MultiGrill 7 CG 7044 - Grill plate BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL MultiGrill 7 CG 7044 BRAUN

Modern kitchen grater with digital temperature display and control knobs (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a portable electric grill with numbered components and control panel showing temperature reading.

13a 13b 14 13c 15 13d

Sicherheitshinweise

Gefahr!

Diagram showing hands operating a grating with an upward arrow indicating motion, and a separate photo of the grater being heated.

Line drawing of a microwave oven setup with two dish holders on a grater (no text or symbols)

Illustration of hands using a handheld device to adjust a cylindrical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a robotic arm with a hand pressing a button, showing motion direction (no text or symbols)

Line drawing of a portable electric stove with four round ovens and a grater (no text or symbols)

Line drawing of a portable electric grill with control knobs and grating (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a grating machine with a bag, showing the process (no text or symbols)

Illustration of a hand using a grating machine to press a hamburger, with a close-up view showing the process (no text or symbols present)

GEBRAUCH

Betrieb

13c 13d 8

Failure to observe the warning may result in life threatening injury by electric shock.

• Before plugging the appliance into the mains, make sure that:
• The voltage indicated on the appliance rating plate corresponds to your mains voltage;
• The mains socket is earthed and has a minimum rating of 16A.
• Professional or inappropriate use or failure to observe the safety instructions absolves the manufacturer of all liability.
• Make sure the power cord does not come into contact with parts of the appliance which become hot during use. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer's customer services in order to avoid all risk.
• Before putting the appliance away, removing the cooking plates or performing cleaning and maintenance, turn the appliance off and unplug from the mains. Ensure that the appliance has completely cooled down.
• Never use the appliance outdoors.
• Never immerse the appliance in water.
• The appliance must not be operated by an external timer or a separate remote control system.
• Use extension cords complying with current safety regulations and standards only. Ensure they are in proper working condition, with an adequate cross section.
• Never unplug from the mains socket by pulling on the cord.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or damage to the appliance.

- Clean the outside of the cooking plate with a soft sponge or cloth dampened with water and mild detergent.

- This appliance is designed to cook food. It must never be used for other purposes, modified or tampered with in any way.

- This is an household appliance only. It is not intended to be used in: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and supervised.

Keep the appliance and its cord out of the reach of children aged 8 and younger.

- Do not leave the appliance within reach of children or unattended while in operation.

- Never use the appliance without the cooking plates.

- Wait until the appliance is completely cold before putting away.

- Do not move the appliance during use.

Danger of burns!!

Failure to observe the warning could result in burns or scalds.

- When the appliance is in operation, the outside surfaces may become very hot. Always use the handgrip (2) or oven gloves if necessary.

- Remove or change the cooking plates when the appliance has completely cooled down.

Please note:

This symbol indicates recommendations and important information for the user.

- To avoid the risk of fire, do not cook food wrapped in plastic film or tinfoil or in plastic bags.

This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food.

Disposing of the appliance

The appliance must not be disposed of with household waste, but taken to an authorised waste separation and recycling centre.

DESCRIPTION

1. Base and cover: solid stainless steel structure with self-adjusting cover.
2. Handgrip: strong cast metal handgrip to adjust the upper plate/cover according to the thickness of the food.
3. Plate release buttons: press to release and remove the plate.
4. Grill plates lock/release device and upper plate/cover height adjustment
5. Hinge release button: enables the appliance to be fully opened to cook in the flat position.
6. Height oven position: to lock the upper plate/cover at the required height, to prepare food that does not require pressing.
7. ON light.
8. Start/stop button.
9. Time button "+": to adjust the cooking time (increasing).
10. Time button "-": to adjust the cooking time (decreasing).
11. Lower plate thermostat dial: to adjust the temperature from 60^ C to 230^ C, or switch off the lower plate.
12. Upper plate thermostat dial: to adjust the temperature from 60^ C to 230^ C, or switch off the upper plate.
13. Removable plates: non-stick, dishwasher safe, easy to clean. THE NUMBER AND THE TYPE OF PLATES CAN RANGE ACCORDING TO MODEL.
    13a. Grill plate: perfect for grilling steak, hamburger, chicken and vegetables.
    13b. Griddle plate: to prepare perfect pancakes, eggs, bacon and shellfish.
    13c. Upper waffle plate: to prepare all kind of waffles (CG7044 only).
    13d. Lower waffle plate: to prepare all kind of waffles (CG7044 only).
14. Grease tray: integrated with appliance and removable for easy cleaning.
15. Waffle dosing cup (CG7044 only).
16. Adjustable front feet

USING FOR THE FIRST TIME

Remove all packaging and labels from the plate. Before throwing the packing material away, make sure you have removed all parts of the new appliance. We recommend you keep the box and packing to re-use in the future.

Please note: Before use, clean the base, cover and dials with a damp cloth to remove dust accumulated during transport. Clean the cooking plates and grease tray thoroughly. The plates, grease tray are dishwasher safe.

Please note: The first time you use the appliance, it may give off a slight odor and a little smoke. This is normal and common to all appliances with non-stick surfaces.

Please note: the removable grill plates (grill and griddle) are fully interchangeable on the appliance.

Inserting the cooking plates

- Place the appliance in the flat position (see figure 1). Insert one plate at a time.

Diagram showing a grating setup with labeled components and directional arrows indicating movement or force.

- Each plate can be inserted in either the upper or lower housing (see figure 2).

CLICK 2

To remove the plates

Place the appliance in the flat position.

Identify the plate release buttons (3) on the left side. Press the button decisively to eject the plate from the base. Hold the plate with both hands, slide it along the metal supports and remove it from the base. Press the other release button to remove the second plate, following the same operations.

Danger of burns!! Remove or change the cooking

plates when the appliance has cooled down.

Positioning the grease tray

During cooking, the grease tray must be inserted in its housing on the right side of the appliance. The grease coming from the food is drained towards the hole in the plate and gathered in the tray.

Please note: During cooking, check the grease tray

frequently and pull out to avoid excess liquid grease.

After cooking, dispose of the grease collected appropriately. The grease tray is dishwasher safe.

Important! Pay attention during cooking.

To open the appliance, hold the handgrip which remains cold. The die-cast aluminum parts become very hot, avoid touching them during and immediately after cooking.

Before performing any operation on the appliance, leave to cool down for at least 30 minutes.

Cook only with the grease tray in place. Do not empty the grease tray until the appliance is completely cool. Take care when pulling out the grease tray in order to avoid spilling the liquid.

COOKING POSITIONS

Contact grill (closed position)

- The upper plate rests on the lower plate. This is the starting position and also one of the cooking positions when the appliance is used as a contact grill. The cover automatically adjusts to the thickness of the food on the plate. The food will thus be cooked evenly on both sides. The contact grill is ideal for cooking hamburgers, deboned meat and thin meat slices, vegetables and sandwiches. The "contact" function is perfect to prepare food rapidly and healthily. When you use the contact grill, the food cooks quickly as it is in contact with the plates on both sides at once (see figure 3).

Line drawing of a two-tiered electric stove with a mounted dish (no text or symbols)

The grease from the food is drained and collected by the grooves on the plate and the hole at the back and is collected in the grease tray.

The appliance has a special handgrip and hinge allowing the upper plate to be adjusted according to the thickness of the food. If you want to cook a number of different types of food simultaneously using the contact grill, the various foods should have the same thickness to allow the cover to be closed evenly.

Open Grill

- The upper plate is level with the lower plate. The lower and upper plates are both at the same level, forming a large cooking surface. In this position, the appliance can be used in barbecue mode with either the grill plate or the griddle plate. To place the appliance in this position, first identify the hinge release button on the right. Hold the handgrip with the left hand and with the right, press the hinge release button (see figure 4).

Illustration of hands using a handheld device to adjust or install a component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Push the handgrip backwards until the cover rests upside down in the flat position (see figure 5).

Line drawing of a robotic arm with a hand adjusting the grip, showing motion and force direction (no text or symbols)

Lifting the handgrip slightly before press the hinge release button lightens pressure on the hinge and facilitates the operation.

The appliance can be used as a grill/barbecue to prepare hamburgers, steak, chicken and fish. The grill/barbecue mode is the most versatile. The grill plates are in the open position, doubling the cooking surface.

You can prepare a number of different foods on the separate plates without mixing the flavors, or cook more

of the same food.

The grill/barbecue position can be used to grill cuts of meat with different thicknesses, each with the preferred level of cooking. In this position, you need to turn the food during cooking.

- The appliance can also be used as a griddle/barbecue plate to prepare pancakes, eggs, cheese, fritters and bacon and sausages for breakfast (see figure 6).

Line drawing of a grating machine with four round food items on top (no text or symbols)

The large cooking surface enables a number of different foods to be prepared simultaneously, or to cook more of the same food.

Oven Grill

This position (see figure 7) is suitable for grilling without contact thick foodstuffs that need to be roasted slowly and uniformly.

Line drawing of a portable electric grill with control knobs and grating (no text or symbols)

It is ideal for preparing vegetables with high water content, so the water can evaporate.

You can also use this hot plate position to prepare soft sandwiches and foods which do not require pressing.

• Place the food on the lower plate.
• Bring the upper plate near the food, holding the handle (fig. A).

Line drawing of a hand pressing down on a grating machine with a bag, showing the process (no text or symbols)

• Put the grill plates lock/release device (4) to desired oven position by sliding the lever.
• The upper plate is locked in position. There are 5 positions of height regulation (fig. B).

Diagram illustrating a kitchen appliance being opened, showing hand positioning and cutting tool application steps.

USE

Operation

When the appliance has been prepared correctly and you are ready to cook, you can set a temperature from 60°C to 230°C for each grill plate (upper and lower) independently (using the thermostat dials 11 and 12).

Press the start/stop button and the ON light will come on.

The appliance takes some minutes to heat up depending on the set temperature. When the thermostat reaches the required temperature, the appliance emits a beep, and is ready to use. "READY" appears on the display.

The temperature can be changed at any time during cooking, depending on the type of food being prepared.

Please note: the appliance is equipped with 2 adjustable front feet (16) that facilitate the draining of the oil into the grease tray.

Timer function

When "READY" appears on the display, select the cooking position (see the section "Cooking Position"), then place the food on the plates. The cooking time can be selected by pressing the timer buttons (9 and 10); at the end of the cooking time "END" is displayed; the appliance will remain on. When the food is cooked, switch the appliance off by

pressing the start/stop button (8) or turn the thermostat dials (11 and 12) to the off position.

Please note: the appliance will turn off automatically after 90 minutes of operation.

Select the temperature scale

The temperature can be displayed in °C or °F. To change the temperature unit of measure press both "+" and "-" button (9 - 10) for some seconds.

Waffle mode (only for model CG7044)

- Insert the waffle plates (13c/13d) as shown in fig.1. Please note that in this case the plates are not interchangeable and the position of each plate must be as shown in figure 8.

13c 13d 8

• Adjust the lower thermostat dial to 190°C and the upper dial to 200°C and press the start/stop button.
• The appliance starts the preheating phase. When the thermostat reaches the required temperature, the appliance emits a beep, and is ready to use. "READY" appears on the display.

- Lightly grease the plates with melted butter

- Pour a measure into the cavities in the plate.

- Spread the batter slightly and close the appliance.

- Cook according to the time indicated in the recipes.

If you set the timer, three beeps will sound at the end of the cooking cycle, the timer will disappear and "END" will appear on the display. To cook additional waffles, simply add batter to the lower waffle plate and follow the above steps. At the end of the last waffle press the "start/stop" button to switch off the appliance.

ortant! do not use metal tools when removing the waffle from the waffle plates as they may scratch the non-stick surface.

CLEANING AND MAINTENANCE

User maintenance

• Never use metal cleaning tools which could scratch the non-stick plates. Use wood or heat-resistant plastic tools.
• Never leave plastic tools in contact with the hot plates.
• Between cooking one food and the next, remove food residues through the grease drain hole and collect them in the grease tray, then clean with kitchen paper and move on to the next cooking operation.
• Before cleaning the appliance, always leave the appliance to cool down for at least 30 minutes.

Cleaning and care

Please note: Before cleaning the appliance, make sure it has cooled down completely.

At the end of cooking, turn the appliance OFF and unplug from the mains. Leave the appliance to cool down for at least 30 minutes. Remove any food residues from the plates. Empty the grease tray. The grease tray can be washed by hand or in the dishwasher.

Press the plate release buttons (3) to remove the plates from the appliance. Before touching them, make sure they have cooled down completely. The cooking plates can be cleaned in dishwasher although frequent washing in a dishwasher could reduce the properties of the coating. You are therefore recommended to clean the outside of the cooking plate with a soft sponge or cloth dampened with water and mild detergent.

Do not use metal tools to clean the plates.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Supply voltage	220-240 V ~ 50-60Hz
Absorbed power	2000W
1600W (WAFFLE)

TROUBLESHOOTING

Error message on display DESCRIPTION PROBLEM SOLUTION
	No temperature rise on one cooking plate.	The electronic control has detected that one cooking plate has not reached the target temperature.The grill plate is not correctly inserted in the appliance.The heating element inside the grill plate may be damaged.The heating element connection may be damaged.The electronic control may be damaged.	Unplug from wall outlet.Verify that the grill plate is correctly inserted in the appliance housing.If this does not resolve the problem, the appliance has probably malfunctioned.Contact De’Longhi Customer Service reporting the error type.
	Temperature probe malfunction.	The electronic control has detected a temperature probe malfunction.	Unplug from wall outlet.The temperature probe needs to be replaced.Contact De’Longhi Customer Service reporting the error type.
	Temperature probe malfunction.	The electronic control has detected a temperature probe malfunction.	Unplug from wall outlet.The temperature probe needs to be replaced.Contact De’Longhi Customer Service reporting the error type.
		The appliance does not come on.The appliance does not come on after pressing the START/STOP button.	Check the appliance is correctly plugged into the wall outlet.Plug the appliance into a different outlet.Verify the circuit breaker.If this does not resolve the problem, the appliance has probably malfunctioned.Contact De’Longhi Customer Service.Both temperature knobs are in the 0 position and the upper and lower display show OFF. Turn the temperature knob to the desired temperature, then press START/STOP.

COOKING TABLE

BEEF THICKNESS(cm)	No.PIECES	COOKINGLEVEL	MODE	PLATES		°C MIN. TIPS
				lower upper
Steak 0,5-12 Well done	CONTACT		GRILL	GRILL GRIDDLE 230		2 - 3 oil the food well
Steak 0,5-14 Well done	O P E N		GRILL	GRILL GRIDDLE 230		5 - 6 oil the food well,turn halfway through cooking
Fillet	3-4	4	Rare	CONTACTGRILL	GRILL GRIDDLE 230	4 - 5 oil the food well
Fillet	3-4	4	Medium	CONTACTGRILL	GRILL GRIDDLE 230	7 - 8 oil the food well
Fillet	3-4	4 Well	done CONTACTGRILL	GRILL		GRIDDLE	230	10 - 11 oil the food well
Rib steak	2-3	2	Medium	CONTACTGRILL	GRILL GRIDDLE 230	4 - 5 oil the food well
Rib steak	2-3	2 Well	done CONTACTGRILL	GRILL GRIDDLE 230		7 - 8 oil the food well
Rib steak	2-3	4	Medium	O P E NGRILL		GRILL GRIDDLE	230	10 - 12 oil the food well,turn halfway through cooking
Rib steak	2-3	4 Well	done O P E NGRILL	GRILL		GRIDDLE	230	14 - 16 oil the food well,turn halfway through cooking
Hamburger	2-3	6 Well	done CONTACTGRILL	GRILL GRIDDLE 230		8 - 10 oil the food well
Kebab		6 Well	done CONTACTGRILL	GRILL		GRIDDLE	230	13 - 15 oil the food well,turn halfway through cooking
LAMB THICKNESS (cm)	No. PIECES	COOKING LEVEL	MODE PLATES			°C	MIN.	TIPS
				lower	upper
Cutlet	1.5-3	6	Medium	CONTACT GRILL	GRILL	GRIDDLE	230	10 - 12
Cutlet	1.5-3	6	Well done	CONTACT GRILL	GRILL	GRIDDLE	230	12 - 14

PORK THICKNESS (cm)		No. PIECES	MODE PLATES			°C MIN. TIPS
Steak 1-2	4 C O N T A C T		GRILL	GRILL GRIDDLE 230 7 - 9 oil the food well
Steak	1-2	8	OPEN GRILL	GRILL	GRIDDLE	230	14 - 16	oil the food well, turn halfway through cooking
Chop	<2,5	4 C O N T A C T GRILL	GRILL	GRIDDLE	230	9 - 11	oil the food well, turn halfway through cooking
Chop	<2,5	8	OPEN GRILL	GRILL	GRIDDLE	230	11 - 13	oil the food well, turn halfway through cooking
Spare rib		6-8 C O N T A C T GRILL	GRILL GRIDDLE 200 20 - 25 turn two or three times
Bacon		4 C O N T A C T GRILL	GRILL GRIDDLE 230 1 - 2
Sausage		8 C O N T A C T GRILL	GRILL	GRIDDLE	200	16 - 18	pierce the sausages with a fork
Kebab		6 C O N T A C T GRILL	GRILL	GRIDDLE	230	14 - 16	oil the food well, turn once or twice
Frankfurter		6 C O N T A C T GRILL	GRILL GRIDDLE 230 8 - 10

CHICKEN AND TURKEY	THICKNESS (cm)	No. PIECES	MODE PLATES		°C MIN. TIPS
			lower upper
Breast <1	4		CONTACT GRILL	GRILL GRIDDLE 230 3	-4 oil the food well
Haunch 3			CONTACT GRILL	GRILL GRIDDLE 200 20	-25 turn once or		twice dur-ing cooking
Wing		6	CONTACT GRILL	GRILL GRIDDLE 200 14	-16 turn once or		twice dur-ing cooking
Hamburger	1.5-2	4	CONTACT GRILL	GRILL GRIDDLE 230 6-8
Hamburger	1.5-2	8	O P E N GRILL	GRILL GRIDDLE 230 14	-16 turn halfway		through cooking
Kebab		6	CONTACT GRILL	GRILL GRIDDLE 230 11	-13 turn once		or twice during cooking
Frankfurter		6	CONTACT GRILL	GRILL GRIDDLE 230 6	-8
Flat grilled chicken		1	CONTACT GRILL	GRILL GRIDDLE 200 40	-45 turn once or		twice dur-ing cooking

BREAD	No. PIECES	MODE	PLATES		°C	MIN.	TIPS
			lower	upper
Toast/sandwich	2	O V E N GRILL	GRIDDLE	GRILL	180	3 - 5	position the top plate so that it touches the bread without crushing it
Roll	2	CONTACT GRILL	GRILL	GRIDDLE	180	2 - 3
Slices of bread	4	O P E N GRILL	GRIDDLE	GRILL	230	4 - 5	turn halfway through cooking
VEGETABLES No.	PIECES	MODE	PLATES		°C	MIN.	TIPS
			lower	upper
Sliced eggplant	1	CONTACT GRILL	GRILL	GRIDDLE	230	4 - 6	oil the food well
Sliced zucchini	2	CONTACT GRILL	GRILL	GRIDDLE	230	6 - 8	oil the food well
Quartered sweet pepper	2	CONTACT GRILL	GRILL	GRIDDLE	230	8 - 10	oil the food well
Sliced tomato	1	OPEN GRILL	GRIDDLE	GRILL	230	5 - 7	oil the food well, turn halfway through cooking
Sliced onion	2	CONTACT GRILL	GRIDDLE	GRILL	230	5 - 7	oil the food well, mix often with a spatula

FISH QUANTITY NO.		PIECES	MODE PLATES			°C MIN.	TIPS
Whole 250	g 1		C O N T A C TGRILL	GRILL GRIDDLE 210 8		- 10 oil the food well
Fillet	500 g	1	OVEN GRILL	GRIDDLE	GRILL	230	25 - 30	oil the food, position the top plate so that it just brushes the food without touching it
Slice	450 g 4	C O N T A C TGRILL		GRILL GRIDDLE 200 8		- 10 oil the food well
Kebab	500 g	6	OPEN GRILL	GRILL	GRIDDLE	230	10 - 12	oil the food well; turn two or three times
Squid	400 g	1-2	C O N T A C TGRILL	GRILL	GRIDDLE	200	10 - 12	oil the food well
Prawns	400 g	10-12	C O N T A C TGRILL	GRILL GRIDDLE 200		4 - 6	oil the food well

DESSERTS No.	PIECES	MODE PLATES		°C MIN. TIPS
		lower upper	per lower upper	per
Pancakes 4 O	P E N	GRILL	GRIDDLE GRILL 200 200	4 - 5 butter the plates,		plates,	turn halfway through cooking
Waffles	4 C O N T	ACT GRILL	WAFFLE	WAFFLE 190 200 4 - 5 butter the plates
Sliced pineapple	4 C O N T	ACT GRILL	GRILL GRIDDLE 200 200 5 - 6 butter the plates

RECIPES

EGG SCRAMBLE, BACON AND TOAST

INGREDIENTS:

• eggs 2
• bacon 2 slices
• milk 1 dsp
• salt and pepper to taste
• bread for toast 2 slices

PREPARATION:

Beat the eggs with the milk and salt until it forms a light frothy mixture. Insert the griddle plate in the lower housing and the grill one up, then position the appliance in OPEN GRILL mode.

Adjust the lower thermostat dial to 230^ C and the upper dial to 230^ C. Press the START/STOP button to preheat the grill. When READY is displayed, pour the egg mix onto a corner of the plate and cook for 2-3 min., mixing well with a wooden spatula to ensure it cooks evenly. In the meantime, on the same plate, cook the bacon slices for 3-4 min., turning about halfway through cooking; on the other flat plate, toast the bread for 3-4 min., turning about halfway through cooking. Compose the dish and serve.

CROUTONS AND EGGPLANT CREAM

INGREDIENTS:

• eggplant 1
• ricotta 100 g
• powdered garlic to taste
• parsley to taste
• olive oil 4 dsp
• salt to taste
• pepper to taste
• baguette 1

PREPARATION:

Wash the eggplants well, peel and cut into thick slices. Insert the grill plate in the lower housing and the griddle one up then put the appliance in CONTACT GRILL mode. Adjust the lower thermostat dial to 230°C and the upper dial to 230°C. Press the START/STOP button to preheat the grill. When READY is displayed, place the eggplants on the lower grill and cook for about 8-10 min. until soft.

Cut the eggplant slices coarsely and place in a mixer with the ricotta, garlic, chopped parsley, pinch of salt, pinch of pepper and oil. Mix to obtain a smooth fine mixture. Cut the bread into slices and oil with the olive oil, then cook at 230^ C with the plates in CONTACT GRILL mode for 1-2 minutes until they are browned to taste.

Spread the eggplant cream onto the toasted bread, sprinkle with two dessert spoons of oil and serve.

MEAT, ARUGULA AND CHERRY TOMATO SALAD INGREDIENTS:

• veal slices 2
• arugula 100 g
• cherry tomatoes 10-12
• grana cheese flakes 100 g
• salt to taste
• olive oil to taste

PREPARATION:

Prepare the arugula and cherry tomato salad: wash the arugula, place on a clean cloth to dry and cut the cherry tomatoes into four. Insert the grill plate in the lower housing and the griddle one up then put the appliance in CONTACT GRILL mode.

Adjust the lower thermostat dial to 230^ C and the upper dial to 230^ C. Press the START/STOP button to preheat the

grill. When READY is displayed, position the previously oiled veal slices, press with the upper plate and cook for 2-3 min. to taste. Cut the meat into strips and arrange them on the bed of arugula and cherry tomatoes, salt to taste and add the flakes of grana cheese. Flavour with a little oil.

COFFEE FLAVOURED RIB STEAKS

INGREDIENTS:

• rib steaks (2 x 250 g each)
• olive oil

FOR THE COFFEE MIXTURE:

• cumin seeds 2 tsp
• coffee beans 2 tsp
• sweet chilli pepper 1 dsp
• paprika 1 tsp
• coarse salt 1 tsp
• pepper 1 tsp

PREPARATION:

Prepare the coffee mixture: pour the cumin seeds and coffee into a food processor and grind into a powder (not too fine). Pour the powder into a bowl, add the other ingredients and mix well. Oil the meat lightly and flavour with the spices, cover and leave at room temperature for about 30 min. Insert the grill plate at the lower and the griddle one at the upper, then put the appliance in CONTACT GRILL mode.

Adjust the lower thermostat dial to 230^ C and the upper dial to 230^ C. Press the START/STOP button to preheat the grill.

When ready is displayed, place the meat on the lower plate, press with the upper plate and cook for 6-8 min. to taste. Serve hot.

BEEF FILLET WITH MUSHROOM SAUCE

INGREDIENTS:

• beef fillets 4
• salt to taste
• black peppercorns for grinding to taste
• garlic cloves 2
• Dijon mustard 2 dsp
• butter 60 g
• olive oil to taste

INGREDIENTS FOR THE MUSHROOM SAUCE:

• butter 30 g
• gorgonzola 1 dsp

• shallots 2

• mushrooms 300 g

• whisky 1/2 small glass
• cream 200 g
• lemon juice to taste
• parsley to taste

PREPARATION:

Flavour the meat with the salt and pepper and leave at room temperature for about an hour. Prepare the mushroom sauce: melt the butter in a pan, add the sliced shallots and cook for 2-3 min. Add the mushrooms and cook for a further 5 min. Add the whisky, cook for 1 min., add a glass of water and cook for about a minute more. Add the liquid cream, lemon juice, parsley and gorgonzola and bring to the boil. Cook until the sauce thickens, adjust the salt and pepper and set aside. In the meantime, prepare the flavouring to be brushed on the fillet during cooking: in a small pan, melt the butter, mustard and garlic. Cook over a low heat until the butter melts. Keep warm. Insert the grill plate at the lower and the griddle one at the upper, then put the appliance in CONTACT GRILL mode. Adjust the lower thermostat dial to 230°C and the upper dial to 230°C. Press the START/STOP button to preheat the appliance. Brush the fillets with the flavouring on both sides, then when ready is displayed, place them on the lower plate and close the grill. Cook for 6-8 min. according to taste and the thickness of the fillets. When cooked, remove the fillets and serve covered with the mushroom sauce prepared previously.

HAMBURGER WITH TOASTED RYE BREAD

INGREDIENTS:

• rye bread 8 slices
• top quality beef mince 500 g
• sliced Emmenthal 100 g
• olive oil 2 dsp
• sliced onions 2
• butter at room temperature as required
• Worcester sauce 2 tsp
• salt to taste
• pepper to taste
• sugar half a tsp

PREPARATION:

Prepare the hamburgers: mix the mince, Worcester sauce, salt and pepper thoroughly in a bowl. By hand, shape 4 hamburgers about 2 cm thick. Position the appliance in OPEN GRILL mode and insert the griddle plate at the lower and the grill one at the upper. Adjust the lower thermostat

dial to 230°C and the upper dial to 230°C. Press the START/STOP button to preheat the grill.

When READY is displayed, place the sliced onions flavoured with the olive oil and sugar on the lower plate and cook for about 5-6 min., mixing well with a spatula to ensure they cook evenly and are tender. At the same time, on the other plate, cook the hamburgers for about 12 min., turning after about 5-6 min. (the cooking time varies according to the thickness of the hamburger). As soon as the onions are cooked, remove from the plate and toast the buttered slices of bread on one side only for 1-2 min.

Place the slices of bread on a chopping board with the toasted side upwards, sprinkle with the onions, add the hamburgers and cover with the cheese. Close the sandwich with the slice of bread with the toasted side facing downwards. Wait for the plate to be hot again, then insert the sandwiches and press well with the upper plate.

Cook for about 2-3 min. to taste.

LAMB CUTLETS WITH BALSAM VINEGAR AND ROSEMARY

INGREDIENTS:

• lamb cutlets 6
• chopped rosemary 10 g
• chopped garlic 10 g
• balsam vinegar 100 ml
• sugar 15 g
• salt to taste
• pepper to taste

PREPARATION:

Mix all the ingredients well in a sufficiently large recipient, cover and leave the lamb to marinate in the refrigerator for at least 1-2 hours. Insert the grill plate at the lower and the griddle one at the upper, then put the appliance in CONTACT GRILL mode. Adjust the lower thermostat dial to 230°C and the upper dial to 230°C. Press the START/STOP button to preheat the grill. When READY is displayed, place the cutlets on the lower plate. Cook for about 11-13 min. according to taste and the thickness of the cutlets (you are recommended to turn them halfway through cooking as the bone prevents the upper plate from touching the meat on the upper). In the meantime, reduce the marinade in a pan and serve as a sauce on the grilled lamb cutlets.

CHICKEN KEBABS WITH HONEY AND LIME CREAM INGREDIENTS:

- chicken breast 500 g

INGREDIENTS FOR THE MARINADE:

• chilli pepper 1 tsp
• coriander 1 tsp
• olive oil 10 cl
• spring onions 2
• garlic cloves 3
• grated ginger 1 dsp
• sugar 1 dsp
• lime juice 1 dsp
• coarse salt 1 dsp
• pepper to taste

INGREDIENTS FOR THE HONEY AND LIME CREAM:

• cooking cream 5 cl
• grated lime peel 1/2 tsp
• lime juice 1 dsp
• olive oil 1 dsp
• honey 1 dsp
• salt to taste

PREPARATION:

Prepare the marinade: place all ingredients in a food processor and blend to obtain a smooth mixture. Place the chicken cut into 2 cm wide cubes on a deep plate, add the marinade and cover all the chicken evenly. Cover with food film and marinate for 1-2 hours. Prepare the cream by mixing all the ingredients in a bowl, cover with transparent film and keep in the refrigerator. Thread the chicken pieces onto the kebab skewers. Insert the grill plate at the lower and the griddle one at the upper, then put the appliance in CONTACT GRILL mode. Adjust the lower thermostat dial to 230°C and the upper dial to 230°C. Press the START/STOP button to preheat the grill. When READY is displayed, place the kebabs on the lower plate, press with the upper plate and cook for about 11-13 min., turning once or twice. Serve hot accompanied with the lime and honey cream.

PROVENCE STYLE CHICKEN LEGS

INGREDIENTS:

- chicken legs 3 (550 g)

INGREDIENTS FOR THE MARINADE:

• dry white wine 25 cl
• olive oil 4 dsp
• mustard with seeds 3 dsp
• white wine vinegar 3 dsp
• Provence herbs 2 dsp
• chopped garlic 2 cloves
• coarse salt 2 tsp
• Cayenne pepper 1 tsp

PREPARATION:

Prepare the marinade by mixing all the ingredients in a bowl. With a sharp knife, cut the fleshy part of the chicken legs at a number of points to open them slightly. Place the legs in the bowl with the marinade and turn them so that both sides are well covered; leave to marinate for 2-3 hours. Insert the grill plate at the lower and the griddle one at the upper, then put the appliance in CONTACT GRILL mode. Adjust the lower thermostat dial to 200°C and the upper dial to 200°C. Press the START/STOP button to preheat the grill. When READY is displayed, place the chicken legs on the lower plate, press with the upper plate and cook for about 20-25 min., turning 2-3 times. When cooked, place on a plate and serve.

GRILLED PRAWNS

INGREDIENTS:

- prawns 16/20

INGREDIENTS FOR THE MARINADE:

• parsley to taste
• lemons 2
• salt to taste
• pepper to taste
• garlic cloves 2

PREPARATION:

Prepare the marinade: chop the garlic and parsley finely, add the lemon juice, salt and a sprinkling of pepper.

Wash the prawns, dry well and leave to marinate for at least half an hour.

Insert the grill plate at the lower and the griddle one at the upper, then put the appliance in CONTACT GRILL mode.

Adjust the lower thermostat dial to 200^ C and the upper

dial to 200°C. Press the START/STOP button to preheat the grill.

When READY is displayed, place the drained prawns on the lower plate, press with the upper plate and cook for about 4–6 min. To serve, decorate the plate with lemon slices and green salad.

GRILLED SALMON WITH YOGHURT SAUCE

INGREDIENTS:

• salmon fillet 500 g
• olive oil to taste

INGREDIENTS FOR THE SAUCE:

• Greek yoghurt 250 g
• garlic clove 1
• salt 1 tsp
• sugar 1 pinch
• chives 20 g
• parsley 20 g
• white pepper to taste

PREPARATION:

Prepare the sauce: wash the parsley and chives and dry thoroughly, chop the garlic separately.

Pour the yoghurt into a bowl, add the herbs, garlic, salt, sugar and pepper and blend to a smooth cream. Place in the refrigerator and leave for at least 30 min. Insert the griddle plate at the lower and the grill one at the upper, then put the appliance in OVEN GRILL mode. Adjust the lower thermostat dial to 230°C and the upper dial to 230°C. Press the START/STOP button to preheat the grill. When READY is displayed, place the previously oiled fillet on the lower plate, close the upper plate in OVEN GRILL mode (as near as possible to the food without touching it) and cook for about 25-30 min. (for best results, turn the salmon through 180° about halfway through cooking as towards the back, the plate is nearer the food). When cooked, place the salmon on a serving plate and serve with the yoghurt sauce.

GRILLED SQUID

INGREDIENTS:

• large squid 400 g
• lemon 1
• parsley 1 sprig
• olive oil to taste
• oregano to taste
• salt to taste
• chilli pepper powder to taste

PREPARATION:

Prepare the squid by removing the intestines, head and bone, then rinse thoroughly. Insert the grill plate at the lower and the griddle one at the upper, then put the appliance in CONTACT GRILL mode. Adjust the lower thermostat dial to 200°C and the upper dial to 200°C. Press the START/STOP button to preheat the grill. When READY is displayed, place the previously oiled squid on the lower plate, press with the upper plate and cook for about 10-12 min. In a bowl, prepare the flavouring by mixing the oil with the chopped parsley, lemon juice, a pinch of oregano, a pinch of salt and a pinch of chilli pepper.

When the squid is cooked, remove from the grill and flavour with the sauce. Compose the dish and serve.

BANANA PANCAKES

INGREDIENTS:

• banana 1
• eggs 2 (1 whole + 1 white)
• milk 150 ml
• plain flour 100 g
• butter 70 g
• salt to taste
• sugar 1 dsp
• baking powder 16 g

PREPARATION:

Peel the banana and mash well with a fork. Beat the whole egg and sugar in a bowl and add the milk slowly mixing all the time. Add 50 g of melted butter, then add the flour sieved with the baking powder and a pinch of salt a little at a time, followed by the mashed banana. Mix all the ingredients thoroughly and then place the mixture in the refrigerator for 10 min. In the meantime, whip the egg white until firm. Take the mixture from the refrigerator and blend in the whipped egg white with delicate movements from the lower towards the upper. Insert the griddle plate at the lower and the grill one at the upper, then position the

appliance in OPEN GRILL mode. Set the lower thermostat dial to 200°C and the upper dial to 200°C. Press the START/STOP button to preheat the grill. When READY is displayed, grease the plates with a little butter and pour on 1-2 dessert spoons of the pancake mixture, spreading it rapidly over the surface to obtain a circle. Leave to cook for about 2 minutes until you see bubbles all over the surface of the pancake, then turn and cook the other side for about 2 minutes. The pancakes can be served in numerous ways: chocolate cream, maple syrup, fresh bilberries, chocolate chips, honey, whipped cream and icing sugar.

GRILLED PINEAPPLE WITH ICE-CREAM

INGREDIENTS:

• pineapple 1
• honey as required
• cane sugar as required
• fresh mint as required
• icing sugar as required
• vanilla ice-cream as required

PREPARATION:

Take the pineapple, remove the leaves and peel. Cut into slices about 1-2 cm thick and sprinkle each slice with cane sugar on both sides. Insert the grill plate at the lower and the griddle one at the upper, then put the appliance in CONTACT GRILL mode.

Set the lower thermostat dial to 200^ C and the upper dial to 200^ C. Press the START/STOP button to preheat the grill. When READY is displayed, brush the pineapple on both sides with honey and place on the grill. Close the grill and cook for 5–6 min. Once cooked, place the slices on a serving plate, decorate with fresh mint leaves, dust with icing sugar and serve with balls of ice-cream.

Insert the waffle plates in the correct position

CLASSIC WAFFLES

MAKES: 12 waffles

PREPARATION: 10min.

COOKING TIME: 15min.

INGREDIENTS:

• all purpose flour 2 cups (460 g)
• salt 1 tsp
• baking powder 4 tsp (10 g)
• white sugar 2 tsp (30 g)
• eggs 2
• warm milk 1 1/2 cup (345 ml)
• melted butter 1/3 cup (75 g)
• vanilla extract 1 tsp

PREPARATION:

In a large bowl, mix the flour, salt, baking powder and sugar together, then set aside. In a separate bowl, beat the eggs. Stir in the milk, butter and vanilla. Pour the flour mixture into the milk mixture and beat until blended. Adjust the lower thermostat dial to 190°C and the upper dial to 200°C. Press start/stop button to preheat. When “READY” is displayed, grease the waffle plate with melted butter or non-stick cooking spray and pour a measure into the cavities in the plate, using a spoon if necessary. Cook the waffles until golden and crisp (5 min.). Repeat until all the mixture is used.

Serve immediately.

BELGIAN WAFFLES

MAKES: 14-16 waffles

PREPARATION: 15 min.

COOKING TIME: 20 min.

INGREDIENTS:

• cake flour 2 cups (460 g)
• salt 1/2 tsp
• baking powder 2 tsp (5 g)
• white sugar 2 tsp (30 g)
• eggs 4
• warm milk 2 cups (460 ml)
• melted butter 1/3 cup (70 g)
• vanilla extract 1/2 tsp

PREPARATION:

In a large bowl, mix the flour, salt and baking powder together; set aside. In a separate bowl, beat the egg yolks and sugar until the sugar is completely dissolved.

Add the vanilla extract, melted butter and milk to the eggs and whisk to combine. Combine the egg-milk mixture with the flour mixture and whisk until just blended. Do not over mix. In a third bowl, beat the egg whites with an electric mixer until soft peaks form, about 1-2 minutes. Using the rubber spatula, gently fold the egg whites into the waffle batter. Do not over mix. Adjust the lower thermostat dial to 190°C and the upper dial to 200°C. Press start/stop button to preheat. When “READY” is displayed, grease the waffle plate with melted butter or non-stick cooking spray and pour a measure into the cavities in the plate, using a spoon if necessary. Spread with a spatula. Cook the waffles until golden and crisp (5 min.). Repeat until all the mixture is used. Serve immediately.

CHOCOLATE AND CINNAMON WAFFLES

MAKES: 10-12 waffles

PREPARATION: 10min.

COOKING TIME: 15 min.

INGREDIENTS:

• plain flour 2 cups (460 g)
• salt 1 tsp
• baking powder 1 tsp (3 g)
• white sugar 3/4 cup (170 g)
• eggs 2
• warm milk 1 1/2 cup (345 ml)
• butter 80 g
• vanilla extract 1 tsp
• dark chocolate 140 g
• cocoa powder 1/4 cup (60 g)
• cinnamon 2 tsp (6 g)

PREPARATION:

Place the chocolate and butter in a microwave safe bowl and beat on maximum power for 30 seconds. Stir and continue until the chocolate and butter have melted and the mixture is smooth, set aside to cool slightly. Whisk eggs, milk and vanilla together in a large bowl and stir through the cooled chocolate mixture until smooth. Sift the flour, sugar, cocoa powder, cinnamon, baking powder and salt together in a large bowl. Add the flour mixture to the egg mixture and whisk until mostly smooth with just a few lumps. Adjust the lower thermostat dial to 190°C and the upper dial to 200°C. Press start/stop button to preheat.

When "READY" is displayed, grease the waffle plate with melted butter or non-stick cooking spray and pour a measure into the cavities in the plate, using a spoon if necessary. Spread with a spatula. Cook the waffles until golden and crisp (5 min.).

Repeat until all the mixture is used. Serve immediately.

Danger!

Diagram showing a grating setup with labeled components and directional arrows indicating process flow

Line drawing of a portable electric stove with two dish holders on top (no text or symbols)

Illustration of hands using a handheld device to adjust or install a cylindrical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a robotic arm with a hand operating the grip, showing a force or movement direction (no text or symbols)

Line drawing of a 6-wheeled electric grill with four round ovens on top (no text or symbols)

Line drawing of a portable electric stove with control knobs and grilles (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a grating machine with a bag, showing the process (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a sandwich on a grating machine, with a close-up view showing the process (no text or symbols present)

13c 13d 8

CÔTELETTES D'AGNEAU AU VINAIGRE BALSAMIQUE ET AU ROMARIN

INGRÉDIENTS :

SAUMON AU GRILL AVEC SAUCE AU YAOURT

INGRÉDIENTS:

Diagram showing a grating setup with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a toaster oven with two dish holders on a grater (no text or symbols)

Illustration of hands using a handheld device to adjust or install a component, with an arrow indicating process direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a device with a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a four-wet grater with three circular ovens and a side panel (no text or symbols)

Line drawing of a grater with control knobs and a flat top (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a grating machine with a bag, showing the blade and side view (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a grating machine with a knife inserted, showing the process (no text or symbols present)

13c 13d 8

Diagram showing hands operating a grating with an upward arrow indicating motion, and a separate photo of the grater being heated.

Para remover as placas

Line drawing of a portable stove with two food containers on a grating (no text or symbols)

Illustration of hands using a handheld device to adjust or install a component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a device with a right-hand arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a four-tier electric grill with three circular cutouts and a grater (no text or symbols)

Line drawing of a portable electric stove with grating and control knobs (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a grating machine with a sandwich, showing the menu and control panel (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a grating machine with a magnified view showing the process (no text or symbols)

13c 13d 8

Diagram showing a grater setup with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a two-tiered electric stove with a mounted top appliance (no text or symbols)

Illustration of hands using a handheld device to adjust or install a component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a robotic device with a hand operating it, showing a press or grip mechanism (no text or symbols present)

Line drawing of a grating machine with four circular food items on top (no text or symbols)

Line drawing of a grater with control knobs and a side panel (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a grating machine with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand using a grating machine to press food, showing the process with a magnified view (no text or symbols present)

13c 13d 8

Diagram showing hands operating a grater with an upward arrow indicating motion, and a separate photo of the grater's interior.

1

Line drawing of a toaster oven with two food containers on top (no text or symbols)

Illustration of hands operating a handheld device with a right-hand arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a grating machine with three circular ovens and a side panel (no text or symbols)

Line drawing of a grater with control knobs and a flat top (no text or symbols)

Illustration showing two steps of a hamburger being opened on a grating, with labeled diagrams A and B.

13c 13d 8

CHOCOLADE- EN KANEELWAFELS

DOSIS VOOR: 10-12 wafels

BEREIDING: 10min.

BEREIDINGSTIJD: 15 min.

INGREDIËNTEN:

• 2 kopjes 00-bloem (460 gram)
• 1 theelepel zout
• 1 theelepel bakpoeder (3 gram)
• 3/4 kopje suiker (170 gram)
• 2 eieren
• 1,5 kopje lauwe melk (345 ml)
• boter 80 gram
• 1 theelepel vanille-extract
• 140 gram donkere chocolade
• 1/4 kopje cacaopoeder (60 gram)
• 2 theelepels kaneel (6 gram)

BEREIDING:

Diagram showing a grating setup with labeled components and directional arrows indicating process flow

Line drawing of a portable stove with two dish holders on top (no text or symbols)

Illustration of hands using a handheld device to adjust or install a component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a robotic arm with a hand adjusting the handle (no text or symbols)

Line drawing of a portable electric stove with three round ovens and a grater (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen grater with control knobs and a grater rack (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a grating machine with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand using a grating machine to press food, showing the process with a knife and tool (no text or symbols present)

13c 13d 8

Diagram showing a grating setup with labeled components and directional arrows indicating heating or cooling process.

Line drawing of a portable stove with two dishes on top (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a handheld device with a right-hand arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a grater with four ovens and a side panel, no text or symbols present

Line drawing of a portable grater with control knobs and a flat top (no text or symbols)

7

Line drawing of a hand pressing down on a grating machine with a sandwich, showing the menu and control panel (no text or symbols)

Illustration of a hand using a grating machine to press a sandwich, with a close-up view showing the process (no text or symbols present)

ПАЙДАЛАНУ

дрекет

13c 13d 8

Diagram showing a grater being opened with a grater, indicating heat transfer or cooling process.

Line drawing of a toaster oven with two dish holders on top (no text or symbols)

Illustration of hands operating a handheld device with a right-hand arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a robotic arm with a hand pressing a button, showing motion direction (no text or symbols)

Line drawing of a grating machine with four circular ovens and a side panel (no text or symbols)

Line drawing of a portable electric grill with control knobs and grating (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a grating machine with a sandwich (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a grating machine with a knife inserted, showing the process (no text or symbols present)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Работа

13c 13d 8

Line drawing of hands installing or adjusting a flatboard on a microwave oven (no text or symbols)

1

Line drawing of a gas stove with two mounted dish heads on a grater (no text or symbols)

Illustration of hands using a handheld device to adjust or install a component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a robotic arm with a hand pressing a button, showing motion direction (no text or symbols)

Line drawing of a grating machine with four round ovens and a side panel (no text or symbols)

Line drawing of a portable grater with control knobs and a top panel (no text or symbols)

Diagram illustrating two-step cooking process: step A shows hand pressing a sandwich on a grating, step B shows hand pressing a sandwich on a lathe with a knife.

13c 13d 8