YT-82044 - Drill Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-82044 Yato

Labeled diagram of a power tool with numbered parts for identification

Close-up of a mechanical component being handled with a tool, showing no visible text or symbols.

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a drill bit with a coiled drill bit (no text or symbols visible)

Close-up of hands using a tool to adjust a mechanical component, showing part details and application steps (no visible text or symbols)

Close-up of gloved hands adjusting a mechanical component with a hole and screw (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a button on a cylindrical mechanical component (no visible text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with threaded shaft and mounting bracket (no text or symbols)

TOYAS.A.ul.Soltysowicka13-15,51-168Wrocław,Polska

PLENDERUUALTLVCZSKHUROESFRITNLGR

PLENDE

1.bodywithhandle
2.self-centringchuck
3. additionalhandle
4.drillingdepthlimitingdevice
5.powersupplycordwithplug
6.electricswitchwithrotationadjustment
7.switchlock
8. rotationselector

Readtheoperatinginstruction

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

The manual hammer drill is an ordinary electric tool, insulation Class II, which has been designed for drilling in distinct materials: metal, wood and wooden products, plastics, concrete, walls, etc. using drills adequate for the material with a cylindrical chuck. The hammer drill permits continuous adjustments of rotation of the spindle, changing of the direction of rotation, hammer drilling and drilling without hammering. It may be also used to screw and remove screws, using the bits available on the market. A correct, reliableandsafefunctioningofthegrinderdependsonitsproperuse,so:

Beforeyouproceedtooperatethegrinder,readthemanualthoroughlyandkeepit.

ACCESSORIES

The package provided by the manufacturer should contain:

-hammerdrill

-additionalhandle

-drillingdepthlimitingdevice

Attention! Thetoolissuppliedwithoutdrills!

TECHNICALPARAMETERS

ParameterUnitofmeasurementsValue
Cataloguenumber		YT-82044
Nominalvoltage	[V~]220-240
Nominalfrequency	[Hz]50
Nominalpower	[W]1050
Nominalrotation	[min-1]0-1100/0-2800
Maximumholediameter(steel)	[mm]	13
Mass	[kg]	3,5
Levelofnoise
Acousticpressure	[dB(A)]	97,0±3,0
Acousticpower	[dB(A)]	108,0±3,0
Classofinsulation		II
Levelofvibration:drilling/hammerdrilling	[m/s 2]	2,85±1,5/10,1±1,5
Gradeofprotection		IP20

GENERALWARNINGSFORTHESAFETYOFPOWERTOOLS

Warning! Read all safety warnings, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to do so may resultinelectricshock,fireorserious injury.

Keepallwarningsandinstructionsforfuturereference.

The term "power tool" used in warnings applies to all tools driven by power both wired and wireless.

Workplacesafety

Keeptheworkplacewell-litandclean.Disorderandpoorlightingcanbecausesofaccidents.

Do not work with power tools in an environment with an increased risk of explosion, containing flammable liquids, gases orvapors. Powertoolsgeneratesparksthatcanignitedustorfumes.

Children and third persons should not be allowed to enter the workplace. Loss of concentration can result in loss of control.

Electricalsafety

Theplugoftheelectriccablemustmatchthepowersocket.Youmustnotmodifythepluginanyway.Donotuseany

plug adapters with earthed power tools. An unmodified plug that fits the outlet reduces the risk of electric shock.

Avoid contact with earthed surfaces such as pipes, radiators and coolers. Grounding the body increases the risk of electric shock.

Do not expose power tools to contact with atmospheric precipitation or moisture. Water and moisture that gets inside the powertoolincreasestheriskofelectricshock.

Do not overload the power cable. Do not use the power cord to carry, pull or unplug the power plug from the power outlet. Avoid contact of the power cable with heat, oils, sharp edges and moving parts. Damage or entanglement of the power cord increasestheriskofelectricshock.

In the case of working outside closed rooms, use extension cords intended for work outside closed rooms. The use of an extensioncordadaptedforoutdoorusereducestheriskofelectricshock.

EN

When using apowertoolinahumidenvironmentis unavoidable as a protection against supply voltage use, a residual current device (RCD). The use of RCD reduces the risk of electric shock.

Personalsafety

Stay alert, pay attention to what you do and keep common sense while working with the power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of alcohol or medication. Even a moment of inattention while working can lead to serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. The use of personal protective equipment such as dust masks, anti-slipsafetyshoes, helmetsandhearingprotectionreducetheriskofseriouspersonalinjury.

Prevent accidental operation. Make sure that the electric switch is in the “off” position before connecting to the power supply and / or battery, lifting or moving the power tool. Moving the power tool with the finger on the switch or powering the powertool,whentheswitchisinthe“on”positioncanleadtoseriousinjuries.

Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it. The key left on the rotating partsofthepowertoolcanleadtoseriousinjuries.

Do not reach and do not lean too far. Keep the right attitude and balance all the time. This will allow easier control over the powertoolincaseofunexpectedworksituations.

Dressaccordingly.Donotwearlooseclothingorjewelry.Keepyourhairandclothingawayfrommovingpartsofthe power tool. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught by moving parts.

If the devices are fitted for the connection of dust extraction or dust collection, make sure that they are connected and used properly. The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards.

Donotlettheexperienceacquiredfromfrequentuseofthetoolresultedincarelessnessandignoringsafetyrules.

Carefreeactioncancauseseriousinjuriesinafractionofasecond.

Useandcareofthepowertool

Do not overload the power tool. Use the power tool appropriate for the selected application. The right power tool will provideabetterandsaferjobifusedaccordingtothedesignedload.

Do not use the power tool, if the electric switch does not allow switching on and off. Power tool, which cannot be controlled by means of a power switch is dangerous and must be returned for repair.

Disconnect the plug from the power socket and / or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting, changing accessories or storing the tool. Such preventive measures will allow you to avoid accidentally turning on the power tool.

Keepthetooloutofthereachofchildren, donotletpeoplewhodonotknowhowtooperatethepowertoolorthese

instructions use a power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check the tool for mismatches or jams of moving parts, damage to parts and any other conditions that may affect the operation of the power tool. Damage must be repaired before using the power tool. Manyaccidentsarecausedbyincorrectlymaintainedtools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp edges are less prone to jamming and are easiest control when working.

Use power tools, accessories and inserted tools etc. in accordance with these instructions, taking into account the type and conditions of work. The use of tools for work other than designed is likely to result in a dangerous situation.

Handles and gripping surfaces must be dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow for safe operation and control of the tool in dangerous situations.

Repairs

Repair the power tool only in authorized facilities using only original spare parts. This ensures proper operation safety of the powertool.

SAFETYWARNINGSFORDRILLS

Safetyinstructionsforallactivities

Use hearing protection when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.

Use the additional handle(s). Loss of control can cause personal injury.

Grasp the tool properly before use. This tool generates high torque and without proper holding during operation, loss of control can cause personal injury.

Hold the power tool by its insulated grip surfaces while performing operations where the cutting part may come into contact with concealed wiring or its own cable. If the cutting part comes into contact with live cable, it may cause the exposed metalpartsofthepowertooltobecomeliveandelectrocutetheoperator.

Safetyinstructionswhenusinglongdrillbits

Never operate at a higher speed than the maximum drill speed. At higher speeds, the drill will probably bend and cause personal injury if it is allowed to rotate freely without contact with the workpiece.

Always start working at low speed and when the end of the drill is in contact with the workpiece. At higher speeds, the drill

EN

willprobablybendandcausepersonalinjuryifitisallowedtorotatefreelywithoutcontactwiththeworkpiece.

Apply pressure only in the direction of the drill axis. Do not apply excessive pressure. The drill can bend, causing breakage or loss of control which will result in personal injury.

INSTALLATIONOFTHEACCESSORIES

ATTENTION! Installation of the accessories must be carried out when the power supply voltage is disconnected. Remove the plug of the cord of the tool from themains socket!

Installationofauxiliaryhandle(II)

Affix the clamp of drill chuck to drill body, select the chuck position in such a way as to ensure the safest work. The position of chuck should be selected in such a way, that it could be possible to fully counteract the torque directed opposite to direction of rotation of drill chuck. This torque is generated during normal operation, but the highest value is reached when the drill is chocked in the processed material. Secure the chuck position by tightening the grip handle of auxiliary chuck firmly and reliably.

Installationofdrillingdepthlimiter(III)

Put the limiter bar through the hole in the grip handle of auxiliary chuck. The position of limiter must be secured depending on the type of installation: by tightening the grip handle of the auxiliary chuck, by tightening the knob individually or by means of the lock knob. Detailed method of flocking the position of limiter is shown in the illustration.

PREPARATIONFORWORK

Before work may commence, it is necessary to make sure the enclosure and the cord with plug are not damaged. In case any damageisdetected,itisprohibitedtocontinueworking.

Attention! All actions consisting in installation and replacement of the working tools, installation of guards and guides, adjustments etc. must be carried out when the power supply voltage is disconnected: Remove the plug of the cord of the tool from the mainssocket!

Installationofdrillsinthechuck(IV)

Select a drill with roller grip proper for specific job. Insert the drill bit into the chuck and then holding the back of the chuck rotate thefrontpartofthechuck,sothatthedrillisfixedinthechucktightlyandreliably.

Adjustmentsofrotation(V)

Drill is fitted with smooth rotation control. Control is carried out by means of a knob placed on the switch. Rotation mark in form of an arrow, „+” and „-” symbols, or similar symbols, informs to which side the know should be turned to increase or decrease the rotational speed. Rotation of the knob adjusts the range of switch movement, which translates into the value of maximum speed. Graduallypressingtheswitchweacceleratetherotationofmotor.

Warning! Drill was fitted with mechanical rotational speed control by means of changing gear ratio. Setting the switch in a fixed position allows selecting one of the speed ranges specified in the table containing technical data.

Settingthedirectionoftherotation(VI)

Set the rotation switch in accordance with the arrows; right rotation – the arrow pointing to the front of the tool, left rotation – the arrowpointingtothebackofthetool.

Attention! The direction of the rotation of the tool may be changed only if the power supply voltage is off!

Activationofthehammerfunction(VII)

The hammer action operation facilitates drilling in concrete, walls and hard ceramic materials (hard bricks, stones, marble). The hammeractionselectormustbesettohammeractionindicatedwithasymbolofahammer.

While drilling in other materials, the hammer action function must be deactivated, setting the selector to the drill symbol.

Preparationforwork

Beforework:

Theprocessedmaterialmustbeappropriatelyfixed,usingananvilorclamps.

Usetoolswhichareappropriateforthetasktoberealised.Makesuretheyaresharpenedandingoodconditions.

Wearworkingclothesandsightandhearingprotection.

Plugthecordtothemains.

Holdthedrillwithbothhandsbythehandleandtheadditionalhandle

Adaptapositionthatguaranteesequilibrium.

Turnthehammerdrilloff,pressingtheswitchwithafinger.

EN

Attention! In case any suspicious sounds or smell are detected the hammer drill must be immediately disconnected from the mains.

OPERATIONOFTHETOOL

Rightorleftrotation

Right rotation should be used while drilling with common right turn drill. Left rotation must be used if the right turn drill is jammed inthematerialandincaseofdrivingscrews.

Incaseofdrivingscrewsintoasurface,minimumrotationmustbeused.

Usingtheswitchlock

It is recommended to use the switch lock in case of long drilling, e.g. in case of drilling in concrete, walls, etc. While the switch is pressed, press the lock button with your thumb and release the switch. In order to release the lock, it is sufficient to press the electricswitch.

Drillinginwood

Before drilling, it is recommended to fix the material to be processed with a clamp or in an anvil, and then using a punch or a nail mark the place of drilling. Install the drill in the chuck, set the speed, connect the drill to the mains and start drilling.

In case of drilling through the material, it is recommended to place a wooden pad under the material, so that the edge of the hole attheoutletwillbesmooth.

In case of drilling large diameter holes, it is recommended to drill first a smaller guide hole.

Drillinginmetals

It is always necessary to fix the material to be processed securely. In case of thin sheet metal, it is recommended to place a piece of wood under it, so as to avoid any deformations. Then mark the places of drilling using a punch and start drilling. Use drills for steel. In case of drilling in white cast iron, it is recommended to use drills with sintered carbide bits. While drilling larger holes, it is recommended to drill first a smaller guide hole. While drilling steel, cool the drill with machine oil. In case of drilling in aluminium, use turpentine oil or paraffin to cool the drill. In case of drilling in brass, copper or cast iron do not use any substances to cool the drill. Inordertocoolit, isrequiredtoremoveitfrequentlyfromthematerial.

Drillinginceramicmaterials

Drillinginhardandcompactmaterials:concrete,hardbricks,stone,marbleetc.)

Before drilling the proper hole, it is recommended to drill first a smaller guide hole with the hammer function off. The proper hole should be drilled with the hammer function on. Use drills with sintered carbide bits in good conditions.

Drillingglaze, softbrick, plaster, etc.

Drillasdescribedinthepointabove, butwithouthammeraction.

From time to time remove the drill from the hole, in order to remove dust and debris. While drilling press the tool hard with constant strength.

Usingthedrilltodriveorremovescrews

A drill with adjustable rotation and a switch to change the direction of rotation may also be used to drive screws in and remove them. Inordetodoso, the following is recommended:

-usethelowestrotationalspeed,

-useappropriatebits.

Bits may be installed directly in the chuck, or with a special magnetic holder.

Inordertoremoveascrewsetthedirectionofrotationtotheleft(L).

Carvingholes

The drill may be used to carve larger holes in wood, using special drills of fixed diameter or interchangeable bits from the saw set – jig-saws. In order to obtain smooth edges of the outlet of the hole, place a piece of wood under the material.

Usingattachments

Drills with adjustable direction of rotation should not be used with attachments.

Drillingwiththedepthdelimiter(VIII)

The delimiter can be used to facilitate the drilling of surfaces, where there are performed blind holes, particularly in concrete and wood. Determine the depth of the hole. Install the drill bit in the holder, by using a pen you should mark on the drill bit a distance, from the working drill end which is equal to the depth of the hole. set the depth delimiter so its end would cover the marked the distance „L” on the bit. Make sure, that the delimiter does not move during operation. Start drilling, at a fixed depth the delimiter foreheadwillrestonthesurfacearoundthehole.Youshouldwithdrawthedrillbitoutofthehole.

EN

Additionalremarks

During work do not exert excessive pressure on the material to be processed and do not make abrupt movements, so as not to damagethetoolandthedrill.

Makeregularbreaksduringwork.

Avoidoverloadingthetool.

Thetemperatureoftheexternalsurfacesmustnotexceed60 °C.

Once work has been finished, turn the drill off, unplug it from the mains and proceed to maintenance and inspection.

The declared total value of vibrations has been determined by means of a standard method and it may be used for comparative purposes. The declared total value of vibrations may be applied in the preliminary assessment of exposure.

Attention! The emission of vibrations during work with the tool may differ from the declared value, depending on the use of the tool.

Attention! It is required to determine safety means to protect the operator, which are based on assessment of exposure under real operating conditions (including the whole working cycle, as for example the time when the tool is of or idling, and the time of activation).

MAINTENANCEANDOVERHAUL

ATTENTION! Before any adjustment, technical service or maintenance operations unplug the tool. Once the operations have been finished, the technical conditions of the tool must be assessed by means of external evaluation and inspection of the following elements: body and handle, conductor with a plug and deflection, functioning of the electric switch, patency of ventilation slots, sparking of brushes, noise level of functioning of bearings and gears, start-up and smoothness of operation. During the guarantee period, the user cannot dismantle the electric tools or change any sub-assemblies or elements, since it will cancel any guarantee rights. All irregularities detected at overhaul or during functioning of the tools are a signal to have the tool repaired at a service shop. Once the functioning has been concluded, the casing, ventilation slots, switches, additional handle and protections must be cleansed with a stream of air (at a pressure not exceeding 0.3 MPa), with a brush or a cloth without any chemical substances or cleaningliquids. Toolsandhandlesmustbecleansedwithacleancloth.

DE

GERÄTEBESCHREIBUNG

Percecommecidessusmaissanspercussion.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENVOORBOREN

DECLARATIONOFCONFORMITY

1224/YT-82044/EC/2024

Wedeclareandguaranteewithfullresponsibilitythatthefollowingproducts:

Impactdrill220-240V\~;50Hz;1050W;13mm;itemno.YT-82044

meetrequirementsofthefollowingEuropeanStandards/TechnicalSpecifications:

EN62841-1:2015+A11:2022

EN62841-2-1:2018+A11:2019+A1:2022+A12:2022

EN55014-1:2017+A11:2020

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013+A1:2019

andfulfillrequirementsofthefollowingEuropeanDirectives:

2006/42/ECMachineryandsafetyelements

2014/30/EUElectromagneticcompatibility(EMC)Directive

2011/65/EURestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstances

Serialnumber:concernallserialsnumbersofitem(s)mentionedinthisdeclaration

Thepersonauthorizedtocompilethetechnicalfile:

AgnieszkaRędziak

TOYAS.A.,ul.Sołtysowicka13-15,51-168Wrocław,Polska

Wrocław,2024.12.23

(Placeanddateofissue)

V-CEPREZESZARZADU

JANSZMIDT

(Nameandsignatureofauthorizedperson)

TOYAS.A.