Sunwing Casa - Parasol Glatz - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sunwing Casa Glatz

Line drawing of a desk lamp with adjustable arm and base (no text or symbols)

EN Installation and operating instructions 22

Diagram showing a mechanical assembly with a red arrow indicating rotation or force direction (no text or symbols present)

2

Schirm ablegen

Diagram of a cylindrical container with particles inside, showing liquid level and red downward arrow (no text or symbols)

3

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

4

Schirm vormontieren

Diagram of a folding stand with a red downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols present)

5

Schirm aufstellen

Diagram of a cylindrical container with particles inside, showing liquid level and red arrow indicating downward flow (no text or symbols)

3

Pure mechanical diagram showing a linkage mechanism with red fasteners, no text or symbols present

4

Diagram of a folding stand with a red downward arrow indicating compression or force (no text or symbols present)

5

Mettre le parasol

1.3 Click

Déployer le parasol

Optional accessories 23

Technical data

23

Safety information 24

Installation and start-up 26

Use

28

Maintenance and care 30

Disassembly 30

Warranty

31

Disposal 31

Intended use

The product serves as a device for the protection of the human body from solar radiation. The product may only be used in private households, in the catering and hotel sector or in a comparable environment. The product may only be used in accordance with these installation and operating instructions. Any use other than the uses described in these installation and operating instructions shall be considered improper use. We reserve the right to make modifications due to technical advances. In these instructions the SUNWING Casa may also be referred to as 'the product' or 'parasol'.

Warning words used

!DANGEROUS Immediately dangerous situation which can result in death or severe injuries.

!CAUTION Potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injuries.

!NOTICE A situation that can lead to property damage.

Welcome

Congratulations on the purchase of your new SUNWING Casa. You have purchased a high quality parasol. These instructions forms part of this product. It contains important safety, usage and disposal information for users of the product. Please familiarise yourself with all the information listed before using the product. The product may only be used as described herein and for the use scenarios stated. If you continue to use it and care for it properly, your SUNWING Casa parasol will serve you well for many years to come.

Optional accessories

A high quality range of accessories is included with your parasol: It includes, among other things, the following products, which go perfectly with your parasol:

• Base
• Mounting plate
• Ground Socket
• Wall console
• Protective cover
• OSYRION Spot

Consult your GLATZ dealer about this.

Technical data

Size [cm]	Base area [ m^2 ]	Closing height [cm]	Passage height [cm]	Overall height [cm]
ø 300 6.4 75 205 245
ø 330 7.7 60 205 245
300 x 240 7.2 35 205 245
270 x 270	7.3	35	205	245

Details when using the ground socket

Safety information

READ ALL THE SAFETY INFORMATION CAREFULLY AND MAKE SURE THAT YOU UNDERSTAND THEM.

• Follow all the instructions to avoid accidents, fire, explosions, electric shock or other hazards that could cause property damage and / or severe or fatal injuries.
• Ensure that each person using the product has read and observes these warnings and instructions.
• Keep these installation and operating instructions for the future. It must be passed on to subsequent users of the product.
• The manufacturer is not liable for material damages or injuries caused by incorrect use or the failure to observe the safety instructions. The warranty becomes invalid in such cases.
• The protective effect against hazardous UV radiation varies depending on the environment. Additional measures to protect your skin are possibly also necessary.
  • Children must not play with the product.
• !DANGER Always keep children away from packaging material - this constitutes a choking hazard. Children underestimate risks. This product is not a toy.
• Children aged 8 years or over and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, lack of experience or knowledge may only use the appliance if they are supervised by a person who is responsible for their safety or if they have been shown how to use the appliance safely and they have understood the risks inherent in its use. Cleaning and maintenance tasks may not be carried out by children without supervision.
• Do not use the device if you are suffering from a lack of concentration /attention or under the influence of drugs, alcohol or medication.
• The product must be placed in a base or a ground sleeve that is firmly anchored.
• Do not allow the product to fall or knock against anything.
• Check the span of the parasol before opening / closing it.
• Make sure there are no persons / objects in the movement area when opening / closing it. Otherwise, injuries / damage may occur.
• !DANGER Close the parasol when the wind picks up, in stormy weather conditions and / or when snow is falling.
• Observe the specifications concerning the maximum per-

missible wind speed for a fixed ground anchorage (ground sleeve inserted in concrete). The permissible wind speed is reduced if a different anchorage method is used.

- Unattended parasols may not remain opened. Any damage is not covered by the warranty. Always secure closed parasols with a binding belt.

- Only use original accessories / spare parts.

- Product and technical modifications are not permitted.

- The parasol must be monitored during opening and closing.

- Check parasol and accessories regularly to be sure that no undue wear and tear or damage has occurred. If defects are found, have them repaired before further use.

- Do not use any solvents or abrasive cleaning agents.

- Dismantled parasols should only be stored lying down.

- When using a fixed floor anchorage, the installation must be performed by specially trained persons in accordance with the separate installation instructions.

- Do no ignite a naked flame in the proximity of, or under, the parasol.

Installation and start-up

2×

1)

Unpacking the parasol

Supplied with:

• Parasol
• Crank (2x)
• Binding (only for material class 5)
• Protective cover
• Operating instructions

! Dispose of packaging material properly and keep away from children. Do not make use of defective material. In the event of any damage, inform the transport service provider immediately.

Diagram showing a mechanical assembly with a red arrow indicating motion, no text or symbols present

2

Placing the parasol down

! Carefully place the parasol on a clean, horizontal surface. The parasol is very heavy. Work in a threesome and hold the parasol securely.

3

Prepare the floor fastening

Place the floor fastening in accordance with the separate instructions.

Size [cm]	Base weight [kg]	Wind speed* [km/h (Bft.)]
300 90 35 (5)
330 90 30 (5)
300 × 240 90 35 (5)
270 × 270 90 30 (5)

* maximal wind speed with fixed ground anchorage

Diagram of a mechanical linkage or clamp mechanism with red directional arrows indicating movement (no text or labels)

4

Pre-assemble parasol

1. Put the cranks in place and screw tightly.

Diagram of a folding stand with a red downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols present)

5

Place shade

1. Put the pole up and place it into its anchorage system (ground socket/base).

Use

Struts Cover Bracket Slide Crank Mast Parasol base (optional)

1.3 Click 1 O 1. 2. 3. 4. t 5. ! 1.4 1.5

Opening the parasol

1. Remove protective cover
2. Detach strap/belt
3. Extend bracket to the opening stop
4. Completely open the parasol through use of the crack
5. Make sure that the inner parts are engaging

! The parasol will be automatically aligned horizontally. For safe operation, the inner parts must be completely engaged.

2

Positioning of the canopy inclination

1. Turn the crank until the desired inclination is reached

3

Turning the parasol

1. Open the fixing lever at the base tube clamp
2. Turn the sunshade to the requested position
3. Tighten the fixing lever again

4

Closing the parasol

To close the sunshade, the canopy needs to be in a horizontal position.

1. Set sunshade horizontally
2. Turn the hand crank until the sunshade is closed
3. Push in the unlock button
4. Pull the bracket back

5

Bind/protect the parasol

1. Pull out / wrap fabric segments
2. Secure the parasol with a binding strap/belt
3. Lift the protective cover above the parasol section
4. Close the protective cover

! Position the rod on the side of the parasol.

Handling and maintenance

- Allow the parasol to dry when open to prevent the formation of mould and discolouration.

• A protective sleeve protects the parasol and will extend its service life.

- Only pull the protective sleeve over the dry parasol when it is dry.

- Do not clean the protective sleeve in the washing machine. Do not use chemicals.

- Clean the parasol cover when needed with lukewarm water, fine detergents and a sponge.

- Do not use any bleach or sharp objects, to avoid damage to the cover.

- Check the tightness of all screws from time to time and tighten them if necessary.

- If the parasol is located in a highly exposed position, increased wear and tear must be expected. In such cases we recommend more intensive care and maintenance.

- In most cases, defective parasols can be repaired by your GLATZ partner. Only use original replacement parts FROM GLATZ.

Disassembly

Dismantle the parasol if it is not going to be used for a long time.

DANGER! DANGER OF TIPPING DANGER OF INJURY IF THE PARASOL TOPPLES OVER

1. Close and tie the parasol properly.
2. Dismantle the parasol in reverse mounting direction.
3. Store the parasol in lying position together with all accessories in a dry place.

Warranty

Please contact your GLATZ partner before returning the product. The warranty on the parasol lasts for 24 months from the date of purchase. The warranty expires in the following cases:

• External application of excessive force
- Inappropriate operation or maintenance of the parasol
• Damage arising from force majeure

The wind guarantee for an open parasol is limited. The maximum permissible wind speeds always require a fixed anchorage in the ground. If there are several parasols, a minimum distance of 20 cm must be maintained between any two of them. Likewise, a minimum distance of 20 cm must be maintained between the parasol and walls.

Disposal

This symbol on the product, accessories or packaging indicates that the product must not be treated as unsorted domestic waste but must be disposed of separately. Dispose of the product at a designated recycling collection point.

The packaging is made of environmentally friendly materials that can be disposed of at your local recycling facilities. By disposing of the product correctly, you will help to avoid possible environmental and health hazards. The product is made of metal and synthetic parts. End-of-life disposal must be carried out in accordance with regional environmental and waste regulations.

Indice

Benvenuti 33

Diagram showing a drill bit being cut with a red arrow indicating the process (no text or symbols present)

2

Deporre l'ombrellone

Diagram of a cylindrical container with particles inside, showing liquid level and red arrow indicating downward flow (no text or symbols)

)

Diagram of a mechanical linkage or clamp mechanism with red directional arrows indicating movement (no text or labels)

4

Diagram of a folding umbrella with a red downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols present)

5

Diagram showing a drill bit being inserted into a rack, with a red arrow indicating the process (no text or symbols present)

2

Diagram of a mechanical linkage or clamping mechanism with red arrows indicating force directions (no text or labels)

4

Diagram of a folding stand with a red downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols present)

5

Line drawing of a folding umbrella with a 2× magnified inset showing the handle and seat (no text or symbols)

1

Parasol uitpakken

Diagram showing a mechanical device with a red arrow indicating rotation or force application (no text or symbols present)

2

Parasol plaatsen

Diagram showing a cylindrical container with particles inside, marked by a red downward arrow above it, indicating fluid flow or particle movement.

3

Diagram of a mechanical linkage or clamping mechanism with red arrows indicating force directions (no text or labels)

4

Diagram of a folding stand with a red downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols present)

5

Parasol plaatsen

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line or separator), not a placeholder for text. According to Rule 2, such stylistic/background lines must be ignored by the OCR result. The OCR content provided is "", which consists of no characters. This correctly represents the line in the GT by ignoring it entirely. Since the OCR output includes no underscores for this line, this complies with the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Therefore, the OCR result is consistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line in this context; they represent a distinct character often used as placeholders. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule that such lines must be transcribed as underscores. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

____

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The line in the GT is clearly a stylistic or background line, not a placeholder for text. Therefore, the OCR should not have output any underscores. Outputting `____` constitutes an error under Rule 2, as it hallucinates placeholder symbols where none are semantically intended. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

(1) AD = BD = 1

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line in this context; they represent placeholder blanks, not stylistic lines. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule that stylistic lines must be transcribed. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

____

(1) AD = BD = 1

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line in this context; they represent placeholder blanks, not stylistic lines. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores and produced no underscores for it, this violates the rule that stylistic lines must be ignored. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

____

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a fill-in-the-blank placeholder. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

____

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line or separator), not a placeholder for text. According to Rule 2, such stylistic/background lines must be ignored by the OCR result. The OCR content provided is "", which consists of no characters. This correctly represents the line in the GT by ignoring it entirely. Since the OCR output includes no underscores for this line, this complies with the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Therefore, the OCR result is consistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a fill-in-the-blank placeholder. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

____

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for text emphasis or as background lines (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The line in the GT is a stylistic or background line, not a placeholder for text input. Therefore, the OCR should not have output any underscores. Outputting `____` constitutes an error under Rule 2, as it hallucinates placeholder symbols where none are semantically intended. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line in this context; they represent placeholder blanks, not stylistic lines. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule that stylistic lines must be transcribed. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line in this context; they represent placeholder blanks, not stylistic lines. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule that stylistic lines must be transcribed. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line in this context; they represent placeholder blanks, not stylistic lines. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores and produced no underscores for a non-placeholder line, this constitutes an error. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

____

(1) AD = BD = 1

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line violates the rule and constitutes an error. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line in this context; they represent placeholder blanks, not stylistic lines. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores and produced no underscores for it, this violates the rule that stylistic lines must be ignored. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line or separator), not a placeholder for text. According to Rule 2, such stylistic/background lines must be ignored by the OCR result. The OCR content provided is "", which consists of no characters. This correctly represents the line in the GT by ignoring it entirely. Since the OCR output includes no underscores for this line, this complies with the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Therefore, the OCR result is consistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a fill-in-the-blank placeholder. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

(二)

|

SUNWING ^® Casa

Line drawing of a desk lamp with adjustable arm and base (no text or symbols)

GLATZ AG

Neuhofstrasse 12

CH-8500 Frauenfeld

GLATZ France SARL

411 Allée des Noisetiers

F-69760 Limonest

glatz.com