Conquest V4 3-12x56 - Riflescope ZEISS - Free user manual and instructions

Product type	Riflescope
Brand	Zeiss
Model	Conquest V4 3-12x56
Magnification	3x to 12x
Objective diameter	56 mm
Exit pupil	9.2 mm (3x) - 4.7 mm (12x)
Twilight factor	8.5 (3x) - 25.9 (12x)
Field of view	12.7 m/100 m (3x) - 3.2 m/100 m (12x)
Diopter compensation	-3 to +2 dpt
Interpupillary distance	90 mm
Parallax free at	100 yards (91.4 m)
Adjustment range	70 MOA (200 cm/100 m)
Click adjustment	1/4 MOA (0.7 cm)
Tube diameter	30 mm
Lens coating	LotuTec hydrophobic
Nitrogen filling	Yes
Waterproof	400 mbar
Operating temperature	-20 °C to +55 °C
Length	368 mm
Weight	610 g
Power supply (illumination)	1 CR 2032 battery
Reticle illumination	Yes, 10 brightness levels
Manufacturer warranty	10 years
Included accessories	Protective caps, cleaning cloth, quick guide, CR 2032 battery

Frequently Asked Questions - Conquest V4 3-12x56 ZEISS

How to change the battery of the reticle illumination?

Unscrew the battery compartment cover (4) by turning it left. Insert a CR 2032 battery with the positive pole facing up. Screw the cover back on, checking the condition of the sealing gasket. Remove the battery if not used for a long time.

How to mount the scope on my firearm?

Mounting must be carried out by a qualified gunsmith to ensure correct eye relief and avoid injury. Maintain sufficient distance between the eye and the eyepiece.

How to adjust the parallax?

Turn the parallax adjustment knob (6) to achieve optimal sharpness of the target image. The adjustment range goes from about 10 yards (9.1 m) to infinity.

How to perform basic zeroing?

After unscrewing the protective caps (7 and 8), use the adjustment knobs (9) for elevation and (10) for windage. One click equals 1/4 MOA. Turn counterclockwise to correct up or right, and clockwise for down or left. Once adjusted, pull the knob up to align the zero mark with the reference mark, then push it down.

How to use the Ballistic Turret (if equipped)?

The rotary knob (14) compensates for bullet drop depending on distance. Each mark corresponds to 1 click (1/4 MOA). Note the clicks required for different distances. Do not turn beyond the zero mark downward.

How to clean the lenses?

Use a brush or blow off to remove large particles. Then clean with a clean optical cloth. Avoid rubbing fingerprints: breathe to fog up and wipe gently. The LotuTec coating makes cleaning easier.

What is the warranty for this product?

Zeiss offers a 10-year manufacturer warranty for the Conquest V4 scope. Register your product at www.zeiss.com/cop/register for more details.

Can I use the scope at night or at dusk?

Yes, for twilight or night use, turn the magnification changer (3) left to the stop for maximum magnification, or right for minimum. The reticle illumination is also useful.

How to turn on and adjust the brightness of the reticle illumination?

Turn the adjustment knob (5) to the right (clockwise) to turn on and increase brightness, to the left to decrease. There are 10 levels. To turn off, turn the knob to the next click after the lowest level.

How to adjust the sharpness of the reticle?

Turn the eyepiece (1) to focus the reticle. It is recommended to do this at high magnification to maintain consistent sharpness across the entire magnification range.

USER MANUAL Conquest V4 3-12x56 ZEISS

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020

L T L V P L P T R O S K S L S V G R B G R U J P C N | 03.2020

GEBRAUCHSANLEITUNG

Absehenbeleuchtung

Parallaxeeinstellung

IV

Ⅲ

External Locking Windage für ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 und 6-24x50

External Locking Windage I

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines, no readable text or symbols

4-16x44
4-16x50

Absehen	ZBi			ZBi
Vergrößerung	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m			MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distanz A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distanz B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distanz C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Öffnung	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

www.zeiss.com/cop/warranty

Instructions for use

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

Instructions for use

ZEISS products are famous for outstanding optical performance, precision engineering and a long service life.

Please observe the following instructions for use in order to obtain the best from your riflescope and to ensure that it remains your constant companion for many years to come.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Environmental influences

• Warning: Never look directly into the sun or laser light sources with the riflescope, as this can result in severe damage to your eyes.
• Note: Never leave the riflescope in the sun for extended periods of time without the protective lens cap. The objective lens and eyepiece can function as a burning glass and damage the interior components as well as objects behind it.
• Caution: Avoid touching the metal surface after exposure to sunlight or cold.

Danger of swallowing

Warning: Do not leave the batteries and removable exterior parts within reach of children (danger of swallowing).

For further information and safety instructions, please refer to the QuickGuide provided. This is also available on our website in the download center.

Battery disposal

Batteries should not be disposed of as domestic waste.

When returning used batteries, please use a collection system that may exist in your country.

Please only return discharged batteries.

As a rule, batteries are discharged when the device operated with them

• switches off and signals "Battery empty".

- does not work properly after prolonged use of the battery.

Note: Only use battery types recommended by the manufacturer.

Handle used batteries according to the manufacturer's instructions.

Batteries must never be thrown into fire, heated, recharged, disassembled or broken.

Germany: As a consumer you are legally obliged to return used batteries. You can return your old batteries free of charge wherever the batteries were purchased. The same applies to public collection points in your town or municipality.

You will find these symbols on batteries containing harmful substances:

Pb = battery contains lead

Cd = battery contains cadmium

Hg = battery contains mercury

Li = battery contains lithium

User information on the disposal of electrical and electronic devices (private households)

The WEEE symbol on products and/or accompanying documents indicates that used electrical and electronic products are not to be mixed with ordinary household waste. For proper treatment, recovery and recycling, take these products to the appropriate collection points where they will be accepted without charge. In some countries, it may also be possible to return these products to your local retailer when you purchase a corresponding new product. The proper disposal of this

product serves to protect the environment and prevents possible harmful effects on human beings and their surroundings, which may arise as a result of incorrect handling of waste. More detailed information on your nearest collection point is available from your local authority. In accordance with state legislation, penalties may be imposed for the improper disposal of this type of waste.

For business customers within the European Union

Please contact your dealer or supplier regarding the disposal of electrical and electronic devices. He will provide you with further information.

Information on disposal in other countries outside the European Union This symbol is only applicable in the European Union. Please contact your local authority or dealer if you wish to dispose of this product and ask for a disposal option.

Function

• Always check and ensure that the firearm is unloaded before working on the scope mounted on the weapon.
  • To prevent injury, ensure that there is sufficient eye relief when mounted.
• Before using, please ensure that your riflescope is in proper working condition.
• Look through your riflescope to test if the optics provide a clear, undisturbed image.
• If handled roughly, a maladjustment cannot be ruled out.
• Test the correct setting on the reticle using controlled shots.

PACKAGE CHECK LIST

ZEISS Conquest® V4 riflescopes with reticle illumination:

	Product Order no.		Package check list
Conquest V4 1	4x24 52 29 05		RiflescopeProtective lens capLens cleaning clothQuick GuideBattery (type CR 2032)
Conquest V4 3	12x56 52 29 25
Conquest V4 4	16x44 52 29 35
Conquest V4 4	16x50* 52 29 45
Conquest V4 6	24x50 52 29 55

ZEISS Conquest ^® V4 riflescopes without reticle illumination:

	Product Order no.		Package check list
Conquest V4 3-	12x44* 52 29 11		RiflescopeProtective lens capLens cleaning clothQuick Guide
Conquest V4 3-	12x56 52 29 21
Conquest V4 4-	16x44 52 29 31
Conquest V4 6-	24x50 52 29 51

*Only for sale in selected countries.

Inserting/removing the battery

To replace the battery (type CR 2032), turn the cap (4) counterclockwise. The positive end of the battery faces up. After inserting the battery, screw on the cap (4). Ensure that the sealing ring is properly seated and in good condition. Damaged sealing rings must be replaced.

Note: Remove the battery from the riflescope when not in use for a long period of time.

TECHNICAL DATA 1-4x24 3-12x44 3-12x56

Magnification 1	4	3	1	2	3	1	2
Effective objective lens diameter mm 12.1 24 27.1 44 27.7 56
Exit pupil diameter	mm	12.1	6.0	8.9	3.7	9.2	4.7
Twilight factor		2.8	9.8	9.0	23.0	8.5	25.9
Field of view	ft/100 yds (m/100 m)	114 (38)	28.5 (9.5)	38.0 (12.7)	9.5 (3.2)	38.0 (12.7)	9.5 (3.2)
Angular field of view	°	21.5	5.4	7.24	1.81	7.2	1.8
Diopter adjustment range	dpt	-3 / + 2		-3 / + 2		-3 / + 2
Eye relief	in (mm)	3.5 (90)		3.5 (90)		3.5 (90)
Parallax-free	yds (m)	100 (91.4)		100 (91.4)		100 (91.4)
Adjustment range	MOA (cm/100 m)	100 (300)		70 (200)		70 (200)
Adjustment per click	MOA (cm)	12 (1.4)		14 (0.7)		14 (0.7)
Center tube diameter	mm	30		30		30
Eyepiece tube diameter	mm	44		44		44
Lens tube diameter	mm	30		50		62
Tempering		LotuTec *		Hydrophobe		LotuTec*
Nitrogen filling		√		√		√
Watertightness	mbar	400		400		400
Functional temperature range	°F (°C)	-4 / +131 (-20 / +55)		-4 / +131 (-20 / +55)		-4 / +131 (-20 / +55)
Length	in (mm)	10.08 (256)		13.8 (352)		14.5 (368)
Weight	oz (g)	16.6 (470)		18.2 (515)		21.5 (610)

Subject to changes in design and scope of supply due to technical improvements.

TECHNICAL DATA		4-16x44		4-16x50		6-24x50
Magnification		4	16	4	16	6	24
Effective objective lens diameter	mm	33.2	44	34.5	50	44.9	50
Exit pupil diameter	mm	8.2	2.8	8.5	3.1	7.5	2.1
Twilight factor		11.5	26.5	11.7	28.3	16.4	34.6
Field of view	ft/100 yds(m/100 m)	28.5(9.5)	7.1(2.4)	28.5(9.5)	7.1(2.4)	19.0(6.3)	4.7(1.6)
Angular field of view	°	5.4	1.4	5.4	1.4	3.6	0.9
Diopter adjustment range	dpt	-3 / + 2		-3 / + 2		-3 / + 2
Eye relief	in (mm)	3.5 (90)		3.5 (90)		3.5 (90)
Parallax-free	yds (m)	10 -∞(9.1 -∞)		10 -∞(9.1 -∞)		10 -∞(9.1 -∞)
Adjustment range	MOA(cm/100 m)	80x80(230x230)		80x60(230x175)		80x60(230x175)
Adjustment per click	MOA (cm)	1⁄4 (0.727)		1⁄4 (0.727)		1⁄4 (0.727)
Center tube diameter	mm	30		30		30
Eyepiece tube diameter	mm	44		44		44
Lens tube diameter	mm	56		56		56
Tempering		Hydrophobe		Hydrophobe		Hydrophobe
Nitrogen filling		√		√		√
Watertightness	mbar	400		400		400
Functional temperature range	°F (°C)	-4 / +131(-20 / +55)		-4 / +131(-20 / +55)		-4 / +131(-20 / +55)
Length	in (mm)	13.9 (353)		14.5 (368)		14.4 (367)
Weight	oz (g)	21.0 (670)		21.7 (674)		22.8 (688)

Subject to changes in design and scope of supply due to technical improvements.

Focusing the reticle

Turn the eyepiece (1) to focus the reticle.

It is recommended to focus using a higher magnification level. The reticle then remains sharply defined throughout the entire range.

Note: A rubber ring (2) has been attached to the eyepiece to avoid injury.

Magnification change

You can smoothly adjust all magnification levels between the lowest and highest level. Change the magnification by turning the changer (3) on the eyepiece tubes. Magnification levels are identified by numbers and markings.

Note: For low-light or night use:

Turn to the left until stop = highest magnification.

Turn to the right until stop = lowest magnification.

Medium magnification is set when the groove on the magnification changer is at the top.

Reticle illumination

Illumination is activated by turning the adjustment knob (5). The brightness can now be increased by turning the knob clockwise. The brightness can be reduced by turning the knob counterclockwise. The regulation takes place in 10 steps. Switching off is done by turning the knob to the next detent position.

Note: The reticle illumination of the Conquest V4 riflescopes has no automatic switch-off.

Adjustment range

By turning the adjustment knob (6), the optimum sharpness for target distances of approx. 50 yards / 45.7 m or 10 yards / 10 m, depending on the model, can be set to infinity and aiming errors due to parallax can be avoided.

Mounting default setting

To ensure that the weapon and riflescope work together perfectly as a single unit, the riflescope should always be mounted by a qualified gunsmith. Injuries to the eye resulting from the rifle's recoil can be avoided by properly mounting the riflescope at the correct distance from the eye. Proper eye relief also ensures that the full field of view is available.

Aligning the ZEISS Conquest V4 riflescope to the weapon

Aligning the ZEISS Conquest V4 riflescope to the weapon, correcting deviations from the impact point, is simplified via the click stops for height and lateral adjustment of the reticle. Proceed as follows:

a) After unscrewing the protective lens caps (7 or 8), the reticle can be adjusted for height (9) and laterally (10) with the adjustment knobs. One click corresponds to an adjustment of 1/4 MOA for ZEISS Conquest V4 rillescopes. If the weapon shoots low, it requires an upward correction ("UP"), in other words turn the adjustment knob (9) counterclockwise.
If the weapon shoots high, it requires a downward correction, in other words turn the adjustment knob (9) clockwise.
If the weapon shoots to the left, it requires a correction to the right ("R"), in other words turn the adjustment knob (10) counterclockwise.
If the weapon shoots to the right, it requires a correction to the left, in other words turn the adjustment knob (10) clockwise.
b) After aligning the weapon, pull the knob (9 or 10) up from the locking mechanism and set the zero mark on the graduated ring (11) to the index mark (12). Push the knob (9 or 10) down into the locking mechanism. The index serves as a reference guide for further adjustments to the reticle (for other distances or loads).
c) Do not forget: screw on the screw cap (7 or 8).

Note: The reticle is set to the middle of the adjustment range and the zero mark on the adjustment knobs (9 or 10) to the index mark (12) at delivery of your ZEISS Conquest V4 riflescope. From this initial setting, an upward, downward, right or left adjustment is possible for more than half of the adjustment ranges given in the table.

Note: ZEISS Conquest V4 riflescopes are constructed so that even a corresponding movement of the reticle is not noticeable to the center of the picture when adjusting the reticle. The reticle always remains in the center of the image during all adjustments.

Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

IV

II

Ⅲ

Ballistic Turret for ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 and 6-24x50 If your ZEISS Conquest V4 riflescope is equipped with the ballistic turret, you have the option of staying on the spot quickly and easily at a range of distances.
The bullet-drop is compensated in line with the distance by adjusting the sight line of the rillescope without removing the protective cap of the reticle adjustment. The rotary knob (14) features a linear graduation. The distance from interval to interval is one click which corresponds to 1/4 MOA. Every fourth mark is marked with the corresponding MOA value.
If the ballistic values for an accurate aiming at 100 yds/m are known, the number of required clicks can be directly calculated and noted for the various distances.

Note: A stop in the ballistic turret prevents downward adjustment past the "0" mark.

Note: More than two rotations are required to fully utilize the entire vertical and lateral adjustment range of the riflescope.

Circular marks on the bottom of the adjustment knob mark the position in which rotation the turret is positioned. If the adjustment knob is mounted correctly, you are in the first rotation and the first ring is visible.

If the screw is turned counterclockwise, the adjustment knob (14 or 20) will turn out. If the screw is turned clockwise, the adjustment knob (14 or 20) will turn in. If circular marks are visible at the bottom of the adjustment knob after correcting the turret, a complete rotation (80 clicks) has been made in the zero setting. Three visible circular marks correspond to two rotations (160 clicks) in the zero setting.

Firing the weapon with the ballistic turret:

Proceed as follows for a downward shot correction past the zero mark:

Ballistic turret I Unscrew the screw (13) and pull off adjustment knob (14).

Ballistic turret II Unscrew the screws (16) and lift out driver (17).

Ballistic turret III Insert the coin (18) into the slot provided in the adjustment knob (19).

If the weapon shoots low, it requires an upward correction ("UP"), in other words turn the coin (18) counterclockwise.

If the weapon shoots high, it requires a downward correction, in other words turn the coin (18) counterclockwise.

If the weapon shoots to the left, it requires a correction to the right ("R"), in other words turn the adjustment knob (19) counterclockwise.

If the weapon shoots to the right, it requires a correction to the left, in other words turn the adjustment knob (19) clockwise.

After the rifle has been zeroed in to 100 yds/m target:

Ballistic turret IV Position the driver (17) so that the stop pin of the driver (21) sits on the stop pin of the riflescope (22). Retighten the screws (16).

Ballistic turret V Position the adjustment knob (14) so that the "0" mark corresponds to index marking on the locking ring (15). Retighten the screws (13).

External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

I + V

II

IV

Ⅲ

External Locking Windage for ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 and 6-24x50

If your ZEISS Conquest V4 riflescope is equipped with the External Locking Windage, you can react quickly and easily to crosswinds and adjust the lateral drive accordingly without removing the reticle adjustment.

The rotary knob (24) features a linear graduation. The distance from interval to interval is one click which corresponds to 1/4 MOA. Click stops prevent unintended adjustment.

If the ballistic values for an accurate aiming at 100 yds/m are known, the number of required clicks can be directly calculated and noted to compensate for the wind-related lateral deviation on the various distances.

Note: A stop in the external locking windage prevents downward adjustment past the "0" mark.

Firing the weapon with External Locking Windage:

Proceed as follows for a lateral shot correction past the zero mark:

External Locking Windage I

Unscrew the screw (23) and pull off adjustment knob (24).

External Locking Windage II

Pull the driver (27) from the locking mechanism, turn it counterclockwise (180°) and push in. It is now possible to make a correction in the desired direction again. This can be performed directly with the driver (27).

External Locking Windage III

If the weapon shoots to the left, it requires a correction to the right, in other words turn the driver (27) counterclockwise. If the weapon shoots to the right, it requires a correction to the left, in other words turn the driver (27) clockwise.

After the weapon has been aligned at 100 yds/m:

External Locking Windage IV

Lift the driver (27) out of the locking mechanism and set it so that the stop pin of the driver (27) lies on the stop pin (31) of the locking ring (32), as shown in Fig. IV.

External Locking Windage V

Set the adjustment knob (24) so that the "0" mark is even with the index mark on the locking ring (25). Take care not to damage the O-ring. Retighten the adjustment knob (24) with the screw (23).

Impermeability

The nitrogen-filled riflescope is waterproof and pressure proof as per ISO 9022-80. The seal is also guaranteed if the protective lens cap (5 or 6) is not attached to the reticle adjustment. Please ensure, however, that the protective lens cap (5 or 6) and the sealing rings below it are properly seated.

Reticle V4

You riflescope is equipped with the reticle of your choice. With the ZEISS Conquest V4 models, the reticles are in the second level. The reticle is not enlarged when the magnification is changed, but always remains the same, so with these riflescopes the dimension of change of the reticle is dependent on the magnification.

Crosshair target diagram with concentric circles and measurement lines (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Reticle		ZMOAi-20 ZMOAi-T20
Magnification		24x 24x
		MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distance A	1	1	.	0	5	2	.	9	1	1
Distance B	2	2.09			5.82	2			2.09	5.82
Distance C	2	2.09			5.82	2		2.09		5.82
Opening	32	33.51			93.08	32		33.51		93.08

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Reticle		ZMOAi-T30				ZMOAi-T30
Magnification		16x 16x
		MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distance A	1	1	.	0	5	2	9	1	1
Distance B	2	2.09			5.82	2		2.09	5.82
Distance C	2	2.09			5.82	2		2.09	5.82
Opening	32	33.51			93.08	32		33.51	93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and concentric lines, no text or symbols present

4-16x44
4-16x50

Reticle	ZBi			ZBi
Magnification	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distance A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distance B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distance C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Opening	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

Reticle	ZBi
Magnification	24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distance A	1	1.05	2.91
Distance B	2	2.09	5.82
Distance C	5	5.241	14.54
Opening	30	31.42	87.27

0 5 2 . 9 1

For a current overview of available reticles and target coverage please visit www.zeiss.com/hunting or contact us at:

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Germany

Care and maintenance

The rillescope features the LotuTec coating. The effective protective coating for the lens surfaces noticeably reduces contamination of the lenses through a special smooth surface and the strong beading effect connected with it. All types of contamination adhere less and can be quickly and easily removed, smear-free. At the same time, LotuTec is very durable and resistant to abrasion.

Your ZEISS riflescope requires no special maintenance. Do not rub coarse particles (e.g. sand) from the lenses. Blow them off, or use a soft brush! Over time, fingerprints can corrode the lens surface. Breathing on the lens and polishing with a clean optical cleansing cloth/tissue is the easiest method of cleaning the lens surface.

Dry storage and keeping the outer lens surfaces well ventilated, especially in the tropics, helps to prevent a possible fungal film forming on the optics.

Spare parts for ZEISS Conquest V4

Should you require spare parts for your riflescope, e. g. protective lens caps, please contact your specialist retailer, representative office of a federal state or our after-sales service.

For Customer Service inquiries we are happy to take your calls from Monday to Friday from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (CET).

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

* Accessories are not included in the product range!

ZEISS is a byword for reliability and a high level of quality. Therefore, quite independently of the seller's warranty obligations to the customer, we the manufacturer offer a ten year warranty on this ZEISS product.

The scope of the warranty can be seen by accessing the following link: www.zeiss.com/cop/warranty

Register your product at: www.zeiss.com/cop/register

Subject to changes in design and scope of supply due to technical improvements. No liability for mistakes and printing errors.

ZEISS Conquest V4

1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56

4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

Mode d'emploi

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

MODE D'EMPLOI

IV

Ⅲ

External Locking Windage I

Crosshair target diagram with concentric circles and measurement lines (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines, no text or symbols present

6-24x50 6-24x50

Réticules		ZMOAi-20 ZMOAi-T20
Grossissement		24x 24x
	MOA	pouces/100 yds	cm/100 m		MOA	pouces/100 yds		cm/100 m
Distance A	1	1	.	0	5	2	.	9	1	1
Distance	B	2	2.09		5.82	2		2.09		5.82
Distance	C	2	2.09		5.82	2		2.09		5.82
Ouverture	32	33.51		93.08		32		33.51		93.08

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Réticules		ZMOAi-T30					ZMOAi-T30
Grossissement		16x 16x
	MOA	pouces/100 yds		cm/100 m		MOA	pouces/100 yds		cm/100 m
Distance A	1	1	.	0	5	2	9	1	1	1
Distance	B	2	2.09		5.82		2		2.09	5.82
Distance	C	2	2.09		5.82		2		2.09	5.82
Ouverture	32		33.51		93.08		32		33.51	93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and concentric lines, no text or symbols present

4-16x44
4-16×50

Réticules	ZBi			ZBi
Grossissement	16x 16x
	MOA	pouces/100 yds	cm/100 m	MOA	pouces/100 yds	cm/100 m
Distance A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distance B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distance C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Ouverture	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

Réticules		ZBi
Grossissement		24x
	MOA	pouces/100 yds	cm/100 m
Distance A	1	1.05	2.91
Distance B	22	2.09_1	5.82
Distance C 5	5.24		14.54
Ouverture	30	31.42	87.27

0 5 2 . 9 1

www.zeiss.com/hunting

www.zeiss.com/cop/warranty

www.zeiss.com/hunting

ZEISS Conquest V4

1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56

4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

INSTRUCCIONES DE USO

Ajuste del paralaje

IV

Ⅲ

External Locking Windage para ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 y 6-24x50

External Locking Windage I

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Reticula	ZMOAi-T30					ZMOAi-T30
Aumento	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distancia A	1	1	.	0	5	2	.	9	1	1
Distancia B	2	2.09			5.82	2			2.09	5.82
Distancia C	2	2.09			5.82	2		2.09		5.82
Apertura	32	33.51			93.08	32		33.51		93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular crosshair target with concentric rings and central mark (no text or symbols)

4-16x44
4-16x50

Reticula	ZBi			ZBi
Aumento	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distancia A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distancia B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distancia C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Apertura	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

Reticula	ZBi
Aumento	24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distancia A	1	1.05	2.91
Distancia B	2	2.09	5.82
Distancia C	52	5.241	14.54
Apertura	30	31.42	87.27

0 5 2 . 9 1

www.zeiss.com/cop/warranty

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

ISTRUZIONI PER L'USO

IV

Ⅲ

External Locking Windage per ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 e 6-24x50

External Locking Windage I

Svitare la vite (23) ed estrarre la manopola (24).

External Locking Windage II

Simple circular diagram with crosshair and dotted line, no text or symbols present

4-16x44
4-16×50

Reticolo	ZMOAi-T30			ZMOAi-T30
Ingrandimento	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distanza A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distanza B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distanza C	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Apertura	32	33.51	93.08	32	33.51	93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with intersecting lines and tick marks, no readable text or symbols

4-16x44
4-16x50

Reticolo	ZBi			ZBI
Ingrandimento	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m			MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distanza A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distanza B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distanza C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Apertura	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

Reticolo		ZBi
Ingrandimento		24x
MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distanza A	1	1	.	0	5	2
Distanza B 2	2.09	5.82
Distanza €	5	5.24	.	14.540	5	2
Apertura	30	31.42	.	87.27

MOA in / 100 yds cm / 100 m

www.zeiss.com/cop/warranty

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

Gebruiksaanwijzing

Vizierverlichting

Parallaxregeling

IV

Ⅲ

External Locking Windage I

Draai schroef (23) eruit en trek de verstelknop (24) eraf.

External Locking Windage II

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular crosshair target with concentric rings and central mark (no text or symbols)

4-16x44
4-16×50

Vizier	ZBi			ZBi
Vergroting	16x 16x
	MOA in/100 yds cm/100 m MOA in/100 yds cm/100 m
Afstand A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Afstand B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Afstand C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Opening	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

Vizier	ZBi
Vergroting	24x
	MOA in/100 yds cm/100 m
Afstand A	1	1.05	2.91
Afstand B 2	2.09	5.82
Afstand €	5	5.241	14.54
Opening	30	31.42	87.27

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16×44
4-16×50

Vizier	ZMOAi-T30					ZMOAi-T30
Vergroting	16x 16x
MOA in/100 yds cm/100 m MOA in/100 yds cm/100 m
Afstand A	1	1	.	0	5	2	.	9	1	1
Afstand	B	2	2.09			5.82	2		2.09	5.82
Afstand	C	2	2.09			5.82	2		2.09	5.82
Opening	32	33.51			93.08	32	33.51			93.08

0 5 2 . 9 1

www.zeiss.com/cop/warranty

Registreer uw product via: www.zeiss.com/cop/register

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

DEENFRESITNL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020

L T L V P L P T R O S K S L S V G R B G R U J P C N | 03.2020

NÁVOD K POUŽITÍ

Osvětlení zaměření

IV

Ⅲ

External Locking Windage pro ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 a 6-24x50

External Locking Windage I

Crosshair target diagram with concentric circles and measurement lines (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44
4-16x50

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines, no readable text or symbols

4-16x44
4-16x50

MOA in / 100 yds cm / 100 m

www.zeiss.com/cop/warranty

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

BRUGSANVISNING

Fokusering af trádkorset

Trådkorset fokuseres ved at dreje på okularet (1).

Trådkorsbelysning

Parallakseindstilling

IV

Ⅲ

External Locking Windage til ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 og 6-24x50

External Locking Windage I

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Trådkors	ZMOAi-20 ZMOAi-T20
Forstørrelse	24x 24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Afstand A	1	1	0	5	2	9	1	1	1
Afstand B	2	2.09		5.82	2		2.09	5.82
Afstand C	2	2.09		5.82	2		2.09	5.82
Åbning	32	33.51		93.08	32		33.51	93.08

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Träckors	ZMOAI-T30				ZMOAI-T30
Forstørrelse	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Afstand A	1	1	.	0	5	2	9	1
Afstand B	2	2.09			5.82	2	2.09
Afstand C	2	2.09			5.82	2	2.09
Åbning	32	33.51			93.08	32	33.51

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and concentric lines, no text or symbols present

4-16x44
4-16x50

Trådkors	ZBi			ZBi
Forstørrelse	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Afstand A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Afstand B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Afstand C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Åbning	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

Trådkors	ZBi
Forstørrelse	24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m
Afstand A	1	1.05	2.91
Afstand B	2	2.09	5.82
Afstand €	52	5.241	14.54
Åbning	30	31.42	87.27

0 5 2 . 9 1

www.zeiss.com/cop/warranty

Registrer dit produkt på: www.zeiss.com/cop/register

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patendid: www.zeiss.com/cop/patents

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020

L T L V P L P T R O S K S L S V G R B G R U J P C N | 03.2020

KASUTUSJUHEND

Parallaksi seadistamine

IV

Ⅲ

Väline lukustussüsteem (External Locking Windage) mudelile ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 ja 6-24x50

External Locking Windage I

Circular crosshair target with concentric rings and measurement lines (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Niitristik	ZMOAi-20 ZMOAi-T20
Suurendus	24x 24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distants A	1	1	.	0	5	2
Distants B 2	2.09	5.82	2 2.09	5.82
Distants C	2 2.09		5.82	2 2.09	5.82
Ava	32	33.51		93.08	32	33.51

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44
4-16×50

Niitristik	ZMOAi-T30			ZMOAi-T30
Suurendus	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distants A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distants B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distants C	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Ava	32	33.51	93.08	32	33.51	93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and measurement lines, no readable text or symbols

4-16x44
4-16x50

Niitristik	ZBi			ZBi
Suurendus	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distants A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distants B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distants C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Ava	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24×50

Niitristik		ZBi
Suurendus		24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distants A	1	1	.	0	5	2	.
Distants B 2	2.09	5.82
Distants G	5	5.24	1	14.54	0	5	2
Ava	30	31.42		87.27

9

9

www.zeiss.com/cop/warranty

www.zeiss.com/cop/register

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020

L T L V P L P T R O S K S L S V G R B G R U J P C N | 03.2020

KÄYTTÖOHJE

TEKNISET TIEDOT 1-4x24 3-12x44 3-12x56

Ristikon tarkentaminen

Ristikon valaistus

Parallaksisäätö

IV

Ⅲ

External Locking Windage malleihin ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 ja 6-24x50

External Locking Windage I

Crosshair target diagram with concentric circles and measurement lines (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and concentric lines, no text or symbols present

4-16x44
4-16×50

www.zeiss.com/cop/warranty

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

UPUTE ZA UPORABU

Proizvodi marke ZEISS odlikuju se izvanrednim optičkim svojstvima, preciznom obradom i dugim vljekom trajanja.

Izoštravanje končanice

Končanica se izoštrava okretanjem okulara (1).

IV

Ⅲ

External Locking Windage za ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 i 6-24x50

External Locking Windage I

Odvrnite vijak (23) i izvucite regulacijski gumb (24).

External Locking Windage II

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Končanica	ZMOAi-20 ZMOAi-T20
Povećanje	24x 24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Udaljenost A	1	1	.	0	5	2	9	1	1
Udaljenost	B	2	2.09			5.82	2		2.09
Udaljenost	C	2	2.09			5.82	2		2.09
Otvor	32	33.51		93.08		32	33.51		93.08

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Končanica		ZMOAi-T30				ZMOAi-T30
Povećanje		16x 16x
		MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Udaljenost A	1	1	.	0	5	2	9	1	1
Udaljenost	B	2	2.09			5.82	2		2.09
Udaljenost	C	2	2.09			5.82	2		2.09
Otvor	32	33.51		93.08		32	33.51		93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines, no readable text or symbols

4-16x44
4-16x50

Končanica		ZBi		ZBi
Povećanje		16x 16x
		MOA in / 100 yds cm / 100 m		MOA in / 100 yds cm / 100 m
Udaljenost A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Udaljenost B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Udaljenost C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Otvor	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

Končanica		ZBi
Povećanje		24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m
Udaljenost A	1	1.05	2.91
Udaljenost B	2	2.09	5.82
Udaljenost C	5	5.241	14.54
Gavor	30	31.42	87.27

5.82

0 5 2 . 9 1

5.82

5.82

Za aktualan pregled dostupnih končanica i pokrivanja

posjetite www.zeiss.com/hunting ili nam se obratite na:

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Njemačka

Njega i održavanje

Ciljnik ima premaz LotuTec. Učinkovit zaštitni sloj na površinarna leće osjetno smanjuje prljanje leće zato što je površina posebno glatka, a utječe i na snažan efekt kotrljanja nečistoće i kapi. Sve vrste nečistoće prianjaju manje i mogu se ukloniti vrlo brzo, lako i bez tragova. Premaz LotuTec vrlo je olporan, između ostaloga i na abraziju.

www.zeiss.com/cop/warranty

Svoj proizvod registrirajte na: www.zeiss.com/cop/register

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Irányzékvilágítás

IV

Ⅲ

External Locking Windage I

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and concentric lines, no text or symbols present

4-16x44
4-16×50

www.zeiss.com/cop/warranty

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

ZEISS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Tinklelio pašvietimas

IV

Ⅲ

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Tinkleis ZMOAi-20 ZMOAi-T20
Didinimas 24x 24x
	MOA	col. /100 jard.	cm / 100 m MOA		col. /100 jard.	cm / 100 m
Atstumas A	1	1	.	0	5	2
Atstumas B 2	2.09	5.82 2	2.09	5.82
Atstumas C	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Anga	32	33.51	93.08	32	33.51	93.08

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Tinkleis	ZMOAi-T30				ZMOAi-T30
Didinimas	16x 16x
	MOA	col. / 100 jard.	cm / 100 m	MOA	col. / 100 jard.	cm / 100 m
Atstumas A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Atstumas B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Atstumas C	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Anga	32	33.51	93.08	32	33.51	93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and concentric lines, no text or symbols present

4-16x44
4-16×50

Tinklelis	ZBi			ZBi
Didinimas	16x 16x
	MOA	col. / 100 jard.	cm / 100 m MOA		col. / 100 jard.	cm / 100 m
Atstumas A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Atstumas B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Atstumas C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Anga	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

Tinklelis		ZBi
Didinimas		24x
	MOA	col. / 100 jard.	cm / 100 m
Atstumas A	1	1	.	0	5	2	.
Atstumas B 2	2.09	5.82	1	.	0	5	2
Atstumas C	5	5.24	14.54
Anga	30	31.42	87.27

www.zeiss.com/cop/warranty

Užregistruokite savo gaminj: www.zeiss.com/cop/register

www.zeiss.com/hunting

ZEISS Conquest V4

1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56

4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

Lietošanas instrukcija

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

ZEISS

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020

LT LV PL PT RO SK SL SV GR BG RU JP CN | 03.2020

Lietošanas instrukcija

Rastra apgaismojums

IV

Ⅲ

External Locking Windage iericei ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 un 6-24x50

External Locking Windage I

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

4-16x44
4-16×50

Rastrs	ZMOAI-T30			ZMOAI-T30
Palielinājums	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distance A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distance B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distance C	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Atvere	32	33.51	93.08	32	33.51	93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and measurement lines, no readable text or symbols

4-16x44
4-16x50

Rastrs	ZBi			ZBi
Palielinājums	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distance A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distance B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distance C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Atvere	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

MOA in / 100 yds cm / 100 m

Distance A	1	1	.	0	5	2	.
Distance B 2	2.09	5.82
Distance Φ	5	5.24	.	14.540	5	2	.
Atvere	30	31.42	.	87.27

www.zeiss.com/cop/warranty

www.zeiss.com/hunting

ZEISS Conquest V4

1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56

4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

Instrukcja obsługi

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020

LT LV PL PT RO SK SL SV GR BG RU JP CN | 03.2020

INSTRUKCJA OBSŁUGI

IV

Ⅲ

External Locking Windage do lunety celowniczej ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 i 6-24x50

External Locking Windage I

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

www.zeiss.com/cop/warranty

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

Focagem do retículo

Ajuste da paralaxe

IV

Ⅲ

External Locking Windage para miras telescópicas ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 e 6-24x50

External Locking Windage I

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

4-16×44

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and concentric lines, no text or symbols present

4-16x44
4-16×50

Reticulo	ZBi			ZBi
Ampliação	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m			MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distância A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distância B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distância C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Abertura	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

www.zeiss.com/cop/warranty

www.zeiss.com/hunting

ZEISS Conquest V4

1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56

4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

Manual de utilizare

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

ZEISS

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020 LT LV PL PT RO SK SL SV GR BG RU JP CN | 03.2020

MANUAL DE UTILIZARE

INFORMATII PENTRU SIGURANTA DVS.

Reglarea paralaxei

IV

Ⅲ

External Locking Windage pentru ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 si 6-24x50

External Locking Windage I

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Reticul	ZMOAi-T30					ZMOAi-T30
Mărire	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m					MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distanța A	1	1	.	0	5	2	.	9	1	1
Distanța B 2	2	.	0	9	5	8	2		2	2
Distanța C	2	2	.	0	9	5	.	8	2	2
Deschidere	32	33.51			93.08	32		33.51		93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with intersecting lines and tick marks, no readable text or symbols

4-16x44
4-16x50

Reticul	ZBi					ZBi
Mârire	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distanța A	1	1	.	0	5	2	.	9	1	1
Distanța B 2	2	.	0	9	5	8	2		2	2
Distanța C	5	5.24			14.54	5		5.24		14.54
Deschidere	30	31.42			87.27	30		31.42		87.27

MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m

6-24x50

Reticul	ZBi
Mârire	24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m
Distanța A	1	1	.	0	5	2	.
Distanța B 2	2	. 0	9	5	8	2
Distanța G	5	5.24	.	14.540	5	2	.
Deschidere	30	31.42	.	87.27

MOA in / 100 yds cm / 100 m

0 5 9

9

9

.	0	5	2	.	9	1
0	9		5	.	8	2
.	0	9	5	.	8	2

www.zeiss.com/cop/warranty

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patenty: www.zeiss.com/cop/patents

ZEISS

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020 LT LV PL PT RO SK SL SV GR BG RU JP CN | 03.2020

NÁVOD NA POUŽITIE

Zaostrenie zámernej osnovy

Nastavenie paralaxy

IV

Ⅲ

External Locking Windage na ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 a 6-24x50

External Locking Windage I

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Zámerná osnova	ZMOAI-20 ZMOAI-T20
Zvăčšenie	24x 24x
	MOA v / 100 yds cm / 100 m MOA v / 100 yds cm / 100 m
Vzdialenost A	1	1	.	0	5	2
Vzdialenost B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Vzdialenost C	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Otvor	32	33.51	93.08	32	33.51	93.08

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

	4-16x44					4-16x50
Zámerná osnova	ZMOAI-T30					ZMOAI-T30
Zvăčšenie	16x 16x
	MOA v / 100 yds cm / 100 m MOA v / 100 yds cm / 100 m
Vzdialenost A	1	1	.	0	5	2	.	9	1	1
Vzdialenost B	2	2	.	0	9	5	.	8	2	2
Vzdialenost C	2	2.09			5.82	2		2.09		5.82
Otvor	32	33.51			93.08	32		33.51		93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines, no readable text or symbols

	4-16x44	4-16x50
Zámerná osnova	ZBi	ZBi
Zvăčšenie	16x 16x

MOA v / 100 yds cm / 100 m MOA v / 100 yds cm / 100 m

Vzdialenost A	1	1	.	0	5	2	.	9	1	1	1
Vzdialenost B	2	2	.	0	9	5	.	8	2	2	2
Vzdialenost C	5	5.24			14.54	5		5.24		14.54
Otvor	30	31.42			87.27	30		31.42		87.27

6-24x50

Zámerná osnova	ZBi
Zvăčšenie	24x

MOA v / 100 yds cm / 100 m

Vzdialenost A	1	1	.	0	5		2	.
Vzdialenost B 2		2 .	0	9	5 .	8	2
9zdialenost C	5	5.24	.	14.540	5		2	.
Otvor	30	31.42		87.27

.	0	5		2	.	9	1
0	9		5	.	8	2

www.zeiss.com/cop/warranty

Váš produkt si zaregistrujte na: www.zeiss.com/cop/register

IV

Ⅲ

Zunanja varovalna objemka za ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 in 6-24x50

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

Namerilni krž		ZMOAI-T30				ZMOAI-T30
Povečava		16x				16x
	MOA	palci/100 jardov	cm/100 m	MOA	palci/100 jardov	cm/100 m
Razdalja A	1	1 .	0 5	2 .	9 1	1	1
Razdalja	B 2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Razdalja	C 2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Odprtina	32	33.51	93.08	32	33.51	93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines, no readable text or symbols

4-16x44
4-16x50

Namerilni kniž		ZBi		ZBi
Povečava		16× 16×
	MOA	palci/100 jardov	cm/100 m	MOA	palci/100 jardov	cm/100 m
Razdalja A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Razdalja B 2 2.09		5.82 2 2.09	5.82
Razdalja C 5 5.24		14.54	5 5.24	14.54
Odprtina	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24×50

Namerilni krž		ZBi
Povečava		24x
	MOA	palci/100 jardov	cm/100 m
Razdalja A	1	1.05	2.91
Razdalja B 2 2.09	2	5.82
Razdalja C 5 5.24		14.54
Odprtina	30	31.42	87.27

0 5 2 . 9 1

www.zeiss.com/cop/warranty

Svoj izdelek registrirajte na povezavi: www.zeiss.com/cop/register

Pridržujemo si pravico do sprememb v izvedbi in obsegu dobave zaradi tehničnega razvoja. Ne prevzemamo odgovornosti za pomote in tiskarske napake.

ZEISS Conquest V4

1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56

4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

Bruksanvisning

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

ZEISS

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020 LT LV PL PT RO SK SL SV GR BG RU JP CN | 03.2020

BRUKSANVISNING

Inställning skärpan

Belysning av siktet

Parallaxinställning

IV

Ⅲ

External Locking Windage I

Crosshair target diagram with concentric circles and measurement lines (no text or symbols)

Circular target with crosshair and alignment markers (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Sikte		ZMOAi-20 ZMOAi-T20
Förstoring		24x 24x
		MOA in/100 yds cm/100 m MOA in/100 yds cm/100 m
Distans A		1	1	.	0	5	2	.	9	1
Distans	B	2	2.09			5.82		2	2.09
Distans	C	2	2.09			5.82		2	2.09
Öppning		32	33.51			93.08	32	33.51		93.08

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

MOA in/100 yds cm/100 m MOA in/100 yds cm/100 m

Distans A		1	1	.	0	5	2	.	9	1	1	1
Distans	B	2	2.09				5.82	2			2.09	5.
Distans	C	2	2.09				5.82	2			2.09
Öppning		32	33.51			93.08	32	33.51			93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines, no readable text or symbols

4-16x44
4-16x50

Sikte	ZBi			ZBi
Förstoring	16x 16x
	MOA in/100 yds cm/100 m MOA in/100 yds cm/100 m
Distans A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Distans B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Distans C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Öppning	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24x50

Sikte	ZBi
Förstoring	24x
	MOA in/100 yds cm/100 m
Distans A	1	1.05	2.91
Distans B	2	2.09	5.82
Distans G	5	6.241	14.54
Öppning	30	31.42	87.27

5.82

0 5 2 . 9 1

5.82

www.zeiss.com/cop/warranty

Registrera din produkt på: www.zeiss.com/cop/register

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

ZEISS

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020 LT LV PL PT RO SK SL SV GR BG RU JP CN | 03.2020

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ρύθμιση παράλλαξης

IV

Ⅲ

External Locking Windage yia ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 kai 6-24x50

External Locking Windage I

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44

www.zeiss.com/cop/warranty

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020

L T L V P L P T R O S K S L S V G R BG RU JP CN | 03.2020

IV

Ⅲ

External Locking Windage за ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 и 6-24x50

External Locking Windage I

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16x44 4-16x50

Визьор	ZMOAi-T30				ZMOAi-T30
Увеличение	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Разстояние А	1	1	0	5	2	9	1	1
Разстояние В	2	2.09		5.82	2		2.09	5.82
Разстояние С	2	2.09		5.82	2		2.09	5.82
Отвор	32	33.51		93.08	32		33.51	93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and concentric lines, no text or symbols present

4-16x44 4-16x50

MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m

MOA in / 100 yds cm / 100 m

www.zeiss.com/cop/warranty

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

ZEISS

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020 LT LV PL PT RO SK SL SV GR BG RU JP CN | 03.2020

IV

Ⅲ

External Locking Windage для ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 и 6-24x50

External Locking Windage I

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

4-16x44

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with crosshair and concentric lines, no text or symbols present

4-16x44
4-16×50

www.zeiss.com/cop/warranty

Регистрация изделия: www.zeiss.com/cop/register

バッテリーの取り付け/ 取り外し

レチクルライト

バララックス調整

IV

Ⅲ

Crosshair target diagram with concentric circles and measurement lines (no text or symbols)

Circular target with crosshair and alignment markers (no text or symbols)

6-24x50 6-24x50

Simple circular diagram with crosshair and dotted line, no text or symbols present

4-16×44
4-16×50

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines, no readable text or symbols

4-16×44
4-16×50

www.zeiss.com/cop/warranty

This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862

For further United States patents which may cover this product see our website.

Patents: www.zeiss.com/cop/patents

DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.20

L T L V P L P T R O S K S L S V G R B G R U J P CN | 03.2020

使用说明书

电池的安装/拆卸

瞄准装置的调焦

瞄准装置的调焦通过转动目镜(1)进行。

瞄准照明装置

视差设置

IV

Ⅲ

Crosshair target diagram with concentric circles and measurement lines (no text or symbols)

Circular target with crosshair and measurement lines (no text or symbols)

6-24×50 6-24×50

瞄准装置	ZMOAi-20 ZMOAi-T20
放大倍率	24x 24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m			MOA in / 100 yds cm / 100 m
距离A	1	1	0	5	2	.
距离B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
距离C	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
开口	32	33.51	93.08	32	33.51	93.08

Simple circular diagram with crosshair and tick marks, no text or symbols present

4-16×44
4-16×50

瞄准装置	ZMOAI-T30			ZMOAI-T30
放大倍率	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m			MOA in / 100 yds cm / 100 m
距离A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
距离B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
距离C	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
开口	32	33.51	93.08	32	33.51	93.08

Simple circular diagram with intersecting lines and a central vertical bar (no text or symbols)

Circular diagram with intersecting lines and tick marks, no readable text or symbols

4-16×44
4-16×50

瞄准装置	ZBi ZBi
放大倍率	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m			MOA in / 100 yds cm / 100 m
距离A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
距离B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
距离C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
开口	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24×50

瞄准装置		ZBi
放大倍率		24x
		MOA	in / 100 yds	cm / 100 m
距离A		1	1	.	0	5	2
距离B		2	2.09	5.82
距离C	1	51	5.24	14.54	0	5	2
开口		30	31.42	87.27

www.zeiss.com/cop/warranty

请在此注册您的产品：www.zeiss.com/cop/register