02882 - Automatic hose reel Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 02882 Güde

Translation of the original instructions

Blue and black Gide brand hose device with coiled cable (no visible text or symbols)

AUTOMATIK- SCHLAUCHTROMMEL 15M

02882

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE | EC-DECLARATION OF CONFORMITY \_\_\_\_ 12

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE \_\_\_\_ 15

Blue and black Guido air filter device with coiled cable and connectors (no visible text or symbols)

DE	Montage	SI	Montaža
GB	Assembly	HR	Montaža
FR	Montage	BG	Монтаж
IT	Montaggio	RO	Montaj
NL	Montage	BA	Montaža
CZ	Montáž
SK	Montáž
HU	Szerelés

1

6

DE	Inbetriebnahme	SI	Uvedba v pogon
GB	Starting-up the machine	HR	Puštanje u rad
FR	mise en service	BG	Пускане в действие
IT	Messa in funzione	RO	Punerea în funcțiune
NL	Inbedrijfstelling	BA	Puštanje u rad
CZ	Uvedení do provozu
SK	Uvedenie do prevádzky
HU	Üzembe helyezés

2

7

1	DE Montage	SI Montaža
	GB Assembly	HR Montaža
	FR Montage	BG Монтаж
	IT Montaggio	RO Montaj
	NL Montage	BA Montaža
	CZ Montáž
	SK Montáž
	HU Szerelés

Isometric line drawing of a brick wall with a pipe fitting embedded in it, no text or symbols present

2

3

DE Inbetriebnahme

GB Starting-up the machine

FR mise en service

Exterior view of a blue industrial pressure relief device with coiled tubing and connectors (no visible text or symbols)

Close-up of a black and gold connector with a white arrow pointing to it, labeled '5' in the top-left corner (no other text or symbols)

6 max . 12 bar bar click

2

2	DE Inbetriebnahme	SI Uvedba v pogon
	GB Starting-up the machine	HR Puštanje u rad
	FR mise en service	BG Пускане в действие
	IT Messa in funzione	RO Punerea în funcțiune
	NL Inbedrijfstelling	BA Puštanje u rad
	CZ Uvedení do provozu
	SK Uvedenie do prevádzky
	HU Üzembe helyezés

Exterior view of a blue industrial pressure relief device with black hoses and connectors (no visible text or symbols)

6 click

Technische Daten

Automatikschlauchtrommel15M

Artikel-Nr. 02882

Automatic hose reel15M

Art. No 02882

Max. working pressure 12 bar

Hose length 15 m

Internal diameter....9,5 mm

External diameter....15,5 mm

Wall thickness....3 mm

Size L x W x D....450x190x310 mm

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all

the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

The hose reel in conjunction with the compressor serves to feed power tools and applications with compressed air. It serves exclusively for the transport of compressed air; liquids must not be transported with it.

The hose reel must be mounted on a suitable wall or ceiling, use without mounting is not permitted.

The hose reel has not been designed for commercial, craft or industrial use but only for private hobby and household use.

The hose reel may only be used as intended. Any other use beyond this framework is prohibited!

The intended use also includes adherence to the safety instructions, as well as the assembly instructions and operating instructions in the operating manual. Neither the manufacturer nor retailer bears any liability for damage caused by use contrary to the purpose or improper use.

Only accessories suitable for the hose reel may be used. Persons who operate the hose reel and carry out maintenance work must be familiar with the hose reel and must be informed of possible hazards. In addition, the applicable accident prevention regulations must be observed as strictly as possible.

Other general occupational health and safety regulations must be followed. Changes to the hose reel rule out the responsibility of the manufacturer for the resulting damage.

All other applications are explicitly excluded and considered to be inconsistent with the purpose.

Other risks

Despite the proper use in line with purpose, obvious residual risks cannot be ruled out altogether.

Due to the nature of the device, the following risks may occur:

• Dangers due to blowing-off of compressed air hoses.
• Danger of tripping over compressed air hose lying on the floor.

General safety instructions for compressed air tools

• Install the hose reel before using it. This minimizes the risk of injury.
- Use the hose reel only with compressed air. The hose reel must not be used with liquids.
- Use only accessories in perfect condition and intended for use with a hose reel.
- Never exceed the maximum working pressure of the hose reel or pneumatic tool you use with it.
- Only connect the hose reel to supply lines that ensure that the maximum allowable pressure is not exceeded by more than 10%, e.g. by means of a pressure regulating valve (pressure reducing valve) integrated in a pressure air duct with a connected or built-in safety valve.
- Keep the compressed air hose at a safe distance from heat, oil, and sharp edges.
• Always check the hose before using the hose reel.
- Operate the hose reel only with a compressor.
- Operation with pneumatic cylinders is not permitted.
- Operation of compressed air tools with flammable gases is prohibited. There is a risk of explosion!
- The hose reel must not be used for other purposes.
- Keep the hose reel away from children.
- Never point the hose reel or its hose at people or animals.
- Use only original spare parts for repairs. Non-original spare parts can cause dangerous damage.
- Disconnect the hose reel from the compressed air supply before performing maintenance, adjusting, and repair work, when changing the connecting pieces or when the

hose reel will not be used.

• Do not make any changes to the hose reel.
• Use the hose reel only when it is in perfect condition. If in doubt, consult a specialist first.
• Have it repaired by qualified personnel only.
• Do not carry the hose reel by the hoses.
• When disconnecting the hose from the compressed air source or the pneumatic tool, or the hose reel, hold the hose firmly. Swinging compressed air hoses pose a risk of injury.

Commissioning

Connect the hose reel to the compressed air source (Figure 4/5).

• Screw the nipple onto the connecting hose.
• Insert the nipple into the quick coupler on your compressor.

Connect the hose reel to the pneumatic tool (Figure 6).

- Screw the thread on the working hose directly into the air supply of your pneumatic tool or use the quick coupler to connect it.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type

3. Number of injured persons

4. Injury type(s)

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Symbols

Read the Operating Instructions!

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Wear protective gloves!

Use respiratory protection!

Warning/caution!

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Notified Body Name: No: Adress:

2009/105/EG (...<20.04.2016) 2014/29/EU (...>20.04.2016)

Type Ex. Cert.-No.:

□97/68/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC