K17DS - котел за вода GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК K17DS GORENJE

Notice d'utilisation FR

Udhezime per perdorim AL

SI Navodila za uporabo 3
HR Upute za uporabu 6
SRB - MNE Upstva za upotrebu 9
MK ynaTCTBa 3a ynoTpe6a.12
GB Instruction manual. 15
BG IHcTpyKcnn 3a ynoTpe6a.....18
PL Instrukcja obstugi 22
RO Manual de instructiuni 25
SK Návod na obsluhu 28
HU Hasznalati utmutató 31
CZ Navod k obsluze 34
UA Ihctpykci3 ekcnnyataui 37
PyC RykoBoDCTBO noIb3OBaTeJ... 40
DE Gebrauchsanleitung 44
FR Notice d'utilisation 47
AL Udhezime per perdorim 50

Splošni opis

1. Couvercle
2. Bouton d'ouverture du couvercle
3. Interrupteur Marche/Arêt
4. Socle
5. Indicateur du niveau de l'eau
6. Bec verse
7. Filtre antitartre

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Vérifiez que la tension indiquée sur la base de la bouilloire correspond à la tension du réseau local avant de brancher l'appareil.

N'utilisez la bouilloire que sur sa base d'origine.

Placez toujours la base et la bouilloire sur une surface sèche, plate et stable.

Les enfants à partir de 8 ans et les personnes représentant des capacité

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet apparéil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf sils ont plus de 8 ans et sils sont encadrés.

Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants. Ne laissez pas le cordon d'alimentationPENDRE au-dessus du bord de la table ou du plan de travail.

L'exécut de cordon peut être rangé dans la base de l'appareil.

Maintenez le cordon, la base et l'appareil à l'écart des surfaces chaudes.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise, le socle ou l'appareil lui-même sont endommages.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit toujours être remplace par Gorenje, un centre de service agréé par Gorenje ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Ne pas immerger l'appareil ou la base dans I'eau ou tout autre liquide.

La bouilloire est uniquement destinée à faire bouillir de l'eau. Ne l'utilise pas

pour réchauffer de la soupé ou d'autres liquides ou des alimentés en pot, en bouteille ou en conserve.

L'eau bouillante peut provoquer de graves brûlures. Soyez prudent lorsque la bouilloire contient de l'eau chaude.

Ne replissez jamais la bouilloire audela de l'indication du niveau maximum.

Si la bouilloire a eté trop remplie, de l'eau bouillante peut etre ejecte par le bec verseur et provoquer des brûlures.

N'ouvre pas le couvercle pendant que l'eau est en train de bouillir. Faites attention lorsque vous ouvre le couvercle immédiatement après que l'eau a bouilli : la vapeur qui sort de la bouilloire est très chaude.

Évitez de toucher le corps de la bouilloire, car il devient très chaud pendant l'utilisation.

Soulevez toujours la bouilloire par sa poignée.

Veillez toujours à ce que l'eau contenue dans la bouilloire couvre au moins le fond de cette-ci pour éviter que la bouilloire ne bout à sec.

De la condensation peut apparaitre sur la base de la bouilloire. Ceci est parfaitement normal et ne signifie pas que la bouilloire presente des defaults.

Selon la durete de l'eau dans votre région, de petites taches peuvent apparaitre sur l'élément chauffant de votre bouilloire lorsque vous l'utilise. Ce phénomène est le résultat de l'accumulation de tartre sur l'élément chauffant et à l'intérieur de la bouilloire au fil du temps. Plus l'eau est dure, plus le tartre s'accumule rapidement. Le tartre peut seprésenter sous différentes couleurs. Bien que le tartre ne présenteaucun danger, un excès de tartre peut

nuire aux performances de votre bacilloire. Détartrez régulièrement votre bacilloire en suivant les instructions indiquées dans le chapitre « Détartrage »

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Gorenje est conforme à toutes les normes concernant les champs electromagnétiques (CEM). S'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation, l' apparéil est sur à utiliser selon les preuves scientifiques disponibles aujourd'hui.

Cet apparéil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements electriques etlectroniques (DEEE).

Cette directive est le cadre d'une validité à l'échelle européen de la reprise et du recyclage des déchets d'équipements électriques et Electroniques.

Protection contre l'ébullition à sec

Cette bouilloire est équipée d'une protection contre l'ébullition à sec. Ce dispositif estint automatiquement la bouilloire si elle est accidentellement mise en marche alors qu'il n'y a pas d'eau ou pas assez d'eau à l'intérieur.

L'interrupteur marche/arrêt reste en position « marche », mais l'anneau lumineux de mise sous tension s'éteint. Mettez l'interrupteur marche/arrêt sur « arrêt » et laissez la bouilloire refroidir pendant 10 minutes. Soulevez ensuite la bouilloire de son socle pour réinitialiser la protection contre l'ébullition à sec. La bouilloire est à nouveau prête à l'emploi.

Avant la première utilisation

1. Retirez les autocollants, le cas échéant, de la base ou de la bouilloire.
2. Placez la base sur une surface sèche, stable et plane.
3. Rincez la bouilloire à l'eau.
4. Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au niveau maximum et laissez-la bouillir une fois (voir « Utilisation de l'appareil »).
5. Videz l'eau chaude et rincez la bouilloire une nouvelle fois.

Utilisation de l'appareil

1. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle.

2. Remplissez la bouilloire d'eau.
   Vous pouvez replir la bouilloire soit par le bec verseur, soit par le couvercle ouvert.

3. Fermez le couvercle.
   Veillez à ce que le couvercle soit bien fémé pour éviter que la bouilloire ne chauffe à sec.
4. Placez la bouilloire sur sa base.
5. Branchez la fiche dans la prise murale.
6. Placez l'interrupteur marche/arrêt sur « I »

L'anneau lumineux de mise sous tension s'allume et la bouilloire commence a chauffer.

La bouilloire s'eteint automatiquement lorsque l'eau a atteint le point d'ébullition.

Nettoyage et détartrage

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

N'utilise pas de produits de nettoyage abrasifs, d'éponges à recycler, etc. pour nettoyer la bouilloire.

Ne jamais immerger la bouilloire ou sa base dans l'eau.

Nettoyage du filtré

Le tartre n'est pas nocif pour la santé mais il peut donner un goût poudreux à votre boisson. Le contrôle antidartre empêche les particules de tartre de se retrouver dans votre boisson et possède une maille qui retient le tartre de l'eau. Nettoyez régulièrement le contrôle anti-tartre.

Le filtré anti-tartre peut être nettoyé comme suit :

1. Enlevez le filtré de la bouilloire.
2. Nettoyez la maille en la pressant et en la faisant toumer sous un robinet d'eau courante.
3. Nettoyez délicatement le filtré avec une Brosse en nylonouple.

Vous pouvez également laisser le filtré dans la bouilloire lors du détartrage de tout l'appareil (voir « Détartrage de la bouilloire »).

Vous pouvez égalementsterolre la bouilloire et le nettoyer dans le lave-vaisselle.

1. ÀpRES avoir nettoyé le filtré sous le robinet ou dans le lave-vaisselle, remettez-le dans la bouilloire en le glissant dernière les supports.

Détartrage de la bouilloire

Un détartrage régulier prolongera la durée de vie de la bouilloire.

En cas d'utilisation normale (jusqu'à 5 fois par jour), la fréquence de détartrage suivante est recommendée :

Une fois tous les 3 mois pour les zones où l'eau est douce (jusqu'à 18 dH).

Une fois par mois pour les zones où l'eau est dure (plus de 18 dH).

1. Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'àux trois quarts du niveau maximum et portez l'eau à ébullition.
2. ÀpRES avoir étéint la bouilloire, ajoutez du vinaigre blanc (8 % d'acide acétique) jusqu'au niveau maximum.
3. Laissez la solution dans la bouilloire toute la nuit.
4. Videz la bouilloire et rincez-en soigneusement l'intérieur.
5. Remplissez la bouilloire d'eau propre et faites bouillir l'eau.
6. Videz la bouilloire et rincez-la à nouveau à l'eau propre.

Répétez la procédure s'il reste du tartre dans la bouilloire.

Vous pouvez également utiliser un détartrant approprié. Dans ce cas, suive les instructions figurant sur l'emballage du détartrant.

Environment

En fin de vie, ne jetez pas l'appareil avec les déchets menagers normaux, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuerez ainsi à la preservation de l'environnement.

Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, veuillez contacter le centre d'assistance à la clientèle Gorenje de votre pays (vous trouverez son numero de téléphone dans la brochure de la garantie mondiale). S'il n'existe pas de centre d'assistance à la clientèle dans votre pays, rendez-vous chez libre revendeur Gorenje local ou contactez le service après-vente des apparciels menagers Gorenje.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Nous nous réservons le droit de proceder à des modifications!

1. Kapaku
2. Butoni per lirimin e kapakut
3. Butoni On/off
4. Baza
5. Treguesi nivelit t'ujit
6. Gryka
7. Filtri kunder smercit

E rendēsishme

Lexoni me kujdes keto udhezime per perdorim para se te perdorni pajisjen dhe ruajeni ate per reference ne te ardhmen.

Kontrolloni nese voltazhi i treguar ne bazen e cajnikut korrespondon metensionin e rrjetit elektrik vendas perpara se te lidhni pajisjen.

Pördorni cajnikun vetem ne kombinim me bazén e tj origjinale.