YG-04557 - Grill plate Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YG-04557 Yato

1. heating plate
2. housing
3. control panel
4. stand
5. temperature control
   6.waste container

DE

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

PRODUCT CHARACTERISTICS

Contact grill is a product designed for heating, grilling and preparing meals which require heat treating. Thanks to wide range smooth temperature adjustment, you may adjust the product operating parameters to your own needs. Correct, reliable and safe operation of the product depends on proper operation, therefore:

Before starting product operation, please read this manual and keep it.

The supplier does not assume any liability for any damages resulting from misuse of the product, failure to follow safety regulations and recommendations specified in this manual. Misuse of the product will also result in loss of guarantee and warranty rights of the user.

EQUIPMENT

The product is delivered complete and does not require assembly. Therefore, before using the product, it is required to remove all packing and protection elements for transportation. Some preparatory actions described in the further part of this manual are also required.

GENERAL USE RECOMMENDATIONS

Product is designed for professional use and should be operated by properly qualified personnel. Product is designed only for heat treating of meals placed directly on a heating plate. It is forbidden to use product for other purposes, for example as a heater of products kept in a vessel. Unattended repair, disassembly or modification of product is forbidden. All product repairs must be carried out by an authorised repair point. Product should be supervised all the time when operating. WARNING! During operation the product heats up to high temperature, do not touch the heating plate and product's walls during operation, it can cause serious burns. This product is not intended for use by children below 8 years of age and persons with reduced physical or mental capabilities and person with no experience or knowledge of the equipment. Unless they are supervised or trained how to use the product in a safe manner so that the risks involved are understood. Children should not play with the product. Unattended children should not perform cleaning and maintenance of the equipment.

Recommendations for the product transportation and installation

NOTE! Product installation and connecting can be done only by qualified personnel. Product can be placed only on hard, flat, level and non-flammable surface. Substrate should withstand the weight of appliance itself together with food placed on it.Provide at least 10 cm space around product's side walls, do not place any materials not resistant to high temperature above the product. This will allow proper product ventilation. Do not place the product near edges e.g. of a table. Do not place any electrical appliances over the product. Water steam is release during operation of product, which may cause a short circuit of the electrical installation resulting in electric shock. It is forbidden to drill any hole in the product, nor any other product modification not described herein. Product to be carried when cooled, by gripping its housing. Do not displace the product by pulling the cable cord. Temperature at the place of installation and use of product must stay within the range +10^ ÷ +38^ and the relative humidity must be less than 90% , without steam condensation.

Recommendations for connecting the product to power supply

Before connecting the product to power supply, make sure that the voltage, frequency, and

capacity of mains supply correspond to values shown on the product rating plate. Plug must fit into the socket. Any modifications of plug are forbidden. Product must be connected directly to a single power outlet. It is forbidden to use extension cords, socket-outlet adapters and double power outlets. Power supply circuit must be fitted with a protective conductor and at least 16 A protection circuit. Avoid any contact of power cord with sharp edges and hot objects and surfaces. When operating the product, the power cord must always be fully unwound and its position may not interfere with the operation of product. Laying of power cable cannot result in tripping hazard. Power outlet should be located in such a place to allow always the possibility of quick disconnecting the plug of power cord supplying the product. When disconnecting the plug of power cord always pull the plug housing, never the cable. If the power cord or plug is damaged, disconnect it immediately from the mains and contact an authorized manufacturer's service center for replacement. Do not use the product with a damaged power cord or plug. Power cord or plug cannot be repaired, in case of damage to these components, replace them with new ones without defects.

Recommendations for using the product

WARNING! Heating plate surface may be hot after the use. Do not touch it as it poses a threat of severe burns. Wait till the heating plate cools down. In case of preparing the meals, during which hot portions of food may be thrown around, use personal protective equipment against burns. Make sure that the floor in the vicinity of product is not slippery. This will prevent the risk of slipping, which may cause severe injuries. When preparing meals, observe them all the time and prevent burning. Foodstuffs remained unattended may be burned, which may cause a fire or severe burns. In the course of meals preparation, place surface may be touched only by means of wooden or plastic tools. Tools should withstand a temperature generated by heating plate. It is forbidden to take off and serve the meals using your hand. If any food waste remains on heating plate during or after preparation of a meal, it should be removed before preparing next meal. Food waste may be burnt, thus generating a smoke, unpleasant odour, and also affect the taste of a meal prepared. They may also cause a fire. To remove it, use tools made of wood or plastics withstanding a temperature generated by a heating plate. Do not use sharp tools made of metal. Such tools may damage a surface of heating plate. If meal preparation requires a fat to be used, spread it on the surface of heating plate using a soft brush. The product is not intended for preparing meals by deep frying.

PRODUCT HANDLING

Product installation, start-up and handling

The product should be unpacked, completely removing all packaging components. It is recommended to keep the packaging, it may be helpful for subsequent product transportation and storage.

Wash the product according to instructions contained in "Product Maintenance" section.

Make sure the switch of the product remains in "OFF" position. The product may be fitted with separate switch marker "POWER" or, if it is missing, the temperature control regulator should be set in "OFF" position.

Plug the product's power cord into a mains socket.

Switch on the product using the switch or by changing the setpoint of temperature control regulator. Product's power up shall be indicated by lighting up the control light indicated as "POWER" or backlighting the switch.

Set operating temperature using the temperature control regulator, control light indicated as "HEAT" will light up and it will goes out as soon as the heating plate reaches temperature set. The product will automatically maintain the temperature set until power supply is switched off. Each time the heater is switched on, the control light indicated as "HEAT" lights up.

Frequency of heater power-up is determined by the temperature set and ambient temperature. The higher temperature set and

lower ambient temperature, the more frequent a heater is switched on.

The product may be fitted with slots discharging the food waste generated while preparing the food on a heating plate, e.g. melted fat. If the product is fitted with a container for temporary storage of waste, it is necessary to control the level of filling the container and empty it as frequently as it is necessary to prevent its overfilling. The container should be emptied each time after the product use is finished.

If the container can be completely removed from the product this indicates it may be cleaned under the jet of running water.

The container which cannot be dismounted may not be cleaned using jet of running water.

The product may have protection against overheating. If the temperature of heating plate exceeds 350^ , the product will automatically switch off the heater. In such case, the power supply control light will light up, but in spite of a temperature set by using the knob, the heater fails to start. Wait until temperature of a heating plate drops below 100^ . Then press the "RESET" button and the product should restart normal operation. "RESET" button is protected against incidental pressing by a cover which should be dismounted using the screwdriver. After using the button it should be protected again by means of a cover.

Note! If the temperature protection device trips, switching off the product and restarting the product will fail to restart normal operation. For the time of cooling down of heating plate the product may be switched off, but after repeated power-up, first press the "RESET" button so that normal operation may be restarted.

Heating plate heats up to high temperature, its contact with uncovered body may lead to serious injuries. Special care should be taken during preparation of food, do not touch the heating plate, and control the prepared food using proper tools e.g. pincers or scoops made of plastics or wood.

While selecting tools take into account the need to withstand the temperature of heating plate. Do not use metal tools or tools with sharp edges. Such tools may damage a surface of heating plate.

Product maintenance

NOTE! All maintenance operations to be carried out with the power supply off. To this end, remove the plug of the power cord from mains socket.

The products is designed for preparation of food placed directly on a heating plate, therefore take care of proper hygiene so that the food preparation is safe.

A heating plate may be protected by means of preservatives for the time of transport and storage. Before first use, after cleaning the heating plate should be heat up to at least 180^ to let it evaporate any residues of conservatives. The preservative while evaporating may cause smoke generation which is normal phenomenon. Therefore evaporating should be carried out at location with effective ventilation. Do not inhale vapours of conservatives.

After evaporation is completed and smoke stops, disconnect the product from power supply and clean the plate using cleaning agent. Only then the heating plate may be used for food preparation.

Heating plate and other parts of the product should be cleaned by means of a cloth soaked with water solution of mild detergent for washing dishes. Residues of solution to be removed using a cloth soaked with water. After cleaning of product wipe it dry. The plate should be cleaned after each use, waiting before until it cools down completely. Clean all food residues which remained on the plate, this will prevent any burning while it is reused, and also will prevent any decrease of product efficiency.

Do not use any solvents, corrosive agents, alcohol, gasoline or abrasive agents for cleaning.

Vents should be cleaned using a vacuum cleaner.

Note! Never immerse the product in water or other liquid.

Product storage

If the product is not used for prolonged time, disconnect it from power supply.

Product when stored should be kept indoors, protect it from dust, dirt and moisture. It is recommended to store the product in its original packaging.

Store the product in its working position. Do not store products in layers. Do not put anything on the product. during storage.

TECHNICAL DATA

Parameter Measuring unit Value
Catalogue number YG-04555 YG-04556 YG-04557 YG-04558 YG-04559 YG-04560 YG-04563
Rated voltage [V~] 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 22	1.8	1.8	2.2	2.2	2.2	3.6	3.6
Insulation class		I	I	I	I	I	I
Heating plate size	[mm]	240 × 230	240 × 230	360 × 230	360 × 230	500 × 230	500 × 230
Operating temperature	[°C]	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300
Net weight	[kg]	15	15	18	18	24	24

PRODUKTBESCHREIBUNG

PekomeHdaa u no noknueHu ycmpoucmea K ucmouHky numaHua

Ipeed nodknoeHem yctpoicTbKa Cetn y6eintecb, YTO HapraKeHne, qactota n MOUHOCTb cTeBOrO pNTAHN COOTBcTByIOT 3NaueHnM Ha 3aBODCKoT Tabnue. Bnka dONKHa COOTBcTBOBaTb po3eTke. IIO6a MoDnФnKaunr BnKn 3anpeuheA.PoodykTdoJXeH 6bIb noDKIOUeH HeocpeiCTBeHHo K OTdJIbHO CteBOr Po3eTke. 3anpeuaetcN cNOlb3OBaTb yINHtEn, pa3BETBnTeN IN DBOHhie po3eTKn. LcNb NITAHN DOJXHa 6bIb CHa6xHe 3aUNTHbIM PPOBOHnKOM IN 3aUnToH He Mehee 16 A.N36eaiTe KOHTa UHNpa NITAHN C OCTpbIM KpAAMN IN TOpAUM IN PpeDMAtmN INOBepXHOCTAmN. Korda N3deJePaBOTaET, CNIOBn Ka6eN bOJXeH 6bITb NOHOCTBIO pa3MOtaH IN PA3MeUeH TaK, YTObI OH He 6bl INPENATCTBnEM INPpAboTe C npOyKTom. Pa3MeUeHne shHpya NITAHN HE DOJXHO BbIBaTb ONACHOCTN OTKIOUeHnA. CTeBA r PO3ETKa DOJXHa paCNoIarTaBCa TBAKOM MecTe, IDe BCERDA MOXHO 6bICTPO OTKIOUHTb UHyp NITAHN yCTPOYCTBa. PIn OTCOEDINHEH N BILIK NITAHN BCETA TANTE 3a KOPNyc BNk, HNKOrDa He TAnHTe 3a Ka6eNb. EcnI ShHypr NITAHN INBnKA NOBpeXDeHb, HEmEINHeNHO OTKIOUHTe ee OT CETn IN ObaTNTECB ABTOPINBOAHNB CEPINCHBI CEHTP POn3BOINTEg IN 3aMeHb.I He NCNoIb3yI Te yCTPOCTBO C NOBpeXDeHHbIM SHyPOM NITAHN INBnKO. SHyP NITAHN INN BnIKy HeIb3a peMOHTIPOBaTb, B Cnyae IOBpeXDeHnA 3TNX 3JIeMeHTOB 3aMeHNTe IN HOBBIM 6e3 DepeKTOB.

PekomeHdaa uu no uCnoB308aHuO npodykma

BHIMAHHE! IOBepxHocTb HArpeBaTeIbHOI pIaCTINbI MOXe 6bITb TOpayei NocJe Ic- IIOb3OBAHn. He npKacaiTeCb K Hei, Notomy UTO 3TO MOXe Bbl3BaTb Cepbe3HbE OXoRn. Iodoxdte, noka HarpeBaTeIbHbI eIemEnr He ocTbIeB.Clyuae npiroTOBHeNn 6IIO, KOtOpBie MOryt pa36pbI3mBaTb fpaarmEtB1 TpOdyKTob BO BpEm npiroTOBHeNn, CJIeDyET IcNOlb3OBaTb CpeICTBa INIDNBduAIBHO 3aUHTb OT OJINapINBaHNy.Y6eINTecB, YTO NOI BOKpyr npOdykTa He cKOLb3Kn. 3TO No3BOIIT N36ExKaTb CkONBXeHn, KOTOpoe MOXe npINBeCTN K Cepbe3HbIM TpaBMam.Pn npiroTOBHeHn 6IIO, CJIeDyET BcERda CJIeDyTB 3a HIMN, PpeODTbpAaJg npIRopAHne. NIIa, OCTabNeHHa NcHCTpymeHToB N3 DepeBa NIIcNEaJIbHO rnpINBeCTN K POXApY N ONaChbIM OXoRan.Mpn npiroTOBHeHn 6IIO, MOXHO npIKACAITbC K IOBepxHOCTN PIIITb TOJbKO C NOMOUsbIO IHCTpymeHToB N3 DepeBa NIIcNEaJIbHO rnpINBeCTN K POXApY N ONaChbIM OXoRan.Mpn npiroTOBHeHn 6IIO, MOXHO npIKACAITbC K IOBepxHOCTN PIIITb TOJbKO C NOMOUsbIO IHCTpymeHToB N3 DePeBa NIIcNEaJIbHO rnpINBeCTN K POXApY N ONaChbIM OXoRan.Mpn npiroTOBHeHn 6IIO, MOXHO npIKACAITbC K IOBepxHOCTN PIIITb TOJbKO C NOMOUsbIO IHCTpymeHToB N3 DepeBa NIIcNEaJIbHO rmpINBeCTN K POXApY N ONaChbIM OXoRan.Mpn npiroTOBHeHn 6IIO, MOXHO npIKACAITbC K IOBepxHOCTN PIIITb TOJbKO C NOMOUsbIO IHCTpymeHToB N3 DepeBa NIIcNEaJIbHO rnpINBeCTN K POXApY N oNaChbIM OXoRan.Mpn npiroTOBHeHn 6IIO, MOXHO npIKACAITbC K IOBepxHOCTN PIIITb TOJbKO C NOMOUsbIO IHCTpymeHToB N3 DepeBa NIIcNEaJIbHO rnpINBeCTN K POXApY N oNaChbIM OXoRan.MnnpinpiroTOBHeHn 6IIO, MOXHO npIKACAITbC K IOBepxHOCTN PIIITb TOJbKO C NOMOUsbIO IHCTpymeHToB N3 DepeBa NIIcNEaJIbHO rnpINBeCTN K POXApY N oNaChbIM OXoRan.MnnpinpiroTOBHeHn 61IO, MOXHO npIKACAITbC K IOBepxHOCTN PIIITb TOJbKO C NOMOUsbIO IHCTpymeHToB N3 DepeBa NIIcNEaJIbHO rnpINBeCTN K POXApY N oNaChbIM OXoRan.MnnpinpiroTOBHeHn 61IO, MOXHO npIKACAitbC K IOBepxHOCTN PIIITb TOJbKO C NOMOUsbIO IHCTpymeHToB N3 DepeBa NIIcNEaJIbHO rnpINBeCTN K POXApY N oNaChbIM OXoRan.MnnpinpiroTOBHeHn 61IO, MOXHO npIKACAITbC K IOBepxHOctN PIIITb TOJbKO C NOMOUsbIO IHCTpymeHToB N3 DepeBa NIIcNEaJIbHO rnpINBeCTN K POXApY N oNaChbIM OXoRan.MnnpinpiroTOBHeHn 61IO, MOXHO npIKACAITbC K IOBepxHOctN PIIITb TOJbKDcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNcNc

RUS

BbIePxNBAIOUeTemnepaTy,Co3DaBaEmyH HArpeBaTeNbHOJPiHToH.He IcNoJIb3yInTe OCTpblE INM MetaIIINueCKne IHCTpymEnTbI. TaKne IHCTpymEnTbI MOrYT NOBpeDITb IOBepXHOCTb HArpeBaTeNbHOJPiNTbI.Ecnn dJa nprirotobHeHnPiu Tpe6yETcNcNoJIb3ObaHHe Xnpa,ero CNeDuET HaHocntbHa NOBepXHOCTb HArpeBaTeNbHOJPiNTbIMrIKOJKNCTOCHKo. PpOdyKT He IcNoJIb3yETcDnPa nprirotobHeHnPiu CnOCo6om JapKn BO φpINTOppe.

3KcJIyATAUINIPOykTA

YcmaHOeKa, 8B0d 83KnIyamauU o6cbnyKuaHue npodykma

IpoNyKT cneNyET pacNaKOBaTb, noJIHOCTbU ydaNITb BCE 3JeMeHTb ynaKOBKn. PeKOMeHnyETcXpaHNTb ynaKOBky, KOtOpA moKet 6bITnNoJ3HO np NoCNeDyIOSe TpAHcNOpTnpOBKe IN xpaHeHH npOdyKTa.

BbIMoIe npOdyKT B COOTBeTCTBm C INHCTpyKUmaMn B pa3dene «TexHnueckoe obcIyKuBaHne npOdykTa».

Y6eIntecb, yTO nepeKIOHateJIb npOyKTa HaxoINTcB B NOIOKeHH «BbIKHOeHO». IPOyKT MoKet 6bITb OCHaUeH OTdEINbHbIM BbIKIOHateMe C MapKIpOBKOI «POWER» nII, B cIyue eero oTcyTCTBnR, peryIaTOp TEMpepaTypbl DoJXeH 6bITb YcTaHOBHeB N POJOKeHne «OFF»

IopknHnHTe HHP nTahn yctpoJCTBa K aJeKtpnuecko po3ETke.

BknHouTe ycTpoiCTBO C nOmoIbI nepeKnIOuTe IINn N3MeHIne HAcTPOIky peYJrAToP a TeMnepaTypbl. BknIOueHne nCTOUnHa KaNTaHn yCtpoiCTBa 6ydt cNHaJIINsIOBaTbcra CBeTaIeIc JAMNoUkO, o6o3NaueHHoK kak «POWER» IINn noCDBeTko nepeKIOUHTeJIa.

IobepHnte peryIaTOp temnepatypbl, yTo6bl yctaHObIT pa6Ouyo Temnepatpy, 3aropntc KOnTpObnHaanamnoka «HEAT», KOTOPa IORACHT, KaK TOJIbKO HArpeBaTeJIbHbI 3JlEMeHT DOCTINHT 3aDaHHo TEMnpaTpybl. IpOdyKT ABTOMaTHueCKn 6ydet NOdEpxNtBAtb yCTaHOBHeHHy ToMnepatpy, noka NITAHne He 6yDet OTKnHoyeHO. Pn KaKdOM BkInOHeHN HArpeBaTeIa TARopaetc INDikatop «HEAT».

Yactota BkIIOueHnHaRpeBaTeJI 3aBNCIT OT 3aJAHHO TEmnpaTpybI N TemnpaTpybI OkpykaIoJe Cpebl. Yem BblIe yctahOBHeHHa TEmnpaTpya I cem HInke TEmnpaTpya OkpykaIoJe Cpebl, TEM aUe BkIOuOaETcHarpeBaTeJIb.

IpoodyKT MoKET 6bITb OOBpyOBOAH OTBepCTNIM DnA ydaJIeHn IINIeBbIX OTXODOB, Oba3yIOUxNcR npn nprirotobneHH NIIuHa HArpeBaTeJbHOH nnTE, HApimEp, OTPaOtaHHoro Jmpa. Ecn npOdyKT OChauen KOHTeHepom dnn BpemeHHoro c6opaOTXoOB, Heo6xOIMO KOHTPOJInpoBAbT CTeNEb HAnOIHeHn KOnTeHepa n qACTO eTO ONOpOXHrTB, YTObl OH He nepeJIINBaIcra. KoTHePcNeDyET ONOPOKHbT KaKdbI pa3 Pocne INCNoJIb3OBAHn pOdykTA.

Ecnn KOHTeHep MOxHO NIOHOCbHO ChrTb C npOyKTA, 3TO O3Haayet, YTO eRO MOXHO Mblb IOI NOTOKOM IpOTOH BObl. KOHTeHep, KOTOpBn He CHIMaeTcR, HeJIb3raMbITcNIOJIb3OBAHNEM CTpyu BObl.

IpoDyKT MoKET HMeTb 3aunTy OT nepepeBa. Ecn TEmnepaTpya HarpeBatebHOn IINITb InebbuAeT 350 ^ C npOdyKT AToMatnueckn OTKIOHT HArpeBATEb. B 3tOM cnyae 3aropaetcnaHmikatop nntAHn, HO, HeCMOTpya Ha TemnpaTpy, yCTaHOBJIeHHyO pykO, HarpeBatebHe 3anYcKaetc. IonoJInTe, noka TemnpaTpya HarpeBatebHOn IINITb ONCTTc HnKe 100 ^ C 3aTEM HaxMITE KONKc HAnncsbIO RESET" («CBPOC»), n npOdyKT dOnJxeh BO3oHOBNTb HopMaIbHyO pa6Ory. KOnka"RESET" («CBPOC») 3aunueHa OT cnyauHoro HaxKatN KpbIshKo, KOtopyH Heo6XoDIMO ChrTa C NOMouhO OTBeptKn. Pocne HcNoJIb3OBAHn KOnKn ee Heo6XoDIMO CHOba 3akpbItb KpbIshKoN.

BnmaHne! EcIe TmepaTpyHa 3aunTa BkIOueHa, yCTpoiCTBO BbIKIOaETcA, a 3aTeM ChOBa BKIOUaETcA n He BO3o6HOBnE HOpMaJIbHyIO pa6Oy. Bbl moKeTe OTKnIOHTb yCTpoiCTBO Ha Bpemr OxJaKeHnHarpeBaTeJbHOI pNTbI, HO NocIe NOBTOPOBKOHN HApMaJIbHyOpa6Oy.

HarpeBaTeBHaHnTa HArpeBaTcA Do BbICOKo TEmnepaTpybl, ee KOHTaK T OTKpbItbIM yUactKaMn TeNa MoKet npNBecTI K cepBe3hBIM Oxoram. Pn nprirotOBHeHn NnIu 6yDte octopoxHbl, He npNKacaiTeCb K HarpeBaTeBHOHnPiNTE u KOHTpOJIpyuTe nprirotOBHeHne NnIu C nCNoB3OBAHHeM NOxODaIUX INCTpyMeHTOB, TaKHX KaK pIaCTIKOBbIe UINIuI IIN IONaTKN I3 IIaCTNkA nn DepeBa.

PnBbIbeHcTpymeHOB CneDyET yUHTbIBaTb BbcOkyo Tempepaty, OocTuraemyHOHarpeBaTehON HnnTo. He nCnoB3yTe MeTannueckne nnocptbte HcTpymeHtbl. TaKne HcTpymeHtbl MoryT nobpeHtB nobepxHocTB HarpeBaTehON nnNTbl.

Texhueckoe obcnykueaHue npodykma

BHIMAHNE! BCE TexHnueckoe 06cnyxNBAHne DOJXHO BbINOHTbcr npu BBIKIOUeHHOM yCTpoIcTBe. Ira 3TOrO OTcoeHNHTe HHP NtAHN OT HactEHNO p03ETKn.

IpoynK nCnOJb3yETcA IINPnIOTOBHNE HNII, NOMEeHNO HENOCpeCTBeHHo HA HarpeBaTeMbHy IO NNITy, NOaTOMy CneNyet Co6JIOnaTb OCTOPOXHOCtB, YTO6bIOEocEnHTb HADJIeXaUH TmHEnHy, YTO6bI PnIOTOBHNE HNII 6blNo 6beONachbIM.

HarpeBaeHnHa nHTa MoKet 6bTb 3aunueHa KOHcpeBaHtOM Ha Bpemra TpaHcnopTnpOBKn XpaHeHn. IpeE npBbIM nONb3ObaHnEM Nocne UcTkn HarpeBaTeHyo nnTy CneDyET HarpTe DO TempeaTyb He Mehee 180 °C nNo3BOnntb octatKam KOHcpeBaHTa NcapuNTbcr. NcapraUssncn KaOHcpeBaHT MoKet Bbl3BaTb DbIM, 3TO HopMaNBoe RaBnHeHne. NoTOMy ncnape

RUS

Hne DoJIKHO npoBOuNTbcra B nOmeUeHN C 3ΦΦeKTbHOB BeHTnIaueMe. He BdIxaiTe napbl KOhcepBaHTa.

Iocne 3aBepweHn HcnapeHn BbIeHene Dbima npekpaTntbcra, nocne yero npdykt doJxhen bItb OTCoeDHHENOT NCTOCHNKA nHTAHNA a pNTa cHOBA OHUeHa C NOMOUsIO YNCTAJeO cpeIcTB. TOnbKO nocne 3TOrO Bbl MOKeTe NcNOJIb3OBaTb HArpeBaTeNBHyIO NNITy dnn prnroTOBLeHn Niu.

HarpeBateIbHyIO nnITy I dpyrHe uacTHn 3dEeNcne dyet OChTtB TkaHbIO, CMOeHHoB B BOHOM pactBope MmKOrO MOUeO cpeCTBa I nA MbITb Nocdy. YdaIInTe ocTaTKn pactBopa TkaHbIO, CMOeHHoB B BoPe. IocNe OChTKn Bblpnte npOdyKT Hacyxo. MoIte nnITy nocLe kaxdoIro nCNOlb3OBaHn, OxuJaIaNoHoro OxnaJeHn. OChTnTe BCE ocTaKn NiuI, KOTOpIe octAioTcHa nnITE, PpeOTbpaaJg An Xs BbIropaHne npn NobTOpHOM nCNOlb3OBaHn, a TaKke PpeOTbpaaJg CHNXeHne npOn3BODInTeNb-Hoctn npOdykTa.

He nCnoJIb3yIte paCTBOpTeHn, KAYCTuYeCKne cpeCDtBa, 6eH3nH, CnnpT nnA6pa3NHBhIe YnCTaIue cpeCDtBa.

OuHCTnTe BEHTINrIeIOHHbIe OTBepCTnIbJIeCOCOM.

BnmaHne! HnkOrda He nOpykaTe npOdyKT B Body nn DpyryKJnKoCTb.

Xpahene npodykma

Ecn npdykht he 6ydt nCnoB3oBaTbca B TeueHne dNITeNbHO RpeMeHn, OTKIOUHTe erO NTcOHTHnKa NtTaHn.

XpaHnTe npOyKT B NOMEeHn, npedoxpahnTe ero ot nbIn, rpa3n n BnaRn. PekomeHnyetc XpaHnTB npOyK T B opuHaJIbHOI yNAKOvBe.

XpaHnTe npOyKT B pa6oyem noIoxKeHN. He cknaIbIbaiTe npOyKtbl cIouMn. Bo BpeM xpaHeHn HnUero He KnaIte Ha n3- denne.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

ПараметрЕденици змeperения	Знachievements
Homer в калore		YG-04555	YG-04556	YG-04557	YG-04558	YG-04559	YG-04560	YG-04563
Hominahlbhoe наразожения	[B~]	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Hominahlbna частota	[Гч]	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60
Hominahlbna мошноctь	[kВт]	1,8	1,8	2,2	2,2	2,2	3,6	3,6
КлASS История		I	I	I	I	I	I	I
Размер наразователенй плены	[MM]	240 × 230	240 × 230	360 × 230	360 × 230	360 × 230	500 × 230	500 × 230
Равочая Temпера typа	[С]	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300
Вес нето	[kr]	15	15	18	18	18	24	24

PRODUKTO SAVYBÉS

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT