Lavazza A Modo Mio RI9575 - Kaffemaskine SAECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Lavazza A Modo Mio RI9575 SAECO

Kære Kunde, vi ønsker dig tillykke med din nye espressomaskine Saeco Lavazza A MODO MIO og vi takker dig for at have valgt et af vores produkter. Inden produktet tages i brug, anbefaler vi, at man nøje læser instruktionerne, der beskriver, hvordan man bruger, rengør og holder maskinen i perfekt stand.

Vi ønsker dig held og lykke med tilberedningen af mange gode kopper kaffe fra Saeco og Lavazza!

COMPONENTI MACCHINA

IT

oppnår et kompakt og kremet melkeskum. Vi anbefaler at melken ikke overstiger mer enn en tredjedel av beholderen.

4 Når du har oppnådd ønsket resultat stenger du velgeren og fjerner beholderen.

EXTRA: Trykk på dampbryteren en gang til, og kun kaffebryteren eller begge bryterne vil være tent på maskinen.

Kontrollere jevnlig at kaff ekapselskuff en ikke er helt full, slik at du unngår funksjonsproblemer eller skader på maskinen.

Koble kaffemaskinen kun til et egnet strømuttak. Spenningen i nettet må stemme overens med spenningen indikert på maskinens merkeplate.

Strømkabel:

Se märkskylten på apparaten

Kontakt til fri dosering af kaff e Tænd/sluk-lampe Dampkontakt Knap til doseret kaff e Knap til fri dosering af kaff e Dampknap EXTRA PREMIUM Rum til ilægning af pods Ladehåndtag Varmt vand / dampdyse Kaff eudløb Kopbakke Skuff e til brugte pods Figur A Løftegreb Låg til vandbeholder Vandbeholder Greb til damp / varmt vand Figur B Afbryderkontakt Strømkabel

Der påtages intet ansvar for eventuelle skader som følge af:

• forkert brug og brug til andet formål end angivet
• reparationer udført hos ikke-autoriserede servicecentre
  • ændring af strømforsyningskablet
  • ændring af maskinkomponenter
• anvendelse af ikke-originale reservedele eller tilbehør
• manglende afkalkning
• opbevaring i rum ved en temperatur på under 0°C
• opbevaring i rum ved en temperatur på under 10°C eller over 40°C
  • opbevaring i rum med fugtighedsgrad over 95%
  • brug af andre kaffepods end angivet.
  Ovennævnte punkter medfører bortfald af garantien.

START AF MASKINEN

Anbring maskinen på en plan og stabil overflade med god afstand til vand og varmekilder. Frakobl strømforsyningen, hvis der er strøm til-sluttet. Løft kun maskinen ved hjælp af grebet oven på maskinen. (se MASKINKOMPONENTER – Figur A). Skader som følge af manglende overholdelse af disse anvisninger dækkes ikke af garantien.

Løft og tag låget til vandbeholderen af, og tag herefter selve beholderen af.

Skyl beholderen.

Fyld vandbeholderen til MAX-niveau med frisk drikkevand uden brus.

Varmt vand og andre væsker kan beskadige beholderen og apparatet. Sæt ikke maskinen i funktion uden vand: kontroller, at der er tilstrækkeligt med vand i beholderen.

EXTRA: Overbevis dig om, at der ikke er trykket på de to afbryderkontakter, før hver tænding.

Sæt strømforsyningskablet i og tryk afbryderkontakten i position I. (se MASKINKOMPONENTER - Figur B).

EXTRA: Tænd/sluk-lampen tænder. PREMIUM: Knapperne til doseret kaff e eller damp lyser fast, mens knappen til fri dosering af kaff e blinker.

Hvis man bruger et vandfi Iter, forlænges apparatets levetid ved at forebygge kalkdannelse, og vandkvaliteten forbedres. Saeco anbefaler brug af FILTRET INTENZA BRITA (ekstra tilbehør). Filtret sættes i ved at følge anvisningerne i den medfølgende brugsanvisning.

Første gang maskinen tages i brug og efter ikke at have været brugt i længere tid, skal man skylle vandkredsløbet som beskrevet nedenfor.

Anbring en beholder under varmt vand / dampdysen og åbn grebet langsomt ved at dreje det imod urets retning.

EXTRA: Tryk på kontakten til kaff eudløb. PREMIUM: Tryk på knappen til fri dosering af kaff e.

EXTRA: Lad alt vandet i beholderen løbe ud. PREMIUM: Vent på, at vandudløbet stopper automatisk. Tryk på knappen igen, om nødvendigt og lad alt vandet i beholderen løbe ud.

Tryk på kontakten/knappen til kaffeudløb igen for at stoppe.

Luk grebet.

Fjern den brugte beholder og tøm den. Fyld vandbeholderen.

Anbring beholderen under kaffeudløbet.

Træk ladehåndtaget fremad, indtil det låser fast, uden at lægge kaff epods i. Gentag det, der er beskrevet fra punkt ⑧ til punkt ⑩ igen.

Fyld beholderen igen, när den er tömt.

EXTRA: Når kontakten til kaff eudløb lyser fast, er maskinen klar.

PREMIUM: Når de to kaff eknapper lyser fast, er maskinen klar.

FYLDNING AF VANDKREDSL∅BET

Hvis vandet i beholderen er brugt helt op, skal man fylde vandkredsløbet, som beskrevet nedenfor.

1 Fyld vandbeholderen. Anbring en beholder under varmt vand /

2 EXTRA: Tryk på kontakten til kaff eudløb. PREMIUM: Tryk på knappen til fri dosering af kaff e.

3 EXTRA: Vent på, at der kommer en jævn stråle af vand ud af varmt vand / dampdysen og tryk igen på kontakten til kaff eudløb og luk grebet. Når kontakten til kaff eudløb lyser fast, er maskinen klar.

PREMIUM: Vent på, at der kommer en jævn stråle af vand ud af varmt vand / dampdysen, og udløbet stopper automatisk. Luk grebet. De to kaff eknapper blinker under opvarmningen. Når de to kaffeknapper lyser fast, er maskinen klar.

4 Fjern den brugte beholder.

STANDBY-FUNKTION (kun på modellen Premium): For at spare på energien går maskinen automatisk på standby efter en time, hvis maskinen ikke anvendes. Det signaleres ved at knappen til doseret kaff e blinker langsomt. For at genstarte maskinen skal man blot trykke på den blinkende knap.

FRI DOSERING AF KAFFE

Maskinen er klar, når håndtaget er i udgangsposition (skubbet bagud) og:

EXTRA: Kontakten til kaff eudløb lyser fast.

PREMIUM: Kaff eknapperne lyser fast.

I rummet til kaff epods må der kun ilægges pods af typen Lavazza A

MODO MIO. Stik aldrig fi ngre eller andre genstande ind i rummet.

Engangspodsene er beregnet til én kop kaffe / et produkt. Kaffepodsene kan IKKE genanvendes. Hvis der ilægges 2 eller fl ere kaff epods, kan det medføre fejlfunktion af maskinen.

For at udføre nedenstående skal damp/vandgrebet være i lukket position.

For altid at få en kaffe med perfekt temperatur anbefales det at forvarme koppen. Træk ladehändtaget fremad, indtil det låser fast uden at ilægge kaff epods. Anbring koppen under kaff eudløbet og tryk på kontakten til kaff en/kaff eknappen, så der løber tilstrækkeligt vond ud til at forvarme koppen.

1 Anbring kaff ekoppen/espresso-koppen under kaff eudløbet.

2 Løft låget til ilægning af kaff epods, læg en pod i og luk låget.

3 Træk ladehåndtaget fremad, indtil det låser fast.

4 Tryk på kontakten/knappen til kaff eudløb og afvent, indtil den ønskede mængde er løbet ud.

Skub ikke håndtaget tilbage i udgangsposition under udløb.

5 Tryk igen på kontakten/knappen for at stoppe udløbet og skub håndtaget tilbage i udgangsposition.

Kopbakken kan drejes 180° til brug af kopper, espresso-kopper og beholdere af forskellig størrelse.

Maskinen er allerede indstillet til en kaffedosering på 30 cc.

Udfør punkt 1, 2, 3 i afsnittet FRI DOSERING AF KAFFE

Tryk på knappen til doseret kaffe. Maskinen stopper automatisk udlobet, när den programmerede kaffedosering er nået.

Skub håndtaget tilbage i udgangsposition.

Udløbet af kaffe kan stoppes når som helst ved igen at trykke på knappen til doseret kaffe.

PROGRAMMERING AF DOSERET KAFFE KUN PÅ MODELLEN PREMIUM

Udfør punkt 1, 2, 3 i afsnittet FRI DOSERING AF KAFFE

Tryk og hold knappen til doseret kaff e nede og afvent, indtil den ønskede mångde kaffe for programmering er løbet ud.

Slip knappen til doseret kaffe og skub håndtaget tilbage i udgangsposition.

Den programmerede mængde kaffe (min. 25 cc - maks. 200 cc) kan ændres ved at gentage programmeringen.

BRUG AF VARMT VAND / DAMPDYSEN

Fare for forbrænding! Når udløbet for varmt vand og/eller damp åbnes, kan der kortvarigt sprøjte varmt vand ud. Varmt vand / dampdysen kan blive meget varm: Undgå at røre ved den direkte med hænderne. Varmt vand / dampdysen må ikke rettes mod personer eller dyr. Sørg altid for, at der er tilstrækkeligt med vand i beholderen.

VARMT VAND

Når maskinen er klar, anbringes en tom beholder under varmt vand / dampdysen og grebet åbnes langsomt.

EXTRA: Tryk på kontakten til kaffeudløb. Der løber herefter en stråle varmt vand ud af varmt vand / dampdysen.

PREMIUM: Tryk på knappen til fri dosering af kaff e. Der løber herefter en stråle varmt vand ud af varmt vand / dampdysen.

EXTRA: Tryk igen på kaffekontakten for at standse udløbet og luk grebet til varmt vand / damp.

PREMIUM: Tryk igen på knappen til fri dosering af kaffe for at standse udløbet og luk grebet til varmt vand / damp.

PREMIUM: Denne fremgangsmåde giver maks. 250 cc vand.

DAMP OG TILBEREDNING AF CAPPUCCINO

EXTRA: Tryk på dampkontakten. Alle lamper slukker. Når dampkontakten lyser fast, er maskinen klar.

Hvis dampen slipper op, inden man har nået det ønskede resultat, skal man fylde kredsløbet (se afsnittet om fyldning af vandkredsløbet).

PREMIUM: Tryk på dampknappen, som begynder at blinke. Når dampknappen lyser fast, er maskinen klar.

Anbring en tom beholder under varmt vand / dampdysen og åbn grebet langsomt et øjeblik for at lade vandet løbe ud, indtil der kun

BRUG AF VARMT VAND / DAMPDYSEN

kommer damp ud. Luk grebet og fj ern beholderen.

3 Anbring beholderen med mælk, således at varmt vand / dampdysen næsten när bunden af beholderen og åbn grebet langsomt. Maskinen begynder at udsprøjte damp. Flyt langsomt beholderen nedad

for at opnå en kompakt og cremet mælkeskum. Det anbefales, at man ikke fylder beholderen mere end en tredjedel.

4 Når man har opnået det ønskede resultat, lukkes grebet og beholderen fj ernes.

EXTRA: Tryk på dampkontakten igen. Enten vil kun kaffekontakten eller begge knapper lyse på maskinen.

PREMIUM: Tryk på dampknappen igen. På maskinen er det kun knappen til fri dosering af kaff e, der blinker.

Inden man igen benytter maskinen, skal man fylde vandkredsløbet (se afsnittet om fyldning af vandkredsløbet). På den måde undgås, at den efterfølgende kaff e udtrækkes for meget (næsten "brændt" smag": stærk, bitter og træagtig).

Det anbefales at bruge frisk skummetmælk ved køleskabstemperatur i den ønskede mængde for at opnå en kompakt crema.

ICappuccino-skummeren CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA A MODO MIO fås i handlen som tilbehør til maskinerne Lavazza A MODO MIO. Besøg websiden www.lavazzamodomio.com og se, hvor den kan købes.

Sørg altid for, at strømmen er afbrudt, og vent til maskinen er kølet ned.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING D K

Det anbefales at skylle beholderen hver dag. Brug aldrig opløsningsmidler, alkohol eller aggressive rengøringsmidler og tør ikke maskinkomponenterne i ovn. Vask komponenterne (ikke de elektriske dele) med kold/lunkent vand og en ikke slibende klud/svamp.

RENG∅RING AF VARMT VAND / DAMPDYSEN

Efter brug af varmt vand/ dampdysen skal man lukke lidt damp ud af dysen i nogle sekunder. Rengør dysen udvendigt med en fugtig klud.

RENG∅RING AF KAFFEUDL∅BET

Udfør proceduren FRI DOSERING AF KAFFE en gang om ugen uden at putte kaff epods i.

i RENG∅RING AF SKUFFEN TIL KAFFEPODS Tøm og rengør skuff en med de brugte pods hver and efter 10 kaff eudlab

1 Tag skuff en med de brugte pods ud, og tag kopbakken af.

2 Tag den øverste skuff e ud for at tømme den for brugte pods, og tøm drypbakken. Vask og tør begge dele, inden de sættes på plads igen.

Kontroller jævnligt, at skuff en med brugte kaff epods ikke er fyldt, så det går ud over maskinens funktionsdygtighed og beskadiger den.

Pannarello'en kan købes separat hos din forhandler.

Pannarello'en skal afmonteres og vaskes grundigt efter hver brug med mælk. Følg nedenstående instruktioner.

Tag dampstudsen af ved at trække den udad.

Vask den afmonterede del med lunkent vand for at fj erne alle spor af mælk.

Rengør omhyggeligt hullet i den øverste del. Det gør det muligt altid at tilberede perfekte cappuccinoer.

Vask den faste del, som forbliver monteret på varmt vand / dampdysen, med en fugtig klud.

Sæt den yderste del på igen efter rengøringen. Sørg for, at den er sat helt i for at undgå, at den kan falde ud under brugen.

Det anbefales at lukke lidt damp ud efter rengøringen for at gøre den fuldstændig.

AFKALKNING

Det er normalt, at der dannes kalk, når maskinen anvendes. Maskinen skal afkalkes ca. hver 3–4 måned og/eller når man bemærker, at vandet ikke løber ud i tilstrækkelig mængde.

I tilfælde af modstridende oplysninger gælder det, som er angivet i bruger- og vedligeholdelsesvejledningen og ikke det i anvisningerne til tilbehør og/eller anvendelsesmaterialer, som sælges særskilt.

Brug Saeco afkalkningsmiddel. Det er udviklet specifikt til at sikre, at maskinen bevarer en optimal præstation og funktion under hele levetiden og for at undgå enhver ændring af det leverede produkt, hvis det benyttes korrekt. Afkalkningsmidlet skal bortskaff es i henhold til anvisningerne fra fabrikan- ten og/eller de gældende regler i landet, hvor maskinen er i brug. Bemærk: Hvis der anvendes vandfi Iter (ekstra tilbehør) SKAL DET FJERNES F∅R AFKALKNINGEN.

Drik ikke afkalkningsoplösningen eller de produkter, der løber ud, før cyklussen er afsluttet. Brug under ingen omstændigheder eddike til afkalkning af maskinen.

Fjern og tøm vandbeholderen.

2 Fyld vandbeholderen MED halvdelen af indholdet i flasken med koncentreret Saeco afkalkningsmiddel og fyld frisk vand op til MAX-niveauet.
3 Tænd maskinen og anbring en beholder under vand/dampdysen.
4 Drej varmt vand/dampgrebet i åben position.
5 EXTRA: Tryk på kaffekontakten og fyld 2 kopper med vand (ca. 150 ml hver).
PREMIUM: Vent, indtil kaff eknapperne lyser fast. Tryk på knappen til fri dosering af kaff e og fyld 2 kopper med vand (ca. 150 ml hver).
6 Luk herefter på grebet og sluk maskinen.
7 Lad afkalkningsmidlet virke i ca. 15-20 minutter med slukket maskine.
8 Tænd maskinen ved at trykke på hovedkontakten og gå frem som beskrevet i punkt 4, 5 og 6. Lad herefter maskinen være slukket i 3 minutter.
9 Gentag det, der er beskrevet i punkt ⑧, indtil vandbeholderen er tømt helt.
10 Skyl beholderen med frisk drikkevand og fyld den helt.
11 Tænd maskinen ved at trykke på hovedafbryderen. Hæld hele beholderens indhold ud i en passende skål gennem varmt vand / dampdysen.
12 Fyld beholderen igen, når vandet er tømt og gentag det, der er beskrevet i punkt 11. Når det er udført, er afkalkningscyklussen afsluttet.

FEJLFINDING OG PROBLEML∅SNING

DK

Problem Mulig årsag Afhjælpning
Maskinen tænder ikke. EXTRA lampen slukket efter at have trykket på afbryderkontakten og ventet i nogle minutter. PREMIUM lamperne og blinker ikke.	» Maskinen er ikke tilsluttet strømforsyningen.	» Tilslut maskinen til strømforsyningen.» Kontakt servicecentret.
Det tager lang tid for maskinen at varme op.	» Maskinen er kalket til.	» Afkalk maskinen.
Pumpen larmer. » Der mangler vand i beholderen.	» Beholderen er blevet fyldt uden at man først har foretaget en fyldning af vandkredsløbet.	» Fyld frisk drikkevand på.» Udfør en fyldning af vandkredsløbet (se afsnittet fyldning af vandkredsløb).
Ladehåndtaget kan ikke skubbes frem i udløbs-position.	» Skuffen med brugte pods er fuld.» Kaffepod isat forkert.	» Tøm skuffen med brugte kaffepods.» Gentag fremgangsmåden, skub håndtaget i udgang-sposition og derefter i udløbsposition. Hvis det ikke hjælper at fjerne poden manuelt, så prøv at frakoble maskinen fra strømforsyningen.
Kaffen er kold. »	EXTRA: lampen var slukket, da der blev trykket på kaffekontakten.	» Vent på, at lampen tænder.
Kaffen løber for hurtigt ud og er ikke cremet.	» Brugt kaffepod.	» Skub håndtaget i udgangsposition og læg en ny kaffepod i.
Kaffen løber ikke ud og der kommer damp ud af rummet til kaffepods.	» Ladehåndtaget er ikke i udløbsposition.	» Skub håndtaget i udløbsposition.
Kaffen løber ikke ud eller løber ud i dråber. » Udløbet er tilstoppet.» Der mangler vand.	» Rengør kaffeudløbet (se VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING).» Udfør en fyldning af vandkredsløbet (se afsnittet fyldning af vandkredsløb).
Kaffepodsene er efter brug kun hullet på oversiden.	» Der mangler vand.	» Udfør en fyldning af vandkredsløbet (se afsnittet fyldning af vandkredsløb).
Der kommer hverken varmt vand eller damp ud.	» Dampdysen er tilstoppet.	» Rengør dyseåbningen med en nål (maskinen skal være slukket og varmt vand / dampgrebet skal være lukket).
Mælken skummer ikke.	» Uegnet type mælk.» Mælken er for varm.» EXTRA: lampen var slukket, da dampen løb ud.	» Brug frisk skummetmælk.» Brug mælk ved køleskabstemperatur.» EXTRA: Tryk på kontakten og vent på, at lampen lyser.

Hvis fejlen ikke findes i ovennævnte tabel eller hvis problemet ikke kan løses, rettes henvendelse til Saeco servicecentret.

TEKNISKE KARAKTERISTIKA

- Normal spænding - Nominel spænding - Strømforsyning: Se typeskiltet på maskinen

• Dimensioner: Højde Bredde Dybde 305 mm 235 mm 330 mm

• Vægt: cirka 5 kg
· Vandbeholder: cirka 1 liter - Kan tages ud
- Materiale anvendt til maskinlegeme: Termoplast
- Kabellængde 1,2 m

• Betjeningspanel: ∅verst på maskinen
• Kedel: Rustfri stål
• Sikkerhedsanordning: Sikkerhedsventil, kedeltryk
• Termosikring (model EXTRA og PREMIUM)
  • Sikkerhedstermostat (model PREMIUM)

2006/42 EF - 2004/108 EF - 2006/95 EF

DK

SIKKERHED

Tilsigtet brug:

Kaffemaskinen er udelukkende beregnet til brug i hjemmet. Det er forbudt at foretage tekniske ændringer på maskinen. Det er forbudt at anvende maskinen til andre formål, da dette kan medføre fare! Maskinen er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn), der ikke har de fornødne fysiske, mentale eller sensoriske evner eller som ikke har den tilstrækkelige erfaring og/eller kompetence, medmindre de overvåges af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller instrueres i, hvordan maskinen anvendes.

Placering:

Anbring maskinen på et sikkert sted, hvor den ikke kan vælte eller skade nogen. Opbevar ikke maskinen ved temperaturer under 0°, da frost kan beskadige den. Anvend ikke maskinen udendørs. Anbring ikke maskinen på varme overfl ader og/eller i nærheden af åben ild.

Strømforsyning:

Tilslut kun maskinen til en egnet stikkontakt. Spændingen skal stemme overens med værdien angivet på maskinens typeskilt.

Strømforsyningskabel:

Tag ikke kaffemaskinen i brug, hvis strømkablet er defekt. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller af dennes servicenet, eller i alle tilfælde af en person med tilsvarende kvalifikation. Lad ikke kablet løbe langs hjørner eller skarpe punkter eller varme genstande og beskyt det imod olie. Bær eller flyt ikke kaffemaskinen ved at trække i kablet. Træk ikke stikket ud ved at trække i kablet og rør ikke ved kablet med våde hænder. Undgå, at strømkablet falder frit ned over borde eller hylder.

Fare for elektrisk stød:

Dele under spænding må aldrig komme i kontakt med vand.

Personsikkerhed:

Hold altid børn under opsyn for at undgå, at de leger med maskinen. Børn er ikke klar over den fare, der er forbundet med husholdningsapparater. Lad heller ikke børn lege med maskinens emballagemateriale.

Fare for forbrænding:

Undgå at rette damp- og/eller varmt vand-strålen mod dig selv og/eller andre personer. Når dysen åbnes, kan der kortvarigt sprøjte varmt vand ud. Varmt vand / dampdysen kan blive meget varm. Undgå at røre ved dysen direkte med hænderne. Brug det dertil egnede greb.

Rengøring:

Inden maskinen rengøres, skal man tage stikket ud af stikkontakten og vente på, at maskinen er kølet ned. Sænk aldrig maskinen ned i vand! Det er strengt forbudt at foretage ændringer på maskinens indvendige dele. Drik ikke vandet i vandbeholderen og brug det ikke til andre formål.

Opbevaring af maskinen:

Hvis maskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal man trække stikket ud af stikkontakten og opbevare maskinen på et tørt sted, der er utilgængeligt for børn. Beskyt maskinen mod støv og snavs.

Reparationer / Vedligeholdelse:

I tilfælde af fejl, defekter eller mistanke om defekter, hvis man har tabt maskinen, skal man straks trække stikket ud af stikkontakten. Tag aldrig en defekt maskine i brug. Det er udelukkende autoriserede Saeco servicecentre, der må udføre reparationer på maskinen. I tilfælde af ikke-autoriserede indgreb på maskinen, fralægger fabrikanten sig ethvert ansvar for eventuelle skader.

Vandbeholder:

Vandbeholderen må kun fyldes med frisk drikkevand uden brus. Tag ikke maskinen i brug, hvis der ikke er vand nok i beholderen.

Rum til kaff epods:

Der må kun bruges kaffepods af typen Lavazza A MODO MIO i rummet til kaffepods. Stik aldrig fingre eller andre genstande ind i rummet. Kaff epodsene kan kun anvendes én gang.

Bortskaff else af maskinen:

OPLYSNING TIL BRUGERNE: I medfør af artikel 13 i det italienske lovdekret nr. 151 af 25. juli 2005 "Gennemførelse af direktiv 2002/95/EF, 2002/96/EF og 2003/108/EF om mindskning af brug af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparaturer samt affaldsbortskaffelse". Affaldssymbolet, der er påtrykt apparatet eller dets emballage, skal minde om, at produktet skal bortskaffes separat efter endt levetid. Brugeren skal derfor aflevere apparatet på affaldscentre for separat indsamling af elektrisk og elektronisk affald eller aflevere det hos forhandleren, hvis der købes et nyt og lignende apparat. Korrekt affaldsindsamling sikrer, at det kasserede apparatur kan genbruges, behandles og bortskaffes på en miljøvenlig og sundhedsmæssig sikker måde, så materialeme i apparatet kan genanvendes og/eller genbruges. Forkert bortskaffelse af produktet medfører bødestraf i medfør af den gældende lovgivning.

Fabrikanten forbeholder sig retten til at foretage ændringer uden forvarsel.