Conquest V4 3-12x56 - Tähtäin ZEISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Conquest V4 3-12x56 ZEISS

Niitristikuvalgustus

ZEISS-merkkituotteet tunnetaan erinomaisista optisista ominaisuuksista,

tarkkuusvalmistuksesta ja pitkästä käyttöiästä.

Noudata seuraavia käyttöohjeita, jotta voit hyödyntää kiikaritähtäintä optimaalisesti ja luotettavasti monien vuosien ajan.

TURVALLISUUTTASI KOSKEVIA TIETOJA

Ympäristövaikutukset

• Varoltus: Älä koskaan katso kiikaritähtäimellä aurinkoa tai laservalolähteitä kohti, sillä seurauksena voi olla vakavia silmävammoja.
• Huomautus: Älä altista laitetta auringolle pitkäaikaisesti ilman suojakantta. Objektiivi ja okulaari voivat toimia polttolasin tavoin ja tuhota sisällä olevia osia ja myös niiden takana olevia kohteita.
• Varo: Vältä metallipintaan koskernista auringonsäteiden tai kylmän vaikutuksen jälkeen.

Nielemisvaara

Varoitus: Patterit ja irrotettavat ulkokuoren osat on pidettävä poissa lasten ulottuvilta (nielemisvaara).

Lisätietoja ja turvallisuusohjeita löytyy tuotteen mukana toimitetusta QuickGuideoppaasta. Se on saatavilla myös verkkosivujemme Download Center -osiosta.

Paristojen hävittäminen

Paristot eivät kuulu kotitalousjätteiden sekaan!

Palauta käytetyt paristot soveltuvaan kierrätysjärjestelmään.

Palauta vain purkautuneita paristoja.

Paristot ovat purkautuneet yleensä silloin, kun niillä käytettävä laite

- kytkeytyy pois päältä ja ilmaisee "Paristo tyhjä"

- ei enää toimi moitteettomasti pariston pidemmän käytön jälkeen.

Huomautus: Ainoastaan valmistajan suosittelemia paristotyyppejä saa käyttää. Käytettyjä paristoja tulee käsitellä valmistajan ohjeiden mukaan.

Paristoja ei saa koskaan heittää tuleen, kuumentaa, ladata uudelleen, purkaa tai murtaa auki.

Saksa: Kuluttajana sinulla on lakisääteinen velvollisuus viedä käytetyt paristot keräyspisteeseen. Käytetyt paristot voi palauttaa maksutta kierrätykseen niiden ostopaikassa. Paristot voi myös palauttaa oman paikkakunnan julkiseen keräyspisteeseen.

Haitallisia aineita sisältävissä paristoissa on nämä merkit:

Pb = paristo sisältää lyijyä

Cd = paristo sisältää kadmiumia

Hg = paristo sisältää elohopeaa

Li = paristo sisältää litiumia

Käyttäjille tarkoltettuja tietoja kosklen sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittämistä (yksityistaloudet)

Tämä tuotteisiin ja/tai liitteenä oleviin asiakirjoihin merkitty symboli tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektronikkalaitteita ei saa sekoittaa tavallisten kotitalousjätteiden joukkoon. Vie kyseiset tuotteet niiden asianmukaista käsittelyä, lajittelua ja kierrätystä varten niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin, joissa ne otetaan vastaan maksutta. Joissain maissa voi myös olla mahdollista luovuttaa kyseiset tuotteet paikalliselle jälleenmyylälle vastaavan uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kyseisen tuotteen asianmukainen hävittäminen suojalee ympäristöä ja estää jätteiden asiattomasta käytöstä mahdollisesti aiheutuvat haitalliset vaikutukset ihmisille ya ympäristöön. Tarkempia tietoja lähimmästä keräyspisteestä saa kunnallisilta viranomaisilta. Kyseisten jätteiden asiaton hävittäminen voi johtaa maan lakien mukaisesti rangaistusvaatimusten esittämiseen.

Yritysasiakkaat Euroopan unionin jäsenmalssa

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai toimittajaan, jos haluat hävittää sähkö- tai elektroniikkalaitteita. Jälleenmyyjältä saa tarkempia lisätietoja.

Hävittämistä koskevia tietoja muissa maissa

Euroopan unionin ulkopuolella

Tämä symboli on voimassa ainoastaan Euroopan unionin jäsenmaissa. Ota yhteyttä kunnallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään, mikäli haluat hävittää tuotteen, ja tiedustele hävitysmahdollisuuksia.

Toiminta

• Ennen aseeseen asennetulla kiikaritähtäimellä työskentelyä on aina varmistettava, että ase ei ole ladattu.
• Loukkaantumisten estämiseksi asennetussa tilassa on varmistettava, että etäisyys silmiin on riittävä.
• Varmista ennen käyttöä, että kiikaritähtäin toimii moitteettomasti.
• Tarkista läpi katsomalla, että optiikan kuva on kirkas eikä siinä näy häiriöitä.
• Kovakourainen käsittely voi aiheuttaa muutoksia säätöihin.
• Ristikon oikea säätö tulee tarkastaa tarkastusammunnalla.

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ

ZEISS Conquest® V4 -kiikaritähtäimet valaistulla ristikolla:

	Tuote Tilausnro		Toimituksen sisältö
Conquest V4 1	4x24 52 29 05		KiikaritähtäinSuojakansiOptiikan puhdistuspyyhePikaopasParisto (typpi CR 2032)
Conquest V4 3	12x56 52 29 25
Conquest V4 4	16x44 52 29 35
Conquest V4 4	16x50* 52 29 45
Conquest V4 6	24x50 52 29 55

ZEISS Conquest® V4 -kiikaritähtäimet ilman valaistua ristikkoa:

	Tuote Tilausnro		Toimituksen sisältö
Conquest V4 3-	12x44* 52 29 11		KiikaritähtäinSuojakansiOptiikan puhdistuspyyhePikaopas
Conquest V4 3-	12x56 52 29 21
Conquest V4 4-	16x44 52 29 31
Conquest V4 6-	24x50 52 29 51

* Saatavilla vain valituissa maissa.

(4)

Pariston asettaminen sisään / poistaminen

Irrota kansi (4) kiertämällä vasemmalle (vastapäivään) pariston (tyyppi CR 2032) vaihtamiseksi. Paristo asetetaan sisään plusnapa ylöspäin. Kierrä kansi (4) sen jälkeen takaisin paikoilleen. Varmista, että tiivisterengas on oikein paikoillaan ja ehjä. Vaurioitunut tiivisterengas on vaihdettava.

Huomautus: Mikäli kiikaritähtäintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristo.

Suurennus 1 4 3 12 3 12
Objektiivin vaikuttava halkaisija	mm	12.1	24	27.1	44	27.7	56
Lähtöpupillin halkaisija	mm	12.1	6.0	8.9	3.7	9.2	4.7
Hämäräluku		2.8	9.8	9.0	23.0	8.5	25.9
Näkökenttä	ft/100 yds (m/100 m)	114 (38)	28.5 (9.5)	38.0 (12.7)	9.5 (3.2)	38.0 (12.7)	9.5 (3.2)
Objektiivin näkökulma	°	21.5	5.4	7.24	1.81	7.2	1.8
Dioptrian säätõalue	dpt	-3 / + 2		-3 / + 2		-3 / + 2
Silmäväli	in (mm)	3.5 (90)		3.5 (90)		3.5 (90)
Parallaksivapaa	yds (m)	100 (91.4)		100 (91.4)		100 (91.4)
Asetusalue	MOA (cm/100 m)	100 (300)		70 (200)		70 (200)
Sääto napsua kohden	MOA (cm)	12 (1.4)		14 (0.7)		14 (0.7)
Keskiputken halkaisija	mm	30		30		30
Okulaariputken halkaisija	mm	44		44		44
Objektiiviputken halkaisija	mm	30		50		62
Heijastamaton päälyste		LotuTec®		Hydrophobic		LotuTec®
Typpitäyte		√		√		√
Vesitliviys	mbar	400		400		400
Käyttölämpötila	°F (°C)	-4 / +131 (-20 / +55)		-4 / +131 (-20 / +55)		-4 / +131 (-20 / +55)
Pituus	in (mm)	10.08 (256)		13.8 (352)		14.5 (368)
Paino	oz (g)	16.6 (470)		18.2 (515)		21.5 (610)

Pidätämme oikeuden mallien ja toimituksen sisällön muutoksiin sekä tekniseen jatkokehitykseen.

TEKNISET TIEDOT		4-16x44		4-16x50		6-24x50
Suurennus 4 16 4 16	6	24
Objektiivin vaikuttava halkaisija	mm	33.2	44	34.5	50	44.9	50
Lähtöpupillin halkaisija	mm	8.2	2.8	8.5	3.1	7.5	2.1
Hämäräluku		11.5	26.5	11.7	28.3	16.4	34.6
Näkökenttä	ft/100 yds(m/100 m)	28.5(9.5)	7.1(2.4)	28.5(9.5)	7.1(2.4)	19.0(6.3)	4.7(1.6)
Objektiivin näkökulma	°	5.4	1.4	5.4	1.4	3.6	0.9
Dioptrian säätõalue	dpt	-3 / + 2		-3 / + 2		-3 / + 2
Silmäväli	in (mm)	3.5 (90)		3.5 (90)		3.5 (90)
Parallaksivapaa	yds (m)	10 -∞(9.1 -∞)		10 -∞(9.1 -∞)		10 -∞(9.1 -∞)
Asetusalue	MOA(cm/100 m)	80x80(230x230)		80x60(230x175)		80x60(230x175)
Sääto napsua kohden	MOA (cm)	1⁄4 (0.727)		1⁄4 (0.727)		1⁄4 (0.727)
Keskiputken halkaisija	mm	30		30		30
Okulaariputken halkaisija	mm	44		44		44
Objektiiviputken halkaisija	mm	56		56		56
Heijastamaton päälyste		Hydrophobic		Hydrophobic		Hydrophobic
Typpitäyte		√		√		√
Vesitiiviys	mbar	400		400		400
Käyttölämpötila	°F (°C)	-4 / +131(-20 / +55)		-4 / +131(-20 / +55)		-4 / +131(-20 / +55)
Pituus	in (mm)	13.9 (353)		14.5 (368)		14.4 (367)
Paino	oz (g)	21.0 (670)		21.7 (674)		22.8 (688)

Pidätämme oikeuden mallien ja toimituksen sisällön muutoksiin sekä tekniseen jatkokehitykseen.

Ristikon tarkentaminen tapahtuu kääntämällä okulaaria (1).

On suositeltavaa tehdä kyseinen asetus suuremmalla suurennustasolla. Ristikko säilyy silloin koko suurennusalueella yhtä terävänä.

Huomautus: Okulaarin kehykseen on kiinnitetty kumirengas (2) loukkaantumisten välttämiseksi.

Suurennuksen vaihtaminen

Voit säätää kaikki suurennukset portaattomasti pienimmän ja suurimman suurennusportaan välillä. Suurennusta vaihdetaan kiertämällä vaihdinta (3) okulaarimuhvista. Suurennusportaat on merkitty numeroilla ja merkinnöillä.

Huomautus: Käytettäessä hämärällä tai yöllä:

Kiertäminen vasemmalle vasteeseen saakka – suurin suurennus.

Kiertäminen oikealle vasteeseen saakka – pienin suurennus.

Kun suurennosvaihtimen nokka osoittaa ylöspäin, keskitason suurennos on asetettuna.

Valaistus kytketään päälle säätönappia (5) painamalla. Kirkkautta voidaan nyt lisätä kiertämällä nappia oikealle (myötäpäävään). Kirkkautta vähennetään kiertämällä nappia vasmammelle (vastapäävään). Sätö tapahtuu porrastetusti 10 vaiheessa. Poiskytkentä tapahtuu kiertämällä napin seuraavaan lukitusasentoon.

Huomautus: Conquest V4 -kiikaritähtäinten ristikkovalaistuksessa ei ole automaattista poiskytkentää.

Säätönappia (6) kääntämällä voidaan säätää ihanteellinen tarkkuus mallista riippuen eri kohde-etäisyyksille alkaen arvosta n. 50 yds/45,7 m tai 10 yds/10 m aina loputtomaan asti ja välttää parallakseista aiheutuvat tähtäysvirheet.

Asennus ja perussäädöt

Jotta varmistetaan, että ase ja kiikaritähtäin toimivat yhdessä yksikkönä täydellisesti, kiikaritähtäin tulee aina antaa asesepän asennettavaksi. Silmien loukkaantuminen aseen potkaistessa takaisin on vältettävissä asentamalla kiikaritähtäin oikealle etälsydelle silmistä. Sen lisäksi oikea silmäväli takaa täyden näkökentän.

(7) (11) (12) (9) (10) (8) (12) (11)

ZEISS Conquest V4 -kiikaritähtäimen säätäminen aseeseen sopivaksi ZEISS Conquest V4 -kiikaritähtäinten säätäminen aseeseen sopivaksi, eli osumispisteen sijainnin poikkeamien korjaus, helpottuu ristikon korkeus- ja sivusäädön napsulukituksella. Menettele seuraavasti:

a) Suojakansien (7 tai 8) irti kiertämisen jälkeen ristikkoa voi säätää kiertämällä säätõnuppeja korkeus- (9) ja sivusuunnassa (10). ZEISS Conquest V4 -sarjan kiikaritähtäimissä 1 napsu vastaa säätöä 1/4 MOA.
Mikäli ase ampuu alaspäin, tarvitaan korjaus ylöspäin (suunta "UP"), vastaten säätönupin (9) kääntämistä vastapäivään.
Mikäli ase ampuu ylöspäin, tarvitaan korjaus alaspäin, vastaten säätönupin (9) kääntämistä myötäpälvään.
Mikäli ase ampuu vasemmalle, tarvitaan korjaus oikealle (suunta "R"), vastaten säätönupin (10) kääntämistä vastapäivään.
Mikäli ase ampuu oikealle, tarvitaan korjaus vasemmalle, vastaten säätönupin (10) kääntämistä myötäpäivään.
b) Vedä ampumisen jälkeen nappia (9 tai 10) ylöspäin lukituksesta ja säädä osarenkaan (11) nollamerkintä indeksimerkin (12) kohdalle. Paina nappi (9 tai 10) alas lukitukseen.
Indeksiä käytetään alkuperäisen asennon löytämiseen tehtäessä ristikon myöhempiä asetuksia (muille etäisyyksille tai muille laboroinneille).
c) Älä unohda: Kierrä suojakansi (7 tai 8) takaisin paikalleen.

Huomautus: ZEISS Conquest V4 -sarjan kiikaritähtäinten toimituksen yhteydessä ristikko on säädetty säätõalueen keskelle ja säätönpäien (9 tal 10) nollamerkintä indeksimerkkiin (12). Tästä asetuksesta käsin voidaan tehdä säätö ylöspäin ja alaspäin tai oikealle ja vasemmalle yli puolille taulukossa ilmoitetuista säätõalueista.

Huomautus: ZEISS Conquest V4 -kiikaritähtäimet on rakennettu siten, että ristikon säätöä käytettäessä itse ristikon vastaava liike kuvan keskelle ei ole havaittavissa. Ristikko pysyy kaikilla säädöillä aina kuvan keskellä.

Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

I + V (14) (13) T 8 1,0 Nm (~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20)

IV (17) (16) (15) (21) (16) (22) T 8

II

(16) T 8

Ⅲ

(19) (20) (18) 1 (19)

Ballistic Turret malleihin ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 ja 6-24x50 Mikäli ZEISS Conquest V4 -kiitaritähtäimessä on Ballistic Turret, osuminen pisteeseen on mahdollista nopeasti ja helposti eri etäisyyksiltä. Ammuksen laskeutuminen kompensoidaan säätämällä kiitaritähtäimen visiirilinjaa etäisyyden mukaan poistamatta ristikon säädön suojakantta. Kääntönapissa (14) on lineaarinen jako. Etäisyys osaviivasta osaviivaan on 1 napsu 1/4 MOA:n asteikolla. Joka neljäs viiva on merkitty vastaavalla MOA-arvolla. Mikäli ballistiikka-arvot ovat tiedossa koskien pisteammuntaa 100 yds/m, tarvittavat napsut voi määrittää suoraan ja kirjata ylös.
Huomautus: Vaste estää Ballistic Turretissa säädön alaspäin "0"-merkinnän yli.
Huomautus: Kiikaritähtäimen koko korkeus- ja sivusuuntaisen säätõalueen hyödyntämiseksi tarvitaan enemmän kuin kaksi kierrosta. Säätõnapin alapuolelle kiinnitetyt, ympäröivät merkinnät merkitsevät asentoa, missä kierroksessa ristikon säätõ sijaitsee. Kun säätõnappi on asennettu oikein, silloin ollaan ensimmäisessä kierroksessa ja ensimmäinen rengas on näkyvissä. Kääntäminen vastapäivään saa aikaan säätõnapin (14 tai 20) kiertymisen ulos. Kääntäminen myötäpäivään saa aikaan säätõnapin (14 tai 20) kiertymisen sisään. Mikäli säätõnapin alapuolella näkyy ristikon säädön korjauksen jälkeen ympäröiviä viivoja, nolla-asennossa on saatu aikaan kokonainen kierros (80 napsu). Kolme näkyvää, ympäröivää viivaa vastaavat nolla-asennossa 2 kierrosta (160 napsu).

Aseen kohdistaminen Ballistic Turretia käyttäen:

Menettele seuraavasti tehdäksesi korjauksen alaspäin nollamerkinnän yli:

Ballistic Turret I Kierrä ruuvit (13) ulos ja irrota säätönappi (14).

Ballistic Turret II Kierrä ruuvit (16) ulos ja nosta virekynsi (17) ulos.

Ballistic Turret III Aseta kolikko (18) säätönapissa (19) sitä varten olevaan loveen. Mikäli ase ampuu alaspäin, tarvitaan korjaus ylöspäin (suunta "UP"), vastaten kolikon (18) kääntymistä vastapäivään. Mikäli ase ampuu ylöspäin, tarvitaan korjaus alaspäin, vastaten kolikon (18) kääntymistä myötäpäivään. Mikäli ase ampuu vasemmalle, tarvitaan korjaus oikealle (suunta "R"), vastaten säätönupin (19) kääntymistä vastapäivään. Mikäli ase ampuu oikealle, tarvitaan korjaus vasemmalle, vastaten säätönupin (19) kääntämistä myötäpäivään.

Kun ase on kohdistettu etäisyydelle 100 yds/m:

Ballistic Turret IV Aseta virekynsi (17) paikoilleen siten, että virekynnen (21) vastetappi on kiinni kiikaritähtäimen (22) vasteessa. Kiristä sen jälkeen ruuvit (16) jälleen tiukalle.

Ballistic Turret V Aseta säätönappi (14) siten paikoilleen, että "0"-merkki vastaa lukitusrenkaan (15) indeksimerkkiä. Kiristä ruuvit (13) jälleen tiukalle.

External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

I + V

(25) (24) T8 0,5 Nm (~ 0,37 lb fft) (23)

II

Mikäli ZEISS Conquest V4 -kiikaritähtäimessä on External Locking Windage, sivutuuleen voidaan reagoida nopeasti ja helposti ja sivua voidaan säätää vastaavasti ilman ristikon säädön poistoa.

Kääntönapissa (24) on lineaarinen jako. Etäisyys osaviivasta osaviivaan on 1 napsu ¼ MOA:n asteikolla. Säätöjen tahaton muuttuminen estetään lukituksella.

Mikäli ballistiikka-arvot ovat tiedossa koskien pisteammuntaa 100 yds/m, tarvittavat napsut tuulesta johtuvan sivuttaisen poikkeaman kompensoimiseksi eri etäisyyksille voi määrittää suoraan ja kirjata ylös.

Huomautus: Vaste estää External Locking Windagessa säädön alaspäin "0"-merkinnän yli.

Aseen kohdistaminen External Locking Windagea käyttäen:

Menettele seuraavasti tehdäksesi korjauksen sivulle nollamerkinnän yli:

Kierrä ruuvi (23) ulos ja vedä säätönappi (24) irti.

External Locking Windage II

Nosta virekynsi (27) lukituksesta ja aseta se paikoilleen vastapäivään (180°) käännettynä. Korjaus haluttuun suuntaan on nyt taas mahdollista ja voidaan tehdä suoraan virekynnellä (27).

External Locking Windage III

Mikäli ase ampuu vasemmalle, tarvitaan korjaus oikealle, vastaten virekynnen (27) kääntymistä vastapäivään. Mikäli ase ampuu oikealle, tarvitaan korjaus vasemmalle, vastaten virekynnen (27) kääntymistä myötäpäivään.

Kun ase on kohdistettu etäisyydelle 100 yds/m:

External Locking Windage IV

Nosta virekynsi (27) lukituksesta ja aseta se paikoilleen siten, että virekynnen (27) vastetappi on kiinni lukitusrenkaan (32) vastetapissa (31) kuvan IV osoittamalla tavalla.

External Locking Windage V

Aseta säätönappi (24) siten paikoilleen, että "0"-merkki sopii yhteen lukitusrenkaan (25) indeksimerkin kanssa. Varmista, ettei O-rengas vaurioidu. Kiristä säätönappi (24) jälleen ruuvilla (23).

Tiiviys

Kiikaritähtäin on vesitiivis, painetarkastettu standardin ISO 9022-80 mukaisesti ja täytetty typellä. Moitteeton tiivistys on taattu myös silloin, kun ristikon säädön suojakansi (5 tai 6) ei ole kierrettynä paikoilleen. Varmista kuitenkin aina, että suojakansi (5 tai 6) ja sen alla olevat tiivisterenkaat ovat tukevasti paikoillaan.

Ristikko V4

Kiikaritähtäin on varustettu valitsemallasi ristikolla. Malleissa ZEISS Conquest V4 ristikko sijaitsee toisella kuvatasolla. Ristikko ei suurene suurennuksen muuttamisen yhteydessä van säilyy aina saman kokoisena. Siten tällaisissa kiikaritähtäimissä ristikon suurennosalue riippuu suurennuksesta.

Ristikko		ZMOAi-20 ZMOAi-T20
Suurennus		24x 24x
		MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Etäisyys A		1	1	.	0	5	2	.	9	1
Etäisyys	B	2	2.09			5.82	2		2.09
Etäisyys C		2	2.09			5.82	2		2.09
Aukko		32	33.51			93.08	32		33.51

Ristikko		ZMOAi-T30				ZMOAi-T30
Suurennus		16x 16x
		MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Etäisyys A		1	1	.	0	5	2	9	1
Etäisyys	B	2	2.09			5.82	2		2.09
Etäisyys C		2	2.09			5.82	2		2.09
Aukko		32	33.51			93.08	32		33.51

Ristikko	ZBi			ZBi
Suurennus	16x 16x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
Etäisyys A	1	1.05	2.91	1	1.05	2.91
Etäisyys B	2	2.09	5.82	2	2.09	5.82
Etäisyys C	5	5.24	14.54	5	5.24	14.54
Aukko	30	31.42	87.27	30	31.42	87.27

6-24×50

Ristikko	ZBi
Suurennus	24x
	MOA in / 100 yds cm / 100 m
Etäisys A	1	1.05	2.91
Etäisys B 2	2.09	5.82
Etäisys G	52	5.241	14.54
Aukko	30	31.42	87.27

0 5 2 . 9 1

Lisätietoja saatavilla olevista ristikoista ja suurennosalueista saa sivulta

www.zeiss.com/hunting tai ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Saksa

Hoito ja huolto

Kilkaritähtäimessä on LotuTec-pinnoite. Linssipintojen tehokas suojakerros estää linssin likaantumista huomattavasti erityisen sileän pinnan ja siitä aiheutuvan voimakkaan poisvalumisvaikutuksen ansiosta. Kaikenlainen lika tarttuu heikommin, ja lian voi poistaa nopeasti, helposti ja ilman valumia. LotuTec-pinnoite on kestävä ja hankausta kestävä.

ZEISS-kiikaritähtäin ei vaadi erityistä huoltoa. Linsseissä olevaa irtolikaa (esim. hiekkaa) ei saan pyyhkiä, vaan se on poistettava puhaltamalla tai käyttämällä sivellintä! Sormenjäljet voivat ajan myötä vahingoittaa linssin pintaa. Yksinkertaisin tapa puhdistaa linssien pinnat na henkäistä niille ja puhdistaa ne puhtaalla optiikan puhdistusliinalla/puhdistuspaperilla.

Optiikan päälle kerääntyvien sienikerrostumien estämiseen, erityisesti trooppisessa ilmastossa, auttaa säilyttäminen kuivassa paikassa ja jatkuva hyvä ulompien linssipintojen tuulettaminen.

ZEISS Conquest V4 -kiikaritähtäimen varaosat

Jos tarvitset kiikaritähtäimen varaosia, esim. suojakansia, ota yhteyttä jälleenmyyjään, maahantuojaan tai ZEISS-asiakaspalveluun.

Puhelimitse asiakaspalvelumme on tavoitettavissa

maanantaista perjantaihin kello 8.00–18.00 (CET).

Puh.: [phone]

* Lisävarusteet eivät sisälly toimitukseen!

ZEISS merkitsee luotettavaa ja korkeaa laatua. Sen vuoksi myönnämme tälle ZEISS-tuotteelle (myyjän ja asiakkaan välisestä takuvelvoitteesta riippumatta) kymmenen vuoden mittaisen valmistajan takuun.

Takuun laajuus käy ilmi seuraavasta linkistä:

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa: www.zeiss.com/cop/register

Pidätämme oikeuden mallien ja toimituksen sisällön muutoksiin sekä tekniseen jatkokehitykseen. Emme vastaa virheellisistä tiedoista ja painovirheistä.

ZEISS Conquest V4

1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56

4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

Upute za uporabu