DeRki 3o6paKeHHHa eKpaHi MoKyTB BnrrJaTaN CTChHTMn, PO3TyrHtMM a60
IHWM UNHOM 3miHeHMn. Ondak ue xapaKTePHo dner PK ekpahy 3 fikcoBaHOIO po3diJIbHOIO 3daTHicTIO.

KaHnHaekpaHIMOHITOPaDobrnnuac3aINIuaetbCHepyxOme3o6paXeHHN,zeMOKe npn3BecTndoNOBn 3aIIuKOBHX 3o6paXeHb a6o IaHMaekpaH.Ioo6yHNKHyTNcboR,BNKOpNCTOByeEkaHny3actaKy Ta BmIKaIte Bnip6, KOIN Bn HBe NKOpNCTOByeTcR. JapAHTiHa Bnpi6 He NoWnPiOeTbc Ha 3aJIuKOBi 3o6paXeHHa 601nHaekpaH, cnpuHHe TpnuBaIIM BiO6paXeHHM HepyxOMnx 3o6paXeHb.

He bApIe Ta He dpaNaTe nepeHIO Ta 6iHi naneJI eKpaHa MeTaJeBIMn npEJaMeTAM. Taki di MOkyTB nooKOUnTu ekpaH.

IooB nepeMICHTN Buip6, Bi3bMItb Ioro DbOMa pykamnepeHbOIO naHeJIIO BID ce6e. JaKuo Bnpi6 BnaDe, N0wKOJKeHHn Buip6 MoKe npu3BeCTn Do ypaKeHHN eJeKTpUHm CTpyMOM a6o NoXeki. JnpeMOHTy 3BepHiTbCn Do MlCuEBOrAO ABTopu3OBaHOrO cepBicHOrO cHTpy. ObepiraTe Buip6 BiD BnNBy BnCOKnx TemnepaTyp i HaMipHOI BOlorOCTi.

He BCTaHOBnHouTe Bnpi6 Ha CTiHi y Micci, De Ha HbORO MOKe IOTpaNTn Jxnp Ta JxipOBi Bnnap.

BoHH MoKyTb NOnKoDHTn Bupi6 i cnpuHHTn naDiHHa.

IyIINCnIeIB 3 IJHueBIM O6pAMJIeHH KOpNCtYBaU NOBHe H PO3rJIHyT NPO3MIeHH IINCJIeN aHeJI MoKe BIKNIKATn TpINBOXHI BiD3epKaJIeHb BiD HABKOJIuNHBOrO CBITNa i RCKpaBnx nobepxOHb.

He BnKOpncToBvIe nO6JIn3y MoHITopa npucTroo 3 BnCOKoIO HAnpyroIO (HaPnKnaD, eJeKTpNHi myx06oKn).

• EneKtpuHn po3pJd MOxE cPunHHTn HeCnpaBHiCTb MoHITopa.

3aTepeKeHnI 10o o aanTepa 3MiHHoro cTpyMy i Ka6eJIO KINBHeHnI

Kkuo Bcepeinyu Bnpoby (Teenebiopa, MoHITopa, Ka6eHIO XNBJIeHHa aanTepa 3MiHoro ctpmy) Notpanntb BOda a60 iHua CTOpOHnpeyOBnHa, HeaHHO BiD'cHaNte Ka6eIb XNBJIeHHa i 3BepHiTbcra do ceHTpy o6cnyroByBaHH.

• HexTyBaHnHa 1eIO BmOrO MoKe np3BecTu Do 3aMAnH a6o ypaKeHH eIekTpHuHM Ctpymom Upe3 N0sKoJKeHH Bnpo6y.

He TopkaTecra Tekepa Ka6eJIO XINBNeHHa 60 aanTepe 3minHoro ctpmy BONormu pykamn. KIcoKoHTAKTN WTEkepa BOJOri YN 3anuHeli, BuTpItb ix i BucyWitb, nepw HIX BIKOPNCOTByBaTu.

• HexTyBaHHI ZICIO BIMORIO MOKe npN3BecTn Do 3aMmHnA bO ypaXeHHN eJIeKTPnHm CTpyMOM.

O6OB'3KOBO Do KINcA BCTabJrTe Ka6eJIb XnBJeHHa B aanTep 3mHoro cTpmy.

Cna6ke 3'edHaHH MoKe CTaTI npuHHO 3aImaHH a6o ypaKeHH eJeKtpuHMM cTpyMOM.

O6OB'3KOBO BKNOPNCOTByTe Ka6eJI XNBLeHHra i aanTepn 3mHoro ctpMy hanaHi abo cxbaJeHi KOMnHaHIO LG Electronics, Inc.

BukopncTaHH HecxBaHEnx Bnpo6iB MoKe npu3BeCTn Do 3aImaHH a6o ypaXeHH eJekTpHIM CTpyMOM.

Bid'edhyoun ka6eJb KINBJIeHHa, TgHITb NOro 3a WTekep. He 3rHaIte Ka6eJb XINBHeHHa 3 HaMipHOIO cnloio.

• Lé Moxé NOUKOДTN UHyp KINBHeHHI npu3BecTn Do ypaXeHHr eJeKtpuHm CTpyMOM a6o BUNHKHeHHa 3aMaHH.

HamaraTecn He CtyaTuHa KabeJb XNBLeHn Yn aAdanTeP 3MiHHoro CTpyMy BaxKi npEdMeTn (eJeKtpoPncToPo, Oyra Toio). Bybte oBepeXHi, 0o6 He nouKoDHTn Ka6JIb XNBHeHHa N aAdanTep 3MiHHoro CTpyM yroCTpMm npEdMetamn.

MUHIM EHTIYOT CHORALARI

Shaxsiy shikastlanishlarning oldini olish:

To'g'ri mahkamlanmagan bo'lsa, displayni qiya tokchalarga o'matmang.
- Faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya qilingan tayanchlardan foydalaning.
- Mahsulot ustiga buyumlarni tashlamang yoki uni hech qanday ta'sir ostiga qo'ymang. Mahsulot ekraniga o'yinchoglar yoki boshqa buyumlarni otmang.

Bu odamlarning jarohatlanishi, mahsulot bilan bog'liq muammolar va displayning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aalw

a 1

Active Matrix LCD 12

LCD

ylll jyj yj yj yj yj yj yj yj

aiee eae aee

a

Jaa aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

aaii i 1

.LCD

aie aiee eae ee eee

a 1234567890

Jgall 1

Aulily, skil gol 21.

a 1

y 1

a

与 SU = S 一致成立

a aal jll jao jao jao jao jao jao jao

LG Electronics, Inc. 1

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

o 1

.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

A

jglal 2 A aaiy y gail aie l aiae baaiaa aay ay aagll aay jgall aie

.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aai jgi aai jai jai

4.2.2.2.

DDC is a communication channel over which the monitor automatically informs the host system (PC) about its capabilities.

DDC protocol

① DDC1/DDC2B

An uni-directional communication channel.

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

A bi-directional communication channel.

Note

• PC must support DDC functions to do this.

E-DDC (Enhanced DDC)

A protocol based on I^2C and used on a bidirectional data channel between the display and host. This protocol accesses devices at I^2C address of A0/A1 as well as the address 60. The 60 address is used as a segment register to allow larger amounts of data to be retrieved than is possible using DDC2B protocols. The protocol is compatible with DDC2B protocols.

DEUTSCH

DDC(Display Data Channel)

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

Canal de communication bidirectionnel.

Remarque

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

BvctOpHHKaHaCb3N.

ПРИМЕЧАНЕ

• Ppumeyaue:ДЯ paobmbl 3mOM pexkume Heo6xodumo 3a2py3umb coombemcmeyuouu dpauepe KOMnbIomepa.

E-DDC (PacunpeHbI KaHaJI nepedaUn daHHbIX)

IpoTOKoN, OCHOBaHHbI Ha TexHONorHn I2C, KOtOpBn NcNoB3yEtCra DnA DByCTOpOHHe npeDaun DaHHbIX MeKdy DnCnJIeem INCTOCHNKOM BnDeOaHHbIX. DnA DoCTyna K yCTpOJCTBAM NcNoB3yIOTCra 6nTbI aDpeca I2C (A0/A1), a TaKKe aDpec 60.

Aapec 60 yka3bIbaeHa peHcTp cerMeHTOB, KOtOpBn PO3BOJraTe NOJyauTb 6OJIbUWe o6bEmbl DaHHbIX, Yem npu NcNOJb3OBAHN npOTOKoJa DDC2B. 3TOT npOTOKoJ COBmecTM c npOTOKoJam DDC2B.

中国

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

皂藻皂 藻土，

平

AB/DDC+B+/DDC Bi DDC ②

alai jai li jai sii

边

d DDC 1

DDC)E-DDC

This program is designed to have computer equipment manufacturers build circuitry into their products to reduce power consumption when it is not in operation.

When this monitor is used with a PC on which a screen blanking software complying with the VESA Display Power Management Signalling (DPMS) Protocol is installed, it can conserve significant energy by reducing power consumption when it is not in operation.

There are 2 signal lines, 3 modes of operation. : On Mode, Sleep Mode, Off Mode.

Mode Definition
On mode	The normal operation. When the monitor is on mode, being connected to a power source, it displays an image.
Sleep Mode	The reduced power state. returns to on mode when the user moves the mouse or presses a key on the keyboard.
Off Mode	The lowest power consumption state. returns to on mode when the user pushes a power switch.

Note

• The energy saving Design monitors only work while connected to the computers that have energy saving features.

Unplug the monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when :

• The power cord or plug is damaged or frayed.
  Liquid has been spilled into the monitor.
• The monitor has been exposed to rain or water.
• The monitor does not operate normally following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered in the operating instructions. An improper adjustment of other controls may result in damage and often requires extensive work by a qualified technician to restore the monitor to normal operation.
• The monitor has been dropped or the cabinet has been damaged.
• The monitor exhibits a distinct change in performance.
• Snapping or popping from the monitor is continuous or frequent while the monitor is operating. It is normal for some monitors to make occasional sounds when being turned on or off, or when changing video modes.

Do not attempt to service the monitor yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

DEUTSCH

Wartun

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

"EPEAT registered where applicable/supported. EPEAT registration varies by country - see www.epeat.netfor registration status by country."

JORDAN ONLY

WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin.

WEEE

a

Clll 1a haiia 1000 1y yll jy lal 1000 1000 1000 1000

SYMBOLS (SYMBOLES)

Language	~	~	回
English	Refers to alternating current(AC).	Refers to direct current(DC).	Refers to class II equipment.	Refers to stand-by.	Refer to "ON" (power).	Refers to dangerous voltage.
Svenska	Gäller växelström (AC).	Gäller likström (DC).	Gäller utrustning i klass II.	Gäller stand-by. Gäller "PÅ" (ström). Gäller farlig spänning.
Norsk	Refererer til vekselsström (AC).	Refererer til likeström (DC).	Refererer til klasse II-utstyr.	Refererer til ventemodus.	Refererer til "PÅ" (ström).	Refererer til farlig spening.
Dansk	Refererer til vekselsström (AC).	Refererer til jævnström (DC).	Refererer til klasse II-udstyr.	Refererer til stedy.	Refererer til "Tendt", (Ström).	Refererer til farlig elektrisk speending.
Suomi	Viittaa vahtovirtaan (AC).	Viittaa tasavirtaan (DC).	Viittaa II luokan laitteeseen.	Viittaa valmiustilaan.	Viittaa (virta) "pääällä" -tilaan.	Viittaa vaaralliseen jannitteeseen.
Deutsch	Steh für Wechselstrom (AC).	Steh für Gleichstrom (DC).	Steh für Geräte der Klasse II.	Steh für Standby.	Steh für „EIN“ (Einschalten).	Steh für gefährliche Spannung.
Français	Fait reférence au courant alternatif (CA).	Fait reférence au courant continu (CC).	Fait reférence à l'équipement de classe II.	Fait reférence au mode veille.	Correspond à la commande "Marche" (marche-arrêt).	Fait reférence à des tensions dangereuses.
Italienano	Indica la corrente alternata (CA).	Indica la corrente continua (CC).	Si riferisce ad appearechiatura di classe II.	Indica lo stato di standby.	Indica lo stato di "acceso" (alimentazione).	Indica una tension pericolosa.
Espanol	Se refiere a la corrente altema (CA).	Se refiere a la corrente continua (CC).	Se refiere a equipments de classe II.	Se refiere al modo en espèra.	Se refiere al modo "ON" (encendido).	Se refiere a voltages peligrosos.
Portugués	Refere-se à corrente alternada (CA).	Refere-se à corrente continua (CC).	Refere-se a um equipamento da Klasse II.	Refere-se ao modo de suspência.	Refere-se ao estudo de alimentação "LIGADA".	Refere-se a tensão perigosa.
Nederlands	Verwijst maar wisselstrom(AC).	Verwijst maar gelijstkstroom(DC).	Verwijst maar Klasse II-apparatuur.	Verwijst maar stand-by.	Verwijst maar "AAN" (stroom).	Verwijst maar gevaarlijk voltage.
Éλλυκá	Yποδεικυέι to εναλλασόμενo ρεύμα (AC).	Yποδεικυέι to συνεύς ρεύμα (DC).	Yποδεικυέι tov εξολιού o kατηγρίας II.	Yποδεικυέι ηιν κατάσταη αναμονήc.	Yποδεικυέι ηιν "ENEPΓΟΙΗΣH" (λειουρία).	Yποδεικυέι επικίνδυμη τάŋ.
Magyar	Váltóáramot jelent (AC).	Egyenáramot jelent (DC).	Class II berendeşétjelent.	Készenlétí allapotot jelent.	Bekapcsolt allapotot jelent (tápellátás).	Veszélyes feszült séget jelent.
Polski	Oznacza prad zmienny(AC).	Oznacza prad staly(DC).	Oznacza urzadzenie klasy ochrność II.	Oznacza tryb czuwania.	Oznacza przycisk „Wl.” (zasilanie).	Oznacza niebezpieczne napićcie.
Česky	Oznacje střidavý proud (AC).	Oznacje stejnosměný proud (DC).	Oznacje zařizení třidy II.	Oznacje pohotovostní režim.	Oznacje režim „ZAPUTO" (napájeni).	Oznacje nebezpečné napětí.
Slovenčina	Oznacje striedavý prud (AC).	Oznacje jegnosměný prud (DC).	Oznacje zariadenie triedy II.	Oznacje pohotovostní režim.	Oznacje stav „ZAP." (napájenie).	Oznacje nebezpečné napátie.
Pуssкій	Означает переменный ТOK (AC).	Означает постонный ТOK (DC).	Означает оборUDOBANIE кл Nassа II.	Означает ржим ожIDsаня.	Означает "ВКЛ." (питание).	Означает onaochoe наразожения.
Казашиа	Айымалы токka katысты.	Тураfterы токka katысты.	II К��сты ябдькilla katысты.	Тіреника katысты.	«КOCY» (kyat) Күйине Катысты.	Kayinii kerheyre Катысты.
Укpairьka	Почаимся зminnéсту'm.	Почаимся постийсту'm.	Почаимся обладанниknasy II.	Почаимся.stаночEquваня.	Почаимся STAN "Увимнени" (ЖинBLEння).	Почаимся небизмену наразу.
О'zbekcha	О'zgaruvchan tokni anglatadi (AC).	О'zgarmas tokni anglatadi (DC).	II-sinf qurilmasi ekanligini anglatadi.	Kutish rejimi ngalatadi.	"YOQILGAN" (quvvat) ngalatadi.	Xavfli kuchlanishni anglatadi.
Language	~	==	回		I
Türkçe	Alternatif akimi (AC) niteler.	Doğru akimi (DC) niteler.	Sinif II donanimi niteler.	Beklemeyi niteler.	"ACIK" (güç) durumunu niteler.	Tehlikeli voltaj niteler.
العربية	بسمت الحرفية (.AC) نيره صحيى .	بسمت الحرفية (.DC) نيره صحيى .	بسمت الحرفية .	بسمت الحرفية .	بسمت الحرفية .	بسمت الحرفية .
الترجمة	منشام (.AC) نيره .	منشام (.DC)	منشام .	منشام .	منشام .	منشام .
Español (latin)	Se refiere a la corriente alterna (ca)	Se refiere a la corriente continua (cc)	Se refiere a los equipos class II	Se refiere al modo deespera	Se refiere a "ENCENDIDO" (alimentación)	Se refiere a voltaje peligioso
FRANÇAIS (CANADA)	Se rapporte au courant alternatif (ca.)	Se rapporte au courant continu (c.c.)	Se rapporte à un appeareil de classe II	Se rapporte à la mise en vue	Se rapporte à la mise en marche (alimentation)	Se rapporte à une tension dangereuse
BAHASA INDONESIA	Mengacu pada arus bolak-balik (AC)	Mengacu pada arus searchah (DC)	Mengacu pada peralatan kelas II	Mengacu pada siaga	Mengacu pada "AKTIF" (daya)	Mengacu pada tegangan berbahaya
日本語	交流 (AC)を表します	直流 (DC)を表します	ケラスリの装置を表します	stsunバイを表します	「才」(電源)をしります	表危険な電圧を表します
한국어	고류 (AC)을 기재 (DC)을 기재 II에 기재 Class II	Refere-se à corrente continua (CC)	Refere-se ao equipamento de classe II	Refere-se a stand-by	선원 "ON"상oire를 기재	워크 전목울의미
Portugués (brazil)	Refere-se à corrente alternada (CA)	Refere-se à corrente continua (CC)	Refere-se ao equipamento de classe II	Refere-se a stand-by	Refere-se à "LIGADO" (Liga/Desliga)	Refere-se à tensão perigosa
USUANUA	wnnueywnuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynu		wnnueywnuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynu		wnnueyynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynu
简体中文	表示交流电 (AC)	表示直流电 (DC)	表示II类设备	表示待机	表示“开” (电源)	表示危险电压
繁體中文	代表交流電 (AC)	代表直流電 (DC)	代表II級設備代表待機		代表「開歓」 (電源)	代表危险電壓

Language	!	i	+
English	CAUTION Instructions		Coin / button cell battery	Moving parts
Svenska	VARNING Instruktior Knappcellsbatteri		Rörliga delar
Norsk	ADVARSEL Instruktior Knappcellbatteri		Bevegelige deler
Dansk	FORSIGTIG Vejledning		Mønt-/ knapcellbatteri	Bevegelige dele
Suomi	VAARA Objekt Kolikko-/nappiparisto Likingkucvia osia
Deutsch	VORSICHT Anweisungen Knopfzellenbatterie		Bewegliche Bauteile
Français	MISE EN GARDE Instructions		Pilet bouton Pièces mobiles
Italienano	ATTENZIONE		Batteria a bottone Parti mobili
Español	PRECAUCIón		Pila de tipo moneda/ botón	Piezas moviles
Portugués	CUIDADO		Pilha botão/em forma de moeda	Peças em movimento
Nederlands	LET OP		Knoopelbatterij	Bewegende onderden
Еλλυκία	ПОДΟXYH		Млатaria σε σχήμα νομίσματος/ кουμιόω	Кivouμενα εξαρτήματa
Magyar	FIGYELEM Utasítások Gombelem Mozgó alkatrészek
Polski	PRZESTROGA Instruktje		Bateria guzikowa/pastylkowa	Csěsci ruchome
Česky	UPOZORNÉNÍ		Knofíková baterie	Pohyblíve Časti
Slovenčina	UPOZORNENIE		Gombíková batéria	Pohyblíve Časti
Русский	ВИМАНЕ!		Зементы петаший KMONOCHAGO/ tablenotychoro Тупа	Движ��еся detani
Казakша	АБAJПANьЗ! Нусайар		Тын/туменишдбатер	Жылжималы šтіктор
Украïnhьka	УВΑГÀ!		Батеру у φорmicоMuHTNi/TablenetК	Рухом diетаи
О'zbekcha	DIQQAT!		Tanga / tabletkasimon batareya	Harakatlanuvchi qismlar
Türkçe DİKKAT		Kullanim Talimatlari	Madeni / Düğme pil	Hareketli parçalar
العربية	العربية	العربية	العربية بعسانيت بعسانيت	العربية
н'tун	н'tун	н'tун	н'tун / ветаун	н'tун
Language				
Espanol (latin)	PRECAUCION Instrucciones		Bateria de moneda/ botón	Piezas@móviles.
FRANÇAIS (CANADA)	MISES EN GARDE	Instructions Pile bouton		Pièces mobiles
BAHASA INDONESIA	PERHATIAN Petunjuk		Baterai sel berbentuk koin/ kancing	Komponen yang bergerak
日本語	注意 取报説明書 ミイン/ボーナン電池 可動部分
한국어	주의 썸명서 썸이일/버드단선지가동부
Portugués (brazil)	CUIDADO Instruções		Bateria de célua tipo moeda/botão	Peças em movimento
山東省	###		### / ###	###
简体中文	注意 说明		硬币型/纽 扣型电池	活动部件
繁體中文	警告	指示	硬幣型/鈕扣型 電池	可動部分

LG

Life's Good