K17DS - Grelnik vode GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO K17DS GORENJE

Navodila za uporabo SI

Upute za uporabu HR BIH

Uputstva za upotrebu SRB MNE

1. Pokrov
2. Gumb za sprostitevPokrova
3. Stikalo za vklop/izklop
4. Podstavek
5. Indikator nivoja vode
6. Dulec
7. Filter proti vodnemu kamnu

POMEMBNO

Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in shranite za poznejso uporabo.

Preden kotlicek priključite na elektricno omrežje, preverite, ali na njem navedena napetost ustreza napetosti lokalnega elektricnega omrežja.

Kotlěček uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim podstavkom.

Podstavek in kotlicek postavite na suho, ravno in stabilno podlago.

Otroci stari osem let in vec ter osebe z
zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi in
umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim
znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo
ta aparat pod ustreznim nadzorom aliČe

so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in ce razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata.

Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da seznjim ne bodo igrali.

Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati naprave razenČe so stari 8 let in vecin so nadzorovani.

Aparat in kabel hranite izven dosega otrok. Pazite, da kabel ne bo visel preko roba mize ali delovne povrsine. Odvecno dolzino kabla lahko zvjete v podstavek ali okoli njega.

Kabel, podstavek in aparat držite stran od vročih povrsin.

Aparata ne uporabljajte, ce je kabel, vtikač, podstavek ali sam aparat poškodovan.

Poškodovani omrežni kabel sme
zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev
pooblaščeni servis ali ustrezno
usposobljeno osebje.

Aparata ali podstavka ne potaplajte v vodo ali drugo tekocino.

Kotlicek uporabljaje samo za vretje vode. Ne uporabljaje ga za pogrevanje juh ali drugih tekocin oziroma konzervirane in vložene hrane.

Vrela voda lahko povzroci hude opekline. Bodite pozorni, ce je v kotlicku vroca voda.

Kotlicka ne polnite preko oznake
najvisjega nivoja. Če je v kotlicku preveč
vode, lahko začne vrela voda brizgati
skozi ustnik in vas popari.

po zavretju vode: para iz kotlicka je zelo vroča.

Ne dotikajte se ohišja kotlicka, ker se med uporabo močno segreje. Kotlěček dvignite za ročaj.

Voda mora prekrivati vsaj dno kotlicka, sicer lahko izhlapi in izsuši kotlicek. Na podstavku kotlicka se lahko pojavinekaj kondenza. To je povsem obicajncin ne pomeni nobene napake v delovanju.

Ko uporabljate kotlicek, se lahko gledena trdoto vode v lokalmem vodovodnemsystemu na grelnem elementu kotlicka pojavljajo manjse lise. To je posledica vodnega kamna, ki se postopoma kopičina grelnem elementu in v notranjosti kotlicka. Trs je voda, hitreje se kopičivodni kamen. Vodni kamen je lahko razlicnih barv. Čeprav je neškodljiv, lahko prevelika količina vodnega kamna vpliva na delovanje kotlicka. Zato redno odstranjujte vodni kamen, kot je opisano v poglavju "Odstranjevanje vodnegakamna".

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektrichi no in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

Elettromagnetna polja (EMF)

Ta Gorenjev aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetihn polj (EMF). Ce z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.

Samodejni varnostni izklop

Kotlček je opremljen z zašcito proti vretju na suho. Ta samodejno izklopi kotlček, Če ga vklopite, ko v njem ni dovolj vode oziroma je sploh ni. Stikalo za vklop/izklop ostane na položaju za vklop, indicator vklopa pa ugasne. Stikalo za vklop/izklop preklopite na izklop in počakajte deset minut, da se aparat ohladi. Nato kotlček dvignite s podstavka, da ponastavite zašcito proti vretju na suho. Kotlček je zdaj ponovno pripravljen za uporabo.

Pred prvo uporabo

1. Če je na podstavku ali kotličku kakšna nalepka, jo odstranite.
2. Podstavek postavite na suho, stabilno in ravno povrsino.
3. Kotlicek sperite z vodo.
4. Kotlicek z vodo napolnite do najvisjega nivoja in vodo segrejte do vrelisca (oglejte si "Uporaba aparata").
5. Iz kotlicka izljte vroco vodo in ga ponovno sperite.

UPORABA APARATA

1. Pokrov odprit e tako, da pritisnete na vzvod za sprostitev.
2. Kotlicek napolnite z vodo. Kotlicek napolnite skozi ustnik ali odprtiPokrov.
3. ZapritePokrov.

Prepričajte se, da jePokrov pravilno zaprt, da se kotliček ne bo izsušil.

1. Kotlicek postavite na podstavek.
2. Vtika vtaknite v omrežno vtčnico.
3. Stikalo za vklop / izklop nastavite na vklop ("I"). Indikator vklopa začne svetiti in kotlěček se začné segrevati. Ko voda zavre, se kotlěček samodejno izklopi.

CISCENJE

Pred ciscenjem aparat izkljucite iz elektricnega omrežja.

Kotlicka ne cristite z agresivnimi in jegkimi cristili.

Kotlicka ali podstavka ne potaplajte v vodo.

Cischenje kotlicka

Zunanjost kotlicka obrisite z mehko krpo, navlaženo s toplo vodo in malo blagega Čistilnega sredstva.

Čiščenje filtra

Vodni kamen ni škodljiv za zdravje, lahko pa da pijači prăskast okus. Filter proti vodnemu preprečuje, da bi vodni kamen prisel v napitek in ima mrežico, ki vodni kamen odstranjuje iz vode. Redno Čistite filter proti vodnemu kamnu.

Filter proti vodnemu kamnu očistite na naslednji način:

1. Filter odstranite iz kotlcka.
2. Mrežico očistite tak, da jo stisnete in obracate pod tekoco vodo.
3. Filter nežno očistite z mehko najlonsko šćetko. Filter lahko tudi pustite v kotlicku, ko odstranjujete vodni kamen (oglejte si "Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlicka"). Filter lahko tudi vzmete iz kotlicka in operete v pomivalnem stroju.
4. Ko ste filter očistili pod tekoco vodo ali v pomivalnem stroju, ga ponovno namestite na nosilca v kotlicku.

Odstranjevanje vodega kamna iz kotlicka

Redno odstranjevanje vodega kamna podaljšuje.
živiljenjsko dobo kotlička.

Ob normalni uporabi (do petkat dnevno) je priporocljivo, da vodni kamen odstranjujete v naslednjih intervalih:

• Enkrat vsake tri mesecce, ce je voda mehka (do 18 dH).
  Enkat mesecno, ce je voda trda (nad 18 dH).

• Kotlicek napolnite do treh Četrtin majvisjega nivoja in zavrite vodo.

• Ko se kotlicek izklopi, dolijte beli vinski kis (8% ocetne kisline) do majvisjega nivoja.
• Raztopino cez noc pustite v kotlicku.
• Izpraznite kotlicek in temeljito sperite njegovnotranjost.
• Napolnite ga s vsezo vodo in jo zavrite.
• Spraznite kotlicek in ga znova sperite s cisto vodo.

Postopek ponovite, Če je v kotlicku ostalo še kajvodnegakamna.

Uporabite lahko tudi primerno cistilo za odstranjevanje vodnega kamna. V tem primerus sledite navodilom na embalazi cistila.

SHRANJEVANJE

Kabel lahko enostavno shranite na navijalnik v spodnjem delu podstavka.

OKOLJE

Aparata po pretekuŽivljenske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi opadki, temvec ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako priptomorete k ohranitvi okolja.

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko stevilko Najdete v

mednarodnem garancijskem listu). Ce v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!

GORENJE
VAM ZELI OBILO ZADOVOLJSTVA
PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!
Pridžujemo si pravico do spremb!

Opci opis

. Poklopac
2. Gumb za otvaranjePoklopca
3. Prekidač za uključivanje/isključivanje
4. Podnožje
5. Indikator razine vode
6. Žijeb
7. Filter protiv kamenca

Vazno

Prijekoristenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i spremite ih za buduce potrebe.

Pije prvog koriščenja

1. Uklonite naljepnice (ako ih ima) s podnožja aparata za prokuhavanje vode.
2. Stavite podnožje na suhu, stabilnu i ravnu povrsinu.
3. Isperite aparatvodom.
4. Napunite aparat do oznacene maksimalne razine te prokuhajte vodu jegnom (vidi poglavlje "Koristenje aparata")
5. Izljte vruću vodu i još jegnem isperite aparat za prokuhavanje.

Koroschenje aparata

1. OtvoritePoklopacpritiskomna gumbza otvaranjePoklopca.
2. Aparat za prokuhavanje napunite vodom.

Aparat za prokuhavanje vode mozete napuniti krozŽlijeb ili otvoreniPoklopac.

1. ZatvoritePoklopac.
   Provjerite je liPoklopacispravnozatvorenkakobiste sprijecili rad na suho.
2. Postavite aparat za prokuhavanje vode na njegovo podnožje.
3. Utikač uključite u zidnu uticnicu.
4. Prekidač za uključivanje/isključivanje postavite na "uključeno".

Indikator napajanja se uključuje i aparat za prokuhavanje se počinje zagrijavati.

Aparat za prokuhavanje automatski se isključuje kad voda dostigne točku vrenja.

Ciscenje

Zastita od suvog kuvanja

Ovaj bokal je opremljen zašitom od suvog kuvanja. Urečaj se automatiski iskljucije ako se slučajno ukljuci kada u njemu nema vode ili je količina vode u njemu nedovoljna. Prekidač za ukljucivanje / iskljucivanje ostaje u položaju 'on' (uključeno), ali se lampica indicator napajanja iskljucuje. Vratite prekidač za ukljucivanje/isljucivanje na 'off' (isključeno) i ostavite bokal da se hladi 10 minuta. Zatim podignite bokal sa postolja da biste ponovo uspostavili zašitu od suvog kuvanja. Bokal je sada ponovo spreman za upotrebu.

Pre prve upotrebe

1. Uklonite nalepnice, akoi ima, sa postolja ili bokala.
2. Postavite postolje na suvu, stabilnu i ravnu povrsinu.
3. Isperite bokal vodom.
4. Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i pustite ga da jaknom proključa (vidi "Upotreba aparata").
5. Prospite vrelu vodu i isperite bokal još Jednom.

Upotreba aparata

1. OtvoritePoklopac pritiskom na dugme za otvaranjePoklopca.
2. Isperite bokal vodom. Napunite bokal vodom kroz grlic ili otvoreniPoklopac.
3. ZatvoritePoklopac. Proverite da li stePoklopac ispravno namestili, kakobiste spreci ilsparavanje vode.
4. Stavite bokal na postolje.
5. Ukljucite utikač u zidnu uticnicu.
6. Podesite uklj./isklj. prekidač na "I".
   Prstenasta lampica - indicator napajanja se uključuje i bokal počinje da se zagreva.
   Bokal se isključuje automatski u trenutku kada voda dostigne tačku ključanja.

Cisćenje bokala za kuvanje vode

Ocistite speljasnost bokala mekom, vlaznom tkaninom nakvaasenom sa malo tople vode i blagim sredstvom za ciscenje.

Cisćenje filtera

Kamenac nije škodljiv po zdravlje, ali vašem napitku može dati prăskast ukus. Filter protiv kamenca sprečava da Čestice kamenca dospeju u vaš napitak i sadrži mrežicu koja privlaci kamenac iz vode. Redovno Čistite filter protiv kamenca.

Filter protiv kamenca moze se cistiti na sledeci način:

1. Izvadite filter iz bokala.
2. Očistite je mrežiću takо štoćete je pritisnuti i okretati pod mlazom vode.
3. Filter očistite pažljivo mekanom najlonskom Četkom.

Filter možete da ostavite u aparatu kad Čistite celi aparat od kamenca (vidi odeljak "Uklanjanje kamenca sa bokala").

Filter takode mozete izvaditi iz aparata i oprati ga umasini za sudove.

1. Nakon sto ste ga očistili pod Česmom ili u masini za sudove, vratite filter u bokal takto sto cete ga gumuti iz a držača.

Uklanjanje kamenca sa bokala

Redovno uklanjanje kamenca produzava radni vek uredaja.

U slučaju normalne upotrebe (do 5 puta dnevno), preporucjemo da naslage kamenca uklanjate:

• Jednom u 3 mesea u područjima sa mekom vodom (do 18 dH).
• Jednom mesečno u područjima sa tvrdom vodom (preko 18 dH).
• Napunite bokal vodom do tri Četvrtine maksimalnog nivoa i zagreje vodu do tacke kjučanja.
• Posto se bokal iskljucio, dodajte belo sirce (8% sircetne kiseline) do maksimalnog nivoa.
• Ostavite rastvor u bokalu preko noci.
• Ispraznite bokal i temeljno isperite unutrašnjost.
• Napunite bokal svežom vodom i ostavite je da proključa.
• Ispraznite posudu i ponovo je isperite Čistom vodom.

Ukoliko u bokalu ima zaostalih naslaga kamenca, ponovite celu proceduru.

Možete da koristite i odgovarajuće sredstvo za uklanjanje kamenca. U tom slučaju, sledite uputstva na pakovanju sredstva za uklanjanje kamenca.

Zaščita okoline

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava, da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domacinstva. Umesto toga,

proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu elektronskih I elektrčnih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprećićete potencijalne negativne posledice naŽivotnu sredine Izdravlje ljudi, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detalnjinh informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog proizvoda, stipite ukontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, sluzbom za sakupljanje kućnog OTPada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Garancija i servis

Za informacije ili u slučaju problema obratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi (telefonski broj naci cete u medunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili odelu Gorenja za male kuçanske aparate.

Nije za komercialnu upotrebu!

GORENJE

VAM ZELIMNOIGO

ZADOVOLJSTVA U RADUS

VASIM APARATOM!