HHTL 544W89N - Fridge CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL HHTL 544W89N CANDY

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
  -at bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully!

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. Keep children away from packaging and its parts.
  Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!

- Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product, to allow compressor oil to settle if transported horizontally.

• Make sure there is no transport damage.

- Do not damage the refrigerant circuit.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.
• Never use water to wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
  • Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
• The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
• Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
  • Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after

carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

- Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

- Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

- FOR appliances with a freezer compartment: if there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label (Temperature rise time). If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

- If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.

- Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance, it is not recommended to store materials that require strict temperatures.

- Do not excessively pull or fold the power cord

or touch the plug with wet hands.

- Do not store products which contain flammable propellant (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of explosion!

- Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

- Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

- Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.

- At risk here are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.

- Check that children and vulnerable people have understood the hazards. A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance. Only children aged 8 years and above may use the appliance.

• Children should not play with the appliance.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.
• FOR appliances with a freezer compartment: do not store bottled or canned liquids (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may burst!
• FOR appliances with a freezer compartment: never put frozen food straight from the freezer compartment in your mouth. Risk of low-temperature burns!
• Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, plastic parts and the door seal will become porous.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.

• Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact always our customer service.

• Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained.

• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
• WARNING: The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant (R600a) and insulating gas (cyclopentane). It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite.

• If the refrigerant circuit should be damaged:

• Switch off the appliance and pull out the mains plug,
• Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,
• Thoroughly ventilate the room for several minutes,
• Inform customer service.

- WARNING: Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

- WARNING: Do not use multiple portable socket-outlets or portable power supplies. We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.

- Do not attempt to sit or stand on the top of the

appliance. You could injure yourself or damage it. This appliance is not designed for stacking with any other ones.

- The product is designed and built for domestic household use only.

- Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.

- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

-Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

- Two-star frozen-food compartments(if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

-One-, two- and three -star compartments, if present in the appliance, are not suitable for the freezing of fresh food.

- If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

• FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine
• FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
• FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs

Scrapping old appliances

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the C€ mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
  • Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance

Thermostat and Light Glass Shelves Crisper Cover Crisper Balconies Leveling Feet

This illustration is only for hinting, the detail please check your appliance.

The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures.

Reverse Door

Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner.

• Ensure the unit is unplugged and empty.
• To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.
• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.
• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

• It's better that 2 people handle the unit during assembly.

• Remove two screws at rear side of top cover.

• Remove top cover and place it aside.

• Unscrew top hinge and then remove door and place it on a soft pad to avoid scratch.

• Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both side.

unscrew

Simple line drawing of a rectangular appliance with a lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a battery with internal components and a dial indicator (no text or symbols)

Note: remove this screw if it presents.

1. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

Unscrew Screw

1. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

1. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and vertically, so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge.

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a circular inset showing a small symbol (no text or labels)

1. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

Line drawing of a rectangular electronic device with a handle and top component (no text or symbols)

1. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating.

Abstract diagram of a document with arrows indicating rotational movement (no text or symbols)

Install door external handle (if external handle is present)

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Panel with Box and Window"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Space Requirement

- Keep enough space of door open.

E C D B A F

H F F 90° G

A	550
B	580
C	850
D	min=05
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Levelling the unit

To do this adjust the two levelling feet at front of the unit.

If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.

Diagram illustrating a person using a door to adjust the door, with an inset showing the length and shorten of the handle.

Two identical diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside vertical bars, likely indicating approval or rejection status.

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

for refrigerating appliances with climate class:

• extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C; (SN)
• temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C; (N)
• subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C; (ST)
• tropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C; (T)

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 50 mm. Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet.

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance;

Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation.

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.

This appliance complies with the E.E.C. Directives.

First use

Cleaning the Interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Temperature Setting

• Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a thermostat. There are 6 settings. 1 is warmest setting and 5 is coldest setting and 0 is to turn off the appliance.
• The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open the door often.

1 0 2 5 3 4

Daily use

Position different food in different compartments according to be below table

Refrigerator compartments	Type of food
Door or balconies of fridge compartment	·Foods with natural preservatives, such as jams,juices, drinks, condiments.·Do not store perishable foods.
Crisper drawer (salad drawer)	·Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin.·Do not store bananas, onions, potatoes, garlic inthe refrigerator.
Fridge shelf – middle	·Dairy products, eggs
Fridge shelf – top	·Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers.

Temperature setting recommendation

Temperature Setting Recommendation
Environment Temperature	Freezer compartment	Fridge compartment
Summer	/
		Set on 2~3
Normal	/
		Set on < 3
Winter	/
		Set on 2

• Information above give users recommendation of temperature setting.

Impact on Food Storage

- It's suggested to set the temperature at 4^ in the fridge compartment, and, whether possible, at -18^ in the freezer compartment.

- For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisper drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.

- For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star -6°C, two stars -12°C, three stars -18°C)

Accessories

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

Line drawing of a hand holding a rectangular object over a shelf (no text or symbols)

Positioning the door balconies

To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.

Simple diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Helpful hints and tips

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator
• Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour

Hints for refrigeration

Useful hints:

• Make (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelves above the vegetable drawer.
- For safety, store in this way only one or two days at the most.
• Cooked foods, cold dishes, etc...: these should be covered and may be placed on any shelf.
- Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.
- butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminum foil or polythene bags to exclude as much air as possible.
- Milk bottle: these should have a cap and should be stored in the balconies on the door.
- Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the fridge.

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. ker

Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

Important! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.
• Do not use any abrasive cleaners
• Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered.
• Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit break of fuse.
• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.
  • After everything is dry place appliance back into service.

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

"Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market. Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market".

Troubleshooting

Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem	Possible cause	Solution
Appliance does not work	Temperature regulation knob is set at number "0".	Set the knob at other number to switch on the appliance.
	Mains plug is not plugged in or is loose	Insert mains plug.
	Fuse has blown or is defective	Check fuse, replace if necessary.
	Socket is defective	Mains malfunctions are to be corrected by an electrician.
The food is too warm.	Temperature is not properly adjusted.	Please look in the initial Temperature Setting section.
	Door was open for an extended period.	Open the door only as long as necessary.
	A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours.	Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily.
	The appliance is near a heat source.	Please look in the installation location section.
Appliance cools too much	Temperature is set too cold.	Turn the temperature regulation knob to a warmer setting temporarily.
Unusual noises	Appliance is not level.	Re-adjust the feet.
	The appliance is touching the wall or other objects.	Move the appliance slightly.
	A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.	If necessary, carefully bend the component out of the way.
Water on the floor	Water drain hole is blocked.	See the Cleaning and Care section.
Side panels are hot.	It's normal. Heat exchange parts are in the sides.	Take gloves to touch sides.

If the malfunction shows again, contact the Service Center.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance

This symbol below indicates the location of the coldest area of the refrigerator. This area is bounded near the fan and above it by the icon or shelf positioned at the same level.

To maintain temperatures in this area, be careful not to move this shelf.

INSTALLING THE TEMPERATURE GAUGE

To help you set up your fridge correctly, it features a temperature gauge that allows you to

monitor the average temperature in the coldest area.WARNING: This ad is only intended for use with the refrigerator. Be careful not to use it in another refrigerator (in fact the coldest area is not the same) or for another use.

Temperature control in the coldest area

Once the installation of the temperature gauge is complete, it is possible

You can periodically check that the temperature of the coldest zone is correct.

If necessary, adjust the thermostat accordingly. The internal temperature of the refrigerator is influenced by several factors such as: B. the ambient temperature in the room, the amount of food stored and the frequency with which the door is opened. Consider these factors when setting the temperature.

Be careful to properly store food in the refrigerator and especially in the coldest area. Make sure the temperature display indicates "OK".

OK

Simple circular shape with no text, numbers, or symbols

If "OK" does not appear, the temperature of the zone is too high. Set the thermostat to a higher position. Wait at least 12 hours before resetting the thermostat. After loading fresh food into the appliance or opening the door again (or for a long time), it is normal for the "OK" indicator not to appear on the temperature display.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

Replaceable (LED only) light source by a professional

This product contains a light source of energy efficiency class G.

Návod k použití

Lednička

Vyšroubov at

1. Sejm ěte horní kryt a položte jej stranou.

Simple line drawing of a rectangular desk with a top shelf and a small side table (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a dial indicator and a circular symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing a close-up detail (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a circular component labeled 'M' pointing to the left side (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a rectangular electronic device with a handle and base (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Instalace

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Refrigerator with Box"]
    C --> D["Right Refrigerator with Box"]

Two identical diagrams showing a checkmark and an 'X' symbol inside vertical bars, likely indicating cancellation or rejection.

Instalace

Nastavení polohy

Illustration showing a hand cleaning a shelf and pouring liquid into a container (no text or symbols)

Warning symbol image showing a flame inside a triangle with a base line and label

Technical line drawing of a vehicle door frame with an inset circular detail showing a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a circular component labeled 'B' (no text or symbols on the device itself)

Line drawing of a rectangular device with a handle and a vertical arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a rectangular frame with curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Installation

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Panel with Box"]
    C --> D["Right Panel with Window"]

Pladsbehov

E C D B A E

H F F 90° I G

A	550
B	580
C	850
D	min=0
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Two labeled diagrams showing a checkmark and an 'X' symbol, likely indicating cancellation or rejection.

Placering

Line drawing of a hand holding a shelf with a small object, no text or symbols present

Simple line drawing of a container with two upward arrows inside (no text or symbols)

graph LR
    A["LED"] --> B["Robot Icon"]
    B --> C["LED"]

Pure electrical circuit lines without any symbols

Warning sign depicting a flame symbol inside a triangle, indicating hazardous material

Line drawing of a simple kitchen appliance with a lid and base (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a dial indicator and a circular label (no text or symbols)

Nota: retire este tornillo si se presenta.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a circular component on the left side (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with a handle and a downward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a document with arrows indicating rotational movement (no text or symbols)

Instalaci6n

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Panel with Box and Window"]
    C --> D["Right Panel with Box and Window"]

Espacio necesario

H F F 90° I G

A	550
B	580
C	850
D	min=0
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols on vertical bars, likely indicating approval or rejection status.

Instalaci6n

Colocación

Illustration showing a hand placing a shelf item into a rack, and a close-up of a container with arrows indicating flow (no text or symbols)

graph LR
    A["LED"] --> B["Robot Icon"]
    B --> C["LED"]

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape, commonly used to indicate hazardous materials or hazard.

Line drawing of a simple kitchen appliance with a lid and side table (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a dial indicator and a circular label (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle frame with an inset circular detail showing a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a dial indicator and base plate (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with a lever and base, no text or symbols present

Diagram of a document frame with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Asennus

graph LR
    A["Left Dish"] --> B["Right Dish"]
    B --> C["Left Dish with Box"]
    C --> D["Right Dish with Box"]

Tarvittava tila

Lengthen Shorten

Diagram showing two labeled signs: a checkmark and a cross, likely indicating cancellation or rejection.

Line drawing of a hand holding a shelf with a ruler, no text or symbols present

Simple diagram of a container with two upward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Plain beige circular shape with black outline (no text or symbols)

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

FR

Line drawing of a simple kitchen appliance with a rectangular top and side table (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a base and attached sensor (no text or symbols)

Line drawing of a vehicle with an inset showing a circular detail of a person's feet (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a circular component and a pointer (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with a lever and base, no text or symbols present

Simple line drawing of a document with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Installation

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Panel with Box"]
    C --> D["Right Panel with Box"]

Encombrement

F H F 90° I G

A	550
B	580
C	850
D	min=05
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Diagram showing two labeled containers with checkmarks and an 'X' symbol, likely indicating cancellation or rejection status.

Installation

Positionnement

Illustration showing a hand cleaning a shelf and pouring liquid into a container (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular desk with a top panel and a small object on the side (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a dial indicator and a circular label (no text or symbols present)

Napomena: uklonite ovaj vijak ako se pojavi.

Reverzibilnost Vrata

1. Odvijte i uklonite donju osovinu okova, okrenite nosač i zamijenite ga.

Odvrnite Zavrnite

1. Vratite nosač i pričvrstite donju osovinu okova. Zamijenite obje prilagodljive nožice za niveliranje.

Technical line drawing of a vehicle suspension system with an inset showing a person hanging from a vertical post (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a base panel (no text or symbols)

1. Postavite gornji poklopac i pričvrstite ga sa stražnje strane s pomoću dva vijka.

Line drawing of a mechanical device with a lever and base, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Injstalacija

F H F 90° I G

A	550
B	580
C	850
D	min=05
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Niveliranje uređaja

Kako biste to učinili, podesite dvije nožice s prednje strane uređaja.

Ako uređaj nije poravnat, vrata i poravnanja magnetskih brtvi neće biti pravilno pokriveni.

Produži Skrati

Two identical diagrams showing a checkmark and a cross symbol on a stand, likely indicating approval or cancellation.

Injstalacija

Smještaj

Postavite uređaj na mjesto gdje temeperatura okoline odgovara klimatskoj klasi navedenoj na natpisnoj pločici uređaja.

• prošireni umjereni: „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 10 °C do 32 °C.”;
• umjereni: „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 32 °C.”;
• suptropski: „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 38 °C.”;
• tropski: „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 43 °C.”;

Položaj

Postavite uređaj dalje od izvora topline poput radijatora, bojlera, izravne sunčeve svjetlosti, itd. Osigurajte odgovarajuću ventilaciju oko stražnjeg dijela uređaja. Za optimalan rad, ukoliko je uređaj smješten ispod zidnih polica, minimalna udaljenost između vrha uređaja i police mora biti barem 100 mm. Međutim, uređaj ne bi trebalo postavljati ispod zidnih polica. Pravilno podešavanje visine osigurano je zahvaljujući jednoj ili više podesivih nožica na dnu uređaja.

Illustration showing a hand cleaning a shelf and pouring liquid into a trash bin (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular appliance with a lid and handle (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a labeled component (no text or symbols present)

Line drawing of a vehicle with a circular inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a base and top component, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical device with a lever and base, showing no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Installatie

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Refrigerator with Box"]
    C --> D["Right Refrigerator with Box"]

Ruumtevereisten

Diagram showing two labeled containers with checkmarks and a cross symbol, likely indicating approval or rejection status.

Installatie

Plaatsing

Illustration showing a hand cleaning a shelf and pouring liquid into a container (no text or symbols)

graph LR
    A["LED"] --> B["Robot Icon"]
    B --> C["LED"]

- Informer kundeservice.

- ADVARSEL: Ikke skad pluggen og/eller strømledningen. dette kan føre til elektriske støt eller branner.

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape, indicating hazardous or hazardous hazard.

Line drawing of a rectangular appliance with a lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a battery casing with a sensor and a small inset showing internal components (no text or symbols)

Merk: Fjern denne skruen hvis den finnes.

Dør reversibilitet

1. Skru av og fjern den nederste hengselstappen, snu braketten og skift den ut.

Dévisser Visser

Technical line drawing of a vehicle suspension system with an inset showing a close-up of the suspension mechanism (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with a dial indicator and base plate (no text or symbols)

1. Sett på det øverste dekselet og fest det med 2 skruer på baksiden.

Simple line drawing of a mechanical device with a lever and base, no text or symbols present

Simple line drawing of a document with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Installasjon

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Panel with Box"]
    C --> D["Right Panel with Window"]

Plasskrav

Diagram showing two labeled vertical bars with checkmark and cross symbols, likely indicating approval or rejection actions.

Merk: Bildene over er kun til referanse.

Installasjon

Plassering

Illustration showing a hand placing a shelf item into a storage unit with arrows indicating flow direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular appliance with a lid and base, no text or symbols present.

Line drawing of a mechanical device with a dial indicator and a circular label (no text or symbols)

Line drawing of a car with an inset showing a person climbing a rope (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a circular indicator showing '37' and a small figure, no text or symbols present.

Line drawing of a mechanical device with a lever and base, showing no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Instalaç

Instalar a pega da porta (se presente)

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Panel with Box and Inlet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

F H F 90° I G

A	550
B	580
C	850
D	min=05
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Diagram showing two labeled containers with checkmarks and crosses, likely indicating approval or rejection status.

Instalaç

Posicionamento

Instale este eletrodoméstico no local onde a temperatura ambiente corresponda à classe de temperatura indicada na chapa de características do eletrodoméstico:

Illustration showing a hand placing a tray onto a shelf and another container with arrows indicating flow (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular table with a lid and small accessories (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a dial indicator (no text or symbols)

Opomba: Odstranite ta vijak, će se pojavi.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a circular component and a pointer (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a lever and downward arrow (no text or symbols)

Diagram of a document with arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Instalacija

Pritrjevanje ročaja

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Panel with Box and Window"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Mere potrebnega prostora

F H F 90° I G

A	550
B	580
C	850
D	min=05
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Uravnavanje

Two identical diagrams showing a checkmark and a cross symbol on a stand, likely indicating cancellation or rejection.

Instalacija

Namestitev

Illustration showing a hand cleaning a shelf and pouring liquid into a container (no text or symbols)

• V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali izhlapevajočih tekočin. Živila pokrijte ali zavijte, zlasti će imajo močan okus.
• V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali izhlapevajočih tekočin. Živila pokrijte ali zavijte, zlasti će imajo močan okus.
• Zaradi varnosti shranjujte na ta način samo en ali največ dva dni.
• Kuhana živila, hladne jedi itd.: treba jih je pokriti in postaviti na katero koli polico.
• Sadje in zelenjava: treba ju je temeljito očistiti in postaviti v priložene posebne predale. Maslo in sir: postaviti ju je treba v posebne nepredušne posode ali zaviti v aluminijasto folijo ali polietilenske vrečke, da čim bolj preprečite vdor zraka.
• Steklenice z mlekom: imeti morajo pokrov in biti shranjene na vratnih policah.
• Če banane, krompir, čebula in česen niso pakirani, jih ne smete hraniti v hladilniku.

graph LR
    A["LED"] --> B["Robot Icon"]
    B --> C["LED"]

Warning symbol image showing a flame inside a triangle with partial text above and right.

Skruva loss

Line drawing of a simple kitchen appliance with a lid and side table (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a dial indicator and a circular label (no text or symbols)

Skruva loss Skruva

Line drawing of a vehicle with a circular inset showing a person climbing a vertical structure (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a circular component and a vertical rod (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a lever and base, showing no text or symbols

Diagram of a document with arrows indicating rotational movement (no text or symbols)

Montering

Montera externt dörrhandtag (om ett externt handtag finns)

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Panel with Box"]
    C --> D["Right Panel with Window"]

Utrymmeskrav

E C D B A E

H F F 90° I G

A	550
B	580
C	850
D	min=0
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Nivåjustering

Diagram showing two labeled signs: a checkmark and a cross, likely indicating cancellation or rejection.

Illustration showing a hand cleaning a shelf and a close-up of a trash bin with upward arrows (no text or symbols)