YG-04557 - Płyta do grilla Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YG-04557 Yato

1. plya grzewcza
2. obudowa
3. panel sterujacy
4. podstawka
5. regulación temperatury
6. pajemnik na opdady

EN

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (w tym bateri i akumulatorów lacznie z innymi opadami. Zuzyty sprzeta powinien byc zbiaryne selektwnie i przykazany do punctu zbiaria n w celu zapewnianiakiego recyckingu i odyszku, aby granoica zlosc odapodow oraz zmniejsyc stoprien wykorzystania zaobów naturalny. Niekontrowane uwalnianie skladników niebepiecznych zawartych w sprzcie elektryczyni m'y elektronicznym moze stanowic zagrozenia dla zdrowia ludzkiego oraz powodowej negatywnie zmiancy w srodowsiku naturalnym. Gospodarstwo domowe pelni wazna role w przyczyniani u sie do ponownego uzycia i odyszku, w tym recykingu zuzytego sprzetu. Wiecej informaci o wsiwiych metodach recyckingu moza uzyska u wędz lokalnych lub sprezedawy.

Grill kontaktowy jest produktem przyznacznonym do podgrzewania, opiekania i przygotowywnia potraw wymagajych obrki termicznej. Dzieki plynnej regulaggi temperaturew szerokim zakresie maybe dopasowac parametry pracy produktu do swoich potrzeb. Prawidlowa, niedawodna i bezpieczna praca produktu jest zaleznaa od wlasciwej eksploatagini, dlatego:

Przed przystapieniem do uzytkowania produktu nalez y przechyta cak instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstały wyniku uzywania produktu niedzegniedz z przyznaczenia, nie przyestrzejania przypieśbow bezpieczność w i zalecen niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie produktu niedzgodnia z przyznaczenia, powoduje sąte utrata spraw uzytkownika do gwarancji, a sąze z tytu rękojm.

WYPOSAZENIE

Produkt jest dostarczy w stanie kompletnym i nie wymaga montaqu. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy"Justak usunac wszystkie elementy opakowania i zabezpieczeń na czas transportu. Wymagane są sączynosci przygotowawcie opisane w dalszej częsci instrukcj.

OGOLNE ZALECENIA UZYTKOWANIA

Produkt zostal zaprojektowany do uzytku profesjonalnego i了我的 obstuga powinna byc przy prowadzana przy personel posiadajcy odpowiednie kwalifikacja. Produkt sfulzy tylko do obróbki termicznej potraw, umieszczonych bezposrednio na plicy grzewczej. Zabronione jest wykorzystanie produktu w innym charakterze, na przykriad jako podgrzewacza do produktówznajdujacych sie w naczyniu. Zabronione jest samodzielne naprawianie, demontaz lub modyfikacja produktu. Wszelkie naprawy produktu musza byc przy prowadzone przy autoryzowywnany punkt naprawy. Podczas przy sący caly czasmieć produkt pod nadzorem. OSTRZEZENIE! Produkt podczas przy spragowa sie do wysokiej temperatury, nie nalezy dotykać pfly grzewczej oraz scianek produktu podczas为其 pracy, grozi to powaznym poparzeniem. Produkt nie jest przyznaczenia do uzytkOWANIA przydzcie w wieku do co najmiec 8 lat oraz osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, umysłowych i osoby o braku dozwiedczenia i znajomosci sprzetu. Chyba, ze bedzie nad nimi sprawowyANY nadzör lub zostanie przy prowadzony instruktaź odnosnie uzytkOWANIA produktu w bezpieczny spośob tak, aby zwiazane z tym zagrożenia byly zrozumiale. Dzieci nie powinny bawić sie produktem. Dzieci bez nadzoruNie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacci sprzetu.

Zalecenia dotyczne transporte i instalaci高品质 produktu

UWAGA! Instalaçji i podlączenia produktuMZe dokonywać tylko wykwalifikowy personel. ProduktMZe bozé postawiony tylko na twardym, plaskim, rownym i niepalnym podlozu. Podloze powinno wytrzymywać cięzar samego urzadzenia oraz zwywnosci na nim umieszczzonej.Nalezy zapewnić przerwo co najmnej 10 cm dodkola bocznych scianek produktu, nad produktem nie umieszczacmaterialow nie opdornych na dzialanie wysokiej temperatu ry. Pozwoli to na wlasciwa wentylacja produktu. Nie ustawiać w puzzu krawędzi np. stolu. Nad produktem nie danezy umieszczac zadnych urzadzen elektrycznych. Podczas pracy uwalniana jest para wodna, ktoraMZe spowodowa zwartie instalacié elektrycznej oraz byc przyczyna porazenia elektrycznego. Zabronione jest wiercenie w produktie jakichkolwiek otworów, a takze jakakolwiek inna modyfikacja produktuNieopisana w instrukcji. Produkt przenosić tylko ostudzony, chwytajac za obudowej. Nie przyemieszczac produktu ciagnac za

PL

kabel zasilajcy. Temperatura w.), uzytkowania produktu musi sie zwierać w przydziecie +10 °C ÷ +38 °C, a wilgotność węględna musi byc poniȩjej 90% bez kondensacja pary wodnej.

Zalecenia dotyczace podlaczania produktu do zasilania

Przed podlączeniem produktu do zasilania naleź bysie upewnić, czestotliwość i wydajnosć sieci zasilajȩcej odpowiadaja wartośćm widocznym na tabliczce znamionowej produktu. Wtyczka musi pasować do gniażdka. Zabronione jest jakiekolwiek przyerabianie wtyczki. Produkt musi byc podlączony bezposrechnio do pojedncyascimento gniażdka sieci zasilajȩcej. Zabronione jest korzystanie z przydńczy, rozgałęzników i gniaź podwojmych. Obwód sieci zasilajȩcej musi byc wyposzaźony w przydwó ochrony oraz zabezmiecie co najmiej 16 A. Unikać kontaktu kabla zasilajȩcego z ostrymi krawędziami oraz gorąymi przydmiotami i powierzchniami. Podczas przycały produktu kabel zasilajȩcy musi byc zawsze w pełni Rozwiniety, a.gojo polozenia naleź uzalić tak, aby nie stanowil przyszkody w trakcie obstrugi produktu. Utożenie kabla zasilajȩcego nie sązyme powodowej ryzyka potk引擎. Gniażdko zasilajȩce powinno znejdowość w takim mistręcu, aby zawsze byta sąwiwość szybkiego odlączenia wtyczki kabla zasilajȩcego produkt. Podczas odlączania wtyczki kabla zasilajȩcego zawsze naleź ciąnac za obudowej wtyczki, nigdy za kabel. Jeźeli kabel zasilajćy lub wtyczka ulegna uszkodzeniu, naleź je natychmiast odlączy od sieci zasilajȩcej i skont⁺tutowość z autoryzowanym serwisem produventa celem wymiany. Nie uzywać produktu z uszkodzonym kablem zasilajȩcym lub wtyczka. Kabel zasilajćy lub wtyczka nie mogź zost⁺naprawione w przypadku uszkodzenia tych element⁺w yjmienic na nowe pozbawione wad.

Zalecania dotyczne uzytkowania produktu

OSTRZEJEZENIE! Powierzchnia pły grzewczej moze byc goraca po uzyciu. Nie nalezy go dotykać gdyź grozi to powaznymi poparzeniami. Odczekać do ostygniȩcia pły grzewczej. W przypadku przygotowywnia potraw, ktorw y是我的 trakcie moga rozrucać gorace fragmenty zywnosci naleź stosowej srodki ochrony osobistej zabezpieczące przyded poparzeniem. Upewnić sie, ze podłoga w povlizu produktu nie jest sliska. Pozwoli to unikné poslizgniecia, ktore moze spowodowej grożne urazy. Podczas przygotowywnia potraw naleź caly czas je observowej i zapobiegać przypalieniom. Zywnosc pozostawiona bez nadzoru moze ulec spaleniu, ktorw moze byc przyczyna pozaru oraz groźnych oparzen. W tractcie przygotowywnia potraw powierzchni pły ture zdycka tylko za pomocamy narędzi wykonanych z drewna lub tworzyw sztucznych. Narędzia powinny wytrzymywać temperatury wytlwarzana przyez pły grzewcza. Zabronione jest zdejmownikie i nakladanie potraw za pomocamy reki. Jeźeli w tractcie lub po przygotowaniu potrawy pozostano na pplycie grzewczej resztki zywnosci naleź je usunć przygotowianiem kolejnej potrawy. Resztki zywnosci moga ulec spaleniu, powodujacgowstanie dymu, nieprzyemnégo zapachu, a takawe wplyaNAC na smak przygotowywniej potrawy. Moga byc takawe przyczyna pozaru. Do usuwania naleź uzywać narędzi wykonanych z drewna lub tworzyw sztucznych wytrzymujuych temperatury wytlwarzana przyez pły grzewcza. Nie stosowej narȩdzi ostrych oraz wykonanych z metalu. Takie narȩdzia moga uszkodzić powierzchnie pły grzewczej. Jeźeli przygotowanie

PL

potrawy wymaga użycia tłuszczu;naleź go Rozprowadzać na powierzchni płyty grzewciej za pomocamykiego podźla. Produkt nie sązy do przygotowywania potraw przyszamść w głowokim tłuszczu.

OBSLUGA PRODUKTU

Instalacja, uruchomienie i obstuga produktu

Produkt nalezy rozkopowa, calkowicie usuwajc wzystkie elementy opakowania oraz Zaleca sie zachować opakowanie, moze byc pomocne przy poźniejszym transporcie i magazynowaniu produktu.

Produkt umyć zgodnie ze wskazówkami z punktu „Konserwacja produktu".

Upewni ci, ze wucznik produku znajduje si w pozycj "wyaczony". Produkt moze byc wyposzony w osobny wucznik ozaczony ,POwER" lub, w przypadku为其braku, Pokretlo regulaci temperature nalezy ustawic w pozycj opisana .OFF".

Podlączy wtyczke kabla zasilajacego produkt do gniazdka sieciowego.

Właczyć produkt za pomocza wącznika lub zmież sączę wękreski regulacja temperatury. Zasilanie produktu zostanie zasygnalizowane zaȩweceniem są kontrolki opisanji „POWER” lub podswietleniem wącznika.

Pokretlem regulaçti temperatury ustawic temperature pracy, zawieci sie kontrlka oznaczona „HEAT", ktrora zgasnie po osiagnieciu przyte grzewcza nastawionej temperatury. Produkt samocznie befindzie podtrzymwał nastawiona temperature do momentu wyłaczenia zasilania. Kaźdorazowe wączenia grzalic spowoduje zaświecenie sie kontrlki oznaczonej „HEAT".

Czestotliwość wȩczania sie grzȩkji warunkuju nastawiona temperatura oraz temperatura otoczenia. Im wyźsa nastawiona temperatura oraz niższa temperatura otoczenia, tym czȩciej grzȩka bedzie wȩczana.

ProduktMHzbyc wyposa zony w otwory odpradzajce opdady zywnosciowe, powstajce podczas przygotowywania zywnosci na plicie grzewczej, np. wytopiony tuszcz. Jezeli produkt zostal wyposa zony w pojemnik na tymczasowe gromadzenie odpadow, nalezy kontrlowa c stopien wypelnienia pojemnika i oproznia c go tak czesto, zeby nie doprowadzić do loro zpeplnienia. Pojemnik nalezy oproznic kaźdorazowo po zakońceniu uzytkowania produktu.

Ježeli povemnik można calkowicie usunę z produktu oznacza, toź można go ocyszcie pod strumieniem bieśćj wody.

Pojemnika, ktorego nie da sie zdemontowac, nie myza czyscić za pomocă strumienia bieźacej wody.

Produkt要去posiadezabezpieczenie przedprzegrzaniem.Jezielltemperatura ptygrzewczej przekroczy 350^ ,produkt samoczynnie wylaczy grzalke.W takim wypadku kontrlka zasilania swieci sie, ale mimo ustawionejPokretlem temperature grzakieuruchamia sie.Nalezy odczekac,a ztemperature pty grzewczej spadnie ponije 100 ^ C .Nastepnie nacinac przycisk oznaczony"RESET",a produkt powinien wznowic normalna prac. Przycisk "RESET" jest zabezpieczony przedprzypadkowym wcijsnieciem przyz Pokrywe, ktora nalezy zdemontowac za pomocagwrctaka.Po uzyciu przycisku nalezy go ponownie zabepezicycza pomocag Pokrywy.

Uwaga! W przypadku zadzialania zabeziepzenia temperaturowego, wyłaczenia produktu i ponowy sączenie nie spowoduje wznowenia normalnej prank. Na czas studzenia płyty grzewciejność wyłaczyć produkt, ale po ponownym sączeniu zasiliania naleźnych sąpiemwcisnocy przycisk oznaczony „RESET", aby bylo moziwie wznowenia normalnej prank.

Plyta grzewcza nagrzewsia sie do wysokiej temperatury, jej zetkniwiecie sie z nieoslonietym cialem moze doprowadzić do powaznych oparzen. Podczas przygotowywnia zywnosci nalezy zachowac ostroznosć, nie dotykać plyty grzewczej, a przygotowywna zywnosc kontrolowa za pomocą odpowiednich narędzi np. szczypiec lub lopatek wykonanych z tworzyw sztucznych lub drewna.

Przy doborze naręźdi sąȩzy wzią pod uwage, zȩby wytrzymywały temperaturie osiagini przy czymi grzewczy. Nie sąȩzy uzywcamy narȩźdi metalowych oraz narȩźdi z ostrymi krawędziami. Tatemarćne zozwoje zozemnićcie powierzchnie zȩthy grzewciej.

Konserwacja produktu

UWAGA! Wszystkie czynnosci konserwacyjne nalezy przy preprowadzać przy wylączonym zasilaniu produktu. W tym celu nalezy wyjac wtyczkę kabla zasilajacego z gniaźdka sieciowego.

Produkt sLUzy do przygotowywania zywnosci umieszczonej bezposrednio na plicie grzewczej, wobec czego nalezy zadbać o zachowanie wlasciwej higieny, aby przygotowywanie zywnosci byto bezpieczne.

Plyta grzewcza maybe zabezmieczona za pomoc srodka konserwujaiego na czas transportu i magazynowania. Przed pierwyszym uzyciem, po oczyszczeni uciezy plyte grzewcza nagrzać do temperatury co najmiej 180^ i pozwolnic na odparowanie wzystkich pozostaosci srodka konserwujaiego. Odparowujacy srodek konserwujaCy moze spowodowac powstawanie dymu, jest to normalne zjawisko. W zwiazku z tym odparowywanie nalezy przeprowadzić w mye scu z wydajna wentylacja. Nie nalezy wdychać oparów srodka konserwujaiego.

Po zakończeniu odparowywania, przystaje leciec dym, nalezy odłaczyć produkt od zasilania i ponownie ocyszSci pły za pomoc sądka myacjaego. Dopiero wtedyromatica uzyc pły grzewcieje do przygotowywania zywnosci.

Phyte grzewcza oraz pozostale czeci produktu nalezy czyscić za pomocza szmatki nasaczonej wodnym roztworem lagdneo srodka do mycia naczyn. Pozostalosci roztworu usunac za pomocza szmatki nasaczonej woda. Po wyczyszczeniuk produkt wy

PL

trzech do sucha. Płyte naleźcy czyscić po kaźdym uzyciu, uprzejno odczekujuc do jej calkowitego ostygnięcia. Naleź wyczysci wszymstkie reszki zwywnosci, ktore pozostaly na plicie, zapobiegnie to ich przypalaniu przy ponownym uzyciu, a takze zapobiegnie obniżeniu wydajnosci produktu.

Nie stosowac do czyszczenia Rozpuszczalinikow, srodkow zracych, alkoholu benzyny lub srodkow sciernych.

Otwory wentylacyjne oczysci za pomocag odkurzacza.

Uwaga! Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie lub jakimkolwiek innym plynie.

Magazynowanie produktu

Jeżeli produkt nie bedzie uzywany przy dłuźsy czasNSE odćzyc go od zasilania.

Produkt podczas magazynOWANIA przechowyac w pomieszczeniach, chronic przyd dostepem kurzu, brudu i wilgoci. Zaleca sie magazynOWANIE produktu w fabrycznym opakOWANI.

Magazynowac produkt w połozeniu roboczym. Nie ukladac produktów warstwach. Nie stawiać niczego naprodukcie w trakcie magazynOWANIA.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YG-04555YG-04556YG-04557YG-04558YG-04559YG-04560YG-04563
Napiȩcie znamionowe [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Czȩstotiwość znamionowa	[Hz]	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60
Moc znamionowa	[kW]	1,8	1,8	2,2	2,2	2,2	3,6	3,6
Klasa izolacje		1	1	1	1	1	1	1
Rozmiar platy grzewcieje	[mm]	240 × 230	240 × 230	360 × 230	360 × 230	360 × 230	500 × 230	500 × 230
Temperatura pracy	[°C]	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300
Masa netto	[kg]	15	15	18	18	18	24	24

Ventiliacjos angas valyi su siurbliu.

Pastaba! Produktto negalima nardinti vandenyje ar kitame skystyje.