K17DS - Kettle GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL K17DS GORENJE

Ynotpe6a Ha anapaTOT

1. OTbOpTe To kanakOT co npNTnCKaHBe Ha KOHTo 3a OTbopaHe Ha kanakOT.
2. HanolheTe ro 6okanot co Boda. HanolheTe ro 6okanot npeky OTBOPOT 3a HanEbaHe nn npeky rOpHnot OTBOP CO OTBopeh Kanak.
3. 3aTbOpTe ro kanaKOT. PpOBepTe daHn KaNakOT e do6po 3aTbOpeH 3a Da cnpeHTe 6okanOT da Bpne Ha npa3Ho.

4. CTabete ro 6okanot Ha ochobata.

5. BknyeTe ro Ka6enOT 3a HanojyBaHBe BO sIneH uTeKepe.

6. 3aBpTeTe ro KOnHcTo ,BKnIyHn/HckNpyu" (on/off) BO nIoX6a ,l."

Cnajnukata BoΦopMa Ha npcteh wTO O3NaCyBa BknyeHo Ce BknyuBa n 6okalot noHyBa da 3aRpeBa.

Бokanot abTomatcN ce ncknyBa kora BodaTaKe DoCTnIrHe TOnKa Ha BpneHbe.

YnCTeHbE n OTcTpaHyBaBe 6nrop

Ppeu nctebe, cekorauncknybajte ro anapaTOT od uTekep.

He KopnctTe a6pa3nBn CpeIcTba, KnIa 3a da ro nCnCTnte 6okanot.

HnkoraH He NotonyBajTe n 6okaiot n OCHOBaTa BO BODa.

YncTeHe Ha qnItepoT.

BnropOT He e wTeTEN no BaWteTo 3dpABe, Ho BaWnot njaJAK MOKe Da Do6ne npaWeH Bkyc.

1. Lid
2. Lid release button
3. On/off switch
4. Base
5. Water level indicator
6. Spout
7. Anti-scale filter

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.

Check if the voltage indicated on the base of the kettle corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

Only use the kettle in combination with its original base.

Always place the base and the kettle on a dry, flat and stable surface.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop. Excess cord can be stored in the base of the appliance.

Keep the cord, the base and the appliance away from hot surfaces.

Do not use the appliance if the mains cord, the plug, the base or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, it must always be replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid.

The kettle is only meant for boiling water. Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred, bottled or tinned food. Boiling water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot water.

Never fill the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has been overfilled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.

Do not open the lid while the water is boiling. Be careful when you open the lid immediately after the water has boiled: the steam coming out of the kettle is very hot.

Avoid touching the body of the kettle, as it gets very hot during use.

Always lift the kettle by its handle.

Always make sure the water in the kettle at least covers the bottom of the kettle to prevent the kettle from boiling dry.

Some condensation may appear on the base of the kettle. This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects.

Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it. This phenomenon is the result of scale build-up on the heating element and on the inside of the kettle over time. The harder the water, the faster scale will build up. Scale can occur in different colours. Although scale is harmless, too much scale can influence the performance of your kettle. Descale your kettle regularly by following the instructions given in the chapter 'Descaling'.

Electromagnetic fields (EMF)

This Gorenje appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Boil-dry protection

This kettle is equipped with boil-dry protection. This device will automatically switch the kettle off if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it. The on/off switch will stay in 'on' position, but the power-on light ring will go out. Set the on/off switch to 'off' and let the kettle cool down for 10 minutes. Then lift the kettle from its base to reset the boil-dry protection. The kettle is now ready for use again.

Before first use

1. Remove stickers, if any, from the base or kettle.
2. Place the base on a dry, stable and flat surface.
3. Rinse the kettle with water.
4. Fill the kettle with water up to the maximum level and let it boil once (see 'Using theappliance').
5. Pour out the hot water and rinse the kettle once more.

Using the appliance

1. Open the lid by pressing the lid release button.
2. Fill the kettle with water.

You can fill the kettle either through the spout or through the open lid.

1. Close the lid.

Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry.

1. Place the kettle on its base.
2. Put the plug in the wall socket.
3. Set the on/off switch to 'I'.

The power-on light ring goes on and the kettle starts heating up.

The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point.

Cleaning and descaling

Always unplug the appliance before cleaning it. Do not use any abrasive cleaning agents, scourers etc. to clean the kettle.

Never immerse the kettle or its base in water.

Cleaning the filter

Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste. The antiscale filter prevents scale particles from ending up in your drink and has a mesh that attracts scale from the water. Clean the anti-scale filter regularly.

The anti-scale filter can be cleaned as follows:

1. Take the filter out of the kettle.
2. Clean the mesh by squeezing and rotating it under a running tap.
3. Gently clean the filter with a soft nylon brush.

You can also leave the filter in the kettle when descending the whole appliance (see 'Descaling the kettle').
You can also take the filter out of the kettle and clean it in the diswasher.
4. After cleaning the filter under the tap or in the dishwasher, put it back into the kettle by sliding it behind the brackets.

Descaling the kettle

Regular descending will prolong the life of the kettle. In case of normal use (up to 5 times a day), the following descending frequency is recommended:

• Once every 3 months for soft water areas (up to 18 dH).
  Once every month for hard water areas (more than 18 dH).

• Fill the kettle with water up to three-quarters of the maximum level and bring the water to the boil.

• After the kettle has switched off, add white vinegar (8% acetic acid) to the maximum level.
• Leave the solution in the kettle overnight.
• Empty the kettle and rinse the inside thoroughly.
• Fill the kettle with clean water and boil the water.
• Empty the kettle and rinse it with clean water again.

Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.

You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions on the package of the descaler.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

Osshio onncanhe

1. Kanak
2. BytoH 3a ocbo6oxkdaBaHe Ha KaNaKa
3. KIIOU BKNJ.N3KJN
4. OchoBa
5. INHnkaTop 3a HnBO Ha BOData
6. YIe3a n3JIbAHe
7. ΦιπTp npOTnB HAtpynBaHe HaHaKIn

Baxkho

Ipei Da n3no3BaTe ypea, IpoyeTe BHNMaTeJHO TOBa pBkoBOdCTBO 3a ekCnloaTaunr N rO 3ana3eTe 3a cnpaBka B 6bdeune. Ipei Da BkIoUHTe ypea B KOHTaKTa, npOBepTe daHn HapexeHneTo, nOCoYeHo Ha OCHObata Ha YaMHnKa OTRObApr Ha TOBa Ha MeCTHaTaeJIeKtpnuecka Mpexa.

I3noJ3BaIte YaHnka cAmO C opnHaJIHaTMy OCHOBA. To3n ypei MoKe Da ce n3noJ3Ba OT Iuca Hnd 8 roDInn Xopa C HamaleHN n3NueeKn, NCNXueeKn INN CeTINBHN CNOC6HOCTN, INN

TaknBa 6e3 OINT I N03HaHnI, aKo Te Ca nOJ HabJIOpHeHne nIi Ca 6nI INHCTpyKTIpaHn IIO NOBOD pNCKOBTe, KOInTO Hocn yNtpe6aTa Ha ypeDa. Deca He 6nBa Da cN nIgpaT C ypeDa. POnucTBaHeto I NODpBxKkata Ha ypeDa He 6nBa Da ce N3BbPswBat OT Deca nOd 8 rOdnHn I He ca nOd NaD3Op.

IpaTe ypea n Ka6eMa My ot doCTbHa deca. He octabYte 3axpaHbAsnT Ka6eJa BnCn N3BbH Pb6a Ha macata nn pa6OTnna IIOr. N3nnHaTa DblxHa Ha Ka6eMa MoKe da ce np6epe B OCHOBaTa Ha ypeDa.

ДрьжTe Ka6eNa, ochOBaTa n ypeDa Ha pa3CTOJHnE OT rOpEuN NOBbPxHOCTn. He n3Pon3BaIte ypeDa, aKO Ka6eJIbT, UeNCeJIbT, ochOBaTa nII N cAMnT ypeD ca NOBpeHn.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI ce NOBpei, ToT Tp8Ba BnHaR Da ce IOdMeHr OT Gorenje, yNbJHOMoUeH cepBn3 Ha Gorenje Nn IpoobHn KBaINΦuIpaHn JNuca, 3a Da ce n36erHe onaCHocT. Hnkora He NotanayTe ypeDa Nn OCHObATA BB BODa Nn KaKBaTO N d e Dpyra TeuHOCT.

YaHnKbTe npedHa3NaueH cMo 3a KINBaHe Ha B0da. He ro n3noJ3BaIte 3a NODpRyBaHe Ha cyna IIN dpyrN TeuHOCTn, IIN KOHcEpBnpaHn IIN 6byTnInpaHn XpaHn.

BpnaTa Boda MoKe Da npuHnI TeKKn n3rapaHn. BnImabaTe, KOrato B yauHnka mMa ropeua Boda.

Hnkora He 3aTbIbaiTe yaiHnka Ha3HaKa 3a MaKcImaJIHo HnBO. Ako YauHnKbTe e IpeTbJIHeH, OT yJeA 3a N3JIbBaHe MoKe Da Ce n3PnNcKa BpJaBoDa i Da npuHn H3rApAHe. He OTBapYiTe KaNaka, DOKaTO BoDAta KInn. BnIMaBaYiTe, KOraTO OTBapYe KaNaka HEnocPeIcTBeHO CLeiD 3aBnpaHeto Ha BoDAta N3JIN3aUaTa OT YaHnKa npa e MHOrO rOpEua. N36yBaYiTe Da DOKOCBATE TJeIOTo Ha YaHnKa, Tb' KaTO TO CE HArOpEzraBa MHOrO nO BpeMe Ha pa6ota. BnHarN BdIraYte yaiHnka 3a dpBXkata.

Tp6Ba BnHaI Da CTe CnrypHn, Ye BoaTa B YaHnKa NOKPnBa NoHe DbHOTo My, 3a Da He IpeRopnte YaHnKa Ha cyxo.

No ochoBata Ha yaiHnKa MoKe Da Ce
NOBMaIKo KOHNHe3aT. TOBa e
CbBCem HopMaJIHO n He O3HaUaBA, Ye
yauHnKbT NMa HraKaKbB DeΦeKT.
B 3aBnCmOcT OT TBbpOCTTa Ha
BoDATA BvB Baunr paOH, Bbpxu
HarpeBaTeHnIe IeMeHT Ha yaiHnKa
Bn Morat Da Ce NoRBr T MaIKn PeTHa
Pn yNtpe6aTa My. TOBa YBLeHne e
pe3yIiTAT OT Obpa3yBaHcTo C BpEmTo
Ha BapOBuKOBu OTlaRaHnI (HaKnI)
Bbpxu HarpeBaTeHnIe IeMeHT n IO
BbTpEshHaTa NOBbPxHocT Ha yaiHnKa.
KoIKOTO e No-TBbpDa BOdAta,
ToIKOBA No-6bp30 Ue Ce Obpa3yBa
hakn. Morat Da Ce NoRBr T OTlaRaHnI
B pa3nUnHn UcBeTOBe. Bbnpk Ne
haknblte 6e3BpeDeH, HATpyPbAHeto
Ha MHOrO OTlaRaHnI MoKe Da
NonpeuHa eΦeKTHBHaTa pa6Ota Ha
yaiHnKa Bn. POnucTBaIte rO peIOBHO
OT BapOBuKOBu OTlaRaHnI, KATO
CJeDbATE yka3aHnIa, daDeHn B

pa3dela "POnuctBaHe n npemaxBaHe HaHaKIn".

To3n ypeD e o6o3haueH B cB0TBeTCTBne c eBpOneiCKaTa DnpeKtNbBa 2012/19/EU 3a cTapn eNeKtpnueckn n eNeKtpoHHu ypeDi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3nДиpeKTHBa perIamEHTnpa BaIIHnTe B paMKITE Ha ec npaBnla 3a npneMaHe n I3NoJ3BaHe Ha cTapn ypeiN.

EneKtpomarHHTn n3JbYBaHna (EMF)

To3n ypeD Gorenje e B CbOTBeTCTBHe C BCNUK n CTaHdapTN IIO OTHOWeHne Ha eIeKTPomarHHTHnTe N3JIbYBaHHa (EMF).Ako ce yIOTpe6raBnIpaBnIHo n Cbo6pa3Ho HAnbTCTBnraTa B PbKOBOdCTBOTo, ypeDbTe 6e30naceH 3a N3NoJ3BaHe cnopeHaJIuHnTe Docera HayHn Phaktn.

PpeDna3BaHe cpeu npereapnHe

To3n yaHnK e cBOpBXeH c6c 3aUHTa CpeuY
IbHNO n3napraHe. Toba ycTpoNCTBO ue
n3KnIOHy nABTomATNUHO yaHnKa, aKO bDe
CnyaHnHO BKNIOyeH, DOKaTO HMA BOda INN
HMa DOCTaTBuHO BOda B Hero. KJIouyB
BKn./n3Kn. 1ue OCTaHE B NOJIOKeHne
"BKNIOyeHO", HO INDnKaTOPHNrT PpbCTeH 3a
3axpaHbAHe 1ue n3rache. IpemeCTeTe KIOUa
BKn./n3Kn. B NOJIOKeHne "n3KnIOUeHO" N
OCTaBeTe YaHnKa Da n3CTNuBa 10 MNHyTu.
CJeD TOBA BdINrHeTe YaHnKa OT OCHObTa, 3a
Da BbpHeTe B n3XoNDHO NOJIOKeHne 3aUHTaTa
Cpeu YbHnO n3napraBaHe. YaHnKbTe oTHOB
rotOB 3a pa6ota.

Hnkora He noTaanTe YaHnKa nn OCHOBaTa My BbB BODa.

NouchteBaHe Ha yaHnka

IOnHCTeTe BbHJHOCCTHa Ha YAHHa C MeKa BnAkhNa KbPna, HAMOKpeHa C TOnnBa BOda, N MaNKo Cna6 NoHcTBAu npenapat.

NouchTbaHe HaФиЛТьра

BapOBNKOBITE OTnlaRaHn He ca BpeHn 3a 3dpaBeTO BN, HO MOrAT Da npndaTn Ha HAnITkata BN BKyc Ha npax. FInITbPbT nPoTnB HAtpynBaHe Ha NaKn PpeDoTbPaTBA bNoIaHaTeTo Ha BapOBNKOBu YactuB HAnITkata BN NIMMa ZeEdKa, KOrTO pNIBnua OTnlaRaHnTa

OT BOdata. NocntBaIte peIOBHO nITbpa npOTNB HAKIN.

ФИЛТьрьт пOTиВ HAtpуINBaHe Ha HAKIN MOKe Da ce NOUHCTBa NO CJIeDNHaUNH:

1. Ⅰ3BaTeTeФntbpaOTyAHNka.
2. NocTeMpeKaTa, KaTo I3CTNCKBaTe IN BbptNTe NOI TeHaJla BOJa.

3. BnHmATEJHo noYnCTeTe fNtBpa c Meka HauNoHOBa YETKa. MoKte CbIoo Da ocTabNTe fNtBpa B YaHnKa, DOKATO IpemaxBaTe HAKnPa OT UeJIy ypei (BXk. "PpemaxBaHe Ha HAKINOT YaHnKa"). CbIoo Taka MoKte Ta N3BaNTe fNtBpa OT YaHnKa I Da ITO N3MnEe B CbDOMnJIHa MaUNHa.

4. CneI KaTO CTe NOUHCTINHn FInNTbpa C TeuaaBoDA INN B CSDOMNIA MaUNHa, CNOKeTe FO6pATHO B YAHNka, KATO IITb3HETe 3aDCKo6nte.

PpeMaxBaHe Ha Hakn ot YaHnka

PeIOBHOTo npemaxBaHe Ha HAKIN ige yIbJIKN XIBOTA Ha YauHnka.

Ipn HopmaHa ynoTpe6a (do 5 nbTu Ha den) ce npenopbUba npemaxBaHe Ha haknna Ha cneHnTe nHTepBaan:

• Beɪn bʌk Ha 3 Mecεla 3a paɪоHn C meka BOɪda (Iɔ 18 rp. TBbPdOCT).
  -BeiHbXHaMece3a paOHnCTBbPda BOda（Ha18rp.TBbpOCT).

• HanbHHeTe YaHHa C BOda Do TpN YeTBbpTn OT MaKcImaHOTO HNBO N KInHete BOdaTa.

• CneI KaTo YaHnKbT Ce N3KnOuH, DOnbHeTe c 6aI OcET (8% OcETha KInCeJIHa) Do MAKcIMaIIHOTo HINO.

3.OctaBeTe pa3Tbopa da npecToB yauHnka npe3 HouTa.

4.ИзпраЗнeteчайнkaиИзплakнeteДбpeBbTpseшHOCTTa.
5. HanbJIHeTe YaHnKa C YnCTa BoJa N KInHeTe BoJaTa.
6. I3npa3Hete YauHnka n ro I3pnaKHeTe OTHOBOC yIcTa BOda.

Повторе пpoцедураТа,akOBчайнka Има Oоше Habи.

Mokete cBtO TaKa Da n3nOJ3BaTe noDxOJaU npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn. B taKbB cnyuA cnEdbaiTe yka3aHnraTa OT onaKOBkata Ha npenapata.

CbXpaHHeHne

Moxete Iecno Da npnbepeTe Ka6eNa, KaTo 3aBbPTnte MrcTOTO 3a HABNBHe Ha Ka6eI OTdOly Ha OCHOBaTa No YacOBHnKOBaTa CTpeNka.

Hikoln He HanoBHOte YauHk Bnue MaKcMaJIbHOIO No3HaUKN. RaIoo y uaiHnk HAIHTN 3a6aTATO BOIN, iId Yac KIniHHa BOHa MOKe BUNIBaTNCb i3 HOCnKa Ta CnpuHHTN OIIKN.

Пд час кп'ятинь Bodи He BiДКрваite Kршky.Бydte obepexHi,Колп Пдимае Te Kpшky Odpa3y NiCЯ TOrO, YK BODa 3aknpiIa:napa, lo BnxOndt b i3 YAHnka, dYxe rapya.

He TopkaTecB Kopnucy chaHnka, OckiIbKn Pid Yac BnKOpncTaHHa BiH CnIbHo HarpiBaEtbCra.

3aBxDiPiHimaTe yaiHnK 3a pyky.
IJa 3anO6irAHn BnKnnaHHo BOni 3
yaiHnKa, 3aBXdi nepeBipryTe, YI BOna
y HbOMy npHaMHi NOKpNBae DHO.
Ha nPaTΦopMi yaiHnKa MoKe 3'ABNTncr KOHDeHCat. Lc HOpMaJIbHo i He O3Naue,
LIO yaiHnK Mae DeΦeKTn.

3aIexHo BiJ KOpCTKocTi BoN y BaWiimicueBOcTi,PiD Yac BnKOpNCtAHnHaaiHnKa Ha HarpiBaIbHOMy elemEnTIMOxTyB 3'YBJIaTncr HeBeJINKi PIIAMn. LHeHacIiOk YTBOpEHnHaKInNyHaHarpiBaIbHOMy elemEnTI Ta BCEpeHNiHaainHnKa,IO BiID6yBaCTbcr 3 YacOM.Ym KOpCTKiSha BOda,TIM WbNDweBiKladaeTbcra Hakn.Hakn 6yBaepi3Hnx BiDiTHKIB.Xoay BinHe IeShkIdINBIM,3aBeNIka NOrO KInbKiCTbMOxe NoripuNTn po60Tu pncTroIO.PeryIpaHO BuaJaTne HAKn 3riINO 3Bka3iBkamnypo3dini“BuaaneHHaKIny".

Ue npnla MapkipoBaHO 3rIHO nOLOXeHb cBponecBkoI DnpeKTHBn 2012/19/EU CTOCOBHO eNEKTPOHnx Ta eNEKTPoPnpnlaID, 6o 6yIn y BnKOpncTahHi(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
DnpeKTHBOIO BN3HaauOTbcra MoxNtBOcTi, Aki E dInCHMn y Mexax CbponecBKOro Co103y, 5oDo npnHHTT ha3aT a ytNiI3aui 6ByuNX y BnKOpncTahHi eNEKTPoPnpnlaID.

EneKtpomarHitnoJ (EMI)

Ley npicpi Gorenje BiDnobidae ycim CTaHdapTaM, kci CTocyOtbcra eNeKtpomarHiTHNX noiB (EMI).

3riDHO 3 ocTaHHIMn HayKOBUMN DoCJIdxKeHHaMn, npncTpiE 6e3neuHm y BnKOpNCtAHHi 3a yMOB npabNbHOi EKcnNyatauiy BiIDNOBIdHOCTI 3 iHcTpkyiMa, NpdaHmN y cIbOMy NociHnky KopnCTyBaHa.

3axnct BiD HarpiBaHHa 6e3 BODn

LeyaHnK 6bHaHO 3axCTOM BiD BnKnnaHHBODI. PIncpii ABTomTuHOB BMKHe yAHNK,RAIO Ioro BNpaKOBO yBIMKHyTb, KOJIy HbOMY HeOCTaTHBo a6o B3araJI HeMaE BOJN.

IepemkaayyBIMK./BIMK."3aJIuHHTbcraB InoJoxeHHi "yBIMK,"a KJIbue 3 iHdNkATOpom yBIMKHeHHa3rache.

BctaHObITb nepemukau y noJoxKeHHra "BIMK." i daIte yaHnky oxoNoHyTu npOTraGM 10 XBnIH. IiHIMITb YaHnK 3 nlaTOpMn, uO6 BmKHyTu 3axNCT BiD BnKUnaHHa. Tenep YaHnK 3HOBy roTOBn Do pOBOTn.

Ipeed nepuIM BnKOpncTaHHaM

1. 3HimiTb eTnKeTKn, kKIO Taki e, 3 PNaTΦopMn a6o 3 YaHnKa.
2. NocTaBTe nIaTΦopMy Ha cyxy, CTiIky Ta piBHy NOBepxHIO.
3. Cnoonochitb yauHHK BOHOJ.
4. HanobHITb yainHK BOIOHO DO MAKcIMaJIbHOro pIBH i daIte BOi 3aknittn (INB. "BnkOpncTaHH npicctpo).
5. BnInIe rapAry Body i npomnTe yaiHnk ue pa3.

3actocybaHH npictpoIO

1. BiKpnIte KpUkHy,HaTnChyBUn Ha KHOnKy po36JIOkyBaHHa KpUkN.
2. HanInTe y uaiHnK BoHy.
   HaHnK MoXHa HAnOBHIOBaTn BOIOIO Yepe3 HocNK a6o Yepe3 BiDkPnTy KpNlKy.
3. 3aKpniTe KpuiKy.

Ioo6 BOna y ChaHnky He BNKnna, npeBipTe, KpnUka 3akpnta HaneXHM YINOM.

1. NocTaBTe YaHnK Ha nIaTΦopMy.
2. BCTaBTe wTeNceJIb y po3eTky Ha cTIHi.
3. BctaHObitb BIMnkau y noJoxeHHra "yBIMK."

3acBiyetycKaIbue 3 iHnkaTopom yBIMKHeHHaHnK NouHae Harpibatncr.

YaHnK BmNkAeTbCra ABTomTuHO, KOJI N BOda DOcrae TOck KniHH.

UHHeHHI BnDaneHHaKnny

3aBXd BITrAryTe 7TeNceJIb i3 po3eTKn nepei
HInuHnHnM nPncTpoI.
He BnKOpNCtOByTe dIy ChuSeHHraHnKa
a6pa3nBHi 3ac06n, MeTaneBi rAnHipKn TOnIO.
HikOn He 3aHypIOte YauHnK Yn PnATfOpMy y
BOdy.

UHnHaYaHnKa

IOnHCTITb YaHnK 33OBHi M'RAKO BOJATO BOHICIPKOHO, 3BOJIOKeHOU y TeJIi BODi i3 M'AKIM MNOHUM 3acO6om.

YnueHnaΦiNbTpa

HaKIn He 5kiDnBn Dnla 3doPob'ay, aNe MoXe
HaDaTn HAnoM npncMaKy nopoWky. FInbTp npOtN
Hakiny notpiHoi dii 3anObirae noTppannHaHIO
ChaTnHOK HAKIny y Hanii I Mae ciTochky, RaKa
BNoBnIOE HAKIn i3 Bodn. CniD peryIarphO YnCTtNtN
FInbTp npOTn HAKIny.
FInbTp npOTn HAKIny notpiHoi dII MoXHa
YnCTtNtTaKIM YHHOM:

1. BnMItb pInbTp i3 yaHnka.
2. 3cyhhte KOLINK 3 pInbtpa i BNIMITb 3 HbORO CHTO.
3. Lio6 nomntn cHTo, 3aBIOHe Te i NOBepTaIte Ioro nID kpaHOM.
   4.ObepexHoNouchTbphiNbTpM'koHO HeJIOHOBOH UToHKOHO

BndaIIOHn HKn i3 YaHnKa, MoXHa TaKoX 3aIIuHTy HbOMy fipbTp (DnB. "BnDaIeHHa HKnpy 3 YaHnKa").
MoXHa TAKoX BnHrTn fInbTp i3 qaHnKa i NOMtN NOrO y NocydomnHiMaunHi.
5.ПиСЯЧИSEENHЯФINьТРапДКраHOMУу NOcYdOMnHIMaUNHINIOCTaBTe NOrO Ha3aD y YaHnK, pOuSTOBXHyBUnN OrO y TpImaHi.

BvdaJIeHHaKIny 3 YaHnka

Perynpe ycyHeHHHaKIny nooBKnTb TepMih cnX6n yaHnka.

3a HopMaJIbHO BnKOpNCTaHHa (O 5 pa3iB Ha DeHb) peKOMeHnyETbCra BnJaJIaTI NaKIN 3 TaKOIO qACTOTOI:

KoXHi 3 mica, y BaC Ma Boda (O 18 dH).
- Uomicay, kyo Bac Kopctka Boda (noHa1 18 dH).

1. Hanne Te y aaiHnK Tpr YBepTi BOi BID NOBHOO6'Emy i IOBeDiTb II Do KInHHa.

2. KONI YAHHNI BUMKHeTbcra,doaIte npo3Oporo OUY (8% OUTOBOI KNCJOTn) Do MAKcImaJIbHOrO pIBHr.

3. 3aIIiItb po3uH y YaHnky Ha HU.

4. 3JInTe Body 3 YaHnKa i peTeNbHO nomnIte Noro 3cepeDnH.
5. 3aIInTe y aaiHnK uCTy Body i npokn'raTItb.
6. BnInTe BoDy 3aHnKa i cnoJIOChITb YnCTOBoDIO. JaKIo HAKIN y aHnky 3aIIuINBCra, NOBTOPIb IpoueDpy.

Moxha TakoK BnKOpNCToBvBaTu BiINOBiHN 3acioI BnDaneHnHaKnNy. Y TakoMy BnJaKy DoTpUmYntecr BkA3IBOK Ha yNaKOBci.

36epirahnna

Hyp MoxHa IerKo 36epiratn, NobepTaOuH npictpi dIa 3MOTyBaHH Ha dHi nlaTOpMn 3a rOHNKKOBOc TpIKOHO.

HabkoJnHc cepeDoBnue

He BnKndaTe npncTpi pa30m i3 3BnuaHnMn no6yTOBnMn BIXxOdAmn, a 3daBaTe Noro B ophiuiHni NyHKT npHOMy dIra nobTOpHOi nepepo6Kn. TaKIM YHOM Bn DOnomaraeTe 3axNCTNT DoBkInJIa

TapaHTia Ta o6cnyroByBaHHa

JaKuo Bam Heo6xHa iHΦopMaia a6o y Bac BnHKna npo6nema, 3BepHiTbcra Do LcHTpy o6cnyroByBaHHa KnicHTIB KOMnaii Gorenje y Baui Kpaii H (Telefoh MoXHa 3HaHTn Ha rapaHTiHOMy TaHOi). JaKuo y Baui KpaIHi Hemae LcHTpy o6cnyroByBaHHa KnicHTIB, 3BepHiTbcra Do MicceBoro DInepa a6o y BiDin TexHicHoro o6cnyroByBaHHa Komnaii Gorenje Domestic Appliances.

ДлЯ ВИКОРиСТАнHA TİЛБКИ B ДOMAшьOMy roCnoДapCTBi!

GORENJE 6aKaBam OTpMaTn 3aIOBOJeHnI pIac KOpNCtYBaHHa DaHm npJaDom!

Mn 3aIuHaeMo 3a co6oIO npaBO Ha BHeceHn8 6yNb-IAKnx 3MiH

OncsaHne

1. Kpbioka
2. KhoNka OTKpbIbAHnKpbIuKN
3. NepekeIIOUaTeJIb BKIIIOueHnra/BbIKIOueHnra
4. IOnCTaBka
5. INHdkaTop ypOBH BODbl
6. HocNK
7. Anti-ФильтпрOTиВ HaKINN

BAKHbIE INPEdUnPEXKeHnA

BHMATEJbHo npOHTaIte nHCTpyKcIIO, UTO6bl npaBnJIbHO nOJIb3OBaTbcra np6obopom. O6aTeJbHO coXpaHnte HNCTpyKcIIO n npi nepeDaue np6bopa HObOMy BlaJeBcy He 3a6yDbTe nepedaTb TAKKe INCTpyKcIIO. Ipeed noDKluoyehm Heo6xOIMo npOBepNTb, COBnaAaET nn HapjxKeHne, yka3aHHoe Ha np6bope, c fakTnueckmnpaMeTpamn CETn. NcNoJIb3yIte YaAHNK ToJIbKO C NOCTaBKO, BXODaSeB KOMPJIeKT NOCTaBKN.

CTaBbTe NOdCTaBky N YaHnK TOnbKO Ha cyxuO, POBHyO u yCToNByIO IOBepXHOCTb.

3TnIM np6opom MOryT NOlb3OBaTbCra
DeTn, cTapwe 8 let; Nua C
OrpaHnueHHbIMN fN3UneCKMNI,
yBCTBNTeJIbHbIMN yMCTBEHHbIMN
CNoCO6HOCTaMn; Nua, He IMeIOuNe
ObIta pa6oTBIC yCTPOINCTBOM n He
3HaOUsNE KAK NM POIb3OBaTbCRA TOJbKO
POn KOHTPOJeM IN PYKOBODCTBOM JNu,
ObecneuBaIOux 6e30NaChoe
NCNoJB3OBaHHe IN CBra3AHbIX C Hm
PnCKOB.

Cneinte,HTO6bI DeTn He nrrpaN C np6opom.

YnCTka N OBCJyXnBaHne He DoJXhbl npOBoNDtbcA DeTbMn MnaIwe 8 JeT, IIn60 NOd KOHTpOJeM B3PocNbIX.

YaHnK n CTeBON Ka6JIb DOJXHbI 6bITb HeIOCTyINbI DJIa DeTei. CJeDInTe 3a TeM, YTO6bl CTeBON Ka6JIb He CBnCaI C KpaA CToJa IIN pa6OeH IOBepxHOCTn, Ha KOTOpOY UCTaHOBJIeH YaHnK. N3NIWeK Ka6JIa MOxHO XpaHnTb BHyTPn OTceKa DJIa XpaHeHn Ka6JIa IIN HAMOTaTB Ha NOcCTaBky YaHnKa.

Ceteboi shyp, noctabka yauHnka n cam yauHnk doJXhbl HaxoNTbcra Ha DOCTaTOUHOM pacctOAHN OT ropuNX NOBepxHOCTeI.

He noIb3yITeCb yaHnKOM,ecJI NOBpeXdEn CeTeBOJ Ka6eJIb,BuJIka, NOCTabKa YaHnKA IIN CAM YaHnK. 3aMeHy NOBpeXdEHNO CTeBOrO Ka6eJIa MoKeT npOn3BoDnTb TOJbKO CpeUaJIncT aBTOpN3OBaHHORO cepBnCHOrO ceHTpa.

3aIpeuetaTcIporpykaTb YaHnK n erO IoDCTaBky B Body N dpyrne KnDKOCTN.

YaHnK npedHa3NaueH TOnbKO dJa KInpaYeHnB OdbI. He nCnoJb3yIte erO dJa NODorpeBaHnA cyna IIN dpynx XnDkoCTe, a TaKxe KOHcePBoPOBaHHbIX PpOdyKTOB.

Knnaa Boda moKeT cTaB npuHoi cnIbHbIX OXoROB. BybTe octopoXhbl!

3aIpeuaeTc8 3aIINBaTb B YAHnK BODy Bblwe OTMeTKMaKcImaJIbHO yPOBnY.

B npotNBHom cnyae Knnaa Boda MOKeT BbINJIeCKNBAtbcr N3 HocnKa, npi 3TOM MOxHO OUnapNTbcr.

3a npeu aetcra OTKpbBaTb KpbIshky
HarpeBaUoIeOcra YauHnka. BydbTe
OCo6eHNO OCTOpOxHbI, eCJIN Bbl
OTKpbIBaTe KpbIshKy cpa3y NocJe TOrO,
KaK YaHnK 3aKnPeJI: BbIXOJaIuN I3
YaHnKa nap OueHb Tropaun.

He npikacaiTecb K KopnycuyaHnka BO BpeM n cpa3y nocne HarpeBa: OH OueHb ropayn.

ПOTиBOUN3BecTkoBbIФИNbTp TpoHOrO DeiCTBnI npenrTCTByeT nonaDaHnIO HaKINN B BODY N IMeET CetKy, KOTOPaY ydaJIraTe YacTnCbI HAKINN N3 BOdbl.

ΦиЛьТр Heo6xOДИМо PerуЛЯрно OчицаТь CNeДуЮшМобра3OM:

1. CHIMITE qnJIbTp c yaHnka.
2. Достанты ИЗ сильта Корзунку И Вынту ИЗ Hee ceTOUky.
3. PpomOte ceToUky noD cTpye BObl.
4. AkkypaTHO OuNCTHcTe ΦnBtpr MrgKoI HeNJIOHOBOU UeTKoI NOd CTpyeIN BOJbI. FIOJBTP MOXHO TAKKe OCTaBNTb B qaiHnke BO Bpem ydaJIeHnra Haknn (CM. pa3JeI «OuNCTKa OT HaKNPiN)
5. ΦιNbTp MOxHOMbITb B IocydomoeyHOMaUSHHe.
6. Посліе промьIBKN Фильстра полпроточнов BOДОИ ИЛВ ПОСУДOMOЕЧНМашинец yctановпеше erо в чинк.

OuNCTka OT HAKINN

Perylaepna ouchcKa ot haknn npoanT cpoK cnjx6blaHnka.

ПиHopMaJIbHOMИСПОЛБЗOBaHIN（До ПЯТп pa3В DeHb) peKOMeHdyeTcR cIeDyUOuAя YacToTa OYnCTKNOTHaKInN:

• OdINH pa3 B Tprn Meca, ecn BOda Mrgka (10 18 dH),

• OДИн pa3 B MeCЯ, ecn BOJa JecTkaj (6OJee 18 dH).

• HanonHnTe yaHnK BODoHa TpH YeTBeptMaKcImaJIbHOro OObema N DOBeJnte BOdy Do KInHeHn.

• Посл Te TOrO KaK YaHnK BbIKIOuHTcR,doJeTe B HeRo 6eIbI BnHbI yKCyc (8%yKCycHO KNCJOTbl) Do OTMeTmMAKcMmaIbHorO ypoBHa.
• OcTaBbTe paCTBOp B YaHnKe Ha HOyb.
• BbIeTe Body n3 yauHnka n TuaTeJbHo npomOte erO BHyTpN uHCToN BOIo.
• 3aneIte B yainHK uNCTyIO BODy I daITe eN 3aKInPeTb.
• BbIeTe BOy n3 yaHnka n CHOba npOMTe erO uCToB BOOn.

EcnB YaHnke ocTanaCb HAKINb, NOBTOPe npoUeDpy.

BbI TaKKe MoKTe NcNoNb3OBaTb CneUnaJIbHbIe cpeIcTBa IJy ydaJeHnHa KaIIPi. B 3tOM cIyae cJeDyIte yka3aHnM IO ydaJeHnIO HaKaIIPi Ha yNaKOBke cpeIcTBa.

XPAHEHNE

KaBeIb LyuWe BCero XpaHnTb B CneUaNbHOM OTceKe B HxKHe NactN NOCTaBKn,ДЯ HAMOTKn IOBOpaUnBaIte KaTuShky Bnpabo.

TAPAHTNYCEPBNUCHOE OBCJNUKUBAHNE

Пи BO3нКHOBEHn HENCпаBHOCTe O6paaITeCb B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp.CnICOK aBTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB Bbl MOKeTe HaHTN B 6poHope «ГаразнНьe o6ra3aTeJIbCTBa».

3a6ota o6 okpykaioe i cpei

OTcnyxNBuee H3dJeNe He NOJIeKNT yTUN3aCnB KaueCTBe 6bITOBbIX OTXoDOb. 3a 6OJee NOpRo6Hoi INΦopMaUnei O6 yTUN3aCnN 3dEINr IPOscB6a ObpaAaTBcK MeCThBM BNaCTM, B Cnyk6y IO BBIO3y IN yTUN3aCnN OTXoDob INIIM BAra3HN, IDe Bbl npNo6peIN 3dEIne. Co6IIOJa nPaBnla yTUN3aCnN 3dEINR, Bbl NOMOKeTe IpeDTBpATNTb

PnunHeHne yuepe6a okpykaioe cpe n 3doPoBbIIOIooi.

3aunTa OkpykaUoche cpeDbI

Iocne OKOHuaHnCpoka Cnyx6bl He Bb6paCbBaIte npnbop BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoamn. NpepaIte erO B cNeuJIn3npOBaHHbI NyKt IJaIaJIbHeIeYTHIN3aUHN. 3TUM Bbl NOMOKeTe 3aUHTb OKpykaUOyUcpey.

TapaHTnI n o6cnyKuBaHne

ToIbKO IJI DAOMaUHrO NcNoIb3OBaHnI! POn3BOAnTeNb OCTaBnIeT 3a Co6oI npaBo Ha BHeceHHe N3MeHeHnI!

HMIIOptep:OOO《TopeHbeBT》 119180,MocKBa,JaKHMaHcKaHa6.,4,CTp.1

GORENJE
JXELAET, YTObI NOJIb3OBAHNE
IPINBOPOM DOCTABNILO BAM
YDOBOJIbCTBVE!

ПОНЗВОДТЕЛСOBТАЛЯТ3а co6ои npaBOHa BHeCEHne n3MeHEni!

Beschreibung