H38DMWID46NB - Microwave Oven HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL H38DMWID46NB HAIER

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and vent (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP – Via Comolli 16, Brugherio–Italy

Haier

User InstructionsMICROWAVE OVEN	EN	4
BedienungsanleitungMIKROWELLENOFEN	DE	26
Istruzioni per l'usoFORNO A MICROONDE	IT	48
Instrucciones de usoHORNO DE MICROONDAS	ES	70
Mode d'emploiFOUR À MICRO-ONDES	FR	92
Instrukcje użytkownikaKUCHENKA MIKROFALOWA	PL	114
Instruções para o utilizadorFORNO MICRO-ONDAS	PT	136
Uputstvo za upotrebuMIKROTALASNA PEĆNICA	SR	158
Pokyny pro uživateleMIKROVLNNÁ TROUBA	CS	180
Návod na použitieMIKROVLNNÁ RÚRA	SK	202
Navodila za uporabnikaMIKROVALOVNA PEČICA	SL	224
Naudojimo instrukcijosMIKROBANGŲ KROSNELĖ	LT	245
Norādījumi lietotajamMIKROVIŲNU KRĀSNS	LV	268
KasutusjuhendMIKROLAINEAHI	ET	290
Інструкції для користувачаMIKPOXВИЛЬОВА ПІЧ	UA	312
Felhasználói útmutatóMIKROHULLÁMÚ SÜTŐ	HU	334
Инструкции за потребителяМИКРОВЬЛНОВА ФУРНА	BG	356

Summary

Important safety indications

Product description

How the product works

Use of the appliance

Cleaning and maintenance

Environmental protection and disposal

Installation

Dear Customer,

We would like to thank you and congratulate you on your choice. This new product has been carefully designed and built using high-quality materials, and meticulously tested to ensure that it meets all your culinary requirements.

Please read and observe these simple instructions, which will enable you to achieve excellent results from the very first use. This state-of-the-art appliance comes to you with our very best wishes.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

• Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
• Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
• WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

- Read and follow the specific: "PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

- WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

- WARNING: Liquids and foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

- When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

- Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

- If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.
• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.
• Details for cleaning door seals, cavities and adjacent parts.
• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
• Only use the temperature probe recommended for this oven. (For ovens provided with a facility to use a temperature-sensing probe).
• The microwave oven must be operated with the decorative door open. (For ovens with a decorative door).
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• farm houses;

- bed and breakfast type environments.

- The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

- Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking.

- The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.

- The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating. (This is not applicable for appliances with decorative door).

- The microwave oven is intended to be used built-in.

- The appliance must be operated with any cabinet door open.

- Care should be taken not to displace the turntable when removing containers from the appliance. (For fixed appliances and built-in appliances being used equal or higher than 900mm above the floor and having detachable turntables. But this is not applicable for appliances with horizontal bottom hinged door).

• Surface of a storage drawer can get hot.

- Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

- WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

• During and after use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
• WARNING: Accessible parts may become hot during and after use. Young children should be kept away.
• WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS GROUNDING INSTALLATION

DANGER

• Electric Shock Hazard
- Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

• Electric Shock Hazard
- Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.
- This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
- This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be

plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

- Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.

- If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord.

- A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

- If a long cord set or extension cord is used:

■ The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.

■ The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.

■ The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

Materials you can use in microwave oven

Utensils	Remarks
Browning dish	Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.
Dinnerware	Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
Glass jars	Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.
Glassware	Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking bags	Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape.
Paper plates and cups	Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.
Paper towels	Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only.
Parchment paper	Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Plastic	Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.
Plastic wrap	Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers	Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper	Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils	Remarks
Aluminum tray	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with metal handle	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal or metal-trimmed utensils	Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties	May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags	May cause a fire in the oven.
Plastic foam	Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.
Wood	Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

Product description

A C B D E F

A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Observation window
D) Door assembly
E) Safety interlock system
F) Oven cavity

ACCESSORIES

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories:

Simple line drawing of a circular object with four small dots at the center (no text or symbols)

Glass Tray

Turntable Ring Assembly

Instruction Manual

Simple line drawing of a circular object with horizontal stripes and two hanging ropes at the bottom (no text or symbols)

Higher Wire Rack. (For grilling, e.g. steaks, sausages and for toasting bread. As a support for shallow dishes).

Turntable Shaft

Circular diagram with diagonal striped pattern and two small protrusions at the bottom (no text or symbols)

Lower Wire Rack. (For baking and roasting in the oven).

TURNTABLE INSTALLATION

Cleaning the cooking compartment and putting the turntable in place. For new installations, make sure all packaging and shipping tape has been removed from the turntable shaft. Before using the appliance to prepare food for the first time, you will need to put the turntable in place correctly. You must clean the cooking compartment and accessories.

Diagram of a mechanical assembly with numbered components, showing a central shaft and surrounding circular components.

How to put the turntable in place:

1. Place the turntable ring assembly ③ into the recess in the cooking compartment.

2. Place the glass tray ① on the turntable ring assembly ③. Fit the raised, curved lines in the center of the glass tray bottom between the three spokes of the shaft. Make sure that the glass tray ① engages in the turntable shaft ② in the centre of the cooking compartment floor. The rollers on the shaft should fit inside the turntable bottom ridge.

Line drawing of a simple oven with a circular vent and side-mounted base (no text or symbols)

Note:

1. Never use the appliance without the turntable. Make sure that it is properly engaged. The turntable can turn clockwise or anti-clockwise.

2. Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.

3. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.

4. Some food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking.

5. Never restrict the movement of the turntable.

6. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center.

How the product works

CONTROL PANEL

User interface toolbar with menu bar, navigation buttons, and playback controls

Symbol	Function
	Microwave
	Function
	Clock/Kitchen Timer
	Auto Menu
	Lock/Cancel
	Start/+30Sec./Confirm

OPERATION

Name	Description
Setting the clock	(1) Press “Clock/Kitchen Timer” once and then “00:00” will display.(2) Move the slider or press “+” or “-” to set the hour figures. The time should be within 0-23.(3) Press “Clock/Kitchen Timer” to confirm.(4) Move the slider or press “+” or “-” to set the minute figures. The time should be within 0-59.(5) Press “Clock/Kitchen Timer” to confirm.
Kitchen Timer	(1) Press “Clock/Kitchen Timer” twice and then “00:00” will display.(2) Move the slider or press “+” or “-” to set the time. The time should be within 0:05~95:00.(3) Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm.
Microwave	Power Level	100%	80%	50%	30%	10%
	Display	P10	P8	P5	P3	P1
	(1) In waiting state, Press “Microwave” and then “P10” will display.(2) Press “Microwave” repeatedly to adjust the power level, 5 power levels are available.(3) Move the slider or press “+” or “-” to set the cook time.(4) Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.
Grill	(1) Press “Function” once and then “G-1” will display.(2) Move the slider or press “+” or “-” to set the cook time.(3) Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.Note: When half of the time has passed, the buzzer will sound to remind you to turn the food over. If no operation, the oven will continue working.
Combination	(1) Press “Function” once and then “G-1” will display. Press “Function” repeatedly to choose the power you want, and “C-1”, “C-2”, “C-3” and “C-4” will display in order.(2) Move the slider or press “+” or “-” to set the cook time.(3) Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.Note: Combination instructions

	Instructions	Display	Microwave	Grill	Convection
	1 C-1		●		●
	2 C-2		●●
	3 C-3			●●
	4 C-4		●●●
Convection Cooking with Preheat Function	(1) Press “Function” twice and then “130°C” will display.(2) Move the slider or press “+” or “-” to set temperature. 10 options are available, including 130,140,150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220 (°C).(3) Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.(4) When preheating is completed, the oven will beep twice. Open the door and place food in the oven.(5) Close the oven door.(6) Move the slider or press “+” or “-” to set the time. The maximum time value is “95:00”(7) Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.
Convection Cooking without Preheat Function	(1) Press “Function” twice and then “130°C” will display.(2) Move the slider or press “+” or “-” to set temperature. 10 options are available, including 130,140,150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220 (°C).(3) Press “Clock/Kitchen Timer” once . Move the slider or press “+” or “-” to set the hour figures.(4) Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.
Defrost by Weight	(1) Press “Function” thrice and then the screen will display “0.1kg”.(2) Move the slider or press “+” or “-” to set the weight.it should be within 100-2000g.(3) Press “Start/+30Sec./Confirm” to start defrosting.
Defrost by Time	(1) Press “Function” four times and then the screen will display “1:00”.(2) Move the slider or press “+” or “-” to set the time.(3) Press “Start/+30Sec./Confirm” to start defrosting.Note: When the half time of defrost has elapsed, buzzer will sound, turn the food over. If no operation, the oven will continue working.
Speed cooking	(1) In waiting state, press “Start/+30Sec./Confirm” to cook food with 100% power level for 30 seconds. Each press on the same key can increase 30 seconds and the maximum time value is 95 minutes. Note: Speedy cooking cannot be set in defrost by weight, multi-stage and auto menu.
Lock Function for Children	You can use this function to prevent children from accidentally turning the oven on. To activate the lock: In waiting state, press and hold “Lock/Cancel” for three seconds. A long beep sounds and the locked icon will display.To deactivate the lock:In locked state, press and hold “Lock/Cancel” for three seconds. A long beep sounds.
Inquire function	(1) If the clock has been set, the current time will display for three seconds by pressing “Clock/Kitchen Timer” in the cooking state.
Auto Menu	(1) In waiting state, press “Auto Menu”, the screen will display “A-1”. (2) Press “Auto Menu” repeatedly to choose the menu you need. 10 auto menus are available.(3) Move the slider or press “+” or “-” to set the weight of the food.(4) Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

AUTO MENU CHART

Menu	Weight(g)	Display	Power
A-1 POTATO	1 (about 230 g) 1		P100 2 (about 460
	3 (about 690 g) 3
A-2MEAT	150 g 150 g		P100
	300 g 300 g
	450 g 450 g
	600 g 600 g
A-3 FISH	150 g 150 g		P80
	250 g 250 g
	350 g 350 g
	450 g 450 g
	650 g 650 g
A-4 VEGETABLE	150 g 150 g		P100
	350 g 350 g
	500 g 500 g
A-5 BEVERAGE	1 cup (240 g) 1		P100
	2 cup (480 g) 2
	3 cup (720 g) 3
A-6 PASTA	50 g (cold water 450 g)	50 g	P80
	100 g (cold water 800 g)	100 g
	150 g (cold water 1200 g)	150 g
A-7 POPCORN	100 g 100 g P100
A-8 PIZZA	200 g 200 g		Conv.210
	300 g 300 g
	400 g 400 g
A-9 CAKE	475 g	475 g	Preheat at 160°C
A-10 ROAST CHICKEN	1200 g	12 kg	Preheat at 220°C Conv.220°C+Conv.210°C

g) 2

Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth.
2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.
3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10 minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

TROUBLE SHOOTING

Normal
Microwave oven interfering TV reception	Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan.It is normal.
Dim oven light	In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.
Steam accumulating on door, hot air out of vents	In cooking, steam may come out of food. Most will get out from vents. But some may accumulate on cool place like oven door. It is normal.
Oven started accidentally with no food in.	It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.

Trouble Possible Cause Remedy
Oven cannot be started.	(1) Power cord is not plugged in tightly.	Unplug. Then plug again after 10 seconds.
	(2) Fuse blowing or circuit breaker works.	Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company)
	(3) Trouble with outlet.	Test outlet with other electrical appliances.
Oven does not heat.	(4) Door is not closed well.	Close door well.

Creative Commons waste sorting icons including a trash bin, recycling symbol, and recycling bin with text labels

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available.

Low power consumption data according to Commission Regulation (EU) 2023/826.

Condition	Power consumption	Period after which the equipment reaches automatically the condition
Standby mode with information or status display	0.8W	20 Min

INSTALLATION AND CONNECTION

1. This appliance is only intended for domestic use.
2. This oven is intended for built-in use only. It is not intended for counter-top use or for use inside a cupboard.
3. Please observe the special installation instructions.
4. The appliance can be installed in a 60cm wide wall-mounted cupboard.
5. The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket.
6. The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate.
7. The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician. If the plug is no longer to accessible following installation, an all-pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at least 3mm.
8. Adapters, multi-way strips and extension leads must not be used. Overloading can result in a risk of fire.

The accessible surface may be hot during and after operation.

Warning symbol with steam inside a triangle, indicating heat or smoke hazard

BUILT-IN OVEN

Model: H38DMWID46NB

INSTALLATION

The dimensions attached are in mm.

The units into which the appliance is fitted must be heat-resistant up 95^ C .

The minimum installation height is 850mm.

560 min.550 380 380+2 532 10 492 472 372 595 20 80 382

Building in

- Do not hold or carry the appliance by the door handle. The door handle cannot hold the weight of the appliance and may break off.

1. Carefully push the microwave into the box, making sure that it is in the centre.

2. Open the door and fasten the microwave with the screws that were supplied.

Technical line drawing of a double door oven mounted on a platform (no text or symbols)

■ Fully insert the appliance and centre it.

Do not kink the connecting cable.

■ Screw the appliance into place.

Important information with plug

Electrical connection

The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket. Only a qualified electrician who takes the appropriate regulations into account may install the socket or replace the connecting cable. If the plug is no longer accessible following installation, an all-pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm.

Contact protection must be ensured by the installation.

Fuse protection: see instructions for use-technical data.

Important information without plug

The appliance is designed to be permanently installed with a three-pin power cord and may only be connected by a licensed expert in accordance with the connection diagram.

Only a qualified electrician who takes the relevant regulations into account may replace the power cord. Do not use multiple plugs, power strips or extensions. Overloading causes a risk of lire.

If the connection is no longer accessible following installation, an all-pin isolating switch with a contact gap of at least 3 mm must be provided.

Connect the wires of the mains power cord in accordance with the following colour coding:

Green and yellow Earth wire < (E)

Blue Neutral wire (N)

Brown Live (L)

Great Britain and Australia:

Do not connect the appliance using a 13 A plug or protect it with a 13 A fuse. The appliance must be protected using a fuse that is rated 16 A or higher. The appliance must be disconnected from the power supply during all installation work. When the appliance is installed, protection must be provided against accidental contact in the future.

Haier

Benutzerhandbuch

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and vent (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP—Via Comolli 16, Brugherio—Italien

Zusammenfassung

Simple line drawing of a circular tray with four small objects at the center (no text or symbols)

Glastablett

Simple line drawing of a circular object with diagonal hatching and two hanging supports at the bottom (no text or symbols)

Circular diagram with diagonal striped pattern and two small symbols at corners (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and dashed lines indicating alignment or connection.

Line drawing of a microwave oven with a circular vent and base platform (no text or symbols)

Hinweis:

Warning symbol of a triangle with steam and a horizontal line inside, commonly used in safety or hazard prevention contexts (no text present)

EINBAU-MIKROWELLE

Modell: H38DMWID46NB

INSTALLATION

Technical line drawing of a double door oven mounted on a platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and lid (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP – Via Comolli 16, Brugherio–Italia

Sommario

Simple line drawing of a circular object with four small dots at the center (no text or symbols)

Vassoio di vetro

Simple line drawing of a circular object with horizontal stripes and two hanging ropes at the bottom (no text or symbols)

Circular diagram with diagonal striped pattern and two small protrusions at the bottom (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components 1, 2, and 3, including a central component and dashed lines indicating alignment or connection.

Line drawing of a microwave oven with a circular vent and base platform (no text or symbols)

Nota:

User interface toolbar with menu bar, navigation buttons, and playback controls

Warning symbol of a triangle with steam and smoke (no text or numbers)

FORNO DA INCASSO

Modello: H38DMWID46NB

INSTALLAZIONE

Technical line drawing of a double door oven mounted on a platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and vent (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP—Via Comolli 16, Brugherio—Italy

Índice

Simple line drawing of a circular tray with four small oval objects on each side (no text or symbols)

Bandeja de cristal

Simple line drawing of a circular object with horizontal stripes and two hanging ropes at the base (no text or symbols)

Circular diagram with diagonal lines and two small protrusions, no text or symbols present

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components 1, 2, and 3, including a central shaft and concentric rings.

Line drawing of a microwave oven with a circular vent and base tray (no text or symbols)

Nota:

User interface toolbar with menu bar, navigation buttons, and playback controls

Warning symbol with steam inside a triangle, indicating heat or smoke hazard

HORNO ENCASTRABLE

Modelo: H38DMWID46NB

INSTALACIÓN

Technical line drawing of a double door oven mounted on a platform (no text or symbols)

Azul Cable neutro (N)

Marrón Directo (L)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and vent (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP—Via Comolli 16, Brugherio—Italie

Table des matières

Simple line drawing of a circular object with four small dots at the center (no text or symbols)

Plateau en verre

Simple line drawing of a circular object with horizontal stripes and two hanging ropes at the bottom (no text or symbols)

Circular diagram with diagonal striped pattern and two small protrusions at the bottom (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with three labeled components: top view, bottom view, and center point.

Line drawing of a simple kitchen oven with a circular vent and side-mounted base (no text or symbols)

Remarque :

Pure graphical UI element with no text, numbers, or symbols on a dark background (no readable content)

Creative Commons waste management icons including a trash bin, recycling symbol, and open book with 'FR' label

Warning symbol of a triangle with steam and smoke (no text or numbers)

FOUR ENCASTRABLE

Technical line drawing of a double door oven mounted on a platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and vent (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP—Via Comolli 16, Brugherio—Włochy

Spis treści

Simple line drawing of a circular object with four small dots at the center (no text or symbols)

Szklana taca

Simple line drawing of a circular object with horizontal stripes and two hanging ropes at the base (no text or symbols)

Circular diagram with diagonal striped pattern and two small lock symbols at corners (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and dashed lines indicating alignment or connection.

Line drawing of a microwave oven with a circular vent and base platform (no text or symbols)

UWAGA:

User interface toolbar with menu bar, navigation buttons, and playback controls

Warning symbol with steam inside a triangle, indicating heat or smoke hazard

PIEKARNIK W ZABUDOWIE

Model: H38DMWID46NB

MONTAŻ

Technical line drawing of a double door oven mounted on a platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and vent (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP – Via Comolli 16 Brugherio– Itália

Simple line drawing of a circular tray with four small objects at the center (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with horizontal stripes and two hanging ropes at the bottom (no text or symbols)

Circular diagram with diagonal lines and two small protrusions, no text or symbols present

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components 1, 2, and 3, including a central shaft and concentric rings.

Line drawing of a simple kitchen oven with a circular vent and side-mounted base (no text or symbols)

Nota:

User interface toolbar with menu bar, navigation buttons, and playback controls

Creative Commons waste management icons including a trash bin, recycling symbol, and book icon with 'FR' label

Warning symbol with steam inside a triangle, indicating heat or smoke hazard

FORNO ENCASTRADO

Modelo: H38DMWID46NB

INSTALAÇÃO

Technical line drawing of a double door oven mounted on a platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and vent (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP – Via Comolli 16, Brugherio– Italija

Simple line drawing of concentric circular layers with small oval cutouts at the center (no text or symbols)

Staklena tacna Sklop prstena okretnog postolja

Uputstvo za upotrebu

Simple line drawing of a circular object with horizontal stripes and two hanging ropes at the bottom (no text or symbols)

Visoka žičana rešetka. (Za roštiljanje, npr. šnicle, kobasice i za tostiranje hleba. Kao potpora za plitko posuđe).

Circular diagram with diagonal striped pattern and two small protrusions at the bottom (no text or symbols)

Niska žičana rešetka. (Za pečenje u rerni).

INSTALACIJA OKRETNOG POSTOLJA

Čišćenje odeljka za kuvanje i postavljanje okretnog postolja na mesto. Za nove instalacije, uverite se da je sva ambalaža i traka za pakovanje uklonjena sa držača okretnog postolja. Pre prve upotrebe uređaja za pripremu hrane, morate pravilno da postavite okretno postolje na mesto. Morate očistiti odeljak za kuvanje i dodatnu opremu.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components 1, 2, and 3, including a central shaft and concentric rings.

Kako postaviti okretno postolje na mesto:

1. Postavite sklop prstena okretnog postolja ③ u udubljenje u odeljku za kuvanje.

2. Postavite staklenu tacnu ① na sklop prstena okretnog postolja ③. Podesite podignute, zakrivljene linije na sredini dna staklene tacne između tri izbočine na držaču. Uverite se da staklena tacna ① naleže na držač okretnog postolja ② na sredini dna odeljka za kuvanje. Valjci na držaču treba da stanu unutar donje ivice okretnog postolja.

Line drawing of a simple kitchen oven with a circular vent and side-mounted base (no text or symbols)

Napomena:

User interface toolbar with menu bar, navigation buttons, and playback controls

Simbol	Funkcija
	Mikrotalasna pećnica
	Funkcija
	Sat/kuhinjski tajmer
	Automatski meni
	Zaključaj/otkaži
	Start/+30 sek./Potvrdi

RAD

Ime	Opis
Podešavanje sata	(1) Pritisnite „Sat/kuhinjski tajmer“ jednom i prikazaće se „00:00”.(2) Pomerite klizač ili pritisnite „+” ili „-” da biste podesili broj sati. Vreme bi trebalo da bude u opsegu 0–23.(3) Pritisnite „Sat/kuhinjski tajmer“ da potvrdite.(4) Pomerite klizač ili pritisnite „+” ili „-” da biste podesili broj minuta. Vreme bi trebalo da bude u opsegu 0–59.(5) Pritisnite „Sat/kuhinjski tajmer“ da potvrdite.
Kuhinjski tajmer	(1) Pritisnite „Sat/kuhinjski tajmer“ dva puta i prikazaće se „00:00”.(2) Pomerite klizač ili pritisnite „+” ili „-” da biste podesili vreme. Vreme bi trebalo da bude u opsegu 0:05~95:00.(3) Pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi“ za potvrdu.
Mikrotalasna pećnica	Nivo snage	100%	80%	50%	30%	10%
	Displej	P10	P8	P5	P3	P1
	(1) U stanju čekanja, pritisnite „Mikrotalasna pećnica“ i prikazaće se „P10”.(2) Pritisnite „Mikrotalasna pećnica“ više puta da biste podesili nivo snage. Dostupno je 5 nivoa snage.(3) Pomerite klizač ili pritisnite „+” ili „-” da biste podesili vreme kuvanja.(4) Pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi“ da biste započeli kuvanje.
Roštilj	(1) Pritisnite „Funkcija“ jednom i prikazaće se „G-1”.(2) Pomerite klizač ili pritisnite „+” ili „-” da biste podesili vreme kuvanja.(3) Pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi“ da biste započeli kuvanje.Napomena: Kada prođe pola vremena, oglasiće se zvučni signal da vas podseti da okrenete hranu. Ako ne radi, pećnica će nastaviti da radi.
Kombinacija	(1) Pritisnite „Funkcija“ jednom i prikazaće se „G-1“. Pritisnite „Funkcija“ više puta da biste izabrali željenu snagu i redom će se prikazati „C-1“, „C-2“, „C-3“ i „C-4”. (2) Pomerite klizač ili pritisnite „+“ ili „-“ da biste podesili vreme kuvanja. (3) Pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi“ da biste započeli kuvanje. Napomena: Uputstva za kombinaciju
	Uputstva Displej	Mikrotalasna pećnica	Roštilj Konvekcija
	1 C-1	●	●
	2 C-2	●●
	3 C-3		●●
	4 C-4	●●●
Konvekcijsko kuvanje sa funkcijom prethodnog zagrevanja	(1) Pritisnite „Funkcija“ dva puta i prikazaće se „130°C . (2) Pomerite klizač ili pritisnite „+“ ili „-“ da biste podesili temperaturu. Dostupno je 10 opcija, uključujući 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220 (°C). (3) Pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi“ da biste započeli kuvanje. (4) Kada se prethodno zagrevanje završi, pećnica će se oglasiti dva puta. Otvorite vrata i stavite hranu u pećnicu. (5) Zatvorite vrata pećnice. (6) Pomerite klizač ili pritisnite „+“ ili „-“ da biste podesili vreme. Maksimalna vrednost vremena je „95:00”. (7) Pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi“ da biste započeli kuvanje.
Konvekcijsko kuvanje bez funkcije prethodnog zagrevanja	(1) Pritisnite „Funkcija“ dva puta i prikazaće se „130°C . (2) Pomerite klizač ili pritisnite „+“ ili „-“ da biste podesili temperaturu. Dostupno je 10 opcija, uključujući 130, 140, 150, 150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220 (°C). (3) Pritisnite „Sat/kuhinjski tajmer“. Pomerite klizač ili pritisnite „+“ ili „-“ da biste podesili broj sati. (4) Pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi“ da biste započeli kuvanje.
Odmrzavanje prema težini	(1) Pritisnite „Funkcija“ tri puta i na ekranu će se prikazati „0,1 kg”.
	(2) Pomerite klizač ili pritisnite „+“ ili „-“ da biste podesili težinu. Trebalo bi da bude u opsegu 100–2000 g.(3) Pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi" da biste započeli odmrzavanje.
Odmrzavanje prema vremenu	(1) Pritisnite „Funkcija“ četiri puta i na ekranu će se prikazati „1:00”.(2) Pomerite klizač ili pritisnite "+" ili "-" da biste podesili vreme.(3) Pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi" da biste započeli odmrzavanje.Napomena: Kada istekne pola vremena predviđenog za odmrzavanje, oglasiće se zvučni signal. Okrenite hranu na drugu stranu. Ako ne radi, pećnica će nastaviti da radi.
Brzina kuvanja	(1) U stanju čekanja, pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi" da biste kuvali hranu sa 100% nivoa snage tokom 30 sekundi. Svaki pritisak na isti taster može da poveća za 30 sekundi, a maksimalna vrednost vremena je 95 minuta.Napomena: Brzo kuvanje ne može da se podesi prilikom odleđivanja prema težini, višefaznom kuvanju i automatskom meniju.
Funkcija zaključavanja za decu	Ovom funkcijom možete sprečiti decu da slučajno uključe rernu. Da biste aktivirali zaključavanje:U stanju čekanja, pritisnite i zadržite „Zaključaj/otkaži” tri sekunde. Oglasiće se dugi zvučni signal i pojaviće se zaključana ikona.Da biste deaktivirali zaključavanje:U zaključanom stanju, pritisnite i zadržite „Zaključaj/otkaži” tri sekunde. Oglašava se dugi zvučni signal.
Funkcija upita	(1) Ako je sat podešen, trenutno vreme se prikazuje na tri sekunde ako pritisnete „Sat/kuhinjski tajmer" u stanju kuvanja.
Automatski meni	(1) U stanju čekanja, pritisnite „Automatski meni” i na ekranu će se prikazati „A-1”.(2) Pritisnite „Automatski meni“ više puta da biste izabrali meni koji vam je potreban. Dostupno je 10 automatskih menija.(3) Pomerite klizač ili pritisnite „+“ ili „-“ da biste podesili težinu hrane.(4) Pritisnite „Start/+30 sek./Potvrdi" da biste započeli kuvanje.

GRAFIKON AUTOMATSKOG MENIJA

Meni	Težina (g)	Displej	Snaga
A-1 KROMPIR	1 (oko 230 g) 1		P100
	2 (oko 460 g)	2
	3 (oko 690 g) 3
A-2 MESO	150 g 150 g		P100
	300 g 300 g
	450 g 450 g
	600 g 600 g
A-3 RIBA	150 g 150 g		P80
	250 g 250 g
	350 g 350 g
	450 g 450 g
	650 g 650 g
A-4 POVRĆE	150 g 150 g		P100
	350 g 350 g
	500 g 500 g
A-5 NAPITAK	1 šolja (240 g) 1		P100
	2 šolje (480 g) 2
	3 šolje (720 g) 3
A-6 TESTENINA	50 g (hladna voda 450 g)	50 g	P80
	100 g (hladna voda 800 g)	100 g
	150 g (hladna voda 1200 g)	150 g
A-7 KOKICE	100 g	100 g	P100
A-8 PICA	200 g 200 g		Konv. 210°C
	300 g 300 g
	400 g 400 g
A-9 KOLAČ 475 g 475 g			Prethodno zagrevanje na 160°C
A-10 PEČENO PILE	1200 g	1.2 kg	Prethodno zagrevanje na 220°C Konv. 220°C + Konv. 210°C

Creative Commons license symbols including a crossed-out trash bin, a recycling person icon, an open book, and a circular icon with 'FR' text.

Prema Direktivi o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE), WEEE oprema bi trebalo odvojeno da se sakuplja i tretira. Ako u bilo kom trenutku u budućnosti treba da odložite ovaj proizvod na otpad, NEMOJTE odlagati ovaj proizvod sa kućnim otpadom. Pošaljite ovaj proizvod na mesta za prikupljanje WEEE opreme gde je to moguće.

Podaci o niskoj potrošnji energije u skladu sa Uredbom Komisije (EU) 2023/826.

Uslov	Potrošnja energije	Period nakon kog oprema automatski dostiže stanje
Režim pripravnosti sa prikazom informacija ili statusa	0,8W	20 min.

Warning symbol with steam inside a triangle, indicating heat or smoke hazard

UGRADNA PEĆNICA

Model: H38DMWID46NB

MONTAŽA

Technical line drawing of a double door oven mounted on a shelf, showing internal compartments and mounting brackets (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and vent (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP—Via Comolli 16, Brugherio—Itálie

Shrnutí

Simple line drawing of a circular object with four small dots at the center (no text or symbols)

Skleněný talíř

Simple line drawing of a circular object with horizontal stripes and two hanging ropes at the base (no text or symbols)

Circular diagram with diagonal striped pattern and two small protrusions at the bottom (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components 1, 2, and 3

Line drawing of a simple kitchen oven with a circular vent and side-mounted base (no text or symbols)

Poznámka:

User interface toolbar with menu bar, navigation buttons, and playback controls

Technical line drawing of a double door oven mounted on a platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and lid (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP – Via Comolli 16, Brugherio – Taliansko

Obsah

Simple line drawing of a circular tray with four small objects on each side (no text or symbols)

Skleneny tanier

Simple line drawing of a circular object with diagonal hatching and two hanging pins at the bottom (no text or symbols)

Vysoký drôtený stojan. (Na grilovanie, napr. steaky, klobásy a na opekanie chleba. Ako držiak na plytké taniere).

Otočný hriadel'

Simple line drawing of a circular object with horizontal slats and two small protrusions at the bottom (no text or symbols)

Nizky drôtený stojan. (Na pečenie a opekanie v rúre).

INŠTALÁCIA OTOČNÉHO TANIERA

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components 1, 2, and 3, including dashed lines indicating alignment or connection.

Line drawing of a simple kitchen oven with a circular vent and side-mounted base (no text or symbols)

Poznámka:

Creative Commons waste management icons including a trash bin, recycling symbol, and waste bin with 'FR' label

Warning symbol with steam inside a triangle, indicating heat or smoke hazard

VSTAVANÁ RÚRA

Model: H38DMWID46NB

INŠTALÁCIA

Technical line drawing of a double door oven mounted on a platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and top panel (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP – Via Comolli 16, Brugherio – Italija

Povzetek

Simple line drawing of a circular tray with four small objects on the surface (no text or symbols)

Stekleni pladenj

Circular diagram with diagonal hatching and two hanging ropes at the bottom (no text or symbols)

Circular diagram with diagonal hatching and three small symbols at corners (no text or labels)

Spodnja rešetka. (Za peko v pečici.)

NAMESTITEV VRTLJIVEGA PODSTAVKA

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components 1, 2, and 3, including a central shaft and concentric rings.

Kako namestiti vrtljivi pladenj:

Line drawing of a simple oven with a circular vent and side-mounted base (no text or symbols)

Opomba:

User interface toolbar with menu bar, navigation buttons, and playback controls

Simbol	Funkcija
	Mikrovalovna pečica
	Funkcija
[TDWS]	Ura/Kuhinjski časovnik
	Samodejni meni
[S24X]	Zakleni/Prekliči
	Start/+30 sek./Potrdi

UPORABA

Warning symbol with steam inside a triangle, indicating heat or smoke hazard

VGRADNA PEČICA Model: H38DMWID46NB

VGRADNJA

Dimenzije so navedene v mm.

Enote, v katere je vgrajen aparat, morajo biti toplotno odporne do 95 °C.

Technical line drawing of a microwave oven with mounting base and control panel (no text or symbols)

• Aparat popolnoma vstavite ga sredinsko poravnajte.
  ■ Ne upogibajte priključnega kabla.
  ■ Napravo privijte na svoje mesto.

Pomembne informacije o vtiču

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and top panel (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP— Via Comolli 16, Brugherio, Italija

Santrauka

Simple line drawing of concentric ovals with scattered oval shapes inside (no text or symbols)

Stiklinis padėklas

Simple circular diagram with diagonal hatching and hanging weights at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with diagonal stripes and two small protrusions at the bottom (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with three labeled components: top view, middle view, and bottom view.

Line drawing of a kitchen oven with a circular vent and control panel (no text or symbols)

Pastabos

Warning sign depicting steam rising inside a triangle, indicating caution or hazard symbol

JMONTUOJAMOJI KROSNELÈ

Modelis: H38DMWID46NB

IRENGIMAS

Line drawing of a microwave oven with internal compartments and mounting base (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and top panel (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP—Via Comolli 16, Brugherie—Itālija

Kopsavilkums

Simple line drawing of concentric ovals with scattered dots at the center (no text or symbols)

Stikla paplāte

Simple circular diagram with diagonal hatching and two hanging weights at the bottom (no text or symbols)

Circular diagram with diagonal striped pattern and two small looped ends (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with three labeled components: top view, middle view, and bottom view.

Line drawing of a kitchen oven with a circular vent and control panel (no text or symbols)

Piezīme.

Screenshot of a media player interface with menu bar, playback controls, and status bar

Warning symbol depicting steam rising inside a triangle, indicating heat hazard

IEBÜVĒJAMA KRĀSNS

Modelis: H38DMWID46NB

UZSTĀDĪŠANA

Line drawing of a microwave oven with internal compartments and mounting base (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and top panel (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP-Via Comolli 16, Brugherie-Itaalia

Simple line drawing of concentric ovals with scattered oval shapes inside (no text or symbols)

Klaasalus

Simple circular diagram with diagonal hatching and hanging weights at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with diagonal hatching and two small protrusions at the bottom (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and concentric circles

Line drawing of a kitchen oven with a circular vent and control panel (no text or symbols)

Märkus.

Screenshot of a media player interface with menu bar, playback controls, and status bar

Warning symbol depicting steam rising inside a triangle, indicating heat hazard

SISSEEHITATUD AHI

Mudel: H38DMWID46NB

PAIGALDAMINE

Technical line drawing of a microwave oven with mounting base and control panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and vent (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP-Via Comolli 16, Brugherio-Italia

Simple line drawing of concentric ovals with scattered oval shapes inside (no text or symbols)

Скляний лоток

Simple line drawing of a circular object with diagonal hatching and two hanging pins at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with diagonal hatching and two small protrusions at the bottom (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and dashed lines indicating alignment or connection.

Line drawing of a kitchen oven with a circular vent and base platform (no text or symbols)

Примітка.

User interface toolbar with menu bar, navigation buttons, and playback controls

Warning symbol depicting steam rising inside a triangle, indicating heat or hazard

ВБУДОВАНА ПІЧ

Technical line drawing of a microwave oven with mounting base and control panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and vent (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with internal dots, resembling a fan or bowl (no text or symbols)

Üvegtálca

Simple line drawing of a circular object with diagonal hatching and two hanging ropes at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with horizontal stripes and two hanging clips at the bottom (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components 1, 2, and 3, including concentric rings and a central shaft.

Line drawing of a microwave oven with cooling unit and circular vent (no text or symbols)

Megjegyzés:

Creative Commons license icons including a trash bin, recycling symbol, and open book with 'PR' text

Warning symbol with steam inside a triangle, indicating heat or smoke hazard

BEÉPÍTETT SÜTŐ Modell: H38DMWID46NB

TELEPÍTÉS

Technical line drawing of a mechanical assembly or enclosure with no visible text or symbols

Simple line drawing of a kitchen oven with a handle and top panel (no text or symbols)

CANDY HOOVER GROUP - Via Comolli 16 Brugherio – Италия

Simple line drawing of a circular tray with four small circular objects on the inner surface (no text or symbols)

Стъклена поставка

Simple line drawing of a circular object with horizontal stripes and two vertical supports at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of an oval shape with diagonal hatching and three small protrusions at the bottom (no text or symbols)

Technical diagram showing three labeled components of a mechanical or electrical component with dashed lines indicating flow or alignment.

Line drawing of a microwave oven with a circular vent and base tray (no text or symbols)

Забележка:

User interface toolbar with menu bar, navigation buttons, and playback controls

Creative Commons license icon showing recycling symbol, open book, and trash can

Warning symbol depicting steam inside a triangle, indicating hazardous material

ВГРАДЕНА ФУРНА

Модел: H38DMWID46NB

МОНТИРАНЕ

Technical line drawing of a microwave oven with mounting base and side panel (no text or symbols)

Write here your serial number for future reference.

PN:16170000B04563