K17DS - чайник GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий електричний чайник
Бренд	Gorenje
Модель	K17DS
Ємність	1,7 л (макс.)
Матеріал корпусу	Пластик (не вказано, передбачається термостійкий)
Основа	Оригінальна основа зі сховищем для шнура
Потужність	Не вказано (стандартно ~2000-2400 Вт)
Напруга	Відповідає місцевій мережі (перевірте етикетку)
Основні функції	Автоматичне ввімкнення/вимкнення, захист від кипіння без води, світлове кільце під час увімкнення
Індикатор рівня води	Так, прозорий з позначками
Фільтр від накипу	Так, знімний для чищення
Відкривання кришки	Кнопка (легке відкривання)
Носик	З вбудованим фільтром від накипу
Безпека	Захист від кипіння без води, автоматичне вимкнення після кипіння, зовнішня поверхня гаряча (обережно)
Догляд та чищення	Не занурювати; чистити фільтр під проточною водою або в посудомийній машині; видалення накипу білим оцтом або засобом для видалення накипу
Рекомендоване видалення накипу	Кожні 3 місяці (м'яка вода) або щомісяця (жорстка вода)
Розміри (прибл.)	Не вказано (орієнтовно: висота ~25 см, ширина ~20 см, глибина ~15 см)
Вага (прибл.)	Не вказано (орієнтовно ~1 кг)
Гарантія	Світова гарантія Gorenje (зверніться до служби підтримки)
Сертифікати	CE, WEEE (відповідно до директиви 2012/19/EU)

Часті запитання - K17DS GORENJE

Як увімкнути чайник?

Наповніть водою, закрийте кришку, поставте чайник на основу, увімкніть в розетку, потім переведіть вимикач увімкнення/вимкнення в положення I. Світлове кільце засвітиться, і вода почне нагріватися. Він автоматично вимикається після кипіння.

Що робити, якщо чайник не вмикається?

Перевірте, чи працює розетка та чи добре підключений шнур. Якщо спрацював захист від кипіння без води, поставте вимикач у положення вимкнено, дайте охолонути 10 хвилин, потім підніміть чайник з основи для скидання.

Як видалити накип з мого чайника Gorenje K17DS?

Наповніть на 3/4 від максимуму, доведіть до кипіння, додайте білий оцет (8% кислоти) до максимуму, залиште на всю ніч, злийте, ретельно промийте, потім двічі прокип'ятіть чисту воду.

Чи можна мити чайник у посудомийній машині?

Ні, чайник та його основу ніколи не можна занурювати. Фільтр від накипу можна мити в посудомийній машині або під проточною водою нейлоновою щіткою.

Як почистити фільтр від накипу?

Зніміть фільтр, промийте сітку під проточною водою, натискаючи та повертаючи, або обережно почистіть нейлоновою щіткою. Також можна залишити його в чайнику під час видалення накипу.

Яка максимальна ємність чайника?

Максимальна ємність становить 1,7 літра. Не перевищуйте максимальний рівень, щоб уникнути бризок окропу.

Чому чайник вимикається до кипіння?

Це може бути через надлишок накипу або недостатній рівень води. Регулярно видаляйте накип і переконайтеся, що води достатньо, щоб покрити дно.

Вода має дивний смак, що робити?

Це може бути через накип. Видаліть накип, як зазначено. Добре промийте після. Якщо проблема не зникає, перевірте якість води.

Чи можна нагрівати інші рідини, крім води?

Ні, цей чайник призначений виключно для кип'ятіння води. Не використовуйте його для супу, молока чи інших рідин.

Що робити в разі поломки або потреби в запчастинах?

Зверніться до центру підтримки Gorenje у вашій країні (номер у гарантійній брошурі). Пошкоджений шнур має бути замінений компанією Gorenje або уповноваженим сервісом.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА K17DS GORENJE

gorenje

Грілка для води

Грілка для води

Грілка для води

Брюне Воє

Чайник

Янпіс

Чайник

Ф'єрбе

Канвіца

Візфоррало

Варне конвіце

Янк

Янкн

Вассеркохер

Чайник

Водонагрівач

K17DS

Інструкція з експлуатації SI

Інструкція з експлуатації HR BIH

Інструкція з експлуатації SRB MNE

Інструкція з експлуатації MK

Інструкція з експлуатації GB

Інструкція з експлуатації BG

Інструкція з експлуатації PL

Інструкція з експлуатації RO

Інструкція з експлуатації SK

Інструкція з експлуатації H

Інструкція з експлуатації CZ

Інструкція з експлуатації UA

Посібник з експлуатації

Інструкція з експлуатації DE

Інструкція з використання FR

Інструкція з використання AL

SI Інструкція з використання 3 HR Інструкція з використання 6 SRB - MNE Інструкція з використання 9 MK Інструкція з використання 12 GB Інструкція з використання 15 BG Інструкція з використання 18 PL Інструкція з використання 22 RO Інструкція з використання 25 SK Інструкція з використання 28 HU Інструкція з використання 31 CZ Інструкція з використання 34 UA Інструкція з експлуатації 37 PyC Інструкція з використання 40 DE Інструкція з використання 44 FR Інструкція з використання 47 AL Інструкція з використання 50

Загальний опис

1. Кришка
2. Кнопка звільнення кришки
3. Вимикач
4. Підставка
5. Індикатор рівня води
6. Носик
7. Фільтр від накипу

ВАЖЛИВО

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання.

Перед підключенням чайника до електричної мережі перевірте, чи вказана на ньому напруга відповідає напрузі місцевої електричної мережі.

Використовуйте чайник лише з оригінальною підставкою.

Підставку та чайник розміщуйте на сухій, рівній та стійкій поверхні.

Діти віком від восьми років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом під належним наглядом або якщо

вони отримали відповідні інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють ризики, пов'язані з його використанням.

Слідкуйте за дітьми під час використання приладу та не дозволяйте їм гратися з ним.

Діти не повинні чистити та обслуговувати прилад, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.

Зберігайте прилад та кабель у недоступному для дітей місці. Слідкуйте, щоб кабель не звисав з краю столу або робочої поверхні. Зайву довжину кабелю можна змотати в підставку або навколо неї.

Тримайте кабель, підставку та прилад подалі від гарячих поверхонь.

Не використовуйте прилад, якщо кабель, вилка, підставка або сам прилад пошкоджені.

Пошкоджений мережевий кабель може замінити лише компанія Gorenje, уповноважений сервісний центр Gorenje або відповідний кваліфікований персонал.

Не занурюйте прилад або підставку у воду чи іншу рідину.

Використовуйте чайник лише для кип'ятіння води. Не використовуйте його для підігріву супів чи інших рідин, а також консервованих або маринованих продуктів.

Окріп може спричинити серйозні опіки. Будьте обережні, якщо в чайнику гаряча вода.

Не наповнюйте чайник вище позначки максимального рівня. Якщо в чайнику занадто багато води, окріп може бризкати через носик і обпекти вас.

Не відкривайте кришку, коли вода кипить.

Будьте обережні, відкриваючи кришку одразу

після закипання води: пара з чайника дуже гаряча.

Не торкайтеся корпусу чайника, оскільки під час використання він сильно нагрівається. Піднімайте чайник за ручку.

Вода повинна покривати принаймні дно чайника, інакше вона може випаруватися і чайник пересохне. На підставці чайника може з'явитися трохи конденсату. Це абсолютно нормально і не означає жодної несправності в роботі.

Під час використання чайника, залежно від жорсткості води в місцевій водопровідній системі, на нагрівальному елементі чайника можуть з'являтися невеликі плями. Це наслідок накипу, який поступово накопичується на нагрівальному елементі та всередині чайника. Чим жорсткіша вода, тим швидше накопичується накип. Накип може бути різних кольорів. Хоча він нешкідливий, надмірна кількість накипу може вплинути на роботу чайника. Тому регулярно видаляйте накип, як описано в розділі "Видалення накипу".

Це обладнання марковане відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Директива визначає вимоги до збору та поводження з відходами електричного та електронного обладнання, які діють у всьому Європейському Союзі.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей прилад Gorenje відповідає всім стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП). Якщо з приладом поводитися правильно та відповідно до інструкцій у цьому посібнику, його використання є безпечним згідно з наявними на сьогодні науковими доказами.

Автоматичний захисний вимикач

Чайник оснащений захистом від кип'ятіння без води. Він автоматично вимикає чайник, якщо ви вмикаєте його, коли в ньому недостатньо води або її зовсім немає. Перемикач увімкнення/вимкнення залишається у положенні увімкнення, а індикатор увімкнення гасне. Перемкніть перемикач у положення вимкнення та зачекайте десять хвилин, щоб прилад охолонув. Потім підніміть чайник з підставки, щоб скинути захист від кип'ятіння без води. Тепер чайник знову готовий до використання.

Перед першим використанням

1. Якщо на підставці або чайнику є наклейка, зніміть її.
2. Поставте підставку на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Промийте чайник водою.
4. Наповніть чайник водою до максимального рівня та нагрійте воду до кипіння (див. розділ "Використання приладу").
5. Вилийте гарячу воду з чайника та промийте його ще раз.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Відкрийте кришку, натиснувши на важіль звільнення.
2. Наповніть чайник водою. Наповнюйте чайник через носик або відкриту кришку.
3. Закрийте кришку.

Переконайтеся, що кришку закрито правильно, щоб чайник не висох.

1. Поставте чайник на підставку.
2. Вставте вилку в розетку.
3. Перемкніть вимикач увімкнення/вимкнення у положення "I". Індикатор увімкнення почне світитися, і чайник почне нагріватися. Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться.

ОЧИЩЕННЯ

Перед очищенням від'єднайте прилад від електричної мережі.

Не чистіть чайник агресивними та абразивними засобами.

Не занурюйте чайник або підставку у воду.

Очищення чайника

Зовнішню поверхню чайника протріть м'якою ганчіркою, змоченою теплою водою з невеликою кількістю м'якого миючого засобу.

Очищення фільтра

Накип не шкідливий для здоров'я, але може надати напою неприємного присмаку. Фільтр проти накипу запобігає потраплянню накипу в напій і має сіточку, яка видаляє накип з води. Регулярно очищайте фільтр проти накипу.

Очищуйте фільтр проти накипу наступним чином:

1. Вийміть фільтр з чайника.
2. Очистіть сіточку, стискаючи та повертаючи її під проточною водою.
3. Обережно почистіть фільтр м'якою нейлоновою щіткою. Фільтр також можна залишити в чайнику під час видалення накипу (див. розділ "Видалення накипу з чайника"). Фільтр також можна вийняти з чайника і помити в посудомийній машині.
4. Після очищення фільтра під проточною водою або в посудомийній машині встановіть його назад на тримачі в чайнику.

Видалення накипу з чайника

Регулярне видалення накипу подовжує термін служби чайника.

При нормальному використанні (до п'яти разів на день) рекомендується видаляти накип з наступною періодичністю:

• Раз на три місяці, якщо вода м'яка (до 18 dH). Раз на місяць, якщо вода жорстка (понад 18 dH).
• Наповніть чайник до трьох чвертей максимального рівня і закип'ятіть воду.
• Коли чайник вимкнеться, долийте білий винний оцет (8% оцтової кислоти) до максимального рівня.
• Залиште розчин у чайнику на ніч.
• Вилийте розчин і ретельно промийте внутрішню частину чайника.
• Наповніть його чистою водою і доведіть до кипіння.
• Вилийте воду і знову промийте чайник чистою водою.

Повторіть процедуру, якщо в чайнику залишилося вапняне накипіння.

Можна також використовувати відповідний засіб для видалення накипу. У цьому випадку дотримуйтесь інструкцій на упаковці засобу.

ЗБЕРІГАННЯ

Шнур можна легко зберігати на котушці в нижній частині основи.

ДОВКІЛЛЯ

Після закінчення терміну служби не викидайте прилад разом із звичайними побутовими відходами, а здайте його в офіційний пункт прийому для переробки. Таким чином ви сприяєте збереженню довкілля.

ГАРАНТІЯ ТА СЕРВІС

Для отримання інформації або у разі виникнення проблем звертайтеся до центру підтримки користувачів Gorenje у вашій країні (телефонний номер ви знайдете в

міжнародному гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого центру, зверніться до місцевого продавця Gorenje або до відділу Gorenje з малих побутових приладів.

Тільки для особистого використання!

GORENJE BAЖАЄ ВАМ БАГАТО ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ВИКОРИСТАННЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ! Ми залишаємо за собою право на зміни!

Опис приладу

1. Кришка 2. Кнопка відкривання кришки 3. Вимикач увімкнення/вимкнення 4. Підставка 5. Індикатор рівня води 6. Жолоб 7. Фільтр від накипу

Важливо

Перед використанням приладу уважно прочитайте ці інструкції з експлуатації та збережіть їх для майбутніх потреб.

Перед підключенням приладу перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на підставці приладу, напрузі місцевої мережі.

Використовуйте чайник лише з оригінальною підставкою.

Підставку та чайник завжди ставте на суху, рівну та стійку поверхню.

Прилад можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями та недостатнім досвідом і знаннями щодо безпечного

використання приладу. У такому випадку їм слід забезпечити розуміння потенційних небезпек. Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років та вони не перебувають під суворим наглядом.

Тримайте прилад та мережевий кабель у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте мережевому кабелю звисати з краю столу або робочої поверхні. Надлишок кабелю можна намотати на підставку пристрою.

Тримайте кабель, підставку та прилад подалі від гарячих поверхонь.

Не використовуйте прилад, якщо кабель, вилка, підставка або сам прилад пошкоджені. Якщо кабель живлення пошкоджено, його має замінити компанія Gorenje, авторизований сервісний центр Gorenje або кваліфікована особа, щоб уникнути потенційно небезпечних ситуацій.

Не занурюйте прилад або підставку у воду чи іншу рідину.

Прилад призначений лише для нагрівання води. Не використовуйте його для підігрівання супів чи інших рідин, а також їжі в банках або пляшках.

Гаряча вода може спричинити серйозні опіки. Будьте обережні під час використання приладу.

Ніколи не наповнюйте чайник вище позначки максимального рівня. Якщо налити занадто багато води, вона може вилитися під час кипіння та спричинити опіки.

Не відкривайте кришку під час кипіння води. Будьте обережні, відкриваючи кришку одразу після

кипіння: пара, що виходить з приладу, дуже гаряча.

Уникайте доторкання до корпусу чайника, оскільки під час використання він стає дуже гарячим.

Завжди тримайте чайник за ручку.

Завжди стежте, щоб у приладі було достатньо води, щоб покрити його дно, оскільки це запобігає роботі без води.

На підставці може конденсуватися вода. Це нормально і не означає, що прилад пошкоджено.

Залежно від жорсткості води у вашому регіоні, на нагрівальному елементі під час використання можуть з'являтися плями. Це результат накопичення накипу на нагрівальному елементі всередині чайника. Чим жорсткіша вода, тим швидше накопичується накип. Накип може бути різних кольорів. Хоча він нешкідливий, надто багато накипу може вплинути на роботу чайника. Регулярно очищайте прилад від накипу, дотримуючись інструкцій у розділі «Видалення накипу».

Цей пристрій марковано відповідно до європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ці вказівки визначають вимоги до утилізації та переробки відходів електричного та електронного обладнання, які застосовуються в усьому Європейському Союзі.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей продукт компанії Gorenje відповідає всім стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП).

Якщо ви правильно користуєтеся приладом і відповідно до цих інструкцій, згідно з наявними науковими доказами, він буде безпечним у використанні.

Автоматичне вимкнення, коли вода википає

Цей пристрій оснащений захистом від висихання. Цей пристрій автоматично вимкне апарат, якщо його випадково увімкнути, коли в ньому немає води або її недостатньо. Перемикач увімкнення/вимкнення залишиться у положенні увімкнено, а індикатор живлення залишиться увімкненим. Поставте перемикач увімкнення/вимкнення у положення вимкнено і дайте апарату охолонути 10 хвилин. Потім зніміть апарат з підставки, щоб скинути захист. Апарат для кип'ятіння води тепер готовий до повторного використання.

Перед першим використанням

1. Зніміть наклейки (якщо вони є) з підставки апарата для кип'ятіння води.
2. Поставте підставку на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Промийте апарат водою.
4. Наповніть апарат до позначеного максимального рівня та прокип'ятіть воду один раз (див. розділ "Використання апарата").
5. Вилийте гарячу воду та ще раз промийте апарат для кип'ятіння.

Використання апарата

1. Відкрийте кришку, натиснувши кнопку відкривання кришки.
2. Наповніть апарат для кип'ятіння водою.

Апарат для кип'ятіння води можна наповнити через носик або відкриту кришку.

1. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка правильно закрита, щоб запобігти роботі без води.
2. Поставте апарат для кип'ятіння води на його підставку.
3. Увімкніть вилку в розетку.
4. Поставте перемикач увімкнення/вимкнення у положення "увімкнено".

Індикатор живлення вмикається, і пристрій для кип'ятіння починає нагріватися.

Пристрій для кип'ятіння автоматично вимикається, коли вода досягає точки кипіння.

Чищення

Завжди витягуйте шнур живлення з розетки перед чищенням пристрою.

Не використовуйте абразивні або зернисті засоби для чищення.

Ніколи не занурюйте пристрій або його основу у воду.

Чищення пристрою для кип'ятіння

Зовнішні частини пристрою для кип'ятіння чистіть м'якою ганчіркою, змоченою теплою водою з м'яким миючим засобом.

Чищення фільтра

Накип не шкідливий для здоров'я, але через нього напій може здаватися таким, що містить порошок. Фільтр проти накипу запобігає потраплянню частинок накипу в напій і містить сітку, яка притягує накип з води. Регулярно чистіть фільтр проти накипу.

Фільтр проти накипу можна очистити наступним чином:

1. Вийміть фільтр з пристрою для кип'ятіння води.
2. Очистіть сітку, стискаючи та повертаючи її під струменем води.
3. Фільтр обережно очистіть за допомогою м'якої щітки з нейлоновим ворсом.

Якщо ви чистите весь пристрій від накипу, фільтр можна залишити в ньому (розділ "Видалення накипу з пристрою для кип'ятіння"). Фільтр також можна вийняти з пристрою для кип'ятіння і очистити його в посудомийній машині. 4. Після чищення фільтра під струменем води або в посудомийній машині поверніть його в пристрій для кип'ятіння води, розміщуючи його за тримачем.

Видалення накипу з чайника

Регулярне видалення накипу подовжує термін служби приладу. При нормальному використанні (до 5 разів на день) рекомендується наступна частота видалення накипу:

• Один раз на 3 місяці, якщо ви використовуєте м'яку воду (до 18 dH). Один раз на місяць, якщо ви використовуєте жорстку воду (понад 18 dH).
• Наповніть прилад водою до трьох чвертей максимального рівня і дайте воді закипіти.
• Після того, як прилад вимкнеться, додайте білий оцет (8% оцтової кислоти) до позначки максимальної кількості.
• Залиште розчин у приладі на ніч.
• Спорожніть прилад і ретельно промийте його внутрішню частину.
• Наповніть чайник чистою водою і закип'ятіть її.
• Спорожніть прилад і знову промийте його чистою водою.

Повторіть процедуру, якщо в приладі залишиться накип. Ви також можете використовувати відповідний засіб для видалення накипу. У цьому випадку дотримуйтесь інструкцій на упаковці засобу для видалення накипу.

Навколишнє середовище

Символ на виробі або на його упаковці означає, що з цим продуктом не можна поводитися як з побутовими відходами. Замість цього його слід здати у відповідні пункти збору для переробки електричних та електронних приладів. Правильно утилізуючи цей продукт, ви запобігнете потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей, які могли б виникнути через неналежне поводження з відходами цього продукту. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту, будь ласка, зв'яжіться з вашим місцевим міським управлінням, службою з вивезення побутових відходів або магазином, де ви придбали продукт.

Гарантія та сервісне обслуговування

За інформацією або у разі проблем зверніться до Центру допомоги користувачам Gorenje у вашій країні (номер телефону ви знайдете в міжнародному гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого центру, зверніться до місцевого продавця Gorenje або до відділу Gorenje з малих кухонних приладів.

Не для професійного використання!

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД РОБОТИ З ВАШИМ ПРИЛАДОМ!

Ми залишаємо за собою право на зміни!

Загальний опис

1. Кришка
2. Кнопка відкривання кришки
3. Вимикач увімкнення/вимкнення 4. Основа
4. Індикатор рівня води
5. Носик
6. Фільтр від накипу

Важливо

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для майбутніх потреб.

Перед підключенням пристрою перевірте, чи напруга, зазначена на підставці чайника, відповідає напрузі місцевої електричної мережі.

Використовуйте чайник лише з оригінальною підставкою.

Постоље и бокал увек поставите на суву, равну и стабилну површину.

Деца млађа од 8 година морају се удаљити, осим ако су под сталним надзором.

Овај уређај могу користити деца која су напунила најмање 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним

способностима, као и особе које немају довољно искуства и знања, уколико су под надзором или су добили упутства која се односе на употребу овог уређаја на безбедан начин и разумеју повезане опасности.

Деца се морају надгледати да бисте били сигурни да се не играју уређајем.

Чишћење и корисничко одржавање не смеју обављати деца која нису напунила најмање 8 година и која нису под надзором.

Држите уређај и кабл уређаја ван домашаја деце. Немојте дозволити да кабл за напајање виси преко ивице стола или радне површине. Вишак кабла се може одложити у постоље уређаја.

Кабл, постоље и бокал држите подаље од врућих површина.

Немојте употребљавати уређај ако су кабл за напајање, утикач, постоље или сам уређај оштећени. Ако је главни кабл оштећен, он увек мора бити замењен од стране компаније Горење, овлашћеног Горење сервиса или на сличан начин квалификованих особа, како би се избегао ризик.

Немојте урањати апарат или постоље у воду или неку другу течност.

Бокал је намењен искључиво за кување воде. Немојте га користити за подгревање супе или других течности или намирница у теглама, флашама или конзервама.

Прокључала вода може да проузрокује озбиљне опекотине. Будите опрезни када се у бокалу налази врела вода.

Немојте пунити бокал изнад ознаке за максимални ниво. Ако се бокал препуни,

кључала вода може истећи преко грлића за сипање што може проузроковати опекотине.

Немојте отварати поклопац док вода ври. Будите опрезни када отварате поклопац одмах након што је вода прокључала: пара која излази из бокала је веома врела. Немојте додиривати тело бокала, јер је веома вруће током употребе.

Завжди піднімайте чайник, тримаючи його за ручку. Вода в чайнику завжди повинна покривати принаймні дно чайника, щоб запобігти надмірному висиханню приладу.

На підставці чайника може конденсуватися вода. Це явище є нормальним і не означає, що чайник несправний.

Залежно від жорсткості води у вашому регіоні, на нагрівальному елементі чайника можуть з'явитися крапки. Це явище є результатом утворення накипу з часом на нагрівальному елементі та всередині чайника. Чим жорсткіша вода, тим швидше утворюється накип. Накип може мати різні кольори. Хоча він нешкідливий, надлишок накипу може вплинути на роботу вашого приладу. Регулярно видаляйте накип з чайника, дотримуючись інструкцій у розділі "Видалення накипу".

Цей прилад марковано відповідно до європейської Директиви 2012/19/ЄС щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ці вказівки визначають вимоги до утилізації та переробки відходів електричного та електронного обладнання, які застосовуються в усьому Європейському Союзі.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей прилад Gorenje відповідає всім стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП). Якщо прилад використовується належним чином і відповідно до інструкцій у цьому посібнику, він безпечний у використанні згідно з наявними на сьогодні науковими доказами.

Захист від сухого кип'ятіння

Цей чайник оснащений захистом від сухого кип'ятіння. Прилад автоматично вимикається, якщо його випадково ввімкнути, коли в ньому немає води або кількість води недостатня. Перемикач увімкнення/вимкнення залишається в положенні "увімкнено", але індикатор живлення вимикається. Поверніть перемикач увімкнення/вимкнення в положення "вимкнено" і дайте чайнику охолонути протягом 10 хвилин. Потім підніміть чайник з підставки, щоб відновити захист від сухого кип'ятіння. Тепер чайник знову готовий до використання.

Перед першим використанням

1. Зніміть наклейки, якщо вони є, з підставки або чайника.
2. Поставте підставку на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Промийте чайник водою.
4. Наповніть чайник водою до максимального рівня і дайте йому закипіти (див. "Використання приладу").
5. Вилийте гарячу воду та промийте чайник ще раз.

Використання приладу

1. Відкрийте кришку, натиснувши кнопку відкривання кришки.
2. Промийте чайник водою. Наповніть чайник водою через носик або відкриту кришку.
3. Закрийте кришку. Переконайтеся, що ви правильно встановили кришку, щоб запобігти випаровуванню води.
4. Поставте чайник на основу.
5. Вставте вилку в розетку.
6. Встановіть перемикач увімкнення/вимкнення в положення "I". Кільцевий індикатор живлення вмикається, і чайник починає нагріватися. Чайник автоматично вимикається, коли вода досягає точки кипіння.

Чищення та видалення накипу

Завжди вимикайте прилад з мережі перед початком чищення. Для чищення чайника не використовуйте абразивні засоби, знежирювачі тощо. Ніколи не занурюйте чайник та основу у воду.

Чищення чайника для кип'ятіння води

Очистіть внутрішню поверхню чайника м'якою вологою тканиною, змоченою невеликою кількістю теплої води та м'яким миючим засобом.

Чищення фільтра

Накип не шкідливий для здоров'я, але може надати вашому напою борошнистого присмаку. Фільтр проти накипу запобігає потраплянню частинок накипу у ваш напій і містить сітку, яка притягує накип з води. Регулярно чистіть фільтр проти накипу.

Фільтр проти накипу можна чистити наступним чином:

1. Вийміть фільтр з чайника.
2. Очистіть його сітку, натискаючи та повертаючи її під струменем води.
3. Фільтр очистіть обережно м'якою нейлоновою щіткою.

Фільтр можна залишити в приладі під час видалення накипу з усього приладу (див. розділ «Видалення накипу з чайника»).

Фільтр також можна вийняти з приладу та помити в посудомийній машині.

1. Після того як ви його очистили під краном або в посудомийній машині, поверніть фільтр у чайник, вставивши його в тримач.

Видалення накипу з чайника

Регулярне видалення накипу подовжує термін служби пристрою.

У разі нормального використання (до 5 разів на день) рекомендуємо видаляти накип:

• Один раз на 3 місяці в регіонах з м'якою водою (до 18 dH).
• Один раз на місяць у регіонах з жорсткою водою (понад 18 dH).
• Наповніть чайник водою до трьох чвертей максимального рівня та нагрійте воду до кипіння.
• Після того як чайник вимкнеться, додайте білий оцет (8% оцтової кислоти) до максимального рівня.
• Залиште розчин у чайнику на ніч.
• Вилийте розчин і ретельно промийте внутрішню частину.
• Наповніть чайник свіжою водою та доведіть її до кипіння.
• Вилийте воду та знову промийте чайник чистою водою.

Якщо в чайнику залишилися відкладення накипу, повторіть всю процедуру.

Ви також можете використовувати відповідний засіб для видалення накипу. У цьому випадку дотримуйтесь інструкцій на упаковці засобу для видалення накипу.

Захист довкілля

Символ на виробі або на його упаковці означає, що з цим виробом не можна поводитися як з побутовими відходами. Замість цього

виріб слід здати у відповідні пункти збору для переробки електричних та електронних приладів. Правильна утилізація цього виробу допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей, які могли б виникнути через неналежне поводження з відходами цього виробу. Для отримання детальнішої інформації про обробку, утилізацію та повторне використання цього виробу зверніться до відповідних місцевих органів, служби збору побутових відходів або магазину, де ви придбали цей виріб.

Гарантія та сервіс

Для отримання інформації або у разі виникнення проблем зверніться до Центру підтримки користувачів Gorenje у вашій країні (номер телефону ви знайдете в міжнародному гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого центру, зверніться до місцевого продавця Gorenje або до відділу Gorenje з малих кухонних приладів.

Не для комерційного використання!

GORENJE

БАЖАЄМО ВАМ

ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД РОБОТИ

З ВАШИМ ПРИЛАДОМ!

Ми залишаємо за собою право на зміни!

1. Кришка
2. Кнопка для відкривання кришки
3. Конче за вклучување/исклучување
4. Основа
5. Индикатор за ниво на вода
6. Отвор за налевање 7.Филтер против блогор

Важно

Пред употреба на апаратот, внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и зачувајте го за во иднина.

Пред да го приклучите апаратот, проверете дали напонот наведен на основата на бокалот одговара на напонот на локалната мрежа.

Користете го овој бокал исклучиво во комбинација со неговата оригинална основа.

Основата и бокалот секогаш поставувајте ги на сува, рамна и стабилна површина.

Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без

искуство или знаење под услов да се под надзор или да се дадени релевантни упатства во врска со користењето на апаратот на безбеден начин и да се свесни за опасностите што произлегуваат.

Децата не смеат да си играат со апаратот.

Деца на возраст под 8 години не треба да го чистат или да го одржуваат апаратот, доколку не се под надзор.

Апаратот и кабелот чувајте ги подалеку од дофат на деца. Не оставајте го кабелот да виси од работ на масата или работната површина.

Неискористениот дел од кабелот можете да го намотате на основата на апаратот.

Кабелот, бокалот и основата чувајте ги подалеку од топли површини.

Не употребувајте го апаратот доколку кабелот, приклучокот, основата или бокалот се оштетени.

Доколку струјниот кабел е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен центар или слично квалификувано лице, за да се избегне опасност.

Не потопувајте го апаратот или основата во вода или други течности. Бокалот служи исклучиво за зовривање вода. Не го користете за загревање на супи и други течности или храна во тегла, шише или конзерва.

Зовриената вода може да предизвика тешки изгореници. Внимавајте, бидејќи во бокалот има зовриена вода.

Никогаш не преполнувајте го бокалот над ознаката за максимално ниво. Бидејќи бокалот е преполн, врелата вода може да се излее од отворот за истурање и да предизвика изгореници.

Не отворајте го капакот додека водата врие. Внимавајте при отворање на капакот непосредно по зовривање на водата: пареата што излегува од бокалот е многу жешка.

Избегнувајте да го допирате надворешниот дел на бокалот, бидејќи многу се вжештува при работа.

Секогаш кревајте го бокалот држејќи го за рачката.

Секогаш проверувајте дали водата го покрива грејниот елемент на бокалот, за да спречите бокалот да врие на празно. На грејниот елемент на бокалот може да се јави кондензација на вода. Ова е сосема нормално и не значи дека бокалот е неисправен.

Во зависност од тоа колку е тврда водата во вашата средина, при употреба на вашиот бокал може да се појават мали дамки на грејачот. Со текот на времето, оваа појава се јавува како резултат на насложениот бигор на грејачот и на внатрешноста на бокалот. Колку е водата потврда, толку побргу се насложува бигор. Бигорот може да биде во различни бои. Иако бигорот е безопасен, премногу бигор може да влијае врз работата на бокалот. Редовно отстранувајте го бигорот од бокалот, следејќи ги упатствата дадени во делот од упатството со наслов „Отстранување на бигор“.

Електромагнетни полиња (ЕМП)

Овој апарат на Торење е во согласност со сите стандарди во однос на електромагнетните полиња (ЕМП). Според достапните научни сознанија, апаратот е безбеден за употреба доколку со него се ракува соодветно и според упатствата дадени во ова упатство за употреба.

Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (ОЕЕО).

Директивата претставува рамка за враќање и рециклирање отпад од електрична и електронска опрема, важна ширум Европа.

Захист від вмикання без води.

Цей бойлер оснащений захистом від вмикання без води. Завдяки цьому пристрою, бойлер автоматично вимикається, якщо випадково ввімкнеться без достатньої кількості води. Кнопка "Вкл/Викл" (on/off) залишається в положенні "увімкнено" (on), але індикатор у формі, що означає "увімкнено", гасне. Поверніть кнопку "Вкл/Викл" (on/off) у положення "вимкнено" (off) і залиште бойлер охолонути приблизно 10 хвилин. Потім натисніть бойлер на основу, щоб скинути захист від вмикання без води. Тепер бойлер знову готовий до повторного використання.

Перед першим використанням

1. Зніміть з основи бойлер, тримаючи його за ручку. 2. Поставте основу на суху, стійку та рівну поверхню. 3. Поставте бойлер на основу. 4. Наповніть бойлер водою до максимального рівня і залиште його на деякий час, щоб вода закипіла (див. "Використання приладу"). 5. Вилийте кип'ячену воду і промийте бойлер ще раз.

Використання приладу

1. Відкрийте кришку, натиснувши на кнопку для відкривання кришки.
2. Наповніть бойлер водою. Наповнюйте бойлер через отвір для наповнення або через верхній отвір з відкритою кришкою.
3. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка добре закрита, щоб запобігти витоку води.
4. Поставте бойлер на основу.
5. Вставте кабель живлення в розетку.
6. Поверніть кнопку "Вкл/Викл" (on/off) у положення "I".

Індикатор у формі, що означає "увімкнено", засвітиться, і бойлер почне нагрівати воду.

Бойлер автоматично вимикається, коли вода досягне точки кипіння.

Інстенс і отстранюване блгор

Перед ввімкненням, переконайтеся, що апарат під'єднано до мережі.

Не використовуйте абразивні засоби, коли за да для його очищення бокалу.

Ніколи не потопляйте в боксі та основата во вода.

Инстене на филтерот.

Він не впливає на ваше здоров'я, але ваш напій може додати правильний смак.

Филтерот против мирис мора да се менува кога мирисот на водата стане непријатен или кога водата е мутна.

Редовно чистете го филтерот против блгор.

Фінтерпот проти біору можете да го пссчнсте на слепот начин:

1. 1. Извадете го филтерот од бокалот. 2. Исчистете ја мрежата со четка и исплакнете ја под млаз вода.
2. Виміряйте інтервал між отворами за допомогою наявних важелів.

Кога го отстранувате блгорото од бокалот (видете „Отстранување на блгор од бокалот“), филтерот може и да го оставите во бокалот. Филтерот може и да го извадите од бокалот и да го измиете во машина за миење садови. 4. Откако ќе го исчистите филтерот под млаз вода или во машина за миење садови, вратете го во неговото место во бокалот.

Отстранување на блгор од бокалот

Передове відсторонення на бік блоканот, що продовжує головний кінвотель вк.

При нормална употреба (околу 5 пати дневно), се препорачува бокалот да се чисти од блгор на следните интервали:

• Енхан на 3 месеци за средно со мека вода (до 18 дН).
• Енхан на 3 месеци за средно со тврда вода (повеќе од 18 дН).
• Наполнете го бокалот со вода до три четвртини од максималното ниво и загрејте ја водата до точка на вриење.
• Кога апаратот ќе се исклучи, наполнете го со бел оцет (8% оцетна киселина) до максималното ниво.
• Оставете го растворот во бокалот преку ноќ.
• Испразнете го бокалот и темелно исплакнете ја неговата внатрешност.
• Наполнете го бокалот со чиста вода и исплакнете.
• Исплакнете го со чиста вода.

Доколку се уште има бигор во бокалот, повторете ја постапката. Може да користите и соодветно средство за отстранување бигор. Во тој случај, следете го упатството на пакувањето од отстранувачот на бигор.

Средина

Не фрлајте го апаратот како обичен отпад од домаќинството на крајот на работниот век, туку правилно поставете го до официјален собирен пункт за рециклирање. Со тоа придонесувате кон заштита на животната средина.

Гаранција и сервис

За повеќе информации или во случај на проблеми, можете да го контактирате центарот за сервис на Торење во вашата земја (телефонскиот број е наведен на меѓународната гаранција). Доколку во вашата земја нема таков центар, контактирајте го локалниот продавач на Торење или одделението за сервисирање на апарати за домаќинство на Торење.

ТОЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЄЮ ПРИ ВИКОРИСТАННІ НА ВАШІЙ ВЛАСНІЙ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Це застереження щодо права на зміни!

1. Кришка
2. Кнопка відкривання кришки
3. Вимикач
4. База
5. Індикатор рівня води
6. Носик
7. Фільтр від накипу

Важливо

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу та збережіть її для подальшого використання.

Перед підключенням приладу перевірте, чи напруга, зазначена на базі чайника, відповідає напрузі у вашій електричній мережі.

Використовуйте чайник лише з оригінальною базою.

Завжди ставте базу та чайник на суху, рівну та стійку поверхню.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу

шлях і розуміти небезпеки, пов'язані з цим.

Діти не повинні гратися з приладом.

Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.

Тримайте прилад та його шнур подалі від дітей. Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю столу або робочої поверхні. Надлишок шнура можна зберігати в основі приладу.

Тримайте шнур, основу та прилад подалі від гарячих поверхонь.

Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення, вилка, основа або сам прилад пошкоджені.

Якщо шнур живлення пошкоджений, його завжди повинен замінювати виробник Gorenje, авторизований сервісний центр Gorenje або подібний кваліфікований персонал, щоб уникнути небезпеки.

Не занурюйте прилад або основу у воду чи будь-яку іншу рідину.

Чайник призначений лише для кип'ятіння води. Не використовуйте його для нагрівання супу чи інших рідин, а також консервованих, пляшкових або банкових продуктів. Кипляча вода може спричинити серйозні опіки. Будьте обережні, коли в чайнику гаряча вода.

Ніколи не наповнюйте чайник вище максимального рівня. Якщо чайник переповнений, кипляча вода може виплеснутися з носика і спричинити опіки.

Не відкривайте кришку, поки вода кипить. Будьте обережні, відкриваючи кришку одразу після закипання води: пара, що виходить з чайника, дуже гаряча.

Уникайте дотику до корпусу чайника, оскільки він сильно нагрівається під час використання.

Завжди піднімайте чайник за ручку.

Завжди переконайтеся, що вода в чайнику принаймні покриває дно, щоб запобігти википанню чайника насухо.

На основі чайника може з'явитися конденсат. Це абсолютно нормально і не означає, що чайник має якісь дефекти.

Залежно від жорсткості води у вашій місцевості, під час використання чайника на його нагрівальному елементі можуть з'являтися невеликі плями. Це явище є результатом накопичення накипу на нагрівальному елементі та всередині чайника з часом. Чим жорсткіша вода, тим швидше утворюється накип. Накип може мати різні кольори. Хоча накип нешкідливий, надмірна кількість накипу може вплинути на продуктивність вашого чайника. Регулярно видаляйте накип з чайника, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «Видалення накипу».

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей прилад Gorenje відповідає всім стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП). Якщо його правильно використовувати та дотримуватися інструкцій у цьому посібнику користувача, прилад безпечний у використанні згідно з наявними науковими даними.

Цей прилад марковано відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

Ця директива є основою загальноєвропейської системи повернення та переробки відходів електричного та електронного обладнання.

Захист від вмикання без води

Цей чайник оснащено захистом від вмикання без води. Цей пристрій автоматично вимикає чайник, якщо його випадково ввімкнути без води або з недостатньою кількістю води. Перемикач увімкнення/вимкнення залишиться в положенні «увімкнено», але світлове кільце індикатора живлення згасне. Переведіть перемикач у положення «вимкнено» і дайте чайнику охолонути протягом 10 хвилин. Потім підніміть чайник з бази, щоб скинути захист від вмикання без води. Чайник знову готовий до використання.

Перед першим використанням

1. Зніміть наклейки, якщо вони є, з бази або чайника.
2. Поставте базу на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Промийте чайник водою.
4. Наповніть чайник водою до максимального рівня та дайте йому один раз закипіти (див. «Використання приладу»).
5. Вилийте гарячу воду та ще раз промийте чайник.

Використання приладу

1. Відкрийте кришку, натиснувши кнопку відкривання кришки.
2. Наповніть чайник водою.

Ви можете наповнити чайник або через носик, або через відкриту кришку.

1. Закрийте кришку.

Переконайтеся, що кришка щільно закрита, щоб запобігти википанню води в чайнику.

1. Поставте чайник на базу.
2. Вставте вилку в розетку.
3. Встановіть перемикач увімкнення/вимкнення в положення «I».

Світлове кільце індикатора живлення засвітиться, і чайник почне нагріватися.

Чайник автоматично вимикається, коли вода досягне точки кипіння.

Чищення та видалення накипу

Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням. Не використовуйте абразивні миючі засоби, губки тощо для чищення чайника.

Ніколи не занурюйте чайник або його базу у воду.

Чищення фільтра

Накип не шкідливий для здоров'я, але він може надати напою борошнистий присмак. Протинакипний фільтр запобігає потраплянню частинок накипу у ваш напій і має сітку, яка притягує накип з води. Регулярно чистіть протинакипний фільтр.

Протинакипний фільтр можна чистити наступним чином:

1. Вийміть фільтр з чайника.
2. Почистіть сітку, стискаючи та обертаючи її під струменем води.
3. Обережно почистіть фільтр м'якою нейлоновою щіткою.

Ви також можете залишити фільтр у чайнику під час видалення накипу (див. розділ «Видалення накипу з чайника»). Також можна вийняти фільтр з чайника і помити його в посудомийній машині. 4. Після очищення фільтра під краном або в посудомийній машині вставте його назад у чайник, засунувши за кронштейни.

Видалення накипу з чайника

Регулярне видалення накипу подовжить термін служби чайника. При нормальному використанні (до 5 разів на день) рекомендується наступна частота видалення накипу:

• Раз на 3 місяці для зон з м'якою водою (до 18 dH). Раз на місяць для зон з жорсткою водою (понад 18 dH).
• Наповніть чайник водою до трьох чвертей максимального рівня і доведіть воду до кипіння.
• Після того як чайник вимкнеться, додайте білий оцет (8% оцтової кислоти) до максимального рівня.
• Залиште розчин у чайнику на ніч.
• Вилийте розчин з чайника і ретельно промийте внутрішню частину.
• Наповніть чайник чистою водою і закип'ятіть воду.
• Вилийте воду з чайника і знову промийте його чистою водою.

Повторіть процедуру, якщо в чайнику все ще є накип.

Ви також можете використовувати відповідний засіб для видалення накипу. У цьому випадку дотримуйтесь інструкцій на упаковці засобу.

Навколишнє середовище

Не викидайте прилад разом із звичайними побутовими відходами після закінчення терміну його служби, а здайте його в офіційний пункт збору для переробки. Це допоможе зберегти навколишнє середовище.

Гарантія та сервіс

Якщо вам потрібна інформація або у вас виникли проблеми, зверніться до центру обслуговування клієнтів Gorenje у вашій країні (номер телефону ви знайдете у всесвітньому гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Gorenje або до сервісного відділу побутової техніки Gorenje.

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ПРИЄМНОГО КОРИСТУВАННЯ ВАШИМ ПРИЛАДОМ

Ми залишаємо за собою право на будь-які зміни!

Опис приладу

1. Кнопка
2. Вимикач для увімкнення/вимкнення
3. Кнопка відкривання кришки
4. Основа
5. Індикатор рівня води
6. Виливання
7. Фільтр проти накипу на чайник

Важливо

Перед тим, як використовувати пристрій, прочитайте уважно це керівництво з експлуатації та збережіть його для довідки в майбутньому. Перед тим, як ввімкнути пристрій у контакт, перевірте дані напруження, показані на основі, відповідають напрузі на місцевій електричній мережі.

Використовуйте чайник тільки з оригінальною основою. Цей пристрій може використовуватися від осіб, включаючи дітей від 8 років, з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або

таких, що не мають досвіду і знань, якщо вони перебувають під наглядом або були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми до 8 років без нагляду.

Тримайте пристрій і його кабель поза досяжністю дітей. Не залишайте зайвий кабель звисати з краю столу або робочої поверхні. Зайва довжина кабелю може бути збережена в основі пристрою.

Тримайте кабель, основу та пристрій на відстані від гарячих поверхонь. Не використовуйте пристрій, якщо кабель, штепсель, основа або сам пристрій пошкоджені.

Якщо запасний кабель пошкоджений, він повинен бути замінений виробником Gorenje, уповноваженим сервісом Gorenje або кваліфікованим фахівцем, щоб уникнути небезпеки. Ніколи не занурюйте пристрій або основу у воду або будь-яку іншу рідину.

Чайник призначений тільки для кип'ятіння води. Не використовуйте його для підігріву супу або інших рідин, або для консервування чи стерилізації харчових продуктів.

Гаряча вода може спричинити серйозні опіки. Будьте обережні, коли в чайнику є гаряча вода.

Ніколи не заповнюйте чайник вище максимального рівня. Якщо чайник переповнений, з носика для виливання може виплеснутися окріп і спричинити опіки. Не відкривайте кришку, поки вода кипить. Будьте обережні, коли відкриваєте кришку безпосередньо після закипання води: пара, що виходить з чайника, дуже гаряча. Уникайте доторкатися до корпусу чайника, оскільки він сильно нагрівається під час роботи. Завжди тримайте чайник за ручку.

Потрібно завжди бути впевненим, що вода в чайнику покриває нагрівальний елемент, щоб не перегріти чайник насухо.

На основі чайника може з'явитися конденсат. Це абсолютно нормально і не означає, що чайник має якийсь дефект. Залежно від твердості води у вашому районі, на нагрівальному елементі чайника можуть з'явитися вапняні відкладення під час його використання. Це явище є результатом утворення з часом вапняних відкладень (накипу) на нагрівальному елементі та на внутрішній поверхні чайника. Чим твердіша вода, тим швидше утворюється накип. Відкладення можуть мати різні кольори. Хоча накип безпечний, накопичення великої кількості відкладень може погіршити ефективну роботу чайника. Очищайте його регулярно від вапняних відкладень, дотримуючись інструкцій, наведених у

розділі "Очищення та видалення накипу".

Цей пристрій позначено відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Ця директива регулює застосування та утилізацію старого обладнання відповідно до національних правил.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Gorenje відповідає всім стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП). Якщо його правильно використовувати відповідно до інструкцій, він безпечний для користування згідно з науковими даними.

Перед першим використанням

Цей пристрій оснащений захистом від переливання. Він автоматично вимкнеться, якщо його випадково увімкнути, коли води недостатньо або її немає. Кнопка вкл./викл. залишиться у положенні "увімкнено", але індикатор наповнення згасне. Перемкніть кнопку вкл./викл. у положення "вимкнено" та дайте пристрою охолонути протягом 10 хвилин. Потім від'єднайте пристрій від основи, щоб відновити захист від переливання. Пристрій знову готовий до роботи.

Перед першим використанням

1. Зніміть накип, якщо він є, з основи та пристрою.
2. Поставте основу на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Вставте штепсель у розетку.
4. Наповніть пристрій водою до максимального рівня та дайте йому закипіти (див. "Використання пристрою").
5. Вилийте гарячу воду та промийте пристрій.

Використання пристрою

1. Відкрийте кришку, натиснувши кнопку розблокування.
2. Наповніть пристрій водою.

Мокьте да нантинете янха крез уие за нзільане іін през отворенн капк.

1. Затворете капака.

Проверете дали капакът е добре затворен, за да предотвратите пълното изпаряване на водата.

1. Поставете чайника върху основата.
2. Включете щепсела в контакта.
3. Поставете превключвателя вкл./изкл. в положение "ВКЛЮЧЕНО".

Индикаторът престен за захранване светва и чайникът започва да се нагрява. Чайникът се изключва автоматично, когато водата достигне точката на кипене.

Почистване и поддръжка на чайника

Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да го почиствате.

Не използвайте никакви абразивни средства, тел за съдове и т.н. за почистване на чайника.

Никога не потапяйте чайника или основата му във вода.

Почистване на чайника

Избършете външността на чайника с мека влажна кърпа, намокрена с топла вода, и малко слаб почистващ препарат.

Почистване на филтъра

Варовиковите отлагания не са вредни за здравето ви, но могат да придадат на напитката ви вкус на прах. Филтърът против натрупване на накип предотвратява попадането на варовикови частици в напитката ви. За да се отстранят отлаганията

Перед початком роботи перевірте рівень проти накипу.

Фільтр проти накипу може бути очищений наступним чином:

1. Вийміть фільтр з отвору.
2. Після промивання, якщо необхідно, витріть його під проточною водою.
3. Уважно промийте фільтр з м'якою нейлоновою щіткою. Можна також залишити фільтр у чашці, доки промиваєте накип від цілого уреї (див. "Промивання накипу з чашки"). Також можна вийняти фільтр з чашки та промити його в посудомийній машині.
4. Після того як ви промили фільтр з теплою водою або в посудомийній машині, можете повернути його назад у чашку, вставивши його на місце.

Промивання накипу з чашки

Регулярне промивання накипу з чашки збільшує термін служби чашки.

При нормальному використанні (до 5 чашок на день) рекомендується промивання накипу через наступні інтервали:

• Щомісяця для районів з м'якою водою (до 18 гр. твердості). Щомісяця для районів з твердою водою (понад 18 гр. твердості).
• Наповніть чашку водою до трьох чвертей від максимального рівня і кип'ятіть воду.
• Спекайте каву знизу, дотримуючись базового оцту (8% оцтова кислота) до максимального рівня.

3. Залиште розчину да престоїть чайника през ношта.

4. Изправнете чайника и изплакнете добре с тресна вода. 5. Напълнете чайника с чиста вода и кинете водата. 6. Изправнете чайника и го изплакнете отново с чиста вода.

Повторете процедурата, ако чайника има още накип.

Можете също така да използвате подходящ препарат за премахване на накип. В такъв случай следвайте указанията от опаковката на препарата.

Зберігання

Можете легко да приберете кабеля, като завъртите мъстото за наличие на кабел от дъло на основата по часовниковата стрелка.

Охорона навколишнього середовища

Спрей строку на експлоатаційна урена не го изхвърпіте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда.

Сервісне обслуговування

Якщо вам потрібна інформація або ви маєте проблеми, зверніться до центру обслуговування клієнтів Gorenje у вашій країні (телефонний номер можете знайти в міжнародній гарантійній картці). Якщо у вашій країні

немає центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого продавця приладів Gorenje або зв'яжіться з відділом сервісного обслуговування побутових приладів Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances].

Тільки для домашнього використання!

GORENJE BV ПОБАЖАННЯ

ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ

НЕВІДОМО

УРЕДНТЕ.

Заназваме сн правата за извършване на модифікацію!

Опис елементів пристрою

1. Кришка
2. Кнопка звільнення кришки
3. Вимикач
4. Основа
5. Індикатор рівня води
6. Носик
7. Фільтр, що затримує осад

Важливо

Перед першим використанням пристрою уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації та збережіть її на випадок необхідності використання в майбутньому.

Перед підключенням пристрою переконайтеся, що напруга, зазначена на основі чайника, відповідає напрузі в електричній мережі.

Використовуйте чайник лише з оригінальною основою.

Завжди ставте основу та чайник на суху, рівну та стійку поверхню. Пристрій призначений для використання дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними або розумовими можливостями, а також недосвідченими особами або особами з недостатніми знаннями, за умови, що вони користуються пристроєм під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з його використанням.

Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм. Діти старше 8 років не можуть чистити та обслуговувати пристрій без нагляду. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

Зберігайте пристрій та шнур у місці, недоступному для дітей. Не залишайте шнур живлення звисати з краю столу або кухонної поверхні. Довжину шнура можна регулювати та зберігати його в основі пристрою.

Шнур живлення, основу та сам пристрій зберігайте подалі від нагрітих поверхонь.

Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджений шнур живлення, вилка, основа або сам пристрій.

З міркувань безпеки віддайте пошкоджений шнур живлення для заміни в авторизований сервісний центр компанії Gorenje або кваліфікованій особі. Не занурюйте пристрій та основу у воду або інші рідини.

Чайник призначений виключно для кип'ятіння води. Не використовуйте його для підігріву супу, чаю, інших рідин або їжі, що зберігається в банках, пляшках чи бляшанках.

Гаряча вода може спричинити серйозні опіки. Будьте обережні, коли в чайнику знаходиться гаряча вода.

Ніколи не наповнюйте чайник вище позначки максимального рівня. У разі переповнення чайника окріп може виплеснутися через носик і спричинити опіки.

Не піднімайте кришку чайника під час кип'ятіння води. Під час відкривання кришки після закипання води будьте обережні, оскільки пара, що виходить з чайника, дуже гаряча. Не торкайтеся корпусу чайника, оскільки він нагрівається до високої температури.

Піднімайте чайник, тримаючи його за ручку. Завжди переконуйтеся, що вода в чайнику покриває все дно чайника, щоб запобігти википанню всієї води з пристрою. На дні чайника може збиратися конденсат. Це абсолютно нормальне явище, яке не свідчить про будь-яке пошкодження пристрою. Залежно від ступеня жорсткості води у вашій місцевості, через деякий час на нагрівальному елементі чайника можуть з'явитися плями. Це результат поступового відкладення накипу на нагрівальному елементі та всередині чайника. Чим жорсткіша вода, тим швидше утворюється накип, який може бути різного кольору. Хоча він нешкідливий, надто велика його кількість може негативно вплинути на роботу чайника. Регулярно видаляйте накип, дотримуючись інструкцій у розділі «Видалення накипу».

Пристрій позначено відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива визначає рамки діючих у всьому Європейському Союзі норм збору та повторного використання старих пристроїв.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій компанії Gorenje відповідає всім стандартам щодо електромагнітних полів. У разі правильного використання відповідно до інструкцій пристрій є безпечним у користуванні, що підтверджують наукові дослідження, доступні на сьогоднішній день.

Захист від ввімкнення порожнього чайника

Чайник оснащений захистом від ввімкнення порожнього чайника. Цей механізм автоматично вимикає чайник, якщо його випадково ввімкнути без води або з дуже малою кількістю води. Вимикач залишається у вимкненому положенні, але індикатор живлення згасне. Вимкніть чайник і зачекайте 10 хвилин, поки він охолоне. Потім зніміть чайник з підставки, щоб скинути захист.

Чайник знову готовий до використання.

Увага!

Завжди ставте пристрій на рівну та стійку поверхню.

Не використовуйте пристрій безперервно довше 10 хвилин.

Цей пристрій призначений виключно для домашнього використання.

Ніколи не використовуйте аксесуари або запасні частини інших виробників або такі, що не рекомендовані компанією Gorenje. У разі використання таких аксесуарів або частин гарантія втрачає чинність.

Підготовка до використання

1. Зніміть наклейки з підставки або з поверхні самого чайника.
2. Поставте підставку на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Ополосніть чайник водою.
4. Наповніть чайник водою до максимального рівня і один раз закип'ятіть у ньому воду (див. «Правила використання»).
5. Вилийте гарячу воду та знову промийте чайник.

Правила використання

1. Відкрийте кришку, натиснувши кнопку звільнення кришки.
2. Наповніть чайник водою. Чайник можна наповнювати, вливаючи воду через носик або через відкриту кришку.
3. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка закрита правильно. В іншому випадку вода може википіти та випаруватися з чайника.
4. Поставте чайник на базу.
5. Вставте штепсель у розетку.
6. Встановіть вимикач у положення «I».

Індикатор живлення ввімкнеться, і чайник почне нагріватися.

Чайник автоматично вимикається після закипання води.

Чищення та видалення накипу

Перед чищенням пристрою завжди виймайте штепсель з розетки.

Для чищення чайника не можна використовувати жодних рідких абразивних засобів, засобів для чищення тощо.

Ніколи не занурюйте чайник або базу у воду.

Очищення чайника

Корпус чайника можна чистити м'якою ганчіркою, змоченою теплою водою з додаванням м'якого миючого засобу.

Очищення фільтра

Накип не шкідливий для здоров'я, але може надавати напоям неприємний присмак. Фільтр, що затримує осад, запобігає потраплянню дрібних частинок накипу в напої. Він оснащений спеціальною сіточкою, яка притягує дрібні частинки накипу, що містяться у воді. Фільтр, що затримує осад, слід регулярно чистити.

Очищення фільтра, що затримує осад:

1. Вийміть фільтр з чайника.
2. Почистіть сіточку, стискаючи її та обертаючи під проточною водою.
3. Обережно почистіть фільтр за допомогою м'якої нейлонової щіточки.

Фільтр можна також очистити від накипу разом з пристроєм (див. «Видалення накипу»). Фільтр можна вийняти з чайника і помити в посудомийній машині.

1. Після очищення фільтра під проточною водою або в посудомийній машині вставте його назад у чайник, розмістивши в тримачах.

Видалення накипу з чайника

Регулярне видалення накипу подовжує термін експлуатації чайника.

При нормальній експлуатації (до 5 разів на день) накип слід видаляти:

кожні три місяці для м'якої води (до 18 dH); щомісяця для жорсткої води (понад 18 dH).

1. Наповніть чайник водою до 3/4 максимального рівня і закип'ятіть її.
2. Після вимкнення чайника додайте оцет (8% оцтової кислоти), щоб рівень рідини сягав позначки максимального рівня.
3. Залиште цей розчин у чайнику на ніч.
4. Спорожніть чайник і ретельно його промийте.
5. Налийте в чайник чисту воду і закип'ятіть її.
6. Знову спорожніть чайник і промийте чистою водою.

Якщо у чайнику все ще видно накип, повторіть всю процедуру.

Ви також можете використати відповідний засіб для видалення накипу. У цьому випадку дійте згідно з інструкціями, розміщеними на його упаковці.

Зберігання

Шнур можна зручно зберігати, обертаючи ручку для намотування мережевого шнура.

Навколишнє середовище

Прилад після закінчення терміну експлуатації не слід утилізувати разом із звичайними побутовими відходами, а здати на офіційно визначене сміттєзвалище для переробки. Діючи таким чином, ви сприяєте збереженню чистого довкілля.

Гарантія та сервісне обслуговування

Для отримання інформації або у разі проблем з приладом зверніться до центру допомоги користувачам Gorenje у вашій країні (номер телефону вказано на міжнародній гарантійній картці). Якщо в країні немає такого центру, зверніться до місцевого продавця Gorenje або відділу малих побутових приладів.

Ми залишаємо за собою право на зміни!

GORENJE БАЖАЄ ВАМ БАГАТО ЗАДОВОЛЕННЯ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Ми залишаємо за собою право на зміни!

1. Кришка
2. Кнопка відкривання кришки
3. Вимикач Увімк./Вимк.
4. База
5. Індикатор рівня води
6. Зливний отвір
7. Фільтр від накипу

Важливо

Уважно прочитайте цю інструкцію з використання перед тим, як користуватися приладом, і збережіть її для подальшого використання. Перед підключенням приладу перевірте, чи напруга, зазначена на приладі, відповідає місцевій напрузі.

Використовуйте чайник лише з оригінальною базою.

Завжди ставте базу та чайник на суху, рівну та стійку поверхню. Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, лише якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики.

Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з приладом.

Чищення та обслуговування, які виконує користувач, не повинні здійснюватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років та якщо вони не перебувають під наглядом.

Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з приладом.

Не залишайте прилад та його шнур у доступному для дітей місці. Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю столу або підставки. Довжину шнура можна регулювати за допомогою основи приладу.

Бережіть шнур, основу та прилад від нагрітих поверхонь.

Не використовуйте прилад, якщо пошкоджено шнур живлення, вилку, основу або сам чайник.

Якщо шнур живлення пошкоджено, його завжди повинен замінювати виробник Gorenje, авторизований сервісний центр Gorenje або кваліфікований персонал, щоб уникнути будь-яких нещасних випадків.

Не занурюйте прилад або основу у воду чи інші рідини.

Прилад призначений виключно для кип'ятіння води. Не використовуйте його для нагрівання інших рідин або консервованих продуктів.

Гаряча вода може спричинити серйозні опіки. Обережно поводьтеся з чайником, коли він містить гарячу воду.

Ніколи не наповнюйте чайник вище вказаного максимального рівня. В іншому випадку гаряча вода може виплеснутися через носик, що створює ризик опіку.

Не піднімайте кришку, поки вода кипить. Будьте обережні, піднімаючи кришку одразу після закипання води: пара дуже гаряча. Уникайте дотику до корпусу чайника, оскільки під час роботи він стає дуже гарячим.

Завжди піднімайте чайник за ручку.

Завжди переконайтеся, що вода в чайнику покриває принаймні дно, щоб запобігти нагріванню без води.

На основі чайника може утворюватися конденсат. Це нормально і не означає, що чайник несправний.

Залежно від жорсткості води у вашій місцевості, на нагрівальному елементі можуть з'являтися невеликі плями. Це явище є результатом накопичення накипу з часом на нагрівальному елементі та всередині чайника. Чим жорсткіша вода, тим швидше накопичується накип. Накопичення може мати різні кольори. Хоча накип нешкідливий, його надлишок може вплинути на продуктивність чайника. Регулярно видаляйте накип, дотримуючись інструкцій у розділі «Видалення накипу».

Цей прилад марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Ця директива встановлює рамки для повернення та переробки старих приладів, що діють у всьому ЄС.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей прилад Gorenje відповідає всім стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП).

Якщо його правильно використовувати відповідно до інструкцій у цьому посібнику, прилад є безпечним згідно з наявними науковими доказами.

Захист від вмикання без води

Цей чайник захищений від вмикання без води. Прилад автоматично вимикається, якщо його ввімкнути випадково або якщо в ньому недостатньо води.

Вимикач увімкнення/вимкнення залишиться в положенні «увімкнено», але світлове кільце увімкнення згасне. Переведіть його в положення «вимкнено» і дайте приладу охолонути протягом 10 хвилин. Потім підніміть чайник з бази, щоб скинути захист від вмикання без води. Тепер ви можете знову використовувати прилад.

Перед першим використанням

1. Зніміть усі етикетки з бази або чайника.
2. Поставте базу на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Промийте чайник водою.
4. Наповніть чайник до максимальної позначки та дайте йому закипіти один раз (див. «Використання приладу»).
5. Вилийте гарячу воду та промийте ще раз.

Використання приладу

1. Відкрийте кришку, натиснувши кнопку відкривання кришки.
2. Наповніть чайник водою.

Ви можете наповнити чайник через носик або піднявши кришку.

1. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка щільно закрита, щоб запобігти нагріванню без води.
2. Поставте чайник на базу.
3. Вставте штекер у розетку.
4. Встановіть перемикач увімкнення/вимкнення в положення 'I' (увімкнено).

Світлове кільце живлення засвітиться, і чайник почне нагріватися.

Чайник автоматично вимикається, коли вода досягає точки кипіння.

Очищення та видалення накипу

Завжди вимикайте пристрій з розетки перед чищенням.

Не використовуйте абразивні миючі засоби, металеві губки тощо для чищення чайника.

Ніколи не занурюйте чайник або його базу у воду.

Очищення чайника

Протріть зовнішню поверхню чайника м'якою ганчіркою, змоченою теплою водою з м'яким миючим засобом.

Очищення фільтра

Накип не шкідливий для здоров'я, але може надати напою неприємного присмаку. Фільтр від накипу запобігає потраплянню частинок вапна в напій і оснащений пластиною, яка притягує відкладення з води. Регулярно очищайте фільтр від накипу.

Фільтр від накипу можна очистити наступним чином:

1. Вийміть фільтр з чайника.
2. Очистіть сітку, віджимаючи та прокручуючи її під струменем води.
3. Очистіть фільтр м'якою нейлоновою щіткою. Крім того, ви можете залишити фільтр у чайнику під час процесу видалення накипу з усього приладу (див. «Видалення накипу з чайника»). Також можна вийняти фільтр з чайника і помити його в посудомийній машині.
4. Після очищення фільтра під струменем води або в посудомийній машині встановіть його назад у чайник, вставивши за тримачі.

Видалення накипу з чайника.

Регулярне очищення подовжить термін служби чайника.

При нормальному використанні (до 5 разів на день) рекомендується наступна частота очищення:

• Раз на 3 місяці для зон з водою низької жорсткості (менше 18 dH). Раз на місяць для зон з водою високої жорсткості (понад 18 dH).
• Наповніть чайник водою на три чверті максимальної ємності та закип'ятіть воду.
• Після того як прилад вимкнеться, додайте білий оцет (оцтову кислоту 8%) до максимального рівня.
• Залиште розчин у чайнику на ніч.
• Вилийте рідину з чайника та добре промийте його.
• Наповніть чайник чистою водою та закип'ятіть її.
• Вилийте воду з чайника та промийте його ще раз.

Якщо в чайнику залишилися відкладення, повторіть процедуру.

Ви можете використовувати засіб для видалення накипу. У цьому випадку дотримуйтесь інструкцій на упаковці засобу.

Зберігання

Ви можете зручно зберігати кабель, скручуючи котушку для кабелю в нижній частині основи за годинниковою стрілкою.

Навколишнє середовище

Не викидайте прилад разом із побутовими відходами, коли він більше не придатний до використання, а здайте його в офіційний пункт збору для переробки. Таким чином ви допоможете зберегти довкілля.

Гарантія та сервіс

Якщо вам потрібна інформація або у вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Gorenje у вашій країні (номер телефону ви знайдете в гарантійному буклеті, перекладеному багатьма мовами). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Gorenje або до відділу сервісного обслуговування побутової техніки Gorenje. Тільки для особистого використання!

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ПРИЄМНОГО КОРИСТУВАННЯ НАШИМИ ПРОДУКТАМИ. Ми залишаємо за собою право на будь-які зміни!

1. Кришка
2. Кнопка для відкривання кришки
3. Вимикач
4. Основа
5. Покажчик рівня води
6. Злив
7. Фільтр для збору накипу

Важливо

Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструкції та збережіть їх для майбутнього використання.

Перевірте, чи напруга, вказана на підставці чайника, відповідає напрузі в мережі, до якої підключено пристрій. Використовуйте чайник лише з оригінальною підставкою.

Завжди ставте підставку та чайник на суху, рівну та стійку поверхню.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи без достатнього досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо

безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані ризики.

Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти до 8 років та діти без нагляду.

Завжди зберігайте пристрій та кабель у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або робочої поверхні. Зайвий кабель можна зберігати в підставці пристрою.

Кабель, підставка та чайник не повинні контактувати з гарячими поверхнями.

Якщо пошкоджено кабель живлення, вилку, підставку або сам пристрій, не використовуйте його.

Щоб уникнути небезпечних ситуацій, пошкоджений кабель живлення може замінити лише персонал компанії Gorenje, авторизованого сервісного центру Gorenje або інша кваліфікована особа.

Ніколи не занурюйте чайник або підставку у воду чи будь-яку іншу рідину.

Чайник призначений лише для кип'ятіння води. Не використовуйте його для підігрівання супів, інших рідин або консервованих продуктів.

Окріп може спричинити серйозні опіки. Якщо в чайнику гаряча вода, будьте обережні.

Не наливайте в чайник більше води, ніж позначка максимуму. Якщо ємність переповнена, з носика може вибризнути окріп і спричинити опіки.

Поки вода кипить, не відкривайте кришку. Якщо відкриваєте кришку одразу після закипання води, будьте обережні, оскільки пара дуже гаряча.

Не торкайтеся корпусу чайника, оскільки під час використання він дуже нагрівається.

Завжди піднімайте чайник за ручку.

Щоб запобігти википанню води з чайника, завжди переконайтеся, що вода в чайнику покриває принаймні його дно.

Може статися, що на підставці чайника з'явиться конденсат. Це нормальне явище і не означає, що чайник пошкоджений.

Залежно від жорсткості води, яку ви використовуєте, на поверхні нагрівального елемента вашого чайника можуть з'явитися невеликі плями. Це наслідок поступового утворення накипу на поверхні нагрівального елемента та внутрішній поверхні чайника. Чим жорсткіша вода, тим швидше утворюються відкладення накипу. Відкладення можуть мати різний колір. Хоча накип нешкідливий, велика кількість відкладень може вплинути на продуктивність вашого чайника. Регулярно видаляйте накип відповідно до інструкцій у розділі «Видалення накипу».

Цей пристрій марковано згідно з європейською директивою 2012/19/EU про поводження з відпрацьованими електричними та електронними пристроями (WEEE).

Ця директива встановлює єдині європейські (ЄС) рамки для повернення та переробки використаних пристроїв.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей виріб Gorenje відповідає всім стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП). Якщо ви будете використовувати пристрій правильно та відповідно до інструкцій у цьому посібнику, його використання буде безпечним згідно з усіма відомими на сьогодні науковими даними.

Захист від кип'ятіння без води

Цей чайник оснащений захистом від кип'ятіння без води. Ця система автоматично вимикає чайник, якщо ви випадково увімкнули його, але в ємності немає води або недостатньо води. Перемикач залишиться у положенні увімкнено («ON»), але світлове кільце увімкнення згасне. Переведіть перемикач у положення вимкнено («OFF») і дайте чайнику охолонути протягом 10 хвилин. Потім підніміть чайник з підставки, щоб відновити функціональність системи захисту від кип'ятіння без води. Тепер чайник можна використовувати знову.

Перед першим використанням

1. Якщо на основі або чайнику є наклейки, зніміть їх.
2. Поставте основу на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Промийте чайник водою.
4. Наповніть чайник водою до позначки максимуму та дайте воді один раз закипіти (див. розділ «Використання пристрою»).
5. Вилийте гарячу воду та ще раз промийте чайник.

Використання пристрою

1. Натисніть кнопку для відкривання кришки.
2. Наповніть чайник водою.

Чайник можна наповнити водою через носик або через відкриту кришку.

1. Закрийте кришку.

Переконайтеся, що кришка щільно закрита, щоб вода не википіла з чайника.

1. Поставте чайник на основу.
2. Під'єднайте кінець кабелю до електричної розетки.
3. Перемкніть вимикач у положення увімкнено («I»).

Спалахує світлове кільце увімкнення, і чайник починає нагрівати воду.

Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться.

Чищення та видалення накипу

Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від мережі. Під час чищення чайника ніколи не використовуйте абразивні мийні засоби, дротяні щітки тощо. Ніколи не занурюйте чайник або підставку у воду.

Чищення чайника

Зовнішню поверхню чайника очистіть м'якою тканиною, змоченою теплою водою з м'яким мийним засобом.

Чищення фільтра

Накип не шкідливий для здоров'я, але може надати вашому напою присмак порошку. Фільтр для затримання накипу запобігає потраплянню частинок накипу у ваш напій і оснащений сіточкою, яка затримує накип. Регулярно чистіть фільтр для затримання накипу.

Фільтр для затримання накипу можна чистити наступним способом:

1. Вийміть фільтр з чайника.
2. Сіточку очистіть, стискаючи та повертаючи її під проточною водою.
3. Обережно очистіть фільтр м'якою нейлоновою щіточкою.

Фільтр також можна залишити в чайнику під час видалення накипу з усього пристрою (див. «Видалення накипу з чайника»). Фільтр також можна вийняти з чайника та очистити в посудомийній машині. 4. Після очищення фільтра під проточною водою або в посудомийній машині вставте його назад у чайник, засунувши за виступи.

Видалення накипу з чайника

Регулярне видалення накипу подовжує термін служби чайника.

При інтенсивному використанні (до 5 разів на день) рекомендуємо наступну частоту видалення накипу:

Раз на 3 місяці в регіонах з м'якою водою (до 18 dH). Раз на місяць у регіонах з жорсткою водою (понад 18 dH). 1. Наповніть чайник водою до трьох чвертей максимального об'єму та доведіть воду до кипіння. 2. Коли чайник автоматично вимкнеться, додайте в чайник оцет (8% оцтова кислота) до позначки максимального об'єму. 3. Залиште розчин у чайнику на ніч. 4. Спорожніть чайник і ретельно промийте його внутрішню частину. 5. Наповніть чайник чистою водою та доведіть її до кипіння. 6. Спорожніть чайник і знову промийте його чистою водою.

Якщо в чайнику все ще залишаються відкладення, повторіть всю процедуру.

Можна також використовувати засіб для видалення накипу. У такому випадку дійте згідно з інструкцією на упаковці засобу.

Зберігання

Мережевий кабель можна легко зберігати, обертаючи котушку для кабелю на нижній стороні підставки за годинниковою стрілкою.

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій після закінчення терміну служби разом із звичайними побутовими відходами, а здайте його в офіційний місцевий пункт прийому для переробки. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

Гарантія та сервіс

Якщо вам потрібна інформація або у вас виникли проблеми, зверніться до центру обслуговування клієнтів Gorenje у вашій країні (номер телефону вказано в гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Gorenje або до сервісного відділу компанії Gorenje. Тільки для домашнього використання!

GORENJE BAЖАЄ ВАМ БАГАТО ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Ми залишаємо за собою право на зміни!

Загальний опис

1. Кришка
2. Кнопка відкривання кришки
3. Вимикач
4. Основа
5. Індикатор рівня води
6. Носик
7. Фільтр від накипу

Важливо

Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Збережіть інструкцію для подальшого використання.

Перед підключенням переконайтеся, що напруга, зазначена на основі чайника, збігається з напругою місцевої мережі.

Використовуйте чайник лише з оригінальною основою.

Завжди ставте основу та пристрій на суху, рівну та стійку поверхню.

Тримайте дітей віком до 8 років подалі від пристрою або забезпечте постійний нагляд. Діти старше 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи з недостатнім досвідом та знаннями можуть користуватися пристроєм під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання та розуміння пов'язаних ризиків.

Діти старше 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи з недостатнім досвідом та знаннями можуть користуватися пристроєм під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання та розуміння пов'язаних ризиків.

Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм.

Чищення та обслуговування пристрою можуть виконувати діти старше 8 років, але лише під наглядом.

Тримайте чайник та його шнур подалі від дітей. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або робочої поверхні. Зайвий шнур можна зберігати в основі пристрою.

Тримайте мережевий кабель, базовий блок і пристрій подалі від теплих або гарячих поверхонь.

Не використовуйте пристрій, якщо мережевий кабель, вилка, базова станція або сам пристрій пошкоджені чи несправні. Якщо мережевий кабель пошкоджено, його має замінити сервісний центр Gorenje або інший уповноважений сервісний центр, щоб уникнути ризиків.

Не занурюйте пристрій або основу у воду чи інші рідини.

У чайнику можна кип'ятити лише воду. Не використовуйте його для підігріву супу або інших рідин із пляшок, банок чи коробок.

Гаряча вода може спричинити серйозні опіки. Будьте обережні, коли в чайнику гаряча вода.

Ніколи не наповнюйте чайник вище максимального рівня. Якщо чайник переповнений, гаряча вода може виплеснутися через носик і обпекти вас. Під час кип'ятіння не відкривайте кришку. Будьте обережні, відкриваючи кришку одразу після закипання води, оскільки пара, що виходить, дуже гаряча.

Не торкайтеся чайника, оскільки під час використання він сильно нагрівається.

Завжди піднімайте чайник за ручку.

Слідкуйте, щоб вода в чайнику покривала дно, щоб вона не википіла повністю під час кип'ятіння.

Невелика кількість пари може з'являтися біля основи чайника. Це абсолютно нормальне явище і не означає, що чайник несправний.

Залежно від жорсткості води у вашій місцевості, під час використання на нагрівальному елементі чайника можуть з'являтися невеликі плями. Це наслідок накипу, який з часом відкладається на нагрівальному елементі та внутрішній поверхні чайника. Чим жорсткіша вода, тим швидше утворюється накип. Накип може мати різний колір. Хоча накип не є небезпечним, надмірна кількість накипу може знизити продуктивність пристрою.

Регулярно видаляйте накип з чайника відповідно до інструкцій у розділі «Видалення накипу».

Цей пристрій має маркування відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива визначає загальноєвропейські рамки для повернення та переробки використаного обладнання.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Gorenje відповідає стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП).

Якщо пристрій експлуатується відповідно до інструкцій, наведених у посібнику з використання, згідно з сучасним станом науки, пристрій є безпечним.

Біметалевий захист від перегріву

Чайник оснащений захистом від перегріву. Пристрій автоматично вимикається, якщо його випадково увімкнути без води або з недостатньою кількістю води. У цьому випадку вимикач залишається у ввімкненому положенні, але індикатор роботи не світиться. Вимкніть пристрій і дайте йому охолонути протягом 10 хвилин. Потім, щоб скинути захист від перегріву, зніміть чайник з підставки. Тепер чайник знову готовий до використання.

Дії перед першим використанням

1. Зніміть наклейку, прикріплену до підставки та чайника (якщо вона є).
2. Поставте основу на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Промийте чайник водою.
4. Наповніть чайник водою до максимальної позначки і дайте йому один раз закипіти (див. розділ «Використання пристрою»).
5. Вилийте гарячу воду та знову промийте чайник.

Використання пристрою

1. Відкрийте кришку, натиснувши кнопку відкривання кришки.
2. Наповніть чайник водою. Наповніть чайник водою через носик або відкривши кришку.
3. Закрийте кришку.

Переконайтеся, що кришка щільно закрита, щоб чайник не нагрівався без води.

1. Поставте чайник на підставку.
2. Вставте штепсель у розетку.
3. Увімкніть прилад кнопкою ввімкнення/вимкнення (положення I).

Світлове кільце індикатора роботи світиться, і чайник починає нагріватися.

Прилад автоматично вимикається, коли вода досягає точки кипіння.

Чищення та видалення накипу

Перед чищенням завжди витягуйте штепсель приладу з розетки.

Для чищення чайника не використовуйте абразивні миючі засоби, жорсткі губки тощо.

Ніколи не занурюйте чайник або основу у воду.

Чищення чайника

Зовнішню поверхню чайника протирайте м'якою ганчіркою, змоченою у теплій воді з невеликою кількістю м'якого миючого засобу.

Чищення фільтра

Накип не шкідливий для здоров'я, але може надати напою неприємний присмак. Сітка фільтра від накипу притягує вапняні відкладення, запобігаючи потраплянню частинок накипу в напій.

Регулярно чистіть фільтр від накипу.

Фільтр можна очистити наступним чином:

1. Вийміть фільтр з чайника.
2. Промийте його під проточною водою, обертаючи.
3. Обережно почистіть фільтр м'якою пластиковою щіткою.

Фільтр можна залишити в чайнику під час видалення накипу з усього пристрою (див. розділ "Видалення накипу з чайника"). Фільтр можна вийняти з чайника та помити в посудомийній машині. 4. Після того, як ви почистили фільтр під проточною водою або в посудомийній машині, вставте його назад у чайник, засунувши за фіксатори.

Видалення накипу з чайника

Регулярне видалення накипу подовжує термін служби чайника.

За нормального використання (не більше 5 разів на день) рекомендується наступна частота видалення накипу:

• Раз на три місяці, якщо у вашій місцевості м'яка вода (до 18 dH).
• Раз на місяць, якщо у вашій місцевості жорстка вода (понад 18 dH).
• Наповніть чайник водою до трьох чвертей максимального рівня, потім закип'ятіть воду.
• Після того, як пристрій вимкнеться, долийте оцту (8% столовий оцет) до максимального рівня.
• Залиште розчин у каністрі на всю ніч.
• Вилийте розчин з каністри, а потім ретельно промийте її зсередини.
• Наповніть каністру чистою водою та доведіть воду до кипіння.
• Вилийте воду з каністри та ще раз промийте її чистою водою.

Якщо накип у каністрі все ще залишився, повторіть процедуру. Можна також використовувати відповідний засіб від накипу. У цьому випадку дотримуйтесь інструкцій на упаковці засобу.

Зберігання

Шнур живлення можна зберігати, намотавши його на основу пристрою за годинниковою стрілкою.

Охорона навколишнього середовища

Пристрій, що вийшов з ужитку, слід утилізувати як роздільні відходи. Будь ласка, здайте його в офіційний пункт переробки, таким чином ви сприяєте захисту довкілля.

Гарантія та сервіс

Якщо вам потрібна інформація або зверніться до служби підтримки Gorenje у вашій країні (номер телефону ви знайдете на гарантійному талоні, що діє в усьому світі). Якщо у вашій країні немає служби підтримки, зверніться до місцевого спеціалізованого магазину Gorenje або до служби підтримки відділу побутової техніки та косметичних товарів Gorenje.

Тільки для особистого використання!

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ПРИЄМНОГО КОРИСТУВАННЯ ПРИСТРОЄМ. Ми залишаємо за собою право на внесення змін!

Загальний опис

1. Viko
2. Кнопка для відкривання кришки
3. Вмикач/вимикач
4. Основа
5. Індикатор рівня води
6. Носик
7. Фільтр від накипу

Важливо

Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для можливого подальшого звернення. Перед підключенням чайника до мережі перевірте, чи показник напруги на основі чайника відповідає напрузі у вашій електричній мережі.

Використовуйте чайник лише з оригінальною основою.

Основу чайника та сам чайник завжди ставте на суху, рівну та стійку поверхню.

Дітей віком до 8 років слід тримати подалі від пристрою, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.

Цей пристрій можуть використовувати діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними,

сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без достатнього досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою та якщо вони розуміють пов'язані ризики. Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти до 8 років без нагляду.

Слідкуйте, щоб пристрій та його шнур живлення були поза досяжністю дітей. Не залишайте шнур живлення звисати з краю столу чи робочої поверхні. Надлишкову довжину шнура можна зберігати в основі чайника.

Слідкуйте за тим, щоб мережевий шнур, основа чайника та весь пристрій не контактували з гарячими поверхнями. Якщо мережевий кабель, мережева вилка, основа чайника або сам чайник пошкоджені, не використовуйте чайник.

Якщо мережевий шнур пошкоджено, його заміну має виконувати компанія Gorenje, сервісний центр, авторизований компанією Gorenje, або відповідний кваліфікований персонал, щоб уникнути можливої небезпеки.

Не занурюйте чайник або його основу у воду чи іншу рідину. Чайник призначений лише для кип'ятіння води. Не використовуйте його для нагрівання інших рідин, наприклад, супів або

навіть продуктів у банках для консервування, пляшках чи бляшанках.

Кипляча вода може серйозно обпекти вас.

Тому будьте дуже обережні, якщо в чайнику гаряча вода.

Ніколи не наповнюйте чайник вище позначки максимального рівня. Якщо чайник переповнений, гаряча вода може виплеснутися через носик і обпекти вас.

Під час кип'ятіння води не відкривайте кришку чайника. Пам'ятайте, що якщо відкрити кришку одразу після закипання води, вас може обпекти гаряча пара, що виходить.

Не торкайтеся корпусу чайника, під час кип'ятіння води він дуже гарячий.

Завжди беріть чайник лише за ручку.

Вода в чайнику завжди повинна принаймні покривати дно, щоб не сталося википання всієї води.

На основі чайника може з'являтися конденсат. Це абсолютно нормальне явище і не означає жодної несправності.

Залежно від жорсткості води у вашому регіоні, на нагрівальному елементі та внутрішніх стінках чайника через деякий час використання можуть з'явитися невеликі плями. Це спричинено відкладенням накипу на нагрівальному елементі та всередині чайника. Чим жорсткіша вода у вашому регіоні, тим швидше утворюється накип. Плями також можуть мати різне забарвлення. Хоча ці плями абсолютно нешкідливі, їх надмірна кількість може впливати на продуктивність вашого чайника. Тому їх слід регулярно видаляти, як описано в розділі «Видалення накипу».

Цей пристрій марковано відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про поводження з відпрацьованими електричними та електронними пристроями (WEEE).

Ця директива встановлює єдині європейські (ЄС) рамки для повернення та переробки використаних пристроїв.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій компанії Gorenje відповідає всім нормам щодо електромагнітних полів (ЕМП). Якщо його правильно використовувати відповідно до інструкцій, наведених у цьому посібнику користувача, його використання є безпечним згідно з наявними науковими даними.

Захист від кип'ятіння без води

Цей чайник оснащений захистом від кип'ятіння без води. Цей запобіжник автоматично вимикає чайник, якщо ви випадково ввімкнули його без води або з малою кількістю води. Перемикач залишається в положенні «увімкнено», але індикатор живлення гасне. Перемкніть перемикач у положення «вимкнено» і дайте чайнику охолонути приблизно 10 хвилин. Потім підніміть чайник з бази, щоб скинути захист від кип'ятіння без води. Чайник тепер готовий до подальшого використання.

Перед першим використанням

1. Зніміть з чайника та його бази всі наклейки.
2. Поставте базу чайника на суху, рівну та стійку поверхню.
3. Промийте чайник водою.
4. Наповніть чайник водою до позначки максимуму та доведіть воду до кипіння (див. «Використання пристрою»).
5. Вилийте кип'ячену воду та ще раз промийте чайник.

Використання пристрою

1. Натисніть кнопку для відкриття кришки.
2. Наповніть чайник водою. Ви можете налити воду через носик або відкривши кришку.
3. Закрийте кришку.

Щоб уникнути кип'ятіння без води, переконайтеся, що кришка чайника щільно закрита.

1. Поставте чайник на основу.
2. Вставте вилку в розетку.
3. Перемкніть вимикач у положення «увімкнено».

Засвітиться кільце з індикатором живлення, і чайник почне нагріватися. Як тільки вода в чайнику досягне точки кипіння, чайник автоматично вимкнеться.

Чищення приладу та видалення накипу

Перед чищенням завжди від'єднуйте прилад від мережі.

Для чищення чайника не використовуйте жодних абразивних миючих засобів, металевих губок тощо.

Ніколи не занурюйте чайник або його основу у воду.

Чищення чайника

Зовнішню поверхню чайника чистіть м'якою ганчіркою, змоченою гарячою водою, можна з додаванням неабразивного миючого засобу.

Чищення фільтра

Накип нешкідливий для здоров'я, але якщо він потрапить у приготовані напої, це може надати їм піщаного присмаку. Фільтр проти накипу запобігає проникненню цих частинок у напій і оснащений сіточкою, яка видаляє накип з води. Фільтр проти накипу слід регулярно чистити.

Фільтр проти накипу можна чистити наступним способом:

1. Вийміть фільтр з чайника.
2. Під час чищення сіточки стисніть її та повертайте під проточною водою.
3. Фільтр обережно очистіть м'яким нейлоновим йоржиком.

Під час видалення накипу фільтр можна залишити в чайнику (див. «Видалення накипу з чайника»).

Фільтр можна вийняти з чайника та помити в посудомийній машині.

1. Після миття фільтра під проточною водою або в посудомийній машині вставте його назад у чайник, засунувши за тримачі.

Видалення накипу з чайника

Регулярне видалення накипу подовжить термін служби чайника.

При звичайному використанні чайника (до п'яти разів на день) рекомендуємо наступну частоту видалення накипу:

• Один раз на 3 місяці в регіонах з м'якою водою (до 18 dH). Один раз на місяць у регіонах з жорсткою водою (понад 18 dH).
• Наповніть чайник водою до трьох чвертей об'єму та доведіть воду до кипіння.
• Після того, як чайник вимкнеться, додайте оцет (8% оцтова кислота) до позначки максимуму.
• Залиште розчин у чайнику діяти на ніч.
• Потім вилийте вміст і ретельно промийте внутрішню частину чайника водою.
• Знову наповніть чайник і закип'ятіть воду.
• Вміст знову вилийте та промийте чайник чистою водою.

Якщо в чайнику все ще помітні залишки накипу, повторіть процедуру.

Також можна використовувати відповідний засіб для видалення накипу. У такому випадку дотримуйтесь інструкцій на упаковці засобу.

Зберігання

Кабель живлення можна легко зберігати, обертаючи котушку для кабелю в нижній частині основи за годинниковою стрілкою.

Навколишнє середовище

Коли пристрій відслужить свій термін, не викидайте його у звичайне сміття, а здайте його до

пункту прийому, призначеного для переробки. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

Гарантія та сервіс

Якщо у вас виникнуть будь-які проблеми або вам знадобиться інформація, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії

Gorenje у вашій країні (номер телефону центру ви знайдете в буклеті з міжнародною гарантією).

Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, ви можете звернутися до місцевого постачальника продукції Gorenje або до відділу сервісу Gorenje Domestic Appliances.

Тільки для особистого використання!

GORENJE БАЖАЄ ВАМ БАГАТО ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД

ВИКОРИСТАННЯ ВАШОГО ПРИСТРОЮ

Право на зміни без попередження зарезервовано.

Загальний опис

Загальний опис

1. Кришка
2. Кнопка розблокування кришки
3. Перемикач увімк./вимк. 4. Платформа
4. Індикатор рівня
5. Ніж
6. Анти-фільтр проти накипу

Важлива інформація

Уважно прочитайте всі інструкції перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте їх для подальшого використання.

Перед тим, як під'єднати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на корпусі пристрою, із напругою у мережі.

Використовуйте пристрій лише з оригінальною платформою. Завжди ставте платформу і пристрій на суху, рівну та стійку поверхню. Дітей, молодших 8 років, не варто допускати до приладу, навіть за умови постійного нагляду дорослих. Слідкуйте, щоб діти не гралися з

приладом. За умови чітких інструкцій, роз'яснень з приводу безпечного використання боргів

дорослих здорових людей, даним приладом можуть користуватися діти старші за 8 років, особи з послабленими чуттєвими, розумовими та психічними здібностями, особи без досвіду використання приладу.

Зберігайте пристрій та шнур живлення подалі від дітей. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу чи робочої поверхні. Надлишок шнура можна накручувати на платформу пристрою.

Тримайте шнур, платформу і пристрій подалі від гарячих поверхонь.

Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення, адаптер, платформа або сам пристрій пошкоджені.

Якщо шнур пошкоджено, зверніться до сервісного центру Gorenje або до осіб із відповідною кваліфікацією, щоб замінити шнур для уникнення небезпеки.

Не занурюйте пристрій чи платформу у воду та іншу рідину.

Чайник призначений виключно для кип'ятіння води. Не використовуйте його для підігрівання інших рідин, а також продуктів у банках, пляшках та консервах.

Кипляча вода може спричинити опіки. Будьте обережні, коли у чайнику гаряча вода.

Ніколи не наповнюйте чайник вище максимальної позначки. Якщо у чайник налити забагато води, під час кипіння вона може виливатися із носика та спричинити опіки.

Під час кип'ятіння води не відкривайте кришку. Будьте обережні, коли піднімаєте кришку одразу після того, як вода закипіла, пара, що виходить із чайника, дуже гаряча.

Не торкайтеся корпусу чайника, оскільки під час використання він сильно нагрівається.

Завжди тримайте чайник за ручку. Щоб запобігти виливанню води з чайника, завжди перевіряйте, чи вода у ньому прямо покриває дно. На платформі чайника може з'явитися конденсат. Це нормально і не означає, що чайник має дефекти.

Залежно від жорсткості води у вашій місцевості, під час використання чайника на нагрівальному елементі можуть з'явитися невеликі плями. Це наслідок утворення накипу на нагрівальному елементі та всередині чайника, що відбувається з часом. Чим жорсткіша вода, тим швидше утворюється накип. Накип буває різних відтінків. Хоча він не є шкідливим, завелика його кількість може погіршити роботу пристрою. Регулярно видаляйте накип згідно з вказівками у розділі «Видалення накипу».

Цей прилад марковано згідно з положенням Європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електричних та електронних приладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського Союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні електроприладів.

Електромагнітні завади (EMI)

Цей пристрій Gorenje відповідає всім стандартам, що стосуються електромагнітних полів (EMI).

Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій безпечний у використанні за умов правильної експлуатації відповідно до інструкції, проданий у цьому посібнику користувача.

Захист від нагрівання без води

Прилад було захищено від вмикання. Пристрій автоматично вимкне прилад, якщо його ввімкнути, коли йому недостатньо або взагалі немає води.

Перемикач увімк./вимк. залиште в положенні "вимк.", а кільце з індикатором увімкнення згасне.

Встановіть перемикач у положення "вимк." і дайте приладу охолонути протягом 10 хвилин. Вимкніть прилад з платформи, щоб вимкнути захист від вмикання. Тепер прилад знову готовий до роботи.

Перед першим використанням

1. Зніміть етикетки, які є, з платформи або з приладу.
2. Поставте платформу на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Спорожніть прилад від води.
4. Наповніть прилад водою до максимального рівня і дайте воді закипіти (див. "Використання пристрою).
5. Вилийте гарячу воду і промийте прилад ще раз.

Застосування пристрою

1. Відкрийте кришку, натиснувши на кнопку розблокування кришки.
2. Налийте в прилад воду. Прилад можна наповнювати водою через носик або через відкриту кришку.
3. Закрийте кришку.

Якщо вода в чайник не влилася, перевірте, кришка закрита належним чином.

1. Поставте чайник на платформу.
2. Вставте штепсель у розетку на стіні.
3. Встановіть вимикач у положення "УВІМК."

Загориться індикатор увімкнення, і чайник почне нагріватися.

Чайник вимикається автоматично, коли вода досягає точки кипіння.

Чищення та догляд

Завжди витягніть штепсель із розетки перед чищенням пристрою. Не використовуйте для чищення чайника абразивні засоби, металеві губки тощо. Ніколи не занурюйте чайник у платформу у воду.

Чищення чайника

Почистіть чайник ззовні м'якою вологою ганчіркою, змоченою у теплій воді з м'яким миючим засобом.

Чищення фільтра

Накип не шкідливий для здоров'я, але може надати напою присмаку порошку. Фільтр проти накипу потрібної дії запобігає потраплянню частинок накипу у напій і має сіточку, яка вловлює накип із води. Слід регулярно чистити фільтр проти накипу. Фільтр проти накипу потрібної дії можна чистити таким чином:

1. Вийміть фільтр із чайника.
2. Зсуньте ковпачок з фільтра та вийміть із нього сітку.
3. Щоб помити сітку, зав'яжіть її та повертайте її під краном. 4. Обережно почистіть фільтр м'якою нейлоновою щіточкою.

Встановлення фільтра з чашки, можна також захистити його фільтр (див. "Встановлення фільтра з чашки"). Можна також вийняти фільтр із чашки і помити його у посудомийній машині. 5. Після чищення фільтра під краном у посудомийній машині поставте його назад у чашку, розташувавши його у тримачі.

Встановлення фільтра з чашки

Регулярне очищення фільтра подовжує термін служби чашки.

За нормального використання (до 5 разів на день) рекомендується видаляти накип з такою частотою:

Кожні 3 місяці, якщо у вас м'яка вода (до 18 дН). - Щомісяця, якщо у вас жорстка вода (понад 18 дН).

1. Налийте в чайник три чверті води, додайте оцет і доведіть до кипіння.
2. Коли чайник вимкнеться, додайте прозорий оцет (8% оцтової кислоти) до максимального рівня.
3. Залиште розчин у чайнику на ніч.
4. Злийте воду з чайника і ретельно промийте його зсередини.
5. Залийте в чайник чисту воду і прокип'ятіть.
6. Вилійте воду з чайника і сполосніть чистою водою. Якщо накип у чайнику залишився, повторіть процедуру.

Можна також використовувати спеціальні засоби для видалення накипу. У такому випадку дотримуйтесь вказівок на упаковці.

Зберігання

Щоб механізм зберігати, поверніть пристрій для змотування на дні платформи за годинниковою стрілкою.

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином ви допомагаєте захистити довкілля.

Гарантія та обслуговування

Якщо вам необхідна інформація або у вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliances.

Для використання тільки в домашньому господарстві!

Gorenje бажає отримати задоволення від користування вашим приладом!

Ми залишаємо за собою право на внесення будь-яких змін.

Описання

1. Кришка
2. Кнопка відкривання кришки
3. Перемикач ввімкнення/вимкнення
4. Підставка
5. Індикатор рівня води
6. Носик
7. Анти-фільтр проти накипу

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте інструкцію, щоб правильно користуватися приладом. Обов'язково збережіть інструкцію, і при передачі приладу новому власнику не забудьте передати також інструкцію. Перед підключенням необхідно перевірити, чи збігається напруга, вказана на приладі, з фактичними параметрами мережі. Використовуйте чайник тільки з підставкою, що входить до комплекту поставки.

Ставте підставку та чайник тільки на суху, рівну та стійку поверхню.

Цим приладом можуть користуватися діти, старші 8 років; особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями; особи, які не мають досвіду роботи з пристроєм і не знають, як ним користуватися, тільки під контролем і керівництвом осіб, що забезпечують безпечне використання та пов'язані з ним ризики.

Слідкуйте, щоб діти не грали з приладом.

Чищення та обслуговування не повинні проводитися дітьми молодше 8 років, якщо це не під контролем дорослих.

Чайник і мережевий кабель повинні бути недоступні для дітей. Слідкуйте за тим, щоб мережевий кабель не звисав з краю столу чи робочої поверхні, на якій встановлено чайник. Зайвий кабель можна зберігати всередині відсіку для зберігання кабелю або намотати на підставку чайника.

Мережевий шнур, підставка чайника та сам чайник повинні знаходитися на достатній відстані від гарячих поверхонь.

Не користуйтеся чайником, якщо пошкоджено мережевий кабель, вилку, підставку чайника або сам чайник. Заміну пошкодженого мережевого кабелю може проводити тільки спеціаліст авторизованого сервісного центру.

Забороняється занурювати чайник та його підставку у воду та інші рідини.

Чайник призначений тільки для кип'ятіння води. Не використовуйте його для підігрівання супу чи інших рідин, а також консервованих продуктів.

Кипляча вода може стати причиною сильних опіків. Будьте обережні!

Забороняється заливати в чайник воду вище позначки максимального рівня.

У протилежному випадку кипляча вода може виплескуватися з носика, при цьому можна обпектися.

Запрещается открывать крышку нагревательного устройства чайника. Будьте особенно осторожны, если вы открываете крышку сразу после того, как чайник закипел: выходящий из чайника пар очень горячий.

Не прикасайтесь до корпусу принтера під час і одразу після нагріву: він дуже гарячий.

Піднімаючи чайник, беріться тільки за ручку.

Внимательно следите за тем, чтобы в утюжке находилось хотя бы минимальное количество воды, в противном случае она может полностью выпариться. Не включайте утюжок без воды.

На основі електродухи можуть утворюватися конденсати. Це нормальне явище, яке не означає несправності в його роботі.

Якщо посуд використовується без рідини, то на нагрівальному елементі та внутрішніх поверхнях чайника можуть з'явитися невеликі плями.

Це результат утворення накипу.

Чим швидше википає вода, тим швидше утворюється накип. Накип може бути різного кольору. Хоча накип і вважається безпечною для здоров'я,

Вона може отримати негативно сказатися на роботі ухильника. Регулярно очищайте ухильник від накипу, як описано в розділі «Очистка від накипу».

Це обладнання марковане відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU про відходи електричного та електронного обладнання (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ця директива визначає діючі в усіх країнах ЄС вимоги щодо збору та утилізації відходів електричного та електронного обладнання.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Даний прилад Gorenje відповідає стандартам щодо електромагнітних полів. При правильному поводженні відповідно до інструкції та експлуатації використання приладу безпечне згідно з сучасними науковими даними.

Захисне відключення

Чайник оснащений пристроєм захисту від вмикання порожнього чайника. Пристрій автоматично спрацьовує при спробі вмикання чайника, якщо в ньому недостатньо води або вона повністю відсутня. При спрацьовуванні цього захисного відключення перемикач залишається в положенні «Вкл.», а індикатор вмикання гасне. Встановіть перемикач у положення «Вимк.» та дайте чайнику охолонути протягом 10 хвилин. Для скидання захисту зніміть чайник з підставки та поставте його назад. Тепер чайник знову готовий до використання.

Перед першим використанням

1. Зніміть з чайника та підставки всі наклейки.
2. Встановіть посуд на суху, стійку рівну поверхню.
3. Вимойте чайник водою.
4. Нагрійте воду у чайнику до максимального рівня, один раз вскип'ятіть воду (див. розділ «Використання прибора»).
5. Вийте з ящика горю воду і знову сполосніть його.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Відкрийте кришку, натиснувши на кнопку.
2. Нанесіть в'яжучий засіб через носик, не відкриваючи кришку.
3. Закройте кришку. Убедитесь, что крышка хорошо закрыта, чтобы вода не выпарилась.
4. Встановіть чайник на підставку.
5. Увімкніть вилку в мережеву розетку.
6. Встановіть перемикач «Увімк./Вимк.» у положення «Увімк.» (I).

Індикатор включення загориться, і прилад почне нагріватися.

Коли вода закипить, прилад автоматично вимкнеться.

Очищення

Перед очищенням відключіть чайник від електромережі.

Для очищення чайника не користуйтеся агресивними та абразивними мийними засобами.

Не занурюйте чайник у воду.

Очищення чайника

1. Зовнішню поверхню корпуса чайника витріть м'якою тканиною, змоченою в теплій воді з м'яким мийним засобом.

Очищення фільтра

Накип не приносить шкоди здоров'ю, але може надавати воді «порошковий» смак.

Протинакипний фільтр тривалої дії перешкоджає попаданню накипу у воду і має сітку, яка удаляє частинки накипу з води.

Фільтр необхідно регулярно очищати наступним чином:

1. Зніміть фільтр з чайника.
2. Дістаньте з фільтра корзинку і вийміть з неї сіточку.
3. Промийте сіточку під струменем води.
4. Акуратно очистіть фільтр м'якою нейлоновою щіткою під струменем води. Фільтр можна також залишити в чайнику під час видалення накипу (див. розділ «Очищення від накипу»).
5. Фільтр можна мити в посудомийній машині.
6. Після промивання фільтра проточною водою або в посудомийній машині встановіть його в чинк.

Очистка від накипу

Регулярна очистка від накипу продовжить строк служби приладу.

При нормальному використанні (до п'яти разів на день) рекомендується така частота очистки від накипу:

• Один раз на три місяці, якщо вода м'яка (10–18 дН),
• Один раз на місяць, якщо вода жорстка (більше 18 дН).
• Наповніть бачок водою на три чверті максимального об'єму та доведіть воду до кипіння.
• Після того як бачок вимкнеться, долийте в нього білий винний оцет (8% оцтової кислоти) до позначки максимального рівня.
• Залиште розчин у бачку на ніч.
• Вийте воду з бачка та ретельно промийте його всередині чистою водою.
• Залийте в бачок чисту воду та дайте йому закипіти.
• Вийте воду з бачка та знову промийте його чистою водою.

Якщо в бачку залишилася накип, повторіть процедуру.

Ви також можете використовувати спеціальні засоби для видалення накипу. У цьому випадку слідуйте вказівкам з видалення накипу на упаковці засобу.

ЗБЕРІГАННЯ

Кабель найкраще зберігати в спеціальному відсіку в нижній частині постачання. Для намотки повертайте котушку вправо.

ГАРАНТІЯ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

При виникненні несправностей звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Список авторизованих сервісних центрів ви можете знайти в брошурі «Гарантійні зобов'язання».

Турбота про навколишнє середовище

Відпрацьований виріб не підлягає утилізації як побутові відходи. За більш детальною інформацією про утилізацію звертайтеся до місцевої влади, до служби з вивозу та утилізації відходів або до магазину, де ви придбали виріб. Дотримуючись правил утилізації виробу, ви допоможете запобігти

потенційному негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.

Захист навколишнього середовища

Після закінчення строку служби не викидайте прилад разом з побутовими відходами. Передайте його в спеціалізований пункт для подальшої утилізації. Цим ви допоможете захистити навколишнє середовище.

Гарантія та обслуговування

Для отримання додаткової інформації або у разі виникнення проблем звертайтеся до центру підтримки покупців у вашій країні (номер телефону центру вказано на гарантійному талоні). Якщо подібний центр у вашій країні відсутній, звертайтеся до вашої місцевої торгової організації Gorenje або до відділу підтримки покупців компанії Gorenje Domestic Appliances. Адреси та телефони авторизованих сервісних центрів розміщені в брошурі «Гарантійні зобов'язання» або на гарантійному талоні.

Тільки для домашнього використання! Виробник залишає за собою право на внесення змін!

Імпортер: ТОВ «Гореньє БТ» 119180, Москва, Лахманська наб., 4, стор. 1

GORENJE БАЖАЄ, ЩОБ КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ ПРИНЕСЛО ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ!

ПОСТАЧАЛЬНИК ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ВНОСИТИ ЗМІНИ!

Опис

1. Кришка чайника
2. Кнопка розблокування кришки
3. Кнопка ввімкнення/вимкнення
4. Підставка
5. Індикатор рівня води
6. Носик для зливу
7. Фільтр від накипу

ВАЖЛИВО

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання.

Перед підключенням пристрою до електричної мережі перевірте, чи дані, зазначені на табличці з технічними характеристиками (тип струму, напруга мережі), відповідають параметрам вашої електричної мережі.

Використовуйте чайник лише з оригінальною підставкою. Ставте пристрій на рівну та стійку поверхню.

Цей пристрій може використовуватися дітьми старше восьми років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсорними

та розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, лише якщо вони користуються пристроєм під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики.

Слідкуйте за дітьми, коли вони користуються пристроєм, і переконайтеся, що вони не граються з ним.

Чищення або обслуговування користувачем не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом дорослого.

Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Слідкуйте, щоб з'єднувальний кабель не звисав через край столу або робочої поверхні. Частину кабелю, яка не потрібна, можна намотати на основу.

Тримайте кабель, підставку та пристрій подалі від гарячих поверхонь.

Не використовуйте пристрій, якщо вилка, з'єднувальний кабель або сам пристрій пошкоджені.

Пошкоджений з'єднувальний кабель повинен бути замінений лише компанією Gorenje, авторизованим сервісним центром Gorenje або іншим кваліфікованим фахівцем.

Ніколи не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Використовуйте чайник лише для кип'ятіння води. Чайник не можна використовувати для підігріву супів, інших рідин або консервованих продуктів. Гаряча вода може спричинити опіки. Будьте обережні, коли в пристрої знаходиться гаряча вода. Слідкуйте, щоб пристрій був заповнений водою лише до позначки «Max». Якщо в чайник налити занадто багато води, окріп може виплеснутися з чайника та спричинити опіки.

Не відкривайте кришку, коли вода кипить! Будьте обережні, відкриваючи кришку одразу після закипання води; пара в ємності дуже гаряча. Не торкайтеся корпусу пристрою, оскільки під час роботи він дуже нагрівається.

Піднімайте чайник з підставки, тримаючи його за ручку.

Вода повинна покривати дно ємності, інакше вона може випаруватися, і чайник пересохне.

На кришці пристрою та на підставці може накопичуватися конденсат. Це абсолютно нормально і не є дефектом.

Під час використання пристрою на нагрівальному елементі можуть з'являтися плями залежно від жорсткості води. Це спричинено накипом, який з часом відкладається на нагрівальному елементі та всередині пристрою. Чим жорсткіша

вода, тим швидше накип відкладається на нагрівальному елементі. Накип може мати різні кольори. Хоча ці відкладення не шкідливі, їх надмірна кількість може погіршити роботу пристрою. Тому слід регулярно видаляти накип (див. розділ «Видалення накипу»).

Цей пристрій марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива встановлює вимоги до збору та поводження з відходами електричного та електронного обладнання, які діють у всьому Європейському Союзі.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Gorenje відповідає всім стандартам, що стосуються норм електромагнітних полів (ЕМП). Якщо ви користуєтеся пристроєм належним чином і відповідно до інструкцій у цьому посібнику, його використання є безпечним згідно з сучасними науковими доказами.

Автоматичне

вимкнення для безпеки

Пристрій оснащений захисним вимикачем, який унеможливлює роботу порожнього пристрою. Захисний вимикач вимикає пристрій, якщо в чайнику занадто мало води або води взагалі немає. Перемикач увімкнення/вимкнення залишається в положенні УВІМК., індикаторна лампочка гасне. Поставте перемикач увімкнення/вимкнення у положення ВИМК. і зачекайте десять хвилин, щоб пристрій охолонув. Потім підніміть чайник з підставки, щоб скинути захист від сухого кипіння. Чайник знову готовий до роботи.

Перед першим використанням

1. Зніміть можливі етикетки з підставки або з пристрою.
2. Поставте підставку на рівну та стійку поверхню.
3. Промийте чайник водою.
4. Наповніть чайник водою до позначки MAX і доведіть воду до кипіння (див. «Використання пристрою»).
5. Вилийте воду з чайника і знову промийте його водою.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Відкрийте кришку, натиснувши важіль розблокування.
2. Наповніть чайник водою. Наповнюйте чайник через носик або через основний отвір при відкритій кришці.
3. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка закрита правильно, щоб чайник не працював без води.
4. Поставте чайник на підставку.
5. Вставте вилку з'єднувального кабелю в розетку.
6. Переведіть вимикач у положення УВІМКНЕНО (I).

Індикатор роботи засвітиться, і пристрій почне нагрівати воду. Чайник автоматично вимкнеться після закипання води.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Від'єднайте пристрій від електромережі перед чищенням.

Не чистіть чайник агресивними або їдкими миючими засобами.

Ніколи не занурюйте чайник, його підставку або з'єднувальний кабель у воду.

Чищення пристрою

Протріть зовнішню поверхню пристрою м'якою тканиною з невеликою кількістю м'якого миючого засобу.

Чищення фільтра

Відкладення накипу не шкідливі для здоров'я, але можуть вплинути на смак. Фільтр від накипу запобігає потраплянню накипу з чайника в напій. Регулярно чистіть фільтр від накипу.

Чищення фільтра від накипу:

1. Вийміть вапняний фільтр з чайника.
2. Промийте вапняний фільтр під проточною водою.
3. Для очищення вапняного фільтра також можна використовувати м'яку нейлонову щітку. Під час чищення фільтр можна залишити в чайнику (див. «Видалення накипу з чайника»).

Вапняний фільтр також можна мити в посудомийній машині. 4. Після очищення вставте вапняний фільтр назад у чайник.

Видалення накипу

Регулярне видалення накипу подовжує термін служби вашого пристрою.

При звичайному використанні рекомендується видаляти накип з пристрою з такою періодичністю:

• Один раз на три місяці, якщо вода м'яка (до 18 dH).
• Один раз на місяць, якщо вода жорстка (понад 18 dH).
• Наповніть чайник на 3/4 і доведіть воду до кипіння.
• Після автоматичного вимкнення пристрою долийте білий оцет (8%) до позначки MAX.
• Залиште розчин діяти на ніч.
• Вилийте розчин з чайника і ретельно промийте його водою.
• Наповніть чайник водою та доведіть воду до кипіння.
• Вилийте воду з чайника та ще раз промийте його водою.

Повторіть процес, якщо в резервуарі все ще видно накип.

Ви також можете використовувати спеціальні засоби для видалення накипу. У цьому випадку дотримуйтесь інструкцій на упаковці засобу для видалення накипу.

ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДУ

Намотайте шнур живлення на тримач кабелю в нижній частині підставки.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Не викидайте відпрацьований прилад разом із звичайними побутовими відходами, а здайте його на підприємство з переробки. Таким чином ви також сприяєте захисту навколишнього середовища.

ГАРАНТІЯ ТА СЕРВІС

Для отримання додаткової інформації або у разі виникнення проблем зверніться до сервісного центру Gorenje у вашій країні (номер телефону вказано в міжнародному гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого сервісного центру, зверніться до місцевого дилера Gorenje.

Прилад призначений лише для побутового використання!

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

FR

1. Кришка
2. Кнопка відкривання кришки
3. Вимикач увімкнення/вимкнення
4. Основа
5. Індикатор рівня води
6. Носик
7. Фільтр від накипу

Важливо

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу та збережіть її для подальшого користування.

Перш ніж підключати прилад, переконайтеся, що напруга, зазначена на основі чайника, відповідає напрузі місцевої мережі.

Використовуйте чайник лише з оригінальною основою.

Завжди ставте основу та чайник на суху, рівну та стійку поверхню.

Діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, можуть використовувати цей прилад під наглядом, якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання та розуміють пов'язані ризики.

Діти не повинні гратися з приладом.

Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і вони перебувають під наглядом.

Тримайте прилад та його шнур у місцях, недоступних для дітей. Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю столу або робочої поверхні.

Тримайте прилад та його шнур у місцях, недоступних для дітей. Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю столу або робочої поверхні.

Надлишок шнура можна зберігати в основі приладу.

Тримайте шнур, основу та прилад подалі від гарячих поверхонь.

Не використовуйте прилад, якщо пошкоджені шнур живлення, вилка, основа або сам прилад.

Якщо шнур живлення пошкоджений, його завжди повинен замінювати виробник Gorenje, авторизований сервісний центр Gorenje або особи з відповідною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.

Не занурюйте прилад або основу у воду чи будь-яку іншу рідину.

Чайник призначений лише для кип'ятіння води. Не використовуйте його

для підігріву супу чи інших рідин або продуктів у банках, пляшках чи консервах.

Окріп може спричинити серйозні опіки. Будьте обережні, коли в чайнику є гаряча вода.

Ніколи не наповнюйте чайник вище позначки максимального рівня.

Якщо чайник переповнений, окріп може виплеснутися з носика та спричинити опіки.

Не відкривайте кришку, поки вода кипить. Будьте обережні, відкриваючи кришку одразу після закипання води: пара, що виходить з чайника, дуже гаряча.

Уникайте дотику до корпусу чайника, оскільки він сильно нагрівається під час використання.

Завжди піднімайте чайник за ручку.

Завжди стежте, щоб вода в чайнику покривала принаймні дно, щоб уникнути википання чайника досуха.

На основі чайника може з'являтися конденсат. Це абсолютно нормально і не означає, що чайник має дефекти.

Залежно від жорсткості води у вашому регіоні, під час використання чайника на нагрівальному елементі можуть з'являтися невеликі плями. Це явище є результатом накопичення накипу на нагрівальному елементі та всередині чайника з часом. Чим жорсткіша вода, тим швидше накопичується накип. Накип може мати різні кольори. Хоча накип не становить небезпеки, надмірна кількість накипу може

погіршити роботу вашого чайника. Регулярно видаляйте накип з вашого чайника, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «Видалення накипу».

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей прилад Gorenje відповідає всім стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП). Якщо його правильно використовувати відповідно до інструкцій у цьому посібнику, прилад безпечний у використанні згідно з наявними науковими доказами.

Цей прилад марковано відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

Ця директива є основою для загальноєвропейської системи збору та переробки відходів електричного та електронного обладнання.

Захист від кип'ятіння без води

Цей чайник оснащений захистом від кип'ятіння без води. Цей пристрій автоматично вимикає чайник, якщо його випадково увімкнути, коли всередині немає води або води недостатньо.

Вимикач увімкнення/вимкнення залишається в положенні «увімкнено», але світлове кільце індикації живлення гасне. Переведіть вимикач у положення «вимкнено» і дайте чайнику охолонути протягом 10 хвилин. Потім підніміть чайник з підставки, щоб скинути захист від кип'ятіння без води. Чайник знову готовий до використання.

Перед першим використанням

1. Зніміть наклейки, якщо вони є, з підставки або чайника.
2. Поставте підставку на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Промийте чайник водою.
4. Наповніть чайник водою до максимального рівня і дайте їй закипіти один раз (див. «Використання приладу»).
5. Вилийте гарячу воду та промийте чайник ще раз.

Використання приладу

1. Відкрийте кришку, натиснувши кнопку відкривання кришки.
2. Наповніть чайник водою. Ви можете наповнити чайник або через носик, або через відкриту кришку.
3. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка добре закрита, щоб уникнути перегрівання чайника без води.
4. Поставте чайник на базу.
5. Вставте вилку в розетку.
6. Переведіть вимикач увімкнення/вимкнення в положення «I».

Світлове кільце увімкнення засвітиться, і чайник почне нагріватися.

Чайник автоматично вимкнеться, коли вода досягне точки кипіння.

Чищення та видалення накипу

Завжди від'єднуйте прилад від мережі перед чищенням.

Не використовуйте абразивні миючі засоби, металеві губки тощо для чищення чайника.

Ніколи не занурюйте чайник або його базу у воду.

Очищення фільтра

Накип не шкідливий для здоров'я, але він може надати напою борошнистого присмаку. Антинакипний фільтр запобігає потраплянню частинок накипу у ваш напій і має сітку, яка затримує накип з води. Регулярно очищуйте антинакипний фільтр.

Антинакипний фільтр можна очищувати наступним чином:

1. Зніміть фільтр з чайника.
2. Очистіть сітку, натискаючи на неї та обертаючи під струменем проточної води.
3. Обережно очистіть фільтр м'якою нейлоновою щіткою.

Ви також можете залишити фільтр у чайнику під час видалення накипу з усього пристрою (див. «Видалення накипу з чайника»).

Ви також можете зняти фільтр і очистити його в посудомийній машині.

1. Після очищення фільтра під краном або в посудомийній машині встановіть його назад у чайник, всунувши за тримачі.

Видалення накипу з чайника

Регулярне видалення накипу подовжить термін служби чайника.

При нормальному використанні (до 5 разів на день) рекомендується наступна частота видалення накипу:

Один раз на 3 місяці для зон з м'якою водою (до 18 dH).

Один раз на місяць для зон з жорсткою водою (понад 18 dH).

1. Наповніть чайник водою до трьох чвертей максимального рівня та доведіть воду до кипіння.
2. Після використання чайника додайте білий оцет (8% оцтової кислоти) до максимального рівня.
3. Залиште розчин у чайнику на всю ніч.
4. Вилийте розчин з чайника та ретельно промийте його зсередини.
5. Наповніть чайник чистою водою та закип'ятіть її.
6. Вилийте воду та знову промийте чайник чистою водою.

Повторіть процедуру, якщо в чайнику залишився накип.

Також можна використовувати відповідний засіб для видалення накипу. У цьому випадку дотримуйтесь інструкцій, зазначених на упаковці засобу.

Навколишнє середовище

Після закінчення терміну служби не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здайте його в офіційний пункт збору для переробки. Таким чином ви сприятимете збереженню навколишнього середовища.

Гарантія та сервіс

Якщо вам потрібна інформація або у вас виникли проблеми, зверніться до центру підтримки клієнтів Gorenje у вашій країні (номер телефону ви знайдете в брошурі з міжнародною гарантією). Якщо у вашій країні немає центру підтримки клієнтів, зверніться до місцевого дилера Gorenje або до сервісного центру побутової техніки Gorenje.

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ПРИЄМНОГО КОРИСТУВАННЯ ВАШИМ ПРИСТРОЄМ

Ми залишаємо за собою право вносити зміни!

1. Кришка
2. Кнопка для відкривання кришки
3. Кнопка увімкнення/вимкнення
4. База
5. Індикатор рівня води
6. Носик
7. Фільтр від накипу

Важливо

Уважно прочитайте ці інструкції з використання перед тим, як користуватися пристроєм, і збережіть їх для довідки в майбутньому.

Перевірте, чи напруга, зазначена на базі чайника, відповідає напрузі місцевої електричної мережі, перш ніж підключати пристрій.

Використовуйте чайник лише з оригінальною базою.

Завжди ставте базу та чайник на суху, рівну та стійку поверхню.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання

пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики.

Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.

Тримайте пристрій подалі від дітей. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або робочої поверхні. Зайвий кабель можна зберігати в основі пристрою.

Тримайте кабель, базу та пристрій подалі від гарячих поверхонь.

Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено шнур живлення, вилку, основу або сам пристрій.

Якщо шнур живлення пошкоджено, його завжди повинен замінювати виробник Gorenje, авторизований сервісний центр Gorenje або кваліфіковані особи, щоб уникнути будь-якої небезпеки.

Не занурюйте пристрій або основу у воду чи будь-яку іншу рідину.

Чайник призначений лише для кип'ятіння води. Не використовуйте його для підігріву супів, інших рідин, страв, консервів чи банок.

Окріп може спричинити серйозні опіки. Будьте обережні, коли чайник містить гарячу воду.

Ніколи не наповнюйте чайник вище позначки максимального рівня. Якщо чайник переповнений, окріп може виплеснутися з носика та спричинити опіки.

Не відкривайте кришку, коли вода кипить. Будьте обережні, відкриваючи кришку

одразу після закипання води: пара, що виходить з чайника, дуже гаряча.

Уникайте дотику до корпусу чайника, оскільки він сильно нагрівається під час використання.

Завжди піднімайте чайник за його ручку.

Завжди переконуйтеся, що вода в чайнику принаймні покриває нижню частину чайника, щоб запобігти кип'ятінню чайника насухо.

На основі чайника може з'являтися конденсат. Це абсолютно нормально і не означає, що чайник має якісь дефекти.

Залежно від жорсткості води у вашій місцевості, під час використання на нагрівальному елементі вашого чайника можуть з'являтися невеликі плями. Це явище є результатом накопичення накипу всередині чайника з часом. Чим жорсткіша вода, тим швидше утворюється накип. Накип може мати різні кольори. Хоча накип нешкідливий, велика кількість накипу може вплинути на роботу вашого чайника. Регулярно видаляйте накип, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «Видалення накипу».

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Gorenje відповідає всім стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП). Якщо поводитися з ним належним чином і відповідно до інструкцій у цьому посібнику з експлуатації, пристрій є безпечним для використання на основі наявних сьогодні наукових доказів.

Цей пристрій марковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Цей посібник є основою загальноєвропейської системи повернення та переробки відходів електричного та електронного обладнання.

Захист від кип'ятіння без води

Цей чайник оснащений захистом від кип'ятіння без води. Цей пристрій автоматично вимкне чайник, якщо його випадково увімкнути без води або з недостатньою кількістю води. Перемикач увімкнення/вимкнення залишиться у положенні «увімкнено», але індикаторне кільце підсвічування вимкнеться. Поставте перемикач у положення «вимкнено» і дайте чайнику охолонути протягом 10 хвилин. Потім підніміть чайник з бази, щоб скинути захист від кип'ятіння без води. Тепер чайник знову готовий до використання.

Перед першим використанням

1. Зніміть наклейки, якщо вони є, з бази або чайника.
2. Поставте базу на суху, стійку та рівну поверхню.
3. Промийте чайник водою.
4. Наповніть чайник водою до максимального рівня і дайте йому закипіти один раз (див. «Використання пристрою»).
5. Вилийте воду та промийте чайник ще раз.

Використання пристрою

1. Відкрийте кришку, натиснувши кнопку відкривання кришки.
2. Наповніть чайник водою. Ви можете наповнити чайник через носик або через відкриту кришку.
3. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка закрита належним чином, щоб запобігти висиханню чайника.
4. Поставте чайник на його базу.
5. Поставте вимикач у положення «I».
6. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.

Індикатор увімкнення засвітиться, і чайник почне нагріватися.

Чайник автоматично вимикається, коли вода досягає точки кипіння.

Чищення та видалення накипу

Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням.

Не використовуйте абразивні мийні засоби, абразивні порошки тощо для чищення чайника.

Ніколи не занурюйте чайник або базу у воду.

Чищення фільтра

Накип не шкідливий для вашого здоров'я, але може надати напоям присмак порошку. Фільтр від накипу запобігає потраплянню частинок накипу у ваш напій і має сітку, яка затримує накип з води. Регулярно чистіть фільтр від накипу.

Фільтр від накипу можна чистити наступним чином:

1. Вийміть фільтр з чайника.
2. Помийте сітку, стискаючи та повертаючи її під струменем проточної води.
3. Обережно почистіть фільтр м'якою нейлоновою щіткою.

Ви також можете залишити фільтр у чайнику, коли видаляєте накип з усього пристрою (див. «Видалення накипу з чайника»).

Ви також можете вийняти фільтр з чайника та почистити його в посудомийній машині.

1. Після очищення фільтра під краном або в посудомийній машині встановіть його назад у чайник, засунувши його на защіпки.

Видалення накипу з чайника

Видалення накипу подовжить термін служби чайника.

При нормальному використанні (до 5 разів на день) рекомендується наступна частота видалення накипу:

Раз на 3 місяці для зон з м'якою водою (до 18 dH).

Раз на місяць для зон з жорсткою водою (понад 18 dH).

1. Наповніть чайник водою до трьох чвертей максимального рівня і дайте воді закипіти.
2. Після вимкнення чайника додайте білий оцет (8% оцтової кислоти) до максимального рівня.
3. Залиште розчин у чайнику на ніч.
4. Вилийте розчин з чайника і ретельно промийте внутрішню частину.
5. Наповніть чайник чистою водою і закип'ятіть воду.
6. Вилийте воду з чайника і знову промийте чистою водою.

Повторіть процедуру, якщо в чайнику ще залишився накип.

Ви також можете використовувати відповідний пом'якшувач. У такому разі дотримуйтесь інструкцій на упаковці.

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами після закінчення терміну його служби, а здайте його в офіційний пункт збору для

переробки. Таким чином ви допомагаєте зберегти навколишнє середовище.

Гарантія та сервісне обслуговування

Якщо вам потрібна інформація або якщо у вас виникли проблеми, зверніться до центру обслуговування клієнтів Gorenje у вашій країні (номер телефону вказано в гарантійному талоні, який діє в усьому світі). Якщо у вашій країні немає центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Gorenje або зв'яжіться з відділом сервісного обслуговування побутової техніки Gorenje.