FRL6488 - Deep fryer BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL FRL6488 BEKO

Simple line drawing of a rice cooker (no text or symbols)

FRL 6488

EN - DE - FR - ES - RO - IT - PL - SR - HR - SQ - SL - BG - AR

CONTENTS

ENGLISH 03-19

DEUTSCH 20-40

FRANÇAIS 41-57

ESPAÑOL 58-76

ROMÂNĂ 77-97

ITALIANO 98-116

POLSKI 117-135

СРБИН 136-152

HRVATSKI 153-169

SHQIPTARE 170-186

SLOVENŠČINA 187-203

БЪЛГАРСКИ 204-222

Please read this guide first!

Dear Customer,

Thank you for choosing a Beko product. We want you to get the most out of this appliance which has been manufactured with state of the art technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a reference. If you give the appliance to someone else, give them this user manual as well. Observe all warnings and information in this guide and follow the instructions.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide clearly indicates any variations of different models.

Symbols and their meanings

The following symbols are used throughout this guide:

Important information and useful tips regarding the usage of the device.

WARNING: Warnings regarding hazardous situations related to life and property safety.

Food-grade appliance.

Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or in any other liquids.

WARNING: Warning about hot surfaces.

1 Important safety and environmental instructions

This section contains safety instructions to prevent hazards that can result in injury or property damage.

Failure to follow these instructions will void any warranty.

1.1 General safety

• This appliance complies with international safety standards.
• This appliance is intended for use at home and in applications such as;

- In the staff kitchens of the stores, offices and other working environments;

- in farm houses,

- by customers in hotels, motels or other accommodation facilities,

- in bed and breakfast type locations.

- This appliance cannot be used by children between the ages 0-8. The appliance can only be used by children at and above age of 8 under supervision. This appliance may be used by people who have limited physical, auditory or mental skills, or lack of experience and knowledge, if they are provided with supervision

or information about the safe use and hazards encountered.

- Cleaning and user maintenance should not be carried out by children unless they are over 8 years of age and under supervision.

• Even if they are under supervision, do not allow children to play with the appliance.

- Keep the appliance and its power cord out of the reach of children under the age of 8.

- Position the handles of the cooking appliances (if any) so that hot liquids do not spill and place them securely.

- Make sure that the voltage indicated on the appliance is the same as the mains voltage in your home.

- Use the appliance with an earthed plug.

- Do not use the appliance with an extension cord.

- Do not place your appliance on or near heat sources such as ovens and stoves.

• To avoid damage to the power cord, prevent it from being pinched, crimped or rubbed against sharp edges.

- Do not unplug the appliance

1 Important safety and environmental instructions

by pulling on the cord.

• Do not immerse the appliance or its power cord in water.
• Do not leave the appliance unattended while it is plugged in.
• Do not disassemble the appliance.
• Use only original parts or parts recommended by the manufacturer.
• Unplug the appliance before cleaning and dry all parts completely after cleaning.
• Clean the appliance in accordance with the instructions in the Cleaning and Maintenance section.
• Do not put large pieces of food in the appliance as it may cause a fire.
• Do not touch the plug of the appliance while your hands are damp or wet.
• Do not use the appliance in humid environments.
• Do not move the appliance while it is in use and the oil inside is hot.
• Do not use the appliance in or near explosive or flammable environments and substances.

• To avoid the risk of burns, do not touch hot surfaces.
- Let the appliance cool down in a safe place out of the reach of children.
- Do not block the air inlet and air outlet openings while the appliance is operating.
- Do not lean over while the appliance is in use. Hot air rises from the appliance during use!
- The appliance becomes hot during use. To avoid the risk of burns, do not touch hot surfaces.
- Make sure that the room is adequately ventilated during use.
- In case of fire, unplug the appliance.
- Do not pour water on the appliance, as it may cause electric shock hazard.
- Do not operate the appliance with an external timer or a separate remote control system.
- Only use metal kitchenware with insulated handles with the appliance.
- Do not put anything on the appliance while it is operating or hot.

1 Important safety and environmental instructions

• To disconnect, turn the timer dial and temperature dial to the off position. Then unplug the appliance.
• If you keep the packaging materials, keep them out of the reach of children.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons to avoid potential hazards.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

1.5 Important points for saving energy

Comply with the times recommended by the manual while using the appliance. Unplug the appliance after each use.

2 Your Less Oil Cooker

Technical diagram of a microwave oven with labeled components and exploded view, including internal compartments and storage compartments.

Signs on the appliance and values specified by the documents provided along with the product have been obtained under laboratory conditions in accordance with the related standards. The values may vary based on use of the appliance and ambient conditions. Power values have been tested in the voltage of 230 V.

1. Digital control panel
2. Chamber separator
3. Removable cooking chamber
4. Cooking Monitoring Window
5. Grill Accessories
6. Cooking rack
7. Dryer
8. Power cable
9. Air outlet

Technical data

Power supply	220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumption	2000-2400W (1200W + 1200W)
Chamber Capacity	9,5 Liters (4,75 L + 4,75 L)

3 Operation

3.1 Intended use

The appliance is intended for home use only and is not suitable for professional use.

When you use the appliance for the first time, there may be a slight emission of smoke. This is normal.

3.2 Preparing the appliance for use

- Use the appliance in an upright position on a stable, level, clean, dry and non-slip surface.

Illustration of a cardboard box with an upward arrow emerging from it, next to a white open box (no text or symbols)

Before using the appliance for the first time, remove the packaging material and place the appliance on a flat, clean work surface.

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

To access the removable cooking tray, firmly grip the handles and then pull the chambers out of their slots.

Technical line drawing of a four-tiered storage unit with heat exchanger and mounting base (no text or symbols)

Remove the cooking accessories from the cooking chamber.

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, wash bottle, and water transfer (no text or symbols)

Clean the detachable cooking trays and cooking accessories using warm soapy water. Then dry the outside of the appliance and the parts you washed completely.

Technical line drawing of a portable stove or grill setup with heat sinks and grilles (no text or symbols)

Place the accessories that you want to use into the cooking tray.

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped top panel (no text or symbols)

Once all components are cleaned, connect the cooking tray and the accessory to the appliance. The appliance is ready for use.

For first time use, set the appliance to "M" mode, set it to the highest temperature and let it run for 10 minutes without adding any ingredients.

3 Operation

3.3 Control panel and LED display:

M	Manual	Created for general use. The manual program allows you to prepare your food outside the set programs.
	Chicken	This program is specially designed for poultry. You can also cook seafood using this program.
	Vegetables	This program is specially designed for vegetables. You can use this program to fry potatoes and all kinds of vegetables.
	Oven/Cake	This program is specially designed for baked goods such as cakes and bread.
	Heating	This program is specially designed for reheating.
	Defrosting	This program is specially designed program for defrosting.
	Grill	This program is specially designed for grilling. It is used together with the grill accessories. Provides high performance in red meat and fish. (In the grill mode there is a "preheating" option. When you start the program, 'preheating' starts first and the grill accessory must be in the chamber during this process. When the "preheating" is completed, the appliance will warn you to add the food.)
	Skewer	You can utilize this program specifically tailored for recipes like chicken skewers or kebabs.
	Air Dryer	Specially designed program for drying food. It is used together with the drying accessories.

Child Lock Soft Flame Start / Pause Chicken Oven / Cake Defining Air Driver Kurimla Right Tray Start / Pause Manuel Vegetables / Potatoes Smith Finishing Heating Chigara Skewer Acnoff/ Kapama Cooking Tray Lighting Left Tray Crill Mode Preheating Indicator Soft Flame Left Tray Fault Indicator Synchron- ing / Duration Increase and Decrease Synchron- izing Trays Breaklure Adjustment: Right Tray Fault Indicator Sight Flame Selection Back Flame Grill Mode Preheating Indicator Temperature Maintenance

3 Operation

3.4 Warnings before first use

• When the appliance is in operation, and the removable cooking tray is pulled out, hot steam will be released from the air outlet and the top of the basket. Therefore, be cautious to avoid burning yourself with the hot steam.
• When using the cooking trays at high temperatures, be careful to avoid direct contact.

Two identical patterned objects resembling fans or fans with circular tops, arranged side by side (no text or symbols)

The best browning and cooking is usually achieved on the cooking rack. It is recommended to use the cooking rack for all recipes and roasts, unless the use of another accessory is recommended.

3.5 Operation

• While the device is plugged in or cooking, pressing and holding the lock symbol for "13"3 seconds activates the device's child lock, and the lock symbol "lights up in red.
• If the child lock is active other buttons on the screen will not work. Press and hold the lock symbol for "13 seconds to turn off the child lock.

3.5.1 Chamber separator attachment installed (both cooking trays are being used)

Line drawing of a cabinet with a monitor and door, showing internal compartments and a downward arrow (no text or symbols)

Remove the cooking tray and place it on a flat surface. Insert the chamber separator attachment into the slots on the cooking tray. Next, attach the cooking tray to the appliance and follow the steps outlined in the "3.5.3 Selecting and starting a program" section.

3.5.2 Chamber separator attachment is not installed.

Remove the cooking tray and place it on a flat surface. Remove the chamber separator attachment from its place. Next, attach the cooking tray to the appliance and follow the steps outlined in the "3.5.3 Selecting and starting a program" section.

3.5.3 Selecting and starting a program

If you want to switch to another program after starting the appliance, press and hold the "Start/Stop" key or the "Select Tray" key for 3 seconds. Then select the desired program by selecting the tray again.

• The display shows the automatically set temperatures and times according to the selected cooking functions. You can change these temperatures and times as desired.
• To cancel the cooking process, press and hold the "Start/Stop" key or the "Select chamber" key for 3 seconds. The cooking program you have selected will be cancelled.

3 Operation

Diagram showing a device with labeled parts and an arrow pointing to a panel, including numbered callouts.

Simple line drawing of a two-door refrigerator with a hand gesture icon above (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular top and side panels (no text or symbols)

Plug in the appliance and press the on/off button "① After the tray lights come on, select the desired tray "② If the chamber separator is not installed, the appliance will automatically indicate the entire chamber as selected. After selecting the tray, select the desired program from the Programs menu according to what you wish to cook.

After selecting the desired program, the selected program will light up in bright light. If you want to change the program, you can select one of the dimly lit programs.

After selecting the program, you can set the temperature and cooking time by pressing the temperature and time icons.

Start the cooking process by pressing the start icon. When wishing to cook in the other chamber,

repeat the process by select- ing a tray.

3.5.4 Temperature and time setting

Press the °Or ' ' buttons to set the temperature or time. The " " symbol

is activated. Set the temperature and time to the desired value using the "symbol."

• The silicone of the cooking accessories is made of high temperature resistant food grade material. It prevents scratching of the chamber coating. Therefore, make sure that it does not come off during cooking.
• When pulling out the cooking tray, be careful of the hot steam inside and do not touch it with your hands as it is extremely hot.
• When removing cooked food, use a tool (tongs, etc.) that will not damage the inner surface of the appliance.

3.5.5 Function settings

3.5.5.1 Smart finishing

The 'Smart Finish' function allows you to start and finish 2 different foods simultaneously at different temperatures, cooking times and cooking modes. Make sure to install the chamber separator attachment to utilize the smart finishing function.

1. Prepare the cooking settings for the left tray of the appliance as described in section 3.5.1.
2. Then select the right tray and adjust the cooking settings.
3. Select the 'Smart Finishing' function on the appliance.
4. Start the cooking process by pressing one of the start buttons. The appliance will start the cooking process to finish both trays simultaneously.

3 Operation

To select the "Smart Finish" function, the cooking process must not have started in either tray. If cooking has already started in at least one tray, the "Smart Finish" function cannot be selected.

3.5.5.2 Keeping warm

The 'Keep Warm' feature allows you to keep your food warm when it is finished cooking.

1. Prepare the desired tray for cooking as described in 3.5.1. Then press the 'Start' button to start cooking.
2. Once cooking has started, press the 'Keep Warm' icon. (You can also press the 'Keep warm' icon before you start cooking.)
3. After the cooking process is complete, the appliance will maintain the temperature of your food.

• The keep warm function will remain active for approximately 60 minutes.
• You can also select the "Keep warm" function before starting the cooking process.

3.5.5.3 Tray Matching √|√

With the synchronize cooking function, you can easily match the trays when you cook the same food in both trays. In order to make use of the tray matching function, ensure that the chamber separator attachment is installed.

1. Prepare the left or right tray of the appliance as described in 3.5.1.
2. Then select the right chamber of the appliance and press the "Synchronize cooking" icon.
3. All temperatures and operating times are synchronized in both trays.
4. If you press the "Start" icon, you can perform the same cooking process in two separate trays.

After activating the "Synchronize cooking" function, all changes you make in one tray are transferred to the other.

3.6 Cooking

Before placing your food into the cooking chamber, mix it with a small amount of oil using a measuring spoon. Alternatively, you can achieve better results by brushing oil onto your food.

Do not touch the removable cooking trays when they are hot, except for the handles.

3 Operation

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a downward arrow indicator (no text or symbols)

Remove the cooking tray and place it on a flat, clean surface. Place the matching accessories for your dish in the cooking tray. See 3.7 for detailed information about accessories. See 3.5 for detailed information about the chamber's double and single use.

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Place the food in the cooking tray. Then insert the chamber into the appliance and ensure it is securely in place.

Diagram showing air conditioner control panel with labeled parts and a close-up of the charger panel.

Plug your appliance in and select the desired cooking program. Then start the cooking process.

Illustration of a school bus with a side panel and a stopwatch icon (no text or symbols on the bus itself)

When the selected cooking time elapses, a warning tone will sound and the appliance will automatically stop cooking.

Diagram of a hand operating a device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Remove the tray and check if the food is fully cooked. If it requires additional cooking time, you can prolong the cooking time a little bit more.

Line drawing of a hand using a tool to handle a container filled with steel rebar (no text or symbols)

When the process is complete, transfer the cooked food to a bowl or plate.

Illustration of two identical container-like objects with a hand holding a tool, showing internal contents (no text or symbols)

• To ensure even cooking, carefully remove and shake the cooking tray midway through the cooking process, or use tongs to turn the cooking food so as not to scratch the tray.
- Do this procedure more often if you are doing a long cooking cycle or if you want crispier results.

3 Operation

3D diagram of a mechanical device with a housing and lid, showing internal components (no text or symbols)

Avoid contact of the cooking basket with the outer surface of the appliance, since surface of the cooking tray (3) will be hot during and after cooking.

• Let the food rest for 5 to 10 seconds before removing it from the removable cooking chamber (3).
• Use tongs to remove coarse or soft food from the cooking tray without damaging the inner surface of the appliance.
• When one batch is ready, the appliance is immediately ready for another batch.

• Note that the appliance can become very hot during the turning process.
• Do not place the product on your worktop in such a way that it blocks the air outlet channels.
• Do not place any other product on the appliance.

3.7 Accessories

For best results, it is recommended to use the accessories.

Two identical rectangular objects with hatched patterns, no text or symbols visible

Cooking Rack

The best browning and cooking is usually achieved on the cooking rack. It is recommended to use the cooking rack for all recipes and roasts, unless the use of another accessory is recommended.

Line drawing of a flat-screen grater with side supports (no text or symbols)

Grill Accessories

It is an accessory specially created for you to get the best results on your grills. It helps you get better cooking results for red meat and fish. It is recommended to use the grill mode with the Grill Accessory.

Stacked rectangular objects with curved metal frames, resembling a rack or storage unit (no text or symbols visible)

Dryer

It helps you to dry all kinds of vegetables and fruits with its perforated and multi-layer structure for the best results. Drying mode is recommended to be used with the Dryer accessory.

4 Cooking time

The default temperature and time settings of the programs of the appliance are set automatically.

The following table gives an overview of cooking times for different foods. Cooking times depend on the thickness, brand and consistency of the food. The recommended times and quantities should be regarded as approximate.

Program Food Temperature Duration
Chicken	Drumstick (4 pieces) 180°C 24 - 30 min
	Chicken Breast (2 * 200 gr) 180°C 24 - 30 min
	Wing (8 pieces) 180 degrees 180°C 22 - 26 min
Vegetables	Fresh potato 200 g 200°C 20 - 25 min
	Fresh potato 500 g 200°C 24 - 30 min
	Frozen potato 500 g 200°C 20 - 27 min
	Frozen potato 1000 gr 200°C 42 - 48 min
	Potato - Carrot Cubes Side Dish (250-500 grams) 190°C 15 - 20 min
	Onion Ring 190°C 10 - 15 min
	Zucchini and Eggplant (cut into rings - 1 piece) 180°C 20 - 25 min
Oven/cake	Muffins (4-6 pieces) 160°C 15 - 19 min
Defrosting	Minced meat, chicken, meatballs, etc.	35-50°C	15 - 30 min
Grill	Rib eye Steak (2 slices, 200-250 grams)	200°C 12 - 18 min
	Sirloin Steak (2 slices, 200-250 grams)	200°C 8 - 12 min
	Eggplant, zucchini, peppers, mushrooms	190°C 8 - 15 min
	Meatball (4-8 pieces)	200°C 6 - 10 min
	Salmon (2 fillet slices) 200°C 7 - 12 min
	Jumbo Shrimp (12-16 pieces)	200°C 10 - 14 min
	Sea Bass (1 whole or 2 fillets)	200°C 11 - 18 min
	Chops (3-4 pieces, 350-450 grams)	200°C	5 - 8 min
Skewer	Chicken skewers	200°C 10 - 14 min
	Meat skewers	200°C 11 - 15 min
Air Dryer	Tomato (2-3 mm thick) 55°C	7 - 9 hours
	Apple (2-3 mm thick)	55°C	7 - 8 hours
	Banana (2-3 mm thick)	60°C	7 - 9 hours
	Eggplant (2-3 mm thick)	55°C	7 - 8 hours
	Mushroom (3-4 mm thick)	60°C	6 - 8 hours
	Pineapple (4-5 mm thick)	60°C	6 - 8 hours

5 Cleaning and care

5.1 Cleaning

Never use gasoline, solvents, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

Illustration of a closed box device with two side pockets and a wall-mounted power outlet, shown in an inset (no text or symbols)

Switch off the appliance and disconnect it from the power supply.

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Allow the appliance to cool down completely.

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Remove the removable cooking basket (5) from the drawer.

Remove the cooking trays from the appliance to allow the appliance to cool down more quickly.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Remove the cooking accessory inside the cooking tray.

Illustration of a kitchen sink with steam rising, alongside three separate food items: a flat bed, a side dish, and a cloth (no text or symbols)

You can wash the cooking tray and the cooking accessories in warm soapy water or in the dishwasher.

Line drawing of a hand cleaning a small box with a cloth (no text or symbols)

Clean the outside of the appliance with a damp cloth. Dry the outside of the appliance completely.

Always keep the bottom of the cooking chamber clean to avoid the accumulation of foreign objects.

5 Cleaning and care

5.2 Storage

- If you do not intend to use the appliance for a longer period of time, store it carefully.

• Unplug the appliance and let it cool down before putting it away.
• Store the appliance in a cool and dry place.
• Keep the appliance and the cable out of the reach of children.

5.3 Transportation and handling

• Transport the appliance in its original packaging during handling and transport. The packaging protects the appliance from physical damage.
• Do not place heavy objects on the appliance or its packaging. The appliance may get damaged.
• If the appliance is dropped, it may stop working or permanent damage may occur.

6 Troubleshooting

	The problem Cause Solution
1	Product does not work	Power outages	Check the power supply and make sure there is power
		No power or poor contact at the power outlet
		The power supply voltage of the product
2	The food is insufficiently cooked/ burnt	The cooking time is not correct	Combine recipes and your personal experience to adjust preparation and timing
3	Smoke during first use	Anti-rust grease on the heater of the product	When using for the first time, set the temperature to maximum and preheat for 10-15 minutes to remove the anti-rust oil on the heater of the product
4	Strange smell	Cooking tray, tray drawer, Foreign body on the heater	Remove the foreign object
5	The display shows E1 and the product does not work any more	The left cooking tray sensor is open circuit.	Send to service for repair
6	The display shows E2 and the product no longer works	The left cooking tray sensor is short-circuited.
7	The display shows E3 and the product has stopped working	The right cooking tray sensor is open circuit.
8	The screen shows E4 and the product has stopped working	The right cooking tray sensor is short-circuited
9	The screen shows E7 and the product has stopped working	Problem with the power PCB (Connection problem)
10	The screen shows E8 and the product has stopped working	Problem with the power PCB (Connection problem)

Technical diagram of a microwave oven with labeled components and exploded view, including internal compartments and storage compartments.

Illustration of a cardboard box with an upward arrow emerging from it, next to a white open box (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with two top supports and mounting brackets (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, wash bottle, and washing machine (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable electrical enclosure with heat exchangers and ventilation grilles (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

Two identical patterned objects resembling fans or fans with hatching, arranged side by side (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with a monitor and drawer, showing internal compartments and a downward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a two-panel computer case with a speech bubble containing a hand gesture (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular top and side panels, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

1 2 3

Illustration of a closed box with a lid and side pockets, accompanied by a stopwatch icon with the word 'Bip' (no text or symbols on the box itself)

Diagram of a hand operating a kitchen machine with a hand gesture indicating left-hand rule (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a tool to handle a container filled with steel rebar (no text or symbols)

Two identical diagrams showing a container with contents and a hand holding a tool, no text or symbols present.

Technical illustration of a mechanical assembly with a housing and mounting bracket (no text or symbols)

Two identical rectangular objects with hatched patterns, each containing a small circular opening (no text or symbols visible)

Grillrost

Line drawing of a simple rectangular table with a horizontal grille and two side supports (no text or symbols)

Grill-Zubehör

Stacked rectangular objects with curved metal frames, resembling a rack or storage unit (no text or symbols visible)

Trockner

Illustration of a closed box device with two side pockets and a wall-mounted power outlet, shown in an inset (no text or symbols)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with steam rising, alongside three separate food items: a flat bed, a side dish, and a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a small box with a cloth (no text or symbols)

Cher/Chère client(e),

Technical diagram of a microwave oven with labeled components and exploded view, including internal compartments and storage compartments.

Illustration of a cardboard box with an upward arrow emerging from it, next to a white open box (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-tiered storage or mixing unit with heat sinks and structural supports (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, wash bottle, and washing machine (no text or symbols)

Line drawing of a portable stove or cooker with a gridded top and side panels, showing structural components and ventilation ducts (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a downward arrow indicator (no text or symbols)

Two identical patterned objects resembling fans or fans with circular tops, arranged side by side (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with a door and drawer, showing an arrow pointing to the door (no text or symbols present)

Diagram showing a device with labeled parts and an arrow pointing to a panel, indicating selection or operation.

Simple line drawing of a two-panel refrigerator with a speech bubble containing a hand gesture (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a circular top and side panels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a downward arrow indicator (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

Diagram of a digital air fryer with labeled parts and control buttons, showing front panel, side panel, and screen display.

Illustration of a closed box with side pockets and a stopwatch icon (no text or symbols on the box itself)

Diagram of a hand operating a kitchen grater with a hand gesture indicating left-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a hand using chopsticks to handle a container filled with dried herbs or herbs (no text or symbols)

Two identical 3D box-shaped containers with contents, one being filled with a tool (no text or symbols visible)

3D diagram of a mechanical device with a housing and lid, showing internal components (no text or symbols)

Two identical rectangular objects with hatched patterns, no text or symbols visible

Grille de cuisson

Line drawing of a flat-screen grater with side supports (no text or symbols)

Stacked rectangular objects with curved metal frames, resembling a rack or storage unit (no text or symbols visible)

Séchoir

Illustration of a closed box device with two side pockets and a front panel, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with steam rising, alongside three food items: a flat bed, a side dish, and a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a box with a cloth (no text or symbols)

Technical diagram of a microwave oven with labeled components and exploded view, including internal compartments and storage compartments.

Illustration of a cardboard box with an upward arrow emerging from it, next to a white open box (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped roof (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-tiered storage or mixing unit with heat sinks and structural supports (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, wash bottle, and washing machine (no text or symbols)

Line drawing of a portable stove or cooker with a gridded top and side panels, showing structural components and ventilation ducts (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a downward arrow indicator (no text or symbols)

Two identical patterned objects resembling stylized fans or fans, with no visible text or symbols.

Line drawing of a cabinet with a monitor and drawer, no text or symbols present

Diagram showing a device with labeled parts and an arrow pointing to a panel, indicating selection or operation.

Simple line drawing of a rectangular device with two vertical slots and a black top cover, featuring a speech bubble containing a hand icon (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular top and side panels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a sloped top (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Diagram of a cooking appliance with labeled parts and control panel, showing air intake, heating, and display settings.

Illustration of a closed box with side pockets and a stopwatch icon (no text or symbols on the box itself)

Diagram of a hand operating a kitchen grater with a directional arrow indicating movement (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a tool to handle a grid-like object inside a rectangular container (no text or symbols)

Two identical diagrams showing a container with contents being placed, one being filled with a tool (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a housing and lid (no text or symbols)

Two identical rectangular objects with hatched patterns, each containing a small central object (no text or symbols visible)

Estante de Cocción

Line drawing of a flat-screen grating table with two side supports (no text or symbols)

Stacked rectangular objects with curved metal frames, resembling a rack or storage unit (no text or symbols visible)

Secadora

Illustration of a closed electrical switch with a magnified inset showing a socket (no text or symbols)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a multi-level industrial or structural assembly with no visible text or symbols

Illustration of a kitchen scene with a faucet, two grilles, and a hand cleaning food items (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a box with a cloth (no text or symbols)

Technical diagram of a microwave oven with labeled components and exploded view, including internal compartments and storage compartments.

Illustration of a closed box with an upward arrow and a sketch-style backpack (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped roof (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-tiered storage or mixing unit with heat sinks and structural supports (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, wash bottle, and water-filled dish (no text or symbols)

Line drawing of a portable stove or cooker with a gridded top and side panels, showing structural components and ventilation ducts (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a downward arrow indicator (no text or symbols)

Two identical patterned objects resembling stylized fans or pads, no text or symbols visible.

Line drawing of a mechanical device with a panel and handle, showing no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular device with two vertical bars and a black top, featuring a speech bubble containing a hand gesture icon (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

1 2 3

Illustration of a closed box with lid and side pockets, accompanied by a stopwatch icon with 'Bip' text (no other symbols or text)

Diagram of a hand operating a kitchen machine with a hand gesture indicating left-hand rule (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a tool to handle a container filled with steel rebar (no text or symbols)

Illustration of two identical 3D box-like structures with a hand inserting a plug into them, no text or symbols present.

Illustration of a device with warning symbol and plastic housing (no text or labels)

Two identical patterned rectangular objects with hatching, arranged side by side (no text or symbols)

Grătar de gătit

Line drawing of a rectangular metal grater with side supports (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-tiered container or tray with metal handles (no text or symbols)

Uscător

Illustration of a closed electrical switch with a magnified inset showing a socket (no text or symbols)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a multi-level industrial or structural assembly with no visible text or symbols

Illustration of a kitchen scene with a faucet, two grilles, and a hand cleaning food items (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a box with a cloth (no text or symbols)

Technical diagram of a microwave oven with labeled components and exploded view, including internal compartments and storage compartments.

Illustration of a cardboard box with an upward arrow emerging from it, next to a white open box (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two top-mounted components and mounting brackets (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, wash bottle, and washing machine (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable stove or grill setup with heat sinks and ventilation grilles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

Two identical patterned objects resembling stylized fans or fans, with no visible text or symbols.

Line drawing of a cabinet with a monitor and drawer, showing internal compartments and a downward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled parts and an arrow pointing to a panel, indicating selection or operation.

Simple line drawing of a two-panel refrigerator with a hand icon above the lid (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a circular top and side panels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a sloped top (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

Diagram of a digital air fryer with labeled parts and control buttons, showing digital display and fan interface elements.

Illustration of a closed box with a side panel and a stopwatch icon (no text or symbols on the box itself)

Diagram of a hand operating a kitchen appliance with a hand gesture indicating left-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a hand using chopsticks to handle a container filled with dried herbs or herbs (no text or symbols)

Two identical 3D box diagrams showing a hand inserting a plug into a container, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a housing and lid (no text or symbols)

Two identical rectangular objects with hatched patterns, no text or symbols visible

Griglia di cottura

Line drawing of a flat-screen grater with metal frame and side supports (no text or symbols)

Stacked rectangular objects with curved metal frames, resembling a rack or storage unit (no text or symbols visible)

Essiccatore

Illustration of a box with two side pockets and a wall-mounted power outlet, shown in an inset (no text or symbols)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with steam rising, alongside three separate food items: a flat bed, a side dish, and a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a small box with a cloth (no text or symbols)

Exploded view diagram of a microwave oven with numbered components and exploded views for assembly or packaging.

Illustration of a cardboard box with an upward arrow emerging from it, next to a white open box (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with two top tabs and mounting brackets (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, wash bottle, and cleaning machine (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a sloped top (no text or symbols)

Two identical patterned objects resembling stylized fans or fans, with no visible text or symbols.

Line drawing of a mechanical device with a panel and handle, showing no text or symbols

Diagram showing a device with labeled parts and instructions, including a zoomed-in view and three circular annotations.

Simple line drawing of a rectangular device with a black lid and two vertical slots, topped with a speech bubble containing a hand icon (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular top and side panels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a sloped top (no text or symbols)

Technical diagram showing two-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows

Diagram of a microwave oven with labeled parts and control panel, showing air intake and heating instructions.

Illustration of a closed box with a lid and side pockets, accompanied by a stopwatch icon with the word 'Bip' (no text or symbols on the box itself)

Diagram of a hand operating a machine with a directional arrow indicating left motion (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a tool to handle a container filled with dried herbs or herbs (no text or symbols)

Two identical diagrams showing a container with contents being placed, one being filled with a spoon (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a lid and internal compartments (no text or symbols)

Two identical rectangular objects with hatched patterns, each containing a small circular feature (no text or symbols visible)

Stojak do pieczenia

Line drawing of a simple rectangular table with a grid and two side supports (no text or symbols)

Akcesoria do grilla

Stacked rectangular objects with curved metal handles, resembling a rack or storage unit (no text or symbols visible)

Suszarka

Illustration of a closed electrical switch with a magnified inset showing a socket (no text or symbols)

Illustration of a box with a thermometer and snowflake decoration, no text or symbols present

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a multi-level industrial or structural assembly with no visible text or symbols

Illustration of a kitchen setup with a faucet, two grilles, and a hand cleaning food items (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small box with a cloth (no text or symbols)

Exploded view diagram of a microwave oven with numbered components and exploded views for assembly or packaging.

Znakovi na uređaju i vrednosti navedene u dokumentima priloženim uz proizvod su dobijeni u laboratorijskim uslovima u skladu sa relevantnim standardima. Vrednosti se mogu razlikovati u zavisnosti od upotrebe uređaja i uslova okoline. Vrednosti snage su testirane na naponu od 230 V.

Illustration of a cardboard box with an upward arrow emerging from it, next to a white open box (no text or symbols)

Pre prve upotrebe aparata, uklonite ambalažni materijal i stavite uređaj na ravnu, čistu radnu površinu.

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

Da biste pristupili uklonjivom plehu za kuvanje, čvrsto uhvatite ručke, a zatim izvucite komore kroz njihove otvore.

Technical line drawing of a four-tiered storage or mixing unit with heat sinks and structural supports (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, wash bottle, and water filter (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable stove or grill setup with heat sinks and grilles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped top panel (no text or symbols)

Two identical patterned objects resembling fans or fans with hatching, arranged side by side (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with doors and a monitor, no text or symbols present

Uklonite pleh za kuvanje i stavite ga na ravnu površinu. Ubacite dodatak pregrade u komori u otvore na plehu za kuvanje. Zatim, pričvrstite pleh za kuvanje na uređaj i pratite korake navedene u odeljku „3.5.3 Izbor i pokretanje programa“.

3.5.2 Pregrada u komori nije instalirana.

Uklonite pleh za kuvanje i stavite ga na ravnu površinu. Uklonite pregradu u komori sa njenog mesta. Zatim, pričvrstite pleh za kuvanje na uređaj i pratite korake navedene u odeljku „3.5.3 Izbor i pokretanje programa“.

3.5.3 Odabir i pokretanje programa

Ako želite da pređete na drugi program nakon pokretanja uređaja, pritisnite i držite dugme "Start/Stop" ili dugme "Select Tray" 3 sekunde. Zatim izaberite željeni program tako da pono-vo izaberete pleh.

Simple line drawing of a rectangular device with a black lid and two side panels, topped with a speech bubble containing a hand icon (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Uključite uređaj i pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje "Nakon što se upali lampica za pleh, odaberite željeni pleh". Ako pregrada u komori nije instalirana, uređaj će automatski označiti celu komoru kao izabranu. Nakon odabira pleha, odaberite željeni program iz menija Programi zavisno od hrane koju kuvate.

Nakon odabira željenog programa, odabrani program će jako zasvetliti. Ako želite promeniti program, možete odabrati jedan od slabo osvetljenih programa.

Nakon odabira programa, možete podesiti temperaturu i vreme kuvanja pritiskom na ikone temperature i vremena. Započnite proces kuvanja pritiskom na ikonu za početak. Kada želite da kuvate u drugoj komori, ponovite postupak odabirom pleha.

3.5.4 Podešavanje temperature i vremena

pritisnite dugme '°C' ili '☐' za podešavanje temperature ili vremena. Simbol [-☐] je aktiviran. Podesite temperaturu i vreme na željenu vrednost simbolom [-☐].

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a directional arrow (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

Diagram of a digital air fryer with labeled parts and control buttons, showing status indicators and function callouts.

Illustration of a closed box with a side panel and a stopwatch icon (no text or symbols on the box itself)

Kada istekne odabrano vreme kuvanja, čuje se ton upozorenja i uređaj automatski zaustavlja kuvanje.

Diagram of a hand operating a device with a directional arrow indicating left motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand using chopsticks to handle a container filled with dried herbs or herbs (no text or symbols)

Illustration of two identical container-like objects with a hand holding a tool, showing internal growth or processing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a housing and lid (no text or symbols)

Izbegavajte kontakt korpe za kuvanje sa spoljašnjom površinom uređaja, jer će površina pleha za kuvanje (3) biti vruća tokom i nakon kuvanja.

Two identical rectangular objects with hatched patterns, each containing a small central object (no text or symbols visible)

Stalak za kuvanje

Line drawing of a flat-screen grating table with two side supports (no text or symbols)

Pribor za roštilj

To je dodatak posebno kreiran za vas kako biste postigli najbolje rezultate roštiljanja. Pomaže vam da postignete bolje rezultate kuvanja crvenog mesa i ribe. Preporučuje se koristiti mod za roštiljanje sa priborom za roštilj.

Stacked rectangular objects with curved metal frames, resembling a rack or storage unit (no text or symbols visible)

Sušilo

Pomaže vam da sušite sve vrste povrća i voća sa svojom perforiranom i višeslojnom strukturom za najbolje rezultate. Mod sušenja preporučuje se da se koristi sa dodatkom za sušenje.

4 Vreme kuvanja

Zadata podešavanja temperature i vremena u programima uređaja se postavljaju automatski.

Sledeća tabela daje pregled vremena kuvanja različitih namirnica. Vreme kuvanja zavisi od debljine, marke i konzistencije hrane. Preporučena vremena i količine treba smatrati približnim vrednostima.

Program Hrana Temperatura Trajanje
Piletina	Batak (4 komada) 180°C 24 - 30 min
	Pileća prsa (2 x 200 g) 180°C 24 - 30 min
	Krilo (8 komada) 180 stepeni 180°C 22 - 26 min
Povrće	Sveži krompir 200 g 200°C 20 - 25 min
	Sveži krompir 500 g 200°C 24 - 30 min
	Smrznuti krompir 500 g 200°C 20 - 27 min
	Smrznuti krompir 1000 gr 200°C 42 - 48 min
	Prilog od kockica krompira - šargarepe (250-500 grama)	190°C 15 - 20 min
	Kolutići luka 190°C 10 - 15 min
	Tikvice i patlidžan (narezan na kolutiće - 1 komad) 180°C 20 - 25 min
Pećnica/torta	Mafini (4- 6 komada) 160°C 15 - 19 min
Odmrzavanje	Mleveno meso, piletina, ćufte itd. 35-50°C	15 - 30 min
Grilovanje	Rib-eye odrezak (2 kriške, 200-250 grama)	200°C 12 - 18 min
	Odrezak pečenice (2 kriške, 200-250 grama)	200°C 8 - 12 min
	Patlidžan, tikvice, paprika, pečurke	190°C 8 - 15 min
	Ćufte (4- 8 komada)	200°C 6 - 10 min
	Losos (2 fileta)	200°C 7 - 12 min
	Velike škampe (12-16 komada)	200°C 10 - 14 min
	Brancin (1 celi ili 2 fileta)	200°C 11 - 18 min
	Kotleti (3-4 komada, 350-450 grama)	200°C	5 - 8 min
Aparat za ražnjiće	Pileći ražnjići	200°C 10 - 14 min
	Mesni ražnjići	200°C 11 - 15 min
Sušač vazduha	Paradajz (debljine 2-3 mm)	55°C	7 - 9 sati
	Jabuka (2-3 mm debljine)	55°C	7 - 8 sati
	Banana (2-3 mm debljine)	60°C	7 - 9 sati
	Patlidžan (2-3 mm debljine)	55°C	7 - 8 sati
	Pečurke (3-4 mm debljine)	60°C	6 - 8 sati
	Ananas (debljine 4-5 mm)	60°C	6 - 8 sati

Illustration of a closed electrical switch with a magnified inset showing the outlet (no text or symbols)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Pustite da se aparat potpuno ohladi.

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Izvadite uklonjivu korpu za kuvanje (5) iz fioke.

Uklonite plehove za kuvanje iz uređaja kako biste omogućili da se uređaj brže ohladi.

Technical line drawing of a multi-level industrial or mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a kitchen setup with a faucet, two grilles, and a hand cleaning food items (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small box with a cloth (no text or symbols)

Technical diagram of a microwave oven with labeled components and exploded view, including internal compartments and storage compartments.

Illustration of a cardboard box with an upward arrow emerging from it, next to a white open box (no text or symbols)

Prije prve upotrebe uređaja uklonite ambalažu i stavite uređaj na ravnu i čistu radnu površinu.

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

Za pristup odvojivoj posudi za kuhanje, čvrsto uhvatite ručke i izvucite komore iz utora.

Technical line drawing of a four-tiered storage unit with heat exchanger and mounting base (no text or symbols)

Izvadite pribor za kuhanje iz iz komore za pripremu hrane.

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain drain, washing machine, and wash tank (no text or symbols)

Operite odvojive posude za kuhanje hrane i kuhinjski pribor s vodom i deterdžentom. Zatim potpuno osušite vanjski dio uređaja i dijelove koje ste oprali.

Line drawing of a portable stove or grill setup with a gridded top and side table, no text or symbols present.

Stavite pribor koji koje želite koristiti u posudu za kuhanje.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

Kada su svi dijelovi očišćeni, pričvrstite posudu za kuhanje i pribor na uređaj. Uređaj je spreman za uporabu.

Prilikom prve upotrebe, podesiti uređaj na način kuhanja „M“ podesite na najvišu temperaturi i pustite ga neka radi 10 minuta bez dodavanja namirnica.

3 Rukovanje

Two identical patterned objects resembling fans or fans with hatching, arranged side by side (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a panel and handle, showing no text or symbols

Izvadite posudu za kuhanje i stavite je na ravnu površinu. Umetnite nastavak za odvajanje komore u utore na posudi za kuhanje. Zatim, pričvrstite posudu za kuhanje na uređaj i slijedite korake navedene u dijelu „3.5.3 Odabir i pokretanje programa“.

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, including numbered callouts and checkmark indicators.

Simple line drawing of a rectangular device with a handle and side panels, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular top and side panels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a downward arrow indicator (no text or symbols)

Izvadite posudu za kuhanje i stavite je na ravnu, čistu površinu. Stavite odgovarajući pribor za jelo u posudu za kuhanje. Detaljne informacije o priboru pogledajte u dijelu 3.7. Detaljne informacije o pojedinačnoj i dvostrukoj upotrebi komore pogledajte u dijelu 3.5.

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Diagram of a air fryer with labeled parts and control panel, showing three steps: input, display, and output.

Ukopčajte uređaj u strujnu utičnicu i odaberite željeni program pripreme hrane. Zatim pokrenite postupak pripreme hrane.

Illustration of a bicycle box with a side panel and a stopwatch icon (no text or symbols on the main diagram)

Kada istekne odabrano vrijeme pripreme hrane, oglasit će se zvučno upozorenje i uređaj će automatski prestati kuhanjem.

Diagram of a hand operating a kitchen grater with a directional arrow indicating movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to handle a container filled with steel rebar (no text or symbols visible)

Kada postupak završi, skuhanu hranu prebacite u zdjelu ili pladanj.

Illustration of two containers with a hand holding a tray, showing a process (no text or symbols)

- Kako bi se osiguralo ravnomjerno kuhanje, pažljivo uklonite i protresite posudu za kuhanje kada prođe polovica vremena kuhanja ili koristite hvataljke i okrenite hranu koja se kuha, pri tome pazite da ne ogrebete posudu.

- Često ponovite ovaj postupak ako koristite duži ciklus pripreme hrane il ako želite da hrana bude hrskava..

3 Rukovanje

3D diagram of a mechanical device with a housing and lid, showing internal components (no text or symbols)

Two identical rectangular objects with hatched patterns, no text or symbols visible

Rešetka za pripremu hrane

Line drawing of a flat-screen grater with side supports (no text or symbols)

Pribor za roštilj

To je pribor posebno izrađen za postizanje najboljih rezultata pripreme hrane na roštilju. On vam pomaže postići bolje rezultate pripreme crvenog mesa i ribe. S priborom za roštilj preporučuje se koristiti način pripreme hrane na roštilju.

Stacked rectangular objects with curved metal frames, resembling a rack or storage unit (no text or symbols visible)

Dehidrator

On pomaže osušiti bilo koju vrstu voća i povrća zahvaljujući svojoj perforiranoj i slojevitoj strukturi koja omogućuje postizanje najboljih rezultata. S priborom dehidratora preporučuje se koristiti način sušenja hrane.

Illustration of a closed electrical switch with a magnified inset showing a socket (no text or symbols)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Uklonite uklonjivu košaru za pripremu hrane (5) iz ladice.

Technical line drawing of a multi-level industrial or structural assembly with no visible text or symbols

Illustration of a kitchen setup with a faucet, two grilles, and a hand cleaning food items (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small box with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a cardboard box with an upward arrow and a sketch-style box (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical device with a sloped top and side supports, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a four-tiered storage unit with heat exchanger and mounting brackets (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, wash bottle, and washing machine (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable stove or grill setup with heat sinks and grilles (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

Two identical patterned objects resembling stylized fans or fans, with no visible text or symbols.

Line drawing of a cabinet with a monitor and drawer, no text or symbols present

Diagram showing a device with labeled parts and an arrow pointing to a panel, including numbered callouts.

Simple line drawing of a two-panel refrigerator with a hand icon above the lid (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a circular top and side panels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a curved top section (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Diagram showing air fryer control panel with labeled parts and a close-up of electrical outlet connection

Illustration of a closed box with a side latch and a stopwatch icon (no text or symbols on the box itself)

Diagram of a hand operating a device with a directional arrow indicating left motion (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a tool to handle a container filled with dried herbs or herbs (no text or symbols)

Two identical diagrams showing a container with contents being placed, one being filled with a tool (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a housing and lid (no text or symbols)

Two identical rectangular objects with hatched patterns, each containing a small central object (no text or symbols visible)

Rafti i gatimit

Line drawing of a flat-screen grating table with two side supports (no text or symbols)

Aksesorët e skarës

Stacked rectangular objects with curved metal frames, resembling a rack or storage unit (no text or symbols visible)

Tharësja

Illustration of a closed electrical switch with a magnified inset showing a socket (no text or symbols)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a multi-level industrial or structural assembly with no visible text or symbols

Illustration of a kitchen setup with a faucet, two grilles, and a hand cleaning food items (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small box with a cloth (no text or symbols)

Technical diagram of a microwave oven with labeled components and exploded view, including internal compartments and storage compartments.

Illustration of a cardboard box with an upward arrow emerging from it, next to a white open box (no text or symbols)

Pred prvo uporabo aparata odstranite embalažo in aparat postavite na ravno in čisto delovno površino.

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped top panel (no text or symbols)

Technical line drawing of a two-tiered storage or heating unit with heat exchanger and cooling fins (no text or symbols)

Odstranite pribor za kuhanje iz kuhalne komore.

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, wash bottle, and washing machine (no text or symbols)

Snemljive pladnje in pribor za kuhanje očistite s toplo milnico. Nato popolnoma posušite zunanjost naprave in oprane dele.

Technical line drawing of a portable stove or grill setup with heat sinks and grilles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

Two identical patterned objects resembling stylized fans or fans, with no visible text or symbols.

Line drawing of a cabinet with doors and a monitor, no text or symbols present

Odstranite pladenj in ga postavite na ravno površino. Nastavek za ločevanje komor vstavite v reže na pladnju za kuhanje. Nato pritrdite kuhalno ploščo na aparat in sledite korakom, opisanim v poglavju "3.5.3 Izbira in zagon programa".

Diagram showing a device with labeled parts and an arrow pointing to a panel, indicating selection or operation.

Simple line drawing of a rectangular device with a black lid and two side panels, topped with a speech bubble containing a hand icon (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular top and side panels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a downward arrow indicator (no text or symbols)

Odstranite pladenj za peko in ga postavite na ravno, čisto površino. V posodo za kuhanje vstavite ustrezen pribor za posodo. Za podrobne informacije o dodatni opremi glejte poglavje 3.7. Podrobne informacije o dvojni in enkratni uporabi komore najdete v poglavju 3.5.

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Diagram showing air conditioner control panel with labeled parts and a close-up of the charger panel.

Priključite aparat in izberite želeni program kuhanja. Nato začnite s kuhanjem.

Illustration of a school bus with a side panel and a stopwatch icon (no text or symbols on the bus itself)

Ko se izteče izbrani čas kuhanja, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati.

Diagram of a hand operating a device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a tool to handle a container filled with steel rebar (no text or symbols)

Po končanem postopku ku-hano hrano prenesite v skledo ali na krožnik.

Illustration of two containers with contents and a hand holding a tool, no text or symbols present

• Da bi zagotovili enakomerno kuhanje, sredi postopka kuhanja previdno odstranite in stresite pladenj za kuhanje ali pa s kleščami obrnite hrano, da ne opraskate pladnja.
  • Ta postopek izvajajte pogosteje, će gre za daljši cikel kuhanja ali će želite bolj hrustljave rezultate.

3 Delovanje

3D diagram of a mechanical device with a housing and lid, showing internal components (no text or symbols)

Izogibajte se stiku košare za kuhanje z zunanjo površino aparata, saj bo površina pladnja za kuhanje (3) med kuhanjem in po njem vroča.

Two identical rectangular objects with hatched patterns, no text or symbols visible

Stojalo za kuhanje

Line drawing of a flat-screen grater with side supports (no text or symbols)

Dodatki za žar

Stacked rectangular objects with curved metal frames, resembling a rack or storage unit (no text or symbols visible)

Sušilni stroj

Illustration of a closed box device with two side pockets and a front panel, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Odstranite pribor za kuhanje v posodi za kuhanje.

Illustration of a kitchen sink with steam rising, alongside three separate food items: a flat bed, a side dish, and a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a small box with a cloth (no text or symbols)

Zunanjost naprave očis- tite z vlažno krpo. Zunanjost naprave popolnoma posušite.

Dno kuhalne komore naj bo vedno čisto, da se na njem ne bi nabirali tujki.

5 Čiščenje in nega

5.2 Shranjevanje

Technical diagram of a microwave oven with labeled components and exploded view, including internal compartments and storage compartments.

Illustration of a cardboard box with an upward arrow emerging from it, next to a white open box (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with two circular components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen scene with a faucet, a washing machine, and a cooking pan (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable stove or grill setup with heat sinks and grilles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped top panel (no text or symbols)

Two identical patterned objects resembling stylized fans or fans, with no visible text or symbols.

Line drawing of a desk setup with a monitor and drawer, no text or symbols present

Diagram showing a device with labeled parts and an arrow pointing to a panel, likely illustrating a process or installation step.

Simple line drawing of a rectangular container with two side panels and a speech bubble containing a hand gesture (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator with temperature and polarity labels (no text or symbols beyond basic design)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped top panel (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

1 2 3

Illustration of a briefcase with a lid and side lock, accompanied by a stopwatch icon with the word 'Bip' (no text or symbols on the device itself)

Diagram of a hand operating a machine with a hand gesture indicating left-hand rule (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a tool to place food in a rectangular container (no text or symbols)

3

Функциониране

Two identical diagrams showing a container with contents and a hand holding a tray, no text or symbols present.

Two patterned rectangular objects with circular tops, no visible text or symbols

Line drawing of a portable flat-screen grater with metal frame and side supports (no text or symbols)

Stacked cylindrical objects with metal frame, no visible text or symbols

Стелаж за готвене

Illustration of a closed box device with two side pockets and a front panel, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a mechanical device with a hatched section, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with steam rising, alongside three separate food items: a flat bed, a side dish, and a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small box with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a portable electrical outlet with a close-up view showing the outlet's wiring (no text or symbols present)

Illustration of a thermosier with a thermometer and snowflake pattern (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a sewing machine with a hatched section, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a multi-level industrial or kitchen structure with ventilation grilles and structural supports (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with water spray and three separate kitchen items (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small box with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a housing and lid, showing internal components (no text or symbols)

Two identical rectangular objects with hatched patterns, each containing a small circular object on top (no text or symbols visible)

ملحقات الشواء

Line drawing of a simple rectangular table with a grid-like structure and two side supports (no text or symbols)

الم JFKف

Stacked fabric or material rack with a metal frame (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical device operation with labeled steps 1 and 2, showing a press or press mechanism.

Diagram of a food appliance with labeled parts and control panel, showing air intake, fan, and control buttons.

Illustration of a small rectangular device with lid and side connectors, accompanied by a stopwatch icon with the word 'Bip' (no text or symbols on the device itself)

Diagram of a hand operating a kitchen grater with a hand pointing to the side panel (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to clean or remove steel rebar inside a rectangular container (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled parts and an arrow pointing to a panel, likely illustrating a process or setup.

Simple line drawing of a rectangular container with a lid and side slots, topped with a speech bubble containing a hand icon (no text or symbols)

بعد Tyndidl Brunamaj Mplob, siysiye الBrunamaj Mchdd. Vi in ##o#e Sapog. Ia#a Knt trid Tg###r Brunamaj, Fimknk Tchdd. A#d الbramaj d#t la ###a la la

Simple line drawing of a device with a circular top and two side panels (no text or symbols)

Simple line drawing of two shaded rectangular objects with circular patterns (no text or symbols)

التشغيل 3.5

Line drawing of a cabinet interior with doors and a monitor, no text or symbols present

Illustration of a cardboard box with an upward arrow and a closed-out box (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a sloped top (no text or symbols)

Diagram of a two-tiered storage or processing unit with heat exchanger and mounting base (no text or symbols)

Illustration of a kitchen cleaning process showing a drain, washing machine, and washing machine with water displacement (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable stove or grill setup with heat sinks and grilles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a sloped top (no text or symbols)

Technical diagram of a device with numbered parts and exploded view, showing internal components like a tray, casing, and control panel.

Three technical line drawings of household appliances: a simple bench, two square trays with patterned covers, and a multi-tiered storage unit (no text or symbols)

567

othermal Assistance!

Simple line drawing of a rice cooker (no text or symbols)

FRL 6488

AR