SOGRB 3 B3 - čistenie tváre SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SOGRB 3 B3 SILVERCREST

Likvidace prístroje 111

Likvidace obalu 111

Likvidace baterií 112

Technické údaje 112

Používanie v súlade s určeným účelom ..... 1 4 0

Vloženie/výmena batérií 149

Objednávanie náhradných dielov 155

Likvidácia 155

Likvidácia prístroja 156

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento prístroj slúži výlučne na čistenie a ošetrenie tváre. Je vhodný na každo-denné čistenie normálnej, mastnej a citlivej pleti, ako aj na nanesenie ošetrujúcich prostriedkov na plet' a odstránenie odumretých buniek a šupín z pokožky tváre.

Prístroj je určený iba na osobné používanie na súkromné účely. Prístroj nepoužívajte na zvieratách. Nie je určený na liečebné/terapeutické ani komerčné účely.

Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom. Ak nemáte istotu, či je prístroj pre vás vhodný, opýtajte sa na to lekára.

V tomto návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly (ak je to relevantné):

	NEBEZPEČENSTVO! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ označuje bezprostrednú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání, má za následok smrť alebo ťažké poranenie.
	VÝSTRAHA! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „VÝSTRAHA“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání, by mohla mať za následok smrť alebo ťažké poranenie.
	OPATRNE! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „OPATRNE“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání, by mohla mať za následok malé alebo mierne poranenie.
	POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání, by mohla mať za následok vecné škody.
	Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul’ahčujú manipuláciu s prístrojom.
	Prečítajte si návod.
	Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie
IPX6 Ochrana proti silnému prúdu vody

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO!

▶ Na prístroji nevykonávajte žiadne opravárske práce. Akékol'vek opravy musí vykonať zákaznícky servis alebo kvalifikovaný personál.

- Teleso prístroja otvorte iba vtedy, ked' chcete vymenit' batérie. Vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne diely, na których treba vykonať údržbu. Okrem toho stratíte váš nárok na záruku.

▶ Po každom použití a pred čistením prístroj vypnite.

▶ Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!

▶ V žiadnom prípade nechytajte prístroj, ktorý spadol do vody.

- Prístroj nepoužívajte počas kúpania alebo sprcho-vania. Prístroj neskladujte ani neuchovávajte na miestach, z których môže spadnút do vane, do umývadla či do iných nádob naplnených vodou alebo inými tekutinami.

- Prístroj nepoužívajte, ked' je príslušenstvo chybné, ked' prístroj nefunguje správne alebo ked' spadol.

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ak sú pod dohl’adom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili súvi-siace riziká. Deti sa s prístrojom nesmú hrat’. Čistenie a používatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti, iba vtedy áno, ak sú pod dozorom.

▶ Na deti sa musí dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat’s prístrojom alebo náhradnými dielmi.

- Nikdy nenechávajte obalový materiál v blízkosti detí bez dozoru. Obal a prístroj uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

OPATRNE!

Prístroj nikdy nepoužívajte pre zvieratá, po skrášľo-vacích operáciách na tvári ani na partiách tela, na których máte opuchy, popáleniny, spáleniny od slnka, zápaly, ekzémy, rany alebo popraskanú pokožku.
Prístroj nepoužívajte na citlivých, pohyblivých partiách očí ani na perách.
- Prístroj nikdy nepoužívajte bez kefového nadstavca.
▶ Ošetrenie jednej partie tváre nesmie trvať bez pre- rušenia dlhšie než 20 sekúnd. Rovnaké miesto neošetrujte príliš dlho, príliš silno ani nie viackrát za sebou.
▶ Dlhé vlasy držte mimo dosahu prístroja.
Prístroj používajte iba so suchými rukami.

! POZOR!

Prístroj používajte len s dodaným príslušenstvom.
Dbajte na to, aby sa mohol hnací hriadel' vol'ne pohybovať. V opačnom prípade sa môže prehriat' motor a poškodit' prístroj.

• Dbajte na to, aby bol prístroj vzdialený od tepelných zdrojov (vykurovacie teleso, pec a i.) a nevystavujte ho vel'kým výkyvom teploty.
  ▶ Chráňte prístroj pred tvrdými nárazmi či mechanic-kým zaťažením a nenechajte ho spadnúť.
  ▶ Vlhkosť prenikajúca dovnútra môže viest’ k poškode- niu prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda. Ak sa do prístroja dostane voda, vyberte z neho batérie a použite ho až vtedy, ked’ úplne vyschne.
  ▶ Na čistenie prístroja nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Tieto by mohli poškodit' povrch.

VÝSTRAHA! Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobit požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

- Ak vy alebo iná osoba prehltnete batériu, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.

• Potérie, ktoré nie sú nabíjatel'né, nikdy znova nenabíjajte.

▶ Nabíjatel'né batérie vyberte pred nabíjaním z prístroja.

▶ Nevystavujte batérie vysokým teplotám a priamemu slnečnému žiareniu.

Baterie nikdy neotvárajte ani nedeformujte.

▶ Hypojovacie svorky neskratujte.

- Vyberte vybité batérie z prístroja a bezpečne ich zlikvidujte.

batérie do prístroja vždy so správnou polaritou.

• Ked' nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.
  ▶ Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené batérie môžu spôsobit' poranenia a poškodit' prístroj.
  ▶ V prípade vytečených batérií používajte ochranné rukavice! Kontakty batérií a prístroja, ako aj prie-hradku na batérie vyčistite suchou handričkou. Za-bráňte kontaktu pokožky a slizníc, zvlášť vašich očí, s chemikáliami. V prípade kontaktu s chemikáliami opláchnite postihnuté miesto vel’kým množstvom vody a ihned’ vyhl’adajte lekársku pomoc.

Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi:

Skontrolujte, či je dodávka kompletná a či nie je viditel'ne poškodená. V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedosta-točným balením alebo prepravou sa obrát'te na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Opis prístroja

Obrázok pozri na roztváracej strane:

9 spínač ZAP/VYP/prepínač stupňov intenzity

Pred použitím

Vloženie/výmena batérií

1) Stiahnite z hlavného dielu ⑥ kryt priehradky na batérie ⑪.
2) Vyberte príp. vybité batérie a vložte 2 nové batérie typu AAA (L03) do priehradky na batérie ⑫, pričom dbajte na polaritu uvedenú na obr. 1.
3) Znova zasuňte kryt priehradky na batérie ⑪ tak, aby obe šípky na zadnej strane lícovali a aby kryt priehradky na batérie ⑪ zapadol do hlavného dielu ⑥.

Ked' indikácie stupňa intenzity ⑦ a ⑧ blikajú súčasne, batérie sú slabé. Ihned' vymeňte batérie.

1) Použitím miernej sily vyberte kefový nadstavec z hlavného dielu ⑥.
2) Podl'a potrebného ošetrenia si vyberte kefový nadstavec ①/②/③/④ nasledovne:

Kefový nadstavec Opis
		Normálny kefový nadstavec R 1 pre normálnu a mastnú pleť, na jemné čistenie pleti.
		Pílingový kefový nadstavec P 2 na čistenie pórov na pokožke tváre a na jemné odstránenie odumretých buniek pokožky.
		Jemný kefový nadstavec S 3 na ošetrenie citlivej pleti.
		Masážny kefový nadstavec M 4 na uvol'nenie napätia tvárových svalov a revitalizáciu matnej a unavenej pokožky.

i Upozornenie:

Kefové nadstavce ①/②/③/④ sú pre lepšiu orientáciu označené písmenami.

Kefový nadstavec ①/②/③/④ vymieňajte každé 3 mesiace alebo najneskôr vtedy, ked' je na dotyk alebo na pohl'ad opotrebený. Nové kefové nadstavce si môžete objednať ako náhradný diel v našom servise (pozri kapitolu „Objednanie náhradných dielov“).

Používanie

Zapnutie/vypnutie a zvolenie stupňa intenzity

Na zapnutie prístroja podržte spínač ZAP/VYP ⑨ stlačený 1 sekundu. Prístroj začne pracovať na stupni intenzity 1. Rozsvieti sa indikácia ⑦.
Na zvýšenie stupňa intenzity stlačte znova spínač ZAP/VYP ⑨. Rozsvieti sa indikácia stupňa intenzity 2 ⑧.
Ked' spínač ZAP/VYP ⑨ stlačíte znova, prístroj sa vráti na indikáciu stupňa intenzity 1.
Na vypnutie prístroja podržte spínač ZAP/VYP ⑨ stlačený 1 sekundu. Všetky indikácie zhasnú.

i Upozornenie:

4) Priložte kefový nadstavec ①/②/③/④ priamo na pokožku a zapnite prístroj. Medzi stupňami intenzity 1 a 2 môžete prepínať stlačením spínača ZAP/VYP ⑨.

5) Ved'te kefový nadstavec ①/②/③/④ malými krúživými pohybmi na partiách tváre, aby ste ju ošetrili. Podl'a citlivosti pokožky prispôsobte vyvíjaný tlak.

6) Postupne čistite partie tváre a, b a c (pozri obr. 2) a vynechajte citlivú oblast' okolo očí.

a c b

Obr. 2

Prístroj sa vždy po 20 sekundách nakrátko zastaví, čo znamená, že máte prejst' na d'alšiu partiu tváre.

Nepoužívajte prístroj dlhšie ako 20 sekúnd na jednej partii tváre a neošet- rujte rovnaké miesto viackrát po sebe.

■ Prístroj nepoužívajte na úplne suchej pleti.

■ Prístroj sa po 60 sekundách automaticky vypne.

■ Tvár si po použití umyte vlažnou vodou, aby ste odstránili všetky zvyšky produktu na ošetrenie pleti a všetky nečistoty.

Čistenie a údržba

⚠️ VÝSTRAHA! Pred každým čistením prístroj vypnite.

Čistenie hlavného dielu

POZOR!

Na čistenie prístroja nepoužívajte žiadne abrazívne ani leptajúce čistiace prostriedky. Môžu pôsobit' na povrch a prístroj neopravitel'ne poškodit'. Hlavný diel ⑥ neponárajte do vody ani do iných tekutín.

Hlavný diel ⑥ vyčistite vlhkou handričkou.

Čistenie kefových nadstavcov

POZOR!

Na vlhký kefový nadstavec ①/②/③/④ naneste trochu tekutého mydla a zapnite prístroj.

■ Prechádzajte kefovým nadstavcom ①/②/③/④ po dlani, kým sa z neho neodstránia všetky nečistoty. Potom prístroj vypnite.

Nadstavec ①/②/③/④ umyte pod tečúcou vodou. Dbajte na to, aby sa do prístroja nedostala voda (pozri obr. 3).

Vytraste prebytočnú vodu a nechajte kefový nadstavec ①/②/③/④ úplne vyschnút na vzduchu.

Uskladnenie

Ked' nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

■ Vyčistený prístroj a príslušenstvo uskladnite na suchom a bezprašnom mieste.

Objednávanie náhradných dielov

Náhradné diely pre tento produkt si môžete trvalo pohodlne doobjednať na internete na www.kompernass.com.

SGRB 3 B3

Naskenujte QR-kód pomocou vášho smartfónu/tabletu. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku a môžete si prezriet' a objednat' dostupné náhradné diely.

i Upozornenie:

Ak by ste mali mať problémy s online objednávkou, môžete sa obrátit’ telefoni-cky alebo e-mailom na naše servisné centrum.

Zohl'adnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny.

Likvidácia

Platí len pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvo-roch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte.

Pokial' to nie je možné bez zničenia starého prístroja, skôr ako starý prístroj odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré batérie alebo akumulátory a odovzdajte ich na samostatný zber. V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozornit' na to, že prístroj obsahuje akumulátor.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

b a

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiály.

Likvidácia batérií

S batériami/akumulátormi sa musí zaobchádzať ako so špeciálnym odpadom, a preto sa musia ekologicky zlikvidovať na zodpovedajúcich miestach (predajca, špecializovaný predajca, verejné miesta na zber odpadu, komerčné podniky zaoberajúce sa likvidáciou odpadu). Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté t’ažké kovy.

Obsiahnuté f'ažké kovy sa označujú písmenami uvedenými pod symbolom: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobe-né zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 436012_2304 ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte naj-prv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

PDF ONLINE www.idf-service.com

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnut' tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.