SOGRB 3 B3 - Face cleansing SILVERCREST - Free user manual and instructions

USER MANUAL SOGRB 3 B3 SILVERCREST

Operating instructions

FR BE

BROSSE NETTOYANTE VISAGE

Mode d'emploi

CZ

ČISTÍCÍ KARTÁČEK NA OBLIČEJ

Návod k obsluze

SK

KEFKA NA ČISTENIE TVÁRE

Návod na obsluhu

DK

ANSIGTSRENSEB∅RSTE

GB/IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 23
FR/BE Mode d'emploi Page 45
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 73
CZ Návod k obsluze	Strana 95
PL Instrukcja obstugi	Strona	117
SK Návod na obsluhu	Strana	139
ES Instrucciones de uso	Página	161
DK Betjeningsvejledning	Side	183
IT Istruzioni per l'uso	Pagina	205
HU Használati utasítás	Oldal	227

A

R P S M 1 2 3 4 5 6 SILVER CREST 9 7 8 10 + - AAA AAA + - 12 11

Contents

Introduction 2

Proper use 2

Warnings and symbols used 3

Safety information 4

Safety instructions for handling batteries ....7

Package contents 9

Appliance description 9

Before use 10

Inserting/replacing batteries 10

Selecting/changing a brush attachment 11

Use 12

Switching on/off and selecting the intensity level.....12

Face cleansing 12

Cleaning and care 14

Storage 15

Ordering replacement parts 16

Disposal 16

Disposal of the appliance....17

Disposal of the packaging 17

Disposal of batteries 18

Technical data 18

Kompernass Handels GmbH warranty 19

Service 21

Importer 2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the specified range of applications. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Proper use

This appliance is for facial cleansing and care only. It is suitable for daily cleansing of normal, oily and sensitive skin, as well as for applying skin care products and removing dead skin cells and skin flakes on the face.

The appliance is intended solely for personal, private use. Do not use the appliance on animals. It is not intended for use in medical/therapeutic or commercial fields.

It is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described. If you are uncertain whether the appliance is appropriate for you, please consult a physician.

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on the packaging and on the appliance (where applicable):

	DANGER! A warning with this symbol and the signal word "DANGER" indicates an imminently hazardous situation that will result in death or serious injury if not avoided.
	WARNING! A warning with this symbol and the signal word "WARNING" indicates a potentially hazardous situation that could result in death or serious injury if not avoided.
	CAUTION! A warning with this symbol and the signal word "CAUTION" indicates a potentially hazardous situation that could result in a minor or moderate injury if not avoided.
	ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word "ATTENTION" indicates a potential situation that could result in property damage if not avoided.
	A note identifies additional information that facilitates the use of the appliance.
	Read the instructions.
	DC current/voltage
IPX6 Protection against strong water jets

Safety information

DANGER!

- Do not perform any repairs to the appliance. All repairs must be performed by our customer service department or by a qualified specialist technician.

▶ Only open the housing of the appliance to replace the batteries. There are no parts inside the appliance that require user maintenance. In addition, this will invalidate the warranty.

▶ Switch off the appliance after each use and before cleaning it.

▶ Never immerse the appliance in water or other liquids!

▶ Never reach for the appliance if it has fallen into water.

- Do not use the appliance while taking a bath or shower. Do not store or keep the appliance in places from where it can fall into the bath tub, sink or other containers filled with water or other liquids.

▶ Do not use the appliance if the accessories are defective, if the appliance is not working properly or after it has been dropped accidentally.

WARNING!

This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised.

Children must be supervised to make sure that they do not play with the appliance or its parts.

▶ Never leave children unattended with the packaging material. Keep children away from the packaging and the appliance. There is a risk of suffocation!

CAUTION!

▶ Never use the appliance on animals, after cosmetic surgery on the face or on parts of the body that have swelling, burns, sunburn, inflammation, eczema, wounds or cracked skin.

▶ Do not use the appliance on sensitive, movable parts of the eyes or on the lips.

▶ Never use the appliance without the brush attachment.

One application must not last longer than 20 seconds per face area without interruption. Do not treat the same area for too long or with too much force. Do not treat the same area several times in succession.

- Keep long hair away from the appliance.

▶ Only use the appliance with dry hands.

ATTENTION!

▶ Use the appliance only with the supplied accessories.

▶ Make sure that the drive shaft can move freely. Otherwise, the motor may overheat and the appliance may be damaged.

- Keep the appliance away from heat sources (radiators, ovens, etc.) and do not expose it to extreme temperature fluctuations.

- Avoid hard knocks or mechanical stress on the appliance and do not drop it.

- Moisture penetration can cause damage to the appliance. Make sure that no water can get inside the appliance. If necessary, remove the batteries and do not use the appliance again until it is completely dry.

▶ Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents to clean the appliance. They could damage the surface.

Safety instructions for handling batteries

WARNING! Mishandling the batteries can cause fires, explosions, leakages or other hazards!

▶ Keep batteries out of the reach of children.

▶ Make sure that no one can swallow the batteries.

If a battery is swallowed, seek medical assistance immediately.

▶ Always use the stated battery type.

▶Never try to recharge non-rechargeable batteries.

- Remove rechargeable batteries from the appliance before recharging them.

Do not throw batteries into a fire or water.

▶ Never expose batteries to high temperatures or direct sunlight.

Never open or deform batteries.

Do not short-circuit the terminals.

- Remove depleted batteries from the appliance and dispose of them safely.

Do not use different types of batteries together or mix new batteries with used batteries.

Always ensure that the batteries are installed in the appliance with the correctly aligned polarity.

▶ If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries.

▶ Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking batteries can cause injuries as well as damage to the appliance.

▶ Always use protective gloves when handling leaking batteries! Clean the battery and appliance contacts and the battery compartment with a dry cloth. Do not let the chemicals get into contact with your skin and mucous membranes, especially your eyes. In case of contact with chemicals, wash the affected area with plenty of water and immediately seek medical attention.

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

• Face cleaning brush
• 4 brush attachments
• 2 x 1.5 V batteries (type AAA, L03)
• Operating instructions

i Note:

Check the package for completeness and signs of visible damage. If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the customer service hotline (see Service section).

Appliance description

See fold-out page for illustrations:

① Regular brush attachment R
② Peeling brush attachment P
③ Sensitive brush attachment S
④ Massage brush attachment M
⑤ Drive shaft
6 Main part
⑦ Intensity level 1 indicator
8 Intensity level 2 indicator
⑨ ON/OFF switch / Intensity level switch
10 Batteries AAA (L03)
⑪ Battery compartment cover
⑫ Battery compartment

Before use

Inserting/replacing batteries

1) Pull the battery compartment cover ⑪ off the main part ⑥.
2) If necessary, remove the used batteries and insert 2 new AAA (L03) batteries into the battery compartment ⑫ according to the polarity shown in fig. 1.
3) Slide the battery compartment cover ⑪ back in so that the two arrows on the back align and the battery compartment cover ⑪ snaps into the main part ⑥ into place.

SILVERCREST +VAA+ - +AAA

Fig. 1

i Note:

If the intensity level indicators ⑦ und ⑧ flash simultaneously, the batteries are low. Replace the batteries immediately.

Selecting/changing a brush attachment

1) Pull the brush attachment out gently from the main part ⑥.
2) Select the desired brush attachment ①/②/③/④ depending on the application required, as follows:

Brush attachment Description
		Regular brush attachment R 1, for normal and oily skin, to gently clean-se the skin.
		Peeling brush attachment P 2, for deep pore cleansing of the facial skin and gentle removal of dead skin cells.
		Sensitive brush attachment S 3, for the treatment of sensitive skin.
		Massage brush attachment M 4, to relieve tension in the facial muscles and revitalise dull and tired skin.

(i) Note:

Brush attachments ①/②/③/④ are marked with a letter to make identification easier.

3) Push the brush attachment ①/②/③/④ into the drive shaft ⑤ until it clicks into the main part ⑥.

(i) Note:

Replace the brush attachment ①/②/③/④ every 3 months, or at the latest when it feels or looks worn. New brush attachments are available as spare parts from our Service department (see section "Ordering spare parts").

Use

Switching on/off and selecting the intensity level

To switch on the appliance, press and hold the ON/OFF switch ⑨ for 1 second. The appliance starts at intensity level 1. The indicator ⑦ lights up.

To increase the intensity level, press the ON/OFF switch ⑨ again. The intensity level 2 indicators ⑧ light up.

If you press the ON/OFF switch ⑨ again, the appliance returns to intensity level 1.

To switch off the appliance, press and hold the ON/OFF switch ⑨ for 1 second. All indicators go out.

(i) Note: Select intensity level 1 for gentle cleansing of the facial skin. For deep cleansing, select intensity level 2.

Face cleansing

1) Remove your make-up if necessary and cleanse your face with lukewarm water to open the pores.

2) Wet the brush attachment ①/②/③/④ by holding it briefly under running water and put it on the main part ⑥.

3) Apply your skin care product to the damp brush attachment ①/②/③/④ or directly to the area of the face to be treated.

4) Place the brush attachment ①/②/③/④ directly on the skin and switch on the appliance. Select the desired intensity level 1 or 2 by pressing the ON/OFF switch ⑨.

5) Guide the brush attachment ①/②/③/④ onto the skin with small circular movements to treat the facial areas. Adjust the pressure depending on how sensitive your skin is.

6) Clean face areas a, b, and c one after the other (see fig. 2), avoiding the sensitive area around the eyes.

a c b

Fig. 2

■ The appliance pauses briefly every 20 seconds to indicate when you should move on to the next part of the face.

- Do not use the appliance on the same part of the face for more than 20 seconds and do not treat the same area several times in a row.

■ Do not use the appliance on completely dry skin.

■ The appliance switches off automatically after 60 seconds.
■ After use, wash your face with lukewarm water to remove all skincare product residue and dirt particles.

Cleaning and care

⚠ WARNING! Always switch off the appliance before cleaning.

Cleaning the main part

ATTENTION!

Do not use abrasive or caustic cleaning agents to clean the appliance. They can corrode the surface and irreparably damage the appliance. Never immerse the main part ⑥ in water or other liquids.

- Clean the main part ⑥ with a moist cloth.

Cleaning the brush attachments

ATTENTION!

Do not use a hair dryer to dry the brush attachments ①/②/③/④.

• Clean the brush attachments ①/②/③/④ after each use to prevent skin care product residue or dirt from accumulating in the bristles.
  ■ Apply some liquid soap to the damp brush attachment ①/②/③/④ and switch on the appliance.
  Now rub the brush attachment ①/②/③/④ over your palm until all dirt is removed. Then switch off the appliance.

- Rinse the brush attachment ①/②/③/④ under running water. Make sure that no water can enter the appliance (see fig 3).

Illustration of a hand using a tool to lift water from a pipe (no text or symbols)

Fig. 3

■ Shake off the excess water and let the brush attachment ①/②/③/④ air dry completely.

Storage

■ Remove the batteries if you are not going to use the appliance for a long time.
■ Store the cleaned appliance and accessories in a dry and dust-free place.

Ordering replacement parts

You can order replacement parts for this product on the Internet at www.kompernass.com.

SGRB 3 B3

Scan the QR code with your smartphone/tablet. You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available spare parts.

(i) Note:

If you have problems with your online order, you can contact our service centre by phone or e-mail.

Please always quote the article number (IAN) 436012_2304 in your order.

Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries.

Disposal

Applies only to France:

The product, its packaging and the operating instructions are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.

Disposal of the appliance

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste or discharge (no text or labels)

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

The disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly.

If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for deleting it yourself before returning it.

If it is possible to do so without destroying the old appliance, remove the old batteries or rechargeable batteries before returning the appliance for disposal and take them to a separate collection point. In the case of permanently installed rechargeable batteries, you must indicate during disposal that the appliance contains a battery.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

Disposal of the packaging

Simple line drawing of a five chasing recycling symbol (three chasing arrows in a triangle)

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

b a

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.

Disposal of batteries

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, representing waste or discharge (no text or labels)

Batteries/rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be disposed of in an environmentally sound manner by appropriate bodies (dealers, specialist dealers, public municipal bodies, commercial disposal companies). Batteries/rechargeable batteries may contain toxic heavy metals.

The heavy metals contained are identified by letters below the symbol:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

For this reason, do not dispose of batteries/rechargeable batteries in domestic waste. Take them to a specialist collection point.

Only return batteries that are fully discharged.

Technical data

Input voltage 3 V	==
Batteries 2 x 1.5 V, Type AAA (L03)	==
Protection class IPX6

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN) 436012_2304 available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

- You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

PDF ONLINE www.idf-service.com

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 436012_2304.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servicelreland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 436012_2304

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 24

Illustration of a hand using a tool to lift water from a pipe (no text or symbols)

Abb. 3

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol with three chasing arrows forming a triangle (no text or labels)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Table des matières

Introduction 46

⑩ Piles/batteries AAA (L03)

SILVERCREST +V/V+ +V/V+ +V/V+

Fig. 1

i Remarque :

Illustration of a hand using a tool to lift water from a pipe (no text or symbols)

Fig. 3

Simple line drawing of a trash bin with two crossed-out lanes (no text or symbols)

Simple line drawing of a five chasing recycling symbol (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines (no text or numbers present)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding 74

Line drawing of a hand pouring liquid into a pipe with splashes (no text or symbols)

Afb. 3

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

Simple line drawing of a five chasing recycling symbol (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Obsah

Úvod 96

Illustration of a hand using a tool to lift water from a pipe (no text or symbols)

Obr. 3

FR © recycling Document Recycle Bin

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

Simple line drawing of a three chasing recycling symbol (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Spis treści

Wstep.... 118

Line drawing of a hand pouring liquid into a pipe with splashes (no text or symbols)

Rys. 3

FR © recycling Document Recycle Bin

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

Simple line drawing of a five chasing recycling symbol (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Obsah

Úvod 140

SILVERCREST +VAA+ - +VAA

Obr. 1

i Upozornenie:

Line drawing of a hand pouring liquid into a pipe with splashes (no text or symbols)

Obr. 3

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Índice

Introducción 162

Uso previsto 162

Illustration of a hand using a tool to lift water from a pipe (no text or symbols)

Fig. 3

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple line drawing of a five chasing recycling symbol (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Indledning 184

Anvendelsesområde 184

Illustration of a hand cleaning a pipe with water splashing and a brush (no text or symbols)

Fig. 3

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or labels)

Simple line drawing of a five chasing recycling symbol (three chasing arrows forming a triangle)

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Indice

Introduzione 206

Uso conforme 206

SILVERCREST +VAA+ - +VAA

Fig. 1

i Nota:

Line drawing of a hand pouring liquid into a pipe with splashes (no text or symbols)

Fig. 3

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple line drawing of a five chasing recycling symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Tartalomjegyzék

Bevezető 22

SILVERCREST +V/V+ +V/V+ +V/V+

1. ábra

iTudnivaló:

Line drawing of a hand pouring liquid into a pipe with splashes (no text or symbols)

1. ábra

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple line drawing of a five chasing recycling symbol (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

PDF ONLINE www.lidl-service.com

FR FR

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni