FRL6488 - Friteuză BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FRL6488 BEKO

Vă rugăm citi i mai întâi acest ghid!

Stimate client,

Vă mul umim că a i ales un produs BEKO. Dorim să profita i la maximum de acest aparat care a fost fabricat cu tehnologie de ultimă genera ie. Vă rugăm să citi i și să în elege i integral acest ghid și documenta ia suplimentară înainte de utilizare și să îl păstra i ca referin ă. Dacă da i aparatul altcuiva, înmâna i-i și acest manual de utilizare. Respecta i toate avertismentele și informa iile din acest document și urma i instruc iunile.

Re ine i că instruc iunile din acest manual se pot aplica și altor modele de produse. Acest manual precizează cu exactitate toate modificările diferitelor modele.

Simboluri și semnifica iile lor

În acest ghid sunt utilizate următoarele simboluri:

Informa ii importante și sfaturi utile privind utilizarea dispozitivului.

AVERTIZARE: Avertizări cu privire la situa ii periculoase legate de siguran a vie ii și a bunurilor.

Aparat de uz alimentar.

Nu imersa i aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide.

AVERTIZARE: Avertisement privind suprafe ele fierbin i.

1 Instruc iuni importante privind siguran a și mediul

Această sec iune con ine instruc iuni de siguran ă pentru prevenirea pericolelor care pot cauza vătămări corporale sau daune materiale.

Nerespectarea acestor in- struc iuni va avea ca efect an- ularea garaniei.

1.1 Siguran ă generală

• Acest aparat este conform cu standardele interna ionale de siguran à.
• Acest aparat este destinat utilizării la domiciliu și în aplica ii cum ar fi;

- Bucătării de personal din magazine, birouri și alte medii de lucru;

- în ferme,

- de către clien ii din hoteluri, moteluri sau alte facilită i de cazare,

- loca ii de tip pensiune.

- Acest aparat nu poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 0 și 8 ani. Aparatul poate fi utilizat numai de copii cu vârsta de 8 ani și peste, sub supraveghere. Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacită i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienă și cunoștin e

despre produs, cu condi ia să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în sigurană a produsului și la riscurile pe care le implică acesta.

- Cură area și între inerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii, cu excep ia cazului în care aceș-tia au peste 8 ani și se află sub supraveghere.

- Chiar dacă se află sub supraveghere, nu permite i copiilor să se joace cu aparatul.

- Nu lăsa i aparatul și cablul său de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani.

- Pozi iona i mânerele aparate- lor de gătit (dacă există) astfel încât lichidele fierbin i să nu curgă și să le așeza i în sigu- ran ă.

- Asigura i-vă că tensiunea indicată pe aparat este aceeași cu tensiunea de alimentare de la priză.

- Utiliza i aparatul cu o priză cu împământare.

- Nu utiliza i aparatul cu un prelungitor.

- Nu așeza i aparatul pe sau

1 Instruc iuni importante privind siguran a și mediul

lângă surse de căldură, pre- cum cuptoare și sobe.

• Pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare, evita i prinderea, îndoirea sau fre-carea acestuia de margini as-cu ite.
• Nu deconecta i aparatul prin tragerea de cablu.
• Nu imersa i aparatul sau cablul acestuia în apă pentru cură are.
• Nu lăsa i aparatul nesupravegheat în timp ce este conectat la priză.
• Nu dezasambla i aparatul.
• Utiliza i doar componente originale sau componente recomandate de către producător.
• Scoate i aparatul din priză înainte de a cură a și usca complet toate componentele după cură are.
• Cură a i aparatul conform instruc iunilor din sec iunea Cură area și între inerea.
• Nu introduce i bucă i mari de alimente în aparat, deoarece pot provoca un incendiu.

• Nu atinge i ștecherul aparatului dacă ave i mâinile umede sau ude.

• Nu utiliza i aparatul în medii umede.

• Nu deplasa i aparatul în tim-pul utilizării și dacă uleiul din interior este fierbinte.
• Nu utiliza i aparatul în medii și substan e explozive sau inflamabile sau în apropierea acestora.
• Pentru a evita riscul de ar-suri, nu atinge i suprafe ele fierbin i.
• Lăsa i aparatul să se răcească într-un loc sigur, inaccesibil copiilor.
• Nu bloca i orificiile de admisie și de evacuare a aerului în timpul func ionării aparatului.
• Nu vă apleca i deasupra aparatului în timp ce acesta este în uz. În timpul utilizării, din aparat iese aer fierbinte!
• Aparatul se încălzește în tim-pul utilizării. Pentru a evita riscul de arsuri, nu atinge i suprafe ele fierbin i.
• Asigura i-vă că încăperea este ventilată corespunzător în timpul utilizării.
• În caz de incendiu, scoate i aparatul din priză.
• Nu turna i apă pe aparat, de-oarece poate provoca pericol

1 Instruc iuni importante privind siguran a și mediul

de electrocutare.

• Nu utiliza i aparatul cu un cronometru extern sau cu un sistem de telecomandă separat.
• Pentru acest aparat, utiliza i numai articole de bucătărie metalice cu mânere izolate.
• Nu pune i nimic pe aparat în timpul func ionării sau încălzirii.
• Pentru a deconecta, roti i selectorul de timp și selectorul de temperatură în pozi ia oprit. Apoi scoate i aparatul din priză.
• Dacă păstra i materialele de ambalare, depozita i-le în locuri inaccesibile copiilor.
• în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar pentru a evita poten ialele pericole.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contacta i autorită ile locale sau distribuitorul de la care a fost achizi ionat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecin e negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislației Naționale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceti-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autoritățile locale.

1.5 Aspecte importante pentru economisirea energiei

În timpul utilizării aparatului, respectați timpii recomandați în manual. Scoate i din priză aparatul după fiecare utilizare.

2 Friteuza dumneavoastră cu ulei puțin

Semnele de pe aparat și valorile specificate în documentele furnizate împreună cu produsul au fost ob in-ute în condi ii de laborator în conformitate cu standardele aferente. Valorile pot varia în func ie de utilizarea aparatului și de condi iile ambientale. Valorile de alimentare au fost testate la o tensiune de 230 V.

1. Panou digital control
2. Separator de cameră
3. Cameră de gătit detașabilă
4. Fereastra de monitorizare a gătitului
5. Accesorii pentru grătar
6. Grătar de gătit
7. Uscător
8. Cablu de alimentare
9. Evacuare aer

Date tehnice

Sursă de alimentare	220-240 V ~ 50-60 Hz
Consum electric	2000-2400W (1200W + 1200W)
Capacitatea camerei	9,5 Litri (4,75 L + 4,75 L)

3 Func ionarea

3.1. Domeniul de utilizare

Aparatul este destinat numai pentru uzul casnic și nu este adecvat pentru uzul profesional.

Atunci când utiliza i aparatul pentru prima dată, este posibil să existe o ușoară emisie de fum. Acesta este un lucru normal.

3.2 Pregătirea aparatului pentru utilizare

- Folosi i aparatul în pozi ie verticală, pe o suprafaă stabilă, plană, curată, uscată și antiderapantă.

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, îndepărta i materialul de ambalare și așeza i aparatul pe o suprafaă de lucru plană și curată.

Pentru a accesa tava de gătit detașabilă, prinde i ferm mâ- nerele și apoi scoate i camerele din fantele lor.

Scoate i accesoriiile de gătit din camera de gătit.

Cură a i tăvile de gătit detașabile și accesoriiile de gătit folosind apă caldă cu săpun. Apoi usca i complet partea exterioară a aparatului și păr ile pe care le-a i spălat.

Aseza i accesorile pe care dori i să le utiliza i în tava de gătit.

După ce toate componentele sunt cură ate, conecta i tava de gătit și accesoriiul la aparat. Aparatul este gata de utilizare.

La prima utilizare, seta i aparatul în modul "M", seta i-l la cea mai mare temperatură și lăsa i-l să func ioneze timp de 10 minute fără a adăuga vreun ingredient.

3 Func ionarea

3.3 Panoul de control și afișajul cu LED-uri:

M	Manual	Conceput pentru uz general. Programul manual vă permite să vă pregăti i mâncarea în afara programelor setate.
	Pui	Acest program este special conceput pentru carne de pasăre. De asemenea, folosind acest program pute i găti fructe de mare.
	Legume	Acest program este special conceput pentru legume. Pute i folosi acest program pentru a prăji cartofi și orice fel de legume.
	Cuptor/Prăjituri	Acest program este special conceput pentru produse de patiserie, cum ar fi prăjiturile și pâinea.
	Încălzire	Acest program este special conceput pentru reîncălzire.
	Decongelare	Acest program este special conceput pentru decongelare.
	Grătar	Acest program este special conceput pentru grătar. Este utilizat împreună cu accesoriiile pentru grătar. Asigură performan e ridicate pentru carne și pește. (În modul grătar este disponibilă o op iune de "preîncălzire". Când porni i programul, începe mai întâi "preîncălzirea", iar accesoriiul pentru grătar trebuie să se afle în cameră în timpul acestui proces. Când "preîncălzirea" este finalizată, aparatul vă va avertiza să adăuga i alimentele).
[XY8S]	Frigărui	Pute i utiliza acest program special conceput pentru re ete precum frigăruile de pui sau kebab-urile.
	Uscător cu aer	Program special conceput pentru dehidratarea alimentelor. Este utilizat împreună cu accesoriiile pentru dehidratare.

Start / Pă/ăzne stângă Blocare pentru copii Açnira / Kaprama Illuminarea tăvii de gătit Indicatore preincăizire in modul grill pentru tava stângă Seletarea tăvii stângi Pui Manual Legume / Cartofi Finklăhare inteligentă Îsnăire Cuptor/ Prăjituri Deconge- lare Gtrăgara Usațo Frigărui Tava din dreapta Pornire / Pauză Scațilea preincăizire in modul grill pentru tava din dreapta Scațilea drepte Măsăkrea temperaturii

3 Func ionarea

3.4 Avertizări înainte de prima utilizare

• Atunci când aparatul este în func iune, iar tava de gătit detașabilă este scoasă, aburul fierbinte va fi eliberat prin ieșirea de aer și prin partea superioară a coșului. Prin urmare, ave i grijă să nu vă opăriți cu aburul fierbinte.
• Atunci când folosi i tăvile de gătit la temperaturi ridicate, ave i grijă să evita i contactul direct.

Cea mai bună rumenire și gătire se ob ine, de obicei, pe grătarul de gătit. Se recomandă utilizarea grătarului de gătit pentru toate re etele și fripturile, cu excep ia cazului în care se recomandă utilizarea unui alt accesoriu.

3.5 Functionarea

• În timp ce dispozitivul este conectat la priză sau în timpul gătitului, apăsarea și men inerea apăsată a simbolului de blocare timp de “B secunde activează blocarea pentru copii a dispozitivului, iar simbolul de blocare ”B se aprinde în roșu.
• Dacă blocarea pentru copii este activă, celelalte butoane de pe ecran nu vor func iona. Apăsa i și men ine i apăsat simbolul de blocare pentru " " secunde pentru a dezactiva blocarea pentru copii.

3.5.1 Accesoriiul separator de camere instalat (se utilizează ambele tăvi de gătit)

Scoate i tava de gătit și așeza i-o pe o suprafa ă plană. Introduce i accesoriiul separator de camere în fantele de pe tava de gătit. Apoi, fixa i tava de gătit pe aparat și urma i pașii descriși în sec iunea "3.5.3 Selectarea și pornirea unui program".

3.5.2 Accesoriiul separator de cameră nu este instalat.

Scoate i tava de gătit și așeza i-o pe o suprafa că plană. Îndepărta i accesoriiul separatorului de cameră de la locul său. Apoi, fixa i tava de gătit pe aparat și urma i pașii descriși în sec iunea "3.5.3 Selectarea și pornirea unui program".

3.5.3 Selectarea și pornirea unui program

Dacă dori i să trece i la un alt program după pornirea aparatului, apăsa i și men ine i apăsată tasta "Start/Stop" sau tasta "Select Tray" (Selectare tavă) timp de 3 secunde. Selecta i apoi programul dorit prin selectarea din nou a tăvii.

3 Func ionarea

• Afișajul indică temperaturile și timpii seta i automat în func ie de func iile de gătit selectate. Pute i modifica aceste temperaturi și timpi după cum dori i.
• Pentru a anula procesul de gătit, apăsa i și men ine i apăsată tasta "Start/Stop" sau tasta "Select chamber" (Selectare cameră) timp de 3 secunde. Programul de gătit pe care I-a i selectat va fi anulat.

1 2 3

Introduce i aparatul în priză și apăsa i butonul de pornire/opri-re "După ce luminile tăvii se aprind, selecta i tava dorită". Dacă separatorul de camere nu este instalat, aparatul va indica automat întreaga cameră ca fiind selectată. După selectarea tăvii, selecta i programul dorit din meniul Programs (Programe) în func ie de ceea ce dori i să găti i.

După selectarea programului dorit, programul selectat se va aprinde cu o lumină puternică. Dacă dori i să schimba i programul, pute i selecta unul dintre programele slab iluminate.

După selectarea programului, pute i seta temperatura și timpul de gătire prin apăsarea pictogramelor de temperatură și timp.

Începe i procesul de gătire prin apăsarea pictogramei de pornire. Când dori i să găti i în cealaltă cameră, repeta i procesul selectând o tavă.

3.5.4 Setarea temperaturii și a timpului

Apăsa i butoanele °C sau °C pentru a seta temperatura sau ora. Simbolul “-+”

este activat. Setați temperatura și timpul la valoarea dorită cu ajutorul simbolului “-+”.

• Siliconul accesoriiilor de gătit este fabricat din material de calitate rezistent la temperaturi ridicate. Aceasta previne zgârierea interiorului camerei. Prin urmare, asigura i-vă că nu se desprinde în timpul gătitului.
• Când scoate i tava de gătit, ave i grijă la aburii fierbin i din interior și nu o atinge i cu mâinile, deoarece este extrem de fierbinte.
• Când scoate i mâncarea gătită, folosi i un instrument (clește etc.) care nu va deteriora suprafa a interioară a aparatului.

3 Func ionarea

3.5.5 Setările func iilor

3.5.5.1 Finalizarea inteligentă

Func ia "Smart Finish" (Finalizare inteligentă) vă permite să începe i și să termina i simultan 2 mâncăruri distincte la temperaturi, timpi și moduri de gătire diferite. Asigura i-vă că instala i accesoriiul separator de cameră pentru a utiliza func ia de finalizare inteligentă.

1. Pregăti i setările de gătit pentru tava stângă a aparatului, așa cum este descris în sec iunea 3.5.1.
2. Selecta i apoi tava potrivită și regla i setările de gătire.
3. Selecta i func ia "Smart Finishing" (Finalizare inteligentă) de pe aparat.
4. Începe i procesul de gătire apăsând unul dintre butoanele de pornire. Aparatul va începe procesul de gătire astfel încât ambele tăvi să fie terminate simultan.

Pentru a selecta func ia "Smart Finish" (Finalizare inteligentă), procesul de gătit nu trebuie să fi început în niciuna dintre tăvi. Dacă gătitul a început deja în cel pu în o tavă, func ia "Smart Finish" (Finalizare inteligentă) nu poate fi selectată.

3.5.5.2 Păstrarea la cald

Func ia "Keep Warm" (Păstrare la cald) vă permite să păstra i mâncarea caldă atunci când gătitul s-a finalizat.

1. Pregăti i tava dorită pentru gătit așa cum este descris la punctul 3.5.1. Apoi apăsa i butonul "Start" pentru a începe gătitul.
2. După ce a început gătitul, apăsa i pictograma "Keep Warm" (Păstrare la cald). (Pute i, de asemenea, să apăsa i pictograma "Păstrare la cald" înainte de a începe să găti i.)
3. După ce procesul de gătit este finalizat, aparatul va men ine temperatura alimentelor.

• Func ia de păstrare la cald va rămâne activată timp de aproximativ 60 minute.
• De asemenea, pute i selecta func ia "Păstrare la cald" înainte de a începe procesul de gătit.

3.5.5.5.3 Potrivirea tăvilor √|√

Cu func ia de sincronizare a gătitului, pute i potrivi cu ușurin ă tăvile atunci când găti i aceeași mâncare în ambele tăvi. Pentru a utiliza func ia de potrivire a tăvilor, asigura i-vă că este instalat accesoriiul separator de camere.

1. Pregăti i tava stângă sau dreaptă a aparatului așa cum este descris la punctul 3.5.1.
2. Selecta i apoi camera din dreapta a aparatului și apăsa i pictograma "Synchronize cooking" (Sincronizare gătit).
3. Toate temperaturile și timpii de func ionare sunt sincronizate în ambele tăvi.
4. Dacă apăsa i pictograma "Start", pute i efectua același proces de gătit în două tăvi separate.

După activarea func iei "Sincronizare gătit", toate modificările pe care le face i într-o tavă sunt transferate în cealaltă.

3 Func ionarea

3.6. Gătitul

Înainte de a pune alimentele în camera de gătit, amesteca i-le cu o cantitate mică de ulei folosind o lingură de măsurat. Alternativ, pute i ob ine rezultate mai bune prin ungerea alimentelor cu ulei.

Nu atinge i tăvile de gătit detașabile atunci când sunt fierbin i, cu excep ia mânerelor.

Scoate i tava de gătit și așeza i-o pe o suprafaă plană și curată. Așeza i în tava de gătit accesoriile potrivite pentru vasul pe care îl utilizati. Consulta i punctul 3.7 pentru informa ii detaliate despre accesorii. A se vedea punctul 3.5 pentru informa ii detaliate despre utilizarea dublă și unică a camerei.

Aşeza i alimentele în tava de gătit. Apoi introduce i camera în aparat și asigura i-vă că este bine fixată.

Conecta i aparatul la sursă și selecta i programul de gătit dorit. Apoi începeti procesul de gătit.

Când timpul de gătire selectat se scurge, se va auzi un semnal sonor de avertizare și aparatul va opri automat gătitul.

Scoate i tava și verifica i dacă mâncarea este complet gătită. Dacă este necesar un timp suplimentar de gătire, pute i prelungi timpul de gătire pu in mai mult.

Când procesul este complet, transfera i mâncarea gătită într-un castron sau pe o farfurie.

3 Func ionarea

• Pentru a asigura un gătit uniform, scoate i cu grijă și scutura i tava de gătit la jumătatea procesului de gătit sau folosi i un clește pentru a întoarce alimentele pentru a nu zgâria tava.
• Efectua i această procedură mai des dacă efectua i un ciclu lung de gătit sau dacă dori i ca mâncarea să fie mai crocantă.

Evita i contactul coșului de gătit cu suprafa a exterioară a aparatului, deoarece suprafa a tăvii de gătit (3) va fi fierbinte atât în timpul cât și după gătit.

• Lăsa i mâncarea să se odihnească timp de 5 până la 10 secunde înainte de a le scoate din camera de gătit detașabilă (3).
• Folosi i un clește pentru a îndepărta alimentele grosiere sau moi din tava de gătit fără a deteriora suprafa a interioară a aparatului.
• Când o parte este gata, aparatul este imediat pregătit pentru o altă parte.

• Re ine i că aparatul poate deveni foarte fierbinte în timpul procesului de rotire.
• Nu așeza i produsul pe blatul de lucru în așa fel încât să blocheze canalele de ieșire a aerului.
• Nu plasa i niciun alt produs pe aparat.

3.7 Accesorii

Pentru rezultate optime, se recomandă utilizarea accesorilor.

Cea mai bună rumenire și gătire se ob ine, de obicei, pe grătarul de gătit. Se recomandă utilizarea grătarului de gătit pentru toate re etele și fripturile, cu excep ia cazului în care se recomandă utilizarea unui alt accesoriu.

Accesorii pentru grătar

Este un accesoriu creat special pentru a ob ine cele mai bune rezultate pe grătarele dumneavoastră. Vă ajută să ob ine i rezultate mai bune la gătitul cărnii și a peștelui. Se recomandă să utiliza i modul grătar cu accesoriu grătar.

Vă ajută să dehidratați cu cele mai bune rezultate toate tipurile de legume și fructe cu ajutorul structurii sale perforate și multistrat. Modul de dehidratare este recomandat pentru a fi utilizat cu accesoriiul Uscător.

4 Timpul de gătit

Setările implicite de temperatură și timp ale programelor aparatului sunt setate automat.

Tabelul următor oferă o prezentare generală a timpilor de gătire pentru diferite alimente. Timpii de gătit depind de grosimea, marca și consisten a alimentelor. Timpii și cantită ile recomandate trebuie considerate ca fiind aproximative.

Program Aliment Temperatură Durată
Pui	Copane (4 bucă i) 180°C 24 - 30 min
	Piept de pui (2 * 200 gr) 180°C 24 - 30 min
	Aripioare (8 bucăți) 180 de grade 180°C 22 - 26 min
Legume	Cartofi proaspeți 200 g 200°C 20 - 25 min
	Cartofi proaspeți 500 g 200°C 24 - 30 min
	Cartofi congelatii 500 g 200°C 20 - 27 min
	Cartofi congelatii 1000 gr 200°C 42 - 48 min
	Cartofi - cuburi de morcovi - garnitură (250-500 grame)	190°C 15 - 20 min
	Inele de ceapă 190°C 10 - 15 min
	Dovlecei și vinete (tăiate în inele - 1 bucată) 180°C 20 - 25 min
Cuptor/Prăjituri	Brioșe (4-6 bucă i) 160°C 15 - 19 min
Decongelare	Carne tocată, pui, chiftelu e, etc.	35- 50°C	15 - 30 min
Grătar	Friptura Rib eye (2 felii, 200-250 de grame)	200°C 12 - 18 min
	Friptura de mușchi file (2 felii, 200-250 grame)	200°C	8 - 12 min
	Vinete, dovlecei, ardei, ciuperci	190°C	8 - 15 min
	Chiftele (4-8 bucă i)	200°C	6 - 10 min
	Somon (2 felii de fileu)	200°C	7 - 12 min
	Creve i Jumbo (12-16 bucă i)	200°C 10 - 14 min
	Biban de mare (1 întreg sau 2 fileuri)	200°C 11 - 18 min
	Cotlete (3-4 bucă i, 350-450 grame)	200°C	5 - 8 min
Frigărui	Frigărui de pui 200°C 10 - 14 min
	Frigărui de carne	200°C 11 - 15 min
Uscător cu aer	Roșii (2-3 mm grosime) 55°C	7- 9 ore
	Mere (2-3 mm grosime) 55°C	7- 8 ore
	Banane (2-3 mm grosime)	60°C	7- 9 ore
	Vinete (2-3 mm grosime)	55°C	7- 8 ore
	Ciuperci (3-4 mm grosime)	60°C	6- 8 ore
	Ananas (4-5 mm grosime)	60°C	6- 8 ore

5 Cură area și între inerea

5.1 Cură area

Nu utiliza i benzină, solven i, agen i abrazivi de cură are, obiecte metalice sau perii dure pentru a cură a aparatul.

Opri i aparatul și deconecta i-l de la sursa de alimentare.

Lăsa i aparatul să se răcească complet.

Scoate i coşul de gătit detaşabil (5) din sertar.

Scoate i tăvile de gătit din aparat pentru a permite aparatului să se răcească mai repede.

Scoate i accesoriiul de gătit din interiorul tăvii de gătit.

Pute i spăla tava de gătit și accesoriiile de gătit în apă caldă cu săpun sau în mașina de spălat vase.

Cură a i partea exterioroară a aparatului cu o cârpă umedă. Usca i complet exteriorul aparatului.

Păstra i întotdeauna curată partea inferioară a camerei de gătit pentru a evita acumularea de corpuri străine.

5 Cură area și între inerea

5.2 Depozitarea

• Dacă nu dori i să utiliza i aparatul pentru o perioadă mai lungă de timp, depozita i-l cu grijă.
• Scoate i aparatul din priză și lăsa i-l să se răcească înainte de a-l pune deoparte.
• Depozita i aparatul într-un loc uscat și rece.
• Păstra i aparatul și cablul într-un loc inaccesibil copiilor.

5.3 Transportul și manipularea

• Transporta i aparatul în ambalajul său original în timpul manipulării și transportului. Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorării fizice.
• Nu puneti obiecte grele pe produs sau pe ambalajul acestuia. Produsul se poate deteriora.
• Dacă aparatul este scăpat, este posibil să nu mai func ioneze sau să se producă daune permanente.

6 Depanare

	Problema Cauză Solu ie
1	Produsul nu func ionează	Întreruperi de curent	Verifica i sursa de alimentare și asigura i-vă că este curent
		La priza de alimentare nu este curent sau contactul este slab
		Tensiunea de alimentare a produsului
2	Mâncarea este insuficient gătită/arsă	Timpul de gătit nu este corect	Combina i re etele și experien a dvs. personală pentru a regla gătitul și timpul necesar
3	Fum lîn timpul primei utilizări	Unsoare anticorozivă pe încălzitorul produsului	La prima utilizare, seta i temperatura la maxim și preîncălzi i timp de 10-15 minute pentru a îndepărta unsoarea anticorozivă de pe dispozitivul de încălzire al produsului.
4	Miros ciudat	Tavă de gătit, sertar tavă, Corp străin pe încălzitor	Îndepărta i obiectul străin
5	Afișajul indică E1 și produsul nu mai func ionează	Senzorul tăvii de gătit din stânga este în circuit deschis.	Trimite i aparatul la un service pentru repara ie
6	Afișajul indică E2 și produsul nu mai func ionează	Senzorul din stânga al tăvii de gătit este scurtcircuitat.
7	Afișajul indică E3 și produsul produsul a încetat să mai func ioneze	Senzorul din dreapta al tăvii de gătit este în circuit deschis.
8	Afișajul indică E4 și produsul a încetat să mai func ioneze	Senzorul din dreapta al tăvii de gătit este scurtcircuitat
9	Afișajul indică E7 și produsul produsul a încetat să mai func ioneze	Problemă cu PCB de alimentare (problemă conexiune)
10	Afișajul indică E8 și produsul produsul a încetat să mai func ioneze	Problemă cu PCB de alimentare (problemă conexiune)

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 220-240V\~, 50-60 Hz

Importator: Beko Romania SA, Găești, str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dâmbovița, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnice mici de bucătărie

□ Cuptor cu microunde

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:......Data:......

Vânzător (firma, localitatea):

CUMPĂRĂTOR

Nume Localitatea

Str....Nr.....Bloc.....Sc.....Et.....Ap.....

Judet ..... Telefon ..... E-mail .....

S-a efectuat proba de functionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instructiunile de utilizare

și toate accesoriiile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimati clienti,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existenta instructiunilor de utilizare și a accesorilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă ruqăm:

- să cititi cu atentie si să respectati recomandările prezentate în "Instructiunile de utilizare".

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achizitie), personalului Service, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă multumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Garantia legală de conformitate

Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani!

Perioada de garantie a produsului este de 3 ani de la livrarea produsului*.

Perioada de 3 ani garanție se compune din garanția legală de conformitate de 2 (doi) ani la care se adaugă garanția comercială de durabilitate de 1 (un) an. Acordarea garanției comerciale de durabilitate se acordă în aceleași condiții în care se acordă garanția legală de conformitate.

*prin „produs" se înțelege „bun" conform OUG nr. 140/2021 ^1

Perioada de garanție legală de conformitate pentru conținutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare-cumpărare prevede furnizarea continuă de conținut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de:

a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie de utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie de utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a conținutului / serviciului digital - pentru furnizare continuă a conținutului / serviciului digital pe o perioadă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

^1 Ordonanță de urgentă 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri

beko

Remedii incluse în garanția legală de conformitate conform OUG nr. 140/2021

(vă rugăm să aveți în vedere prevederile de mai jos)

Beko Romania S.A. garantează toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 în beneficiul consumatorilor cu privire la garanția legală de conformitate. Dispozițiile prezentului certificat de garanție legală de conformitate se completează, în mod corespunzător, cu dispozițiile OUG nr. 140/2021.

În caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a beneficia de aducerea în conformitate a bunurilor, de a beneficia de o reducere proporțională a prețului sau de a obține încetarea contractului, în condițiile legii - art. 11 (1).

Consumatorii beneficiază de înlocuirea bunurilor în cazul în care neconformitatea acestora este constatată la scurt timp după livrare, fără a depăși 30 de zile calendaristice. Art.11(7)

Pentru ca bunurile să fie aduse în conformitate, consumatorul poate opta între reparație și înlocuire, cu excepția cazului în care măsura corectivă aleasă ar fi imposibilă sau, în comparație cu cealaltă măsură corectivă disponibilă, ar impune vânzătorului costuri care ar fi disproportionate, luând în considerare toate circumstanțele (ex. valoarea bunurilor în cazul în care nu ar fi existat neconformitatea, gravitatea neconformității sau dacă măsura corectivă alternativă ar putea fi executată fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator) - art. 11 (2).

Instalarea incorrectă a bunurilor (art. 7).

Orice neconformitate cauzată de instalarea incorectă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor, în oricare din următoarele situații:

a) instalarea face parte din contractul de vânzare și a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului;
b) instalarea, destinată să fie realizată de consumator, a fost realizată de acesta și instalarea incorrectă s-a datorat unor deficiențe în instrucțiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de către vânzătorul sau furnizorul conținutului digital sau al serviciului digital.

Proba neconformității.

Orice neconformitate care este constatată în termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumată a fi existat deja în momentul livrării bunurilor până la proba contrarie sau cu excepția cazului în care această prezumție este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura neconformității - art. 10 (1).

În cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare prevede furnizarea continuă de conținut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioadă, sarcina probei cu privire la conformitatea conținutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garanție legală îi revine vânzătorului în cazul unei neconformități care este constatată pe parcursul acestei perioade - art. 10 (3).

Remediere prin reparatie.

În cazul în care neconformitatea este remediată prin reparatie, termenele de garantie legală se prelungesc cu timpul de nefunctionare a bunului, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate până la predarea efectivă a bunului în stare de utilizare normală către consumator - art. 12 (6).

Remediere prin înlocuire.

În cazul în care neconformitatea este remediată prin înlocuire, pentru bunurile care înlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garanție pentru produsul înlocuit încep să curgă de la data înlocuirii cu noul produs - art. 12 (7).

Reducerea pretului și încetarea contractului.

Consumatorul are dreptul fie să obțină o reducere proporțională a prețului în conformitate cu legea, fie să obțină încetarea contractului de vânzare în condițiile legii, în oricare dintre următoarele cazuri - art. 11(4):

a) vânzătorul nu a finalizat reparația sau înlocuirea sau, după caz, nu a finalizat reparația sau înlocuirea potrivit prevederilor legii sau vânzătorul a refuzat să aducă în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii;
b) se constată o neconformitate, în pofida eforturilor vânzătorului de a o remedia;
c) neconformitatea este de o asemenea gravitate încât justifică o reducere de preț sau dreptul la încetarea imediată a contractului de vânzare;
d) vânzătorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate într-un termen rezonabil sau fără inconveniente semnificative pentru consumator ori acest lucru reiese clar din circumstanțele cazului.

Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei părți restante din prețul bunurilor sau a unei părți a acesteia până în momentul în care vânzătorul își va fi îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de preț este proporțională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparație cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar fi în conformitate - art.13.

Încetarea contractului:

a) nu poate fi solicitată dacă vânzătorul dovedește că neconformitatea este minoră;
b) poate fi solicitată pentru totalitatea bunurilor achiziționate și livrate, deși motivul de încetare vizează doar anumite bunuri, în cazul în care consumatorului nu i se poate pretinde în mod rezonabil să accepte să păstreze numai bunurile conforme;
c) determină obligația consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului;
d) determină obligația vânzătorului de a rambursa consumatorului prețul plătit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator că bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleași modalități de plată ca și cele folosite de consumator pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care consumatorul a fost de acord cu o altă modalitate de plată și cu condiția de a nu cădea în sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursării.

Garantia legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condițiile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind protecția consumatorului, OUG nr. 140/2021 și Codului Civil. Viciul ascuns reprezintă deficiența calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută și nici nu putea fi cunoscută de către consumator prin mijloacele obișnuite de verificare.

UNITĂȚILE SERVICE ALE BEKO ROMÂNIA S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANTIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamației	Data primirii în reparatie	Reparat			Reparația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza întârzierii			SERVICE	CLIENT

CONDITII SUPLIMENTARE DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE:

Pentru orice defectiune aparută în perioada de garanție legală, apelați la vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau direct prin Call Center.Prelungirea termenului de garanție se vaînscrie în certificatul de garanție de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația. Garanția acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca neconforme în sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service.Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat lipsa de conformitate către vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct prin Call Center).Reparațiile / înlocuirile se efectuează cu respectarea următoarelor condiții - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021:a) fără costuri și fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator, ținând seama de natura bunurilor și de scopul pentru care consumatorul a solicitat bunurile în cauză;b) consumatorul pune bunurile la dispoziția vânzătorului, iar vânzătorul preia bunurile înlocuite pe propria cheltuială;c) obligația de a repara sau înlocui bunurile include, după caz, demontarea bunurilor neconforme și instalarea bunurilor de înlocuire sau a bunurilor reparate sau suportarea costurilor aferente demonțării și instalării;d) consumatorul nu este obligat să plătească pentru utilizarea normală a bunurilor înlocuite în perioada care a precedat înlocuirea acestora.

Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :- piesele și accesoriiile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări din vina exclusivă a consumatorului.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI:1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise.2. Subansamblurile și accesoriiile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care transportul e asigurat de vânzător sau sub responsabilitatea acestuia).3. Garanția nu se acordă subansamblelor și accesoriiilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina exclusivă a consumatorului.4. Tensiúnea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).5. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizatii sau neconformități.6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.7. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în OUG nr. 140/2021 și OG 21/1992 (republicată).

În cadrul acestui proces, Beko România S.A. vă prelucrează date cu caracter personal, cu respectarea legilor aplicabile privind confidențialitatea și protecția datelor. Pentru informații complete despre modul în care vă prelucrăm datele, precum și despre drepturile dumneavoastră, vă rugăm să consultați secțiunea “Protectția datelor personale”, accesând site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.