Lavazza A Modo Mio RI9575 - Coffee machine SAECO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Lavazza A Modo Mio RI9575 SAECO

Exterior view of a black and white coffee maker with no visible text or symbols on the device body

LAVAZZA

AMODO

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI

READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS

Dear Customer thank you for purchasing the Saeco Lavazza A MODO MIO espresso coffee machine and for your confidence in our company. Before operating the machine, we recommend carefully reading the operating instructions that explain how to use, clean and maintain it in perfect working order. We hope you enjoy brewing excellent coffee, thanks to Saeco and Lavazza!

Félicitations!

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a button or connector (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a button and arrow indicator (no visible text or symbols)

Diagram of a mechanical component with upward arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Close-up of a stainless steel kitchen sink with a hand valve, no visible text or symbols

Illustration of a coffee machine with a cup and paper label (no text or symbols on the device itself)

Mechanical device with rotating knob and handle, no visible text or symbols

Exterior view of a modern coffee maker with black and silver casing (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no text or symbols visible)

IT

PREPARAZIONE CAFFÈ

Three-step illustration showing a coffee maker pressing down, moving a picture with a magnifying glass, and finally adding a mug to the cup (no text or symbols)

EROGAZIONE CAFFE' DOSATO SOLO PER MODELLO PREMIUM

Three circular icons with icons: a coffee cup, a coffee cup with a downward arrow, and a cloud with a flame (no text or symbols)

Three grayscale icons: a coffee cup with a downward arrow, a cup with a tray, and a cloud with a hand gesture (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols visible)

Close-up of a kitchen mixer with a hand operating the cup and a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Mechanical device with a metallic cup and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a kitchen sink with a hand adjusting a button (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing two stages of a device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

IT

Diagram of a hand cleaning a water channel with a magnified inset showing the tool path (no text or symbols present)

2006/42 CE - 2004/108 CE - 2006/95 CE

IT

SICUREZZA

Destinazione d'uso:

Brew button Power light Steam switch Dosed brew Manual brew button Steam button EXTRA PREMIUM Pod compartment Loading lever Steam / hot water wand Dispensing spout Drip tray + grill Dregdrawer Picture A Lifting handle Water tank cover Water tank Steam / hot water knob Picture B ON/OFF switch Power cord

EN

MACHINE SETTING

No liability is held for damage caused by:

• Incorrect use not in accordance with the intended purposes;
  • Repairs not carried out by authorized service centres;
  • Tampering with the power cord;
  • Tampering with any parts of the machine;
  • Use of non-original spare parts and accessories;
• Failure to descale;
  • Storage at temperatures below 0°C (32°F);
• Use at temperatures below 10^ or above 40^ ;
  • Use at a relative humidity above 95%;
• Use of pods other than those indicated. In these cases, the warranty is not valid.

STARTING THE MACHINE

Place the machine on a flat and stable surface, away from water and heat sources. Disconnect the power if connected. Lift the machine only by using the appropriate lifting handle provided on the upper part. (See MACHINE COMPONENTS - Picture A). Damages to the machine resulting from the failure to follow these instructions will not be covered by the warranty.

Lift and remove the water tank cover, then the water tank itself.

Rinse the tank.

Diagram of a device with upward arrows indicating motion or flow, no text or symbols present

Fill the water tank up to the MAX level indicated, using only fresh, non-sparkling, drinking water.

Hot water or any other liquid may damage the tank and the appliance. Do not operate the machine if water is not present: make sure there is enough water in the tank.

EXTRA: Before turning the machine on, always make sure that the two switches are not pressed.

Connect the power cord. Press the main switch and bring it to the I position (see MACHINE COMPONENTS - Picture B).

EXTRA: power light turns on.

PREMIUM: The dosed coffee brew button and steam button are on, while the coffee manual brew button is blinking.

The use of a water fi Iter improves the quality of the water and increases the operational life of the machine by preventing lime-scale build-up. Saeco recommends using the INTENZA BRITA FILTER (optional accessory). To install the fi Iter follow the instructions provided with the accessory.

Upon the machine's first start up and after a long period of inactivity you need to rinse the water circuit as explained below.

Place a container under the steam / hot water wand and open the knob slowly by turning it counter-clockwise.

Close-up of a stainless steel kitchen sink with faucet and piping (no visible text or symbols)

EXTRA: press the coffee brew switch. PREMIUM: press the manual brew button.

EXTRA: Dispense all water in the tank. PREMIUM: wait for dispensing to stop automatically. If necessary, press the button again and dispense all water in the tank.

Press the coffee brew button/switch again to end the process.

Close the knob.

Remove the container used and empty it out. Fill the water tank.

Place the container under the dispensing spout.

Pull the loading lever forwards until it stops and without inserting the pod. Repeat operations described from step 8 to step 10.

Illustration of a portable coffee machine with a cup and paper feed (no text or symbols)

Empty the container.

When the tank is empty, fill it again.

EXTRA: when the coffee brew switch is steadily illuminated, the machine is ready.

PREMIUM: when the two brew buttons are steadily illuminated, the machine is ready.

MACHINE SETTING

PRIMING THE WATER CIRCUIT

If the water in the tank is completely finished, you need to prime the water circuit as explained below.

Fill the water tank. Place a container under the steam / hot water

wand and open the knob slowly by turning it counterclockwise.

Close-up of a mechanical device with a handle and rotating knob (no visible text or symbols)

EXTRA: press the coffee brew switch.

PREMIUM: press the manual brew button.

EXTRA: wait for a steady stream of water to come out from the steam / hot water wand, press the coffee brew switch again and close the knob. When the coffee brew switch is steadily illuminated, the machine is ready.

PREMIUM: wait for a steady stream of water to come out from the steam / hot water wand and for dispensing to stop automatically. Close the knob. The two brew buttons blink during the warm-up phase. When the two brew buttons are steadily illuminated, the machine is ready.

Remove the container used.

STAND-BY function (only for Premium model): the machine automatically activates the stand-by mode after one hour of inactivity to guarantee energy saving. This mode is signalled by the slow blinking of the dosed coffee brew button. To turn the machine on again simply press the blinking button.

PREPARING THE COFFEE

EN

MANUAL COFFEE BREWING

The machine is ready when the lever is in the off position (back position) and:

EXTRA: the coffee brew switch is steadily illuminated.

PREMIUM: the brew buttons are steadily illuminated.

Exterior view of a modern coffee maker with black and silver casing (no visible text or symbols)

Only Lavazza "A MODO MIO" pods should be placed in the pod

compartment. Do not put your fingers or any other object in the compartment.

Single-dose pods brew a single coffee/product. DO NOT use the pods more than once. Inserting 2 or more pods can cause the machine to malfunction.

To perform the operations listed below, the steam / water knob must be closed.

We recommend pre-warming the mug to always have coffee at ideal temperature. Pull the loading lever forwards until it stops and without inserting any pods. Place the mug under the dispensing spout and use the coffee brew button/switch to dispense a sufficient amount of water to pre-warm the cup.

Place the mug/small cup under the dispensing spout.

Lift the pod compartment door, insert a pod and close it.

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no visible text or symbols)

Pull the loading lever forwards until it stops.

Press the coffee brew button/switch and wait for the brewing of the desired quantity.

Do not move the lever to the off position while coffee is brewed.

Press the coffee brew button/ switch again to stop brewing and bring the lever back to the off position.

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating upward motion (no text or symbols visible)

EN

PREPARING THE COFFEE

The cup grill can rotate up to 180^ to allow the use of mugs, small cups and containers of various sizes.

Three-step illustration showing a coffee maker being processed with a coffee cup, no text or symbols present

DOSED COFFEE BREWING FOR PREMIUM MODEL ONLY

The machine is already programmed to brew a coffee dose of 30 cc.

Carry out steps 1, 2, 3 of the MANUAL COFFEE BREWING section.

Press the dosed coffee brew button. The machine will automatically end the brewing once the programmed coffee quantity has been reached.

Three circular icons with arrows pointing to coffee cups, coffee cup, and cloud (no text or symbols)

Bring the lever back to the off position.

The coffee brewing can be interrupted at any moment by pressing the dosed coffee brew button again.

PROGRAMMING THE COFFEE DOSE FOR PREMIUM MODEL ONLY

Carry out steps 1, 2, 3 of the MANUAL COFFEE BREWING section.

Press the dosed coffee brew button and hold it until the desired quantity of coffee to programme is brewed.

Three circular icons with icons: a coffee cup, a cup with a spoon, and a hand gesture (no text or symbols)

Release the dosed coffee brew button and bring the lever back to the off position.

The programmed quantity of coffee (minimum 25 cc - maximum 200 cc) can be modified by repeating the programming operation.

USING THE STEAM / HOT WATER WAND

Danger of scalding! Short spurts of hot water may occur when starting hot water / steam dispensing. The steam / hot water wand may reach high temperatures. Do not touch it with bare hands. Do not turn the steam / hot water wand towards people or animals. Make sure there is always enough water in the tank.

DISPENSING HOT WATER

When the machine is ready, place an empty container under the steam / hot water wand and open the knob slowly.

Close-up of a mechanical device with a rotating knob and directional arrow (no text or symbols visible)

EXTRA: press the coffee brew switch. A stream of hot water will come out from the steam / hot water wand.

PREMIUM: press the manual brew button. A stream of hot water will come out from the steam / hot water wand.

EXTRA: press the coffee brew switch again to stop dispensing and close the steam / hot water knob.

PREMIUM: press the manual brew button again to stop dispensing and close the steam / hot water knob.

PREMIUM: with this procedure you can dispense up to 250 cc of water for each dispensing.

DISPENSING STEAM AND BREWING CAPPUCCINO

EXTRA: press the steam switch. All indicator lights turn off. When the steam switch is steadily on, the machine is ready.

If steam fi nishes before the desired result has been achieved, prime the circuit (see section "Priming the Water Circuit").

PREMIUM: press the steam button. It will start blinking. When the steam button is steadily on, the machine is ready.

Place an empty container under the steam / hot water wand and open the knob slowly for a few seconds to let any residual water

USING THE STEAM / HOT WATER WAND

come out until only steam is dispensed. Close the knob and remove the container.

Mechanical assembly diagrams showing two stages of a piston-cylinder mechanism with directional arrows indicating motion (no text or labels)

3 Place the milk container in such a way that the steam / hot water wand is closed to its bottom, and then open the knob slowly. The machine will start dispensing steam. Move the container gently downwards to get thin and creamy milk froth. It is advisable that the

container is filled with milk for max 1/3 of its volume.

Close-up of a kitchen sink and hand press with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

4 Once the desired result has been achieved, close the knob and remove the container.

EXTRA press the steam switch again. Only the coffee brew switch or both switches of the machine will be on.

PREMIUM press the steam button again. Only the machine manual brew button will blink.

Before carrying out any other operation, prime the water circuit (see section "Priming the Water Circuit"). This way, you will prevent the following coffee from being over-extracted (almost like burnt taste - strong, bitter and ashtray).

We suggest using partially skimmed milk, at refrigerator temperature, in the desired quantity to obtain a thick froth.

CAPPUCCINATORE (optional on Extra and Premium models).

The Cappuccinatore CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA A MODO MIO is sold as an accessory for the Lavazza A MODO MIO coff ee machines. Visit our website www.lavazzamodomio.com to find out where to buy it.

Always ensure that the power supply is disconnected and wait for the machine to cool down.

MAINTENANCE AND CLEANING

EN

We recommend rinsing the tank every day. Never use solvents, alcohol, harsh substances to dry the machine components, and never place them in an oven. Wash the components (except the electrical ones) with cold/lukewarm water and non-abrasive cloths/sponges.

CLEANING THE STEAM / HOT WATER WAND

After using the steam / hot water wand, dispense steam for a few seconds. Clean the wand externally with a damp cloth.

CLEANING THE BREW GROUP

Carry out the MANUAL COFFEE BREWING procedure weekly without inserting the pod.

CLEANING THE DREGDRAWER

i Empty and clean the dregdrawer every two/three days or after having brewed 10 coffees.

1 Remove the dregdrawer and the cup grill.

Mechanical assembly diagram showing two stages of a device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

2 Remove the top drawer to take out the used pods and to drain the drip tray. Clean and dry both parts before putting them back.

Check periodically that the dregdrawer is not full so as to avoid malfunctioning and damages to the machine.

PANNARELLO (optional for Extra model)

The Pannarello can be bought separately from an authorized dealer.

The Pannarello must be removed and completely washed after every use with milk, following the instructions given below.

Remove the Pannarello end by pulling it towards the outside.

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

EN

MAINTENANCE AND CLEANING

Wash the removed part with lukewarm water to remove any residuals of milk.

Clean the hole in the upper area carefully. Through this operation you will always be able to brew excellent cappuccinos.

Diagram of a hand holding a tool near a water channel, with an inset showing a magnified view of the device (no text or symbols present)

Clean the fixed part installed on the steam / hot water wand with a damp cloth.

At the end, assemble the outer part again. Make sure this component is inserted up to its limit stop to prevent it from sliding away during operation.

After cleaning, we recommend dispensing some steam to complete the process.

DESCALING

Limescale normally builds up with extended use of the appliance; the machine needs descaling every 3 - 4 months and/or whenever a reduction in water flow is noticed.

In case of conflict, priority must be given to what is indicated in the operation and maintenance manual over the instructions provided on separately sold accessories and materials.

Use the Saeco descaling product. Its formula has been designed to ensure better machine performance and operation for its whole operating life. If correctly used, it also avoids alterations in the brewed product. The descaling solution must be disposed of according to the manufacturer's instructions and/or regulations in force in the country of use. Note: if the optional water filter is used, REMOVE IT BEFORE DESCALING.

Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has been carried out to the end. Never use vinegar as a descaling solution.

Remove the water tank and empty it out.

Pour HALF the content of the Saeco concentrated descaling solution into the water tank, and then fill it with fresh water up to the MAX

level indicated.

3 Turn the machine on and place a container under the steam / hot water wand.

4 Turn the steam / hot water knob to the open position.

5 EXTRA: press the coffee brew switch and dispense two cups of water (about 150 ml each).

PREMIUM: wait for the brew buttons to be steadily on, then press the manual brew button to dispense two cups of water (about 150 ml each).

6 Then close the knob and turn off the machine.

7 Let the descaling solution sit for about 15-20 minutes with the machine off.

8 Turn on the machine by pressing the main switch and perform the operations described in steps ④, ⑤ and ⑥. Then keep it off for 3 minutes.

9 Repeat the operations described in step ⑧ until the water tank is completely empty.

10 Rinse the tank with fresh drinking water and fill it up.

11 Turn on the machine by pressing the main switch. Dispense the whole content of the tank through the steam / hot water wand. Use a suitable container.

12 When water is finished, fi ll the tank again and repeat the operations described in step 11. Once finished, the descaling cycle is complete.

TROUBLESHOOTING

EN

Problems Causes Solutions
The machine does not turn on. EXTRA: power light is off after having turned the machine ON and waited for a few minutes. PREMIUM: the brew lights and are not blinking.	» The machine is not connected to the power source.	» Connect the machine to the power source. » Contact Saeco customer service.
The machine requires a lot of time to heat up.	» The machine has limescale build-up.	» Descale the machine.
The pump is very noisy. » No water in the tank.	» Circuit is not primed.	» The tank with fresh drinking water. » Prime the water circuit.
The loading lever doesn't reach the brewing position.	» Dregdrawer full. » Pod inserted incorrectly.	» Empty out the dregdrawer. » Repeat the sequence, lever in the off position, lever in the brewing position; if that is not enough remove the pod manually from the compartment after unplugging the machine.
The coffee is cold.	» EXTRA: the brew light was off when the brew button was pressed.	» Wait until the indicator light turns on.
The coffee is brewed too fast, the brewed coffee is not creamy.	» Pod already used.	» Place the lever back in the off position and insert a new pod.
The coffee is not brewed and some steam comes out from the pod compartment.	» The loading lever was not set to the brewing position.	» Set the loading lever to the brewing position.
Coffee is not brewed or brewed in drips only. » Dispensing spout is clogged. » Circuit is not primed.	» Clean the dispensing spout. » Prime the water circuit.
The pods, after they have been used, have holes only on the upper film.	» Circuit is not primed. » Prime the water circuit.
Hot water/steam not dispensed.	» Hot water/steam wand is clogged.	» Clean the wand with a needle (the machine needs to be unplugged and the steam/hot water knob needs to be closed).
The milk does not froth.	» Not suitable milk. » The milk is too hot. » EXTRA: the steam light was off when the steam was dispensed.	» Use fresh, partially skimmed milk. » Use milk at refrigerator temperature. » EXTRA: press the witch and wait until the indicator light turns on.

Please contact a Saeco authorized service center for any faults not covered in the above table or when the suggested solutions do not solve the problem.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Nominal Voltage - Power Rating - Power Supply: See label on the appliance
• Dimensions:

Height Width Depth 12" (305 mm) 9.25" (235 mm) 13" (330 mm)

• Weight: about 11 lbs. (5 kg)
  • Water tank: 34 oz. (1 lt.) - Removable type
• Housing Material: ABS - Thermoplastic

• Power Cord Length: 47" (1.2 m)
• Control Panel: Top of machine
- Boiler: Stainless steel
• Safety Devices: Boiler pressure safety valve
• Thermal fuse (EXTRA and PREMIUM versions)
• Safety thermostat (PREMIUM version)

EN

SAFETY

Intended Use of the Machine:

The coffee machine is intended for domestic use only. It is prohibited to make any technical changes to the machine. Do not use the machine for unauthorized purposes since this would create serious hazards! The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, mental or sensory abilities or with scarce experience and/or expertise, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or they are instructed by this person on how to properly use the machine.

Installation site:

Place the coffee machine in a safe place, where nobody may overturn it or be injured by it. Do not keep the machine at a temperature below 0^ (32°F) as freezing may damage it. Do not use the coffee machine outdoors. Do not place the machine on very hot surfaces or close to flames.

Power Supply:

Only connect the coffee machine to a suitable socket. The voltage must correspond to that indicated on the machine's label.

Power Cord:

Do not use the coffee machine if the power cord is defective. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his technical assistance service or in any case by a person with a similar qualification. Do not pass the power cord around corners, over sharp edges or over hot objects and keep it away from oil. Do not use the power cord to carry or pull the coffee machine. Do not pull out the plug by pulling on the power cord or touch it with wet hands. Do not let the power cord hang freely from tables or shelves.

Danger of Electrocution:

Never allow water to come into contact with any of the electrical parts of the machine.

! Protection for Other People:

Prevent children from playing with the machine. Children are not aware of the risks related to electric household appliances. Do not leave the machine packaging materials within the reach of children.

Danger of Burns:

Never direct the jet of hot steam and/or hot water towards yourself or others. Brewing may be preceded by small jets of hot water. The steam / hot water wand can reach very high temperatures: Never touch it with bare hands. Use the appropriate handle only.

Cleaning:

Before cleaning, unplug the machine and let it cool down. Do not immerse the machine in water! It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the machine. Do not use the water in the tank for food use.

Storing the Machine:

If the machine is to remain inactive for a long time, unplug it and store it in a dry place out of reach of any children. Keep it protected from dust and dirt.

Servicing / Maintenance:

In case of failure, problems or a suspected fault resulting from the falling of the machine, immediately remove the plug from the socket. Do not attempt to operate a faulty machine. Servicing and repairs may only be carried out by Saeco authorized service centers.. All liability for damages resulting from work not carried out by professionals is declined.

Water tank:

Fill the tank only with fresh, non-sparkling, drinking water. Do not operate the machine if there is not enough water in the tank.

Pod compartment:

This machine can only be used with Lavazza A MODO MIO pods; do not put your fingers or any other object in the pod compartment. The pods can be used only once.

Machine disposal at the end of its operational life:

INFORMATION FOR THE USER: In compliance with art. 13 of the Italian Legislative Decree dated 25 July 2005, no. 151 "Implementation of the Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as well as waste disposal". The symbol of the crossed-out wheeled bin on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its operational life. The user must therefore take the appliance to be disposed of to an appropriate separate collection centre for electronic and electrotechnical equipment or take it to the dealer when buying a new appliance of the equivalent kind (one by one). Appropriate separate collection for the dismantled appliance being subsequently sent out for recycling, treatment and for environmentally friendly disposal, contribute to the prevention of possible negative effects on the environment and on human health, and encourage recycling of the materials the appliance is made of. Specific administrative sanctions provided for by current regulations will be applied for illicit disposal of the product by the user.

COMPOSANTS DE LA MACHINE

FR

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a button or connector (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved handle and a small circular component, no visible text or symbols

FR

PRÉPARATION DE LA MACHINE

Close-up of a transparent plastic container with upward arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Close-up of a stainless steel kitchen sink with a hand valve, no visible text or symbols

Illustration of a coffee maker with a cup and paper airplane (no text or symbols)

Vider le récipient.

Close-up of a hand operating a mechanical device with a rotating knob (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern coffee maker with black and silver casing (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation or force (no text or symbols visible)

FR

PRÉPARATION DU CAFÉ

Three-step illustration showing a coffee maker pressing a cup into a coffee mug, with no text or symbols present.

DISTRIBUTION CAFÉ DOSÉ

POUR LE MODÈLE PREMIUM SEULEMENT

Three circular icons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud with hand (no text or symbols)

Three circular icons with icons: coffee cup, coffee cup with spoon, and cloud (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a piston and valve mechanism with directional arrows (no text or labels)

Mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Close-up of a kitchen sink with a hand adjusting a button (no text or symbols visible)

Diagram showing two mechanical components with directional arrows indicating motion or flow (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

FR

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Diagram of a hand pouring liquid into a pipe with a magnified inset showing the flow direction (no text or symbols)

2006/42 CE - 2004/108 CE - 2006/95 CE

FR

SÉCURITÉ

Diagram of a mechanical device with two upward arrows indicating motion or force, no text or symbols present.

Close-up of a metallic mechanical component with a lever and handle, no visible text or symbols

Illustration of a coffee maker with a cup and paper airplane (no text or symbols)

Mechanical device with rotating knob and handle, no visible text or symbols

Exterior view of a modern coffee maker with black and silver casing (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation or force (no text or symbols visible)

DE

Three-step diagram showing mechanical assembly or motion sequence with arrows indicating movement (no text or symbols)

AUSGABE PROGRAMMIERTE KAFFEEMENGE NUR FÜR MODELL PREMIUM

Three circular icons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud with hand (no text or symbols)

Three grayscale interface buttons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud (no text or symbols)

Mechanical component with directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Mechanical assembly diagrams showing two stages of a piston-cylinder mechanism with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Close-up of a kitchen sink with a hand adjusting a button (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a piston and cylinder with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Abstract 3D diagram of stacked blocks with curved arrows indicating rotation or flow (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

DE

Technical line drawing of a mechanical assembly with a hand holding a tool, showing no text or symbols.

2006/42 CE - 2004/108 CE - 2006/95 CE

DE

SICHERHEIT

Close-up of a transparent plastic container with upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical device with a handle and paper label, no visible text or symbols

Illustration of a coffee machine with a cup and paper feed (no text or symbols visible)

Mechanical device with rotating knob and handle, no visible text or symbols

Exterior view of a modern coffee maker with black and silver casing (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no visible text or symbols)

ES

Three-step illustration showing a mechanical device with a presser and a coffee mug, no text or symbols present.

SUMINISTRO DE CAFÉ DOSIFICADO SÓLO PARA EL MODELO PREMIUM

Three circular icons with icons: a coffee cup, a coffee cup with a downward arrow, and a cloud with a flame (no text or symbols)

Three circular icons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud with hand gesture (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagrams showing two views of a piston-cylinder mechanism with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Close-up of a kitchen sink with a hand adjusting a button (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

ES

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing a component detail (no text or symbols)

Close-up of a transparent plastic container with upward arrows indicating internal components (no text or symbols)

Close-up of a stainless steel kitchen sink with a hand valve, no visible text or symbols

Illustration of a coffee maker with a cup and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Mechanical device with rotating knob and paper clip, no visible text or symbols

Exterior view of a modern coffee maker with black and white casing (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating upward motion (no text or symbols visible)

PT

PREPARAÇÃO DE CAFÉ

Three-panel illustration showing a coffee cup, a coffee maker, and a coffee mug with paper (no text or symbols)

DISTRIBUIÇÃO DE CAFÉ DOSEADO APENAS PARA O MODELO PREMIUM

Three circular icons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud with flame (no text or symbols)

Three grayscale interface buttons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud with hand (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with directional arrows indicating motion or movement (no visible text or symbols)

Mechanical assembly diagrams showing two stages of a piston-cylinder mechanism with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Close-up of a kitchen sink with a hand adjusting a button (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing two stages of fluid flow with arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

PT

Diagram of a hand washing a car with a magnified inset showing the angle of change (no text or symbols present)

2006/42 CE - 2004/108 CE - 2006/95 CE

PT

SEGURANÇA

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a button or connector (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved handle and a small circular component, no visible text or symbols

NL

VOORBEREIDING VAN DE MACHINE

Close-up of a transparent plastic container with upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Close-up of a kitchen sink with a hand holding a tool, no visible text or symbols

Illustration of a coffee machine with a cup and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Leeg het kopje.

Mechanical device with rotating knob and handle, no visible text or symbols

AFGIFTE VRIJE KOFFIEDOSIS

Exterior view of a modern coffee maker with black and silver casing (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a white arrow indicating a directional flow or motion (no text or symbols visible)

NL

KOFFIEBEREIDING

Three-panel illustration showing a coffee cup being inserted into a container, with arrows indicating the process (no text or symbols)

GEDOSEERDE KOFFIEAFGIFTE ALLEEN VOOR HET MODEL PREMIUM

Three circular icons with arrows pointing to coffee cups, no text or symbols present

Zet de hendel terug in de ruststand.

Three grayscale icons: a coffee cup with a downward arrow, a coffee cup with a tray, and a hand gesture (no text or symbols)

AFGIFTE VAN HEET WATER

Mechanical assembly diagram showing a container with rotating buttons and an upward arrow (no text or symbols)

Mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no visible text or symbols)

Mechanical device with a metallic component and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a kitchen sink with a hand adjusting a button (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

NL

ONDERHOUD EN REINIGING

Technical illustration of a hand holding a tool near a water channel, with an inset showing a magnified view of the device (no text or symbols present)

2006/42 CE - 2004/108 CE - 2006/95 CE

NL

VEILIGHEID

Gebruiksbestemming:

Diagram of a device with upward arrows indicating process flow or movement (no text or symbols)

Close-up of a stainless steel kitchen sink with a piping bag and faucet, no visible text or symbols

Illustration of a coffee machine with a cup and paper airplane (no text or symbols)

Mechanical component with rotating knob and paper strip, no visible text or symbols

Exterior view of a modern coffee maker with black and silver casing (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing upward, no visible text or symbols

FIN

KAHVIN VALMISTUS

Three-panel illustration showing a coffee cup moving through a container with a paper airplane, and a coffee mug moving on a surface (no text or symbols)

VALMIIN KAHVIMÄÄRÄN ANNOSTELU VAIN PREMIUM-MALLI

Three circular icons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud (no text or symbols)

Three grayscale interface buttons with icons: a coffee cup, a coffee cup with a drop arrow, and a cloud with a hand (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a rotating knob and directional arrow (no text or symbols visible)

Mechanical device with a metallic component and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Cross-sectional view of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of a kitchen sink and a hand holding a rotary knob with a curved arrow (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing two stages of a device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a plastic into a device (no text or symbols)

FIN

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

Illustration of a hand using a tool to clean or repair a pipe, with an inset showing a magnified view of the pipe's tip (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a button or connector (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved handle and a small circular component, no visible text or symbols

N

FORBEREDELSE AV MASKINEN

Diagram of a device with upward arrows indicating motion or force, no text or symbols present

Close-up of a stainless steel kitchen sink with a hand holding a tool, no visible text or symbols

Illustration of a coffee machine with a cup and paper airplane, no text or symbols present

Mechanical device with rotating knob and handle, no visible text or symbols

Exterior view of a modern coffee maker with black casing and white handle (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no visible text or symbols)

3 Trekk ladehåndtaket fram-over, helt til den blokkeres.

4 Trykk på bryteren/tasten for kaff euttak og vent til ønsket mengde kaffe har rent ned i koppen.

Close-up of a mechanical component with a white arrow indicating upward motion (no text or symbols visible)

N

TILBEREDING AV KAFFE

Three-panel illustration showing a coffee cup moving through a container with a paper airplane, and a coffee mug moving inside (no text or symbols)

UTTAK AV DOSERT KAFFEMENGDE KUN FOR MODELLEN PREMIUM

Maskinen er allerede forhåndsinnstilt for uttak av en kaffemengde på 30 ml.

Utfør trinnene 1, 2, 3 i avsnittet UTTAK AV UBESTEMT KAFFEMENGDE

Three grayscale control buttons with icons: coffee cup, coffee mug, and cloud (no text or symbols)

Three grayscale interface buttons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud with downward arrow (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with directional arrows indicating motion or rotation (no text or symbols)

EXTRA: Trykk på bryteren for kaffeuttak, og fra damp-/varmtvannsrøret vil det komme ut en strøm av varmt vann.

PREMIUM: Trykk på tasten for uttak av ubestemt kaffemengde, og fra damp-/varmtvannsrøret vil det komme ut en strøm av varmt vann.

Mechanical assembly diagrams showing two stages of a piston-cylinder mechanism with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Close-up of a kitchen sink with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a device into a mailbox (no text or symbols)

N

VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING

Diagram of a hand pouring liquid into a pipe with a magnified inset showing the process (no text or symbols)

Vask den faste delen som forblir installert på damp-/varmtvannsrøret med en fuktig klut.

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a button or connector (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a highlighted section and directional arrows (no text or symbols visible)

PLACERING AV MASKINEN

Close-up of a transparent plastic container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Close-up of a stainless steel kitchen sink with a hand valve, no visible text or symbols

Illustration of a coffee maker with a cup and paper airplane (no text or symbols)

PLACERING AV MASKINEN

LADDNING AV DEN HYDRAULISKA KRETSEN

Close-up of a hand operating a mechanical device with a rotating knob (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern coffee maker with black and silver casing (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no visible text or symbols)

S

FÖRBEREDELSE AV KAFFE

Three-panel illustration showing a coffee cup moving through a container, with arrows indicating motion (no text or symbols)

BRYGGNING AV DOSERAT KAFFE ENDAST FÖR PREMIUM-MODELLEN

Three grayscale interface buttons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud (no text or symbols)

Three grayscale icons representing coffee cups, a cup, and a cloud (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with directional arrows indicating motion or rotation (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagrams showing two stages of a piston-cylinder mechanism with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Close-up of a kitchen sink with a hand holding a knob, showing a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two stages of a device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Technical line drawing of a hand holding a tool near a water channel, with an inset magnified view showing a mechanical component (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a white arrow pointing to a button or connector (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved handle and a small circular component, no visible text or symbols

DK

KLARG∅RING AF MASKINEN

Diagram of a mechanical device with upward arrows indicating motion or force, no text or symbols present

Close-up of a stainless steel kitchen sink with a hand holding a tool, no visible text or symbols

Illustration of a coffee machine with a cup and paper feed (no text or symbols)

Tøm beholderen.

Mechanical device with rotating knob and handle, no visible text or symbols

Exterior view of a modern coffee maker with black and silver casing (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with curved surfaces and a central arrow (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a white arrow indicating upward motion (no text or symbols visible)

DK

TILBEREDNING AF KAFFE

Three-panel illustration showing a coffee cup moving through a container with a paper airplane, and a coffee mug moving on a surface (no text or symbols)

DOSERET KAFFE KUN PÅ MODELLEN PREMIUM

Three circular icons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud with hand (no text or symbols)

Three grayscale interface buttons with icons: coffee cup, coffee cup with drop arrow, and cloud (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a hand operating a knob and rotating arrows (no visible text or symbols)

Mechanical assembly diagrams showing two stages of a piston-cylinder mechanism with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Close-up of a kitchen sink and a hand holding a valve, showing mechanical components (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing two stages of a device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Hand inserting a small electronic component into a device (no text or symbols visible)

DK

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing a component detail (no text or symbols)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

YEAR 09

EC 2006/95, EC 2004/108

Saeco International Group S.p.A.

Via Torretta, 240

40041 GAGGIO MONTANO (BO) ITALY

declare under our responsibility that the product :

COFFEE MAKER

TYPE: SIN 029 (LM 1100)

TYPE : SIN 029 H (LM 1200)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents :

- Safety of household and electrical appliances - General requirements EN 60335-1(2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12(2006) + A13(2008).

- Safety of household and electrical appliances - Part 2-15 Particular requirements for appliances for heating liquids EN 60335-2-15(2002) + A1(2005) + A2(2008)

- Household and similar electrical appliances - Electromagnetic fields - methods for evaluation and measurement - EN 62233 (2008).

- Electromagnetic compatibility (EMC) - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1 Emission EN 55014-1 (2006).

- Electromagnetic compatibility (EMC) Part. 3^ Limits - Section 2 : Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16A for phase) - EN 61000-3-2 (2006).

- Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3^ : Limits - Section 3 : Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low - voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A for phase and not subject to conditional connection EN 61000-3-3 (1995) + corr.(1997) + A1 (2001) + A2 (2005).

- Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2. Immunity - Product family standard EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)

following the provisions of the Directives : EC 2006/95, EC 2004/108.

Gaggio Montano

2009 - 04 - 28

R & D Manager

Mr. Andrea Castellani

& D Manager r. Andrea Castellani Andrea Castellani

Saeco

International Group S.p.A.

Via Torretta, 240

The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice.

© Saeco International Group S.p.A.