YG-04557 - Plită de grătar Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YG-04557 Yato

1. plita
2. carcasã
3. panou de comanda
4. support
5. reglareata temperaturii
6. recipient pentru deseuri

ES

1. placacalefactora
2. carcasa
3. panel de control
4. soporte
   5.ajuste de temperatura
5. contentedor de residuos

FRIT

Inainte esteutilizarea produsului,trebuie sa citi ciest manual si sa il pstra!.

Furnizorul nu accepta nicio responsabilitate pentru daune cauzate se utilizarea incorcetă a produsului, rezultate in urma ne-respectari regulilor de sigurantași recomandarilor din acest manual. Utilizarea incorcetă a produsului duce de asemenea la pierderea drepturilor utilizatorului la garantie.

ECHIPAMENT

Aparatul este livrat in stare completa si nu necessities montare. De aceea, inainte de utilizarea produsului, este necessar sa indepartati toate elementele de ambalaj si transport. Exista si niste etape de pregatire descrie mai incolo in acest manual.

Aparatul a fost destinat utilizarii professionale si utilizes area sa trebuie incredintata personalului calificat corespunzator. Aparatul este destinat doar pentru tratamentul termic al alimentenor plasate direct pe plita. Este interzis sa folositi aparatul in alte scopuri, de exemplu pentru incalzirea produseler aflate intr-un vas. Este interzis sa se repare, demonteze sau modifie pe cont propriu acest produs. Toate reparatiile produusului trebuie efectuate la un centru de service autorizat. Producul trebuie urmarit permanent in timul functiorii. AVERTIZARE! In timul functiorii, aparatul se incalzeste la temperatura ridicata, nu atingeti peretii sai in timul functiorii deoarece se pot produce arsuri grave. Acest produus nu este destinat Utilizarii de catre copiii sub 8 ani Sau de catre personane cu abilita fizice sau mentale reduse Sau de catre personane fa ră experientă s ci uostinte privind echipamentul. in afara de cazul in care aceste personane sunt supravegheate sau instruite in legatura cu utilizes area aparatului intr-o maniera sigura astfel incat sa fie intelese riscurile implicate. Copiii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheati nu trebuie sa efectueze curataea sau intreinerea aparatului.

Recomandari pentrutransportulsi instalareaparatului

ATENTIE! Instalarea si conectarea aparatului poate fi făcută doar de personal calificat. Aparatul poate fi asezat doar pe o suprafata tare, plană, netedăși neinflamabila. Suprața de sprijin trebuie să suporte greutatea aparatuluiși a alimentelor aflate pe el.Lasati cel putin 10 cm spatiu in jurul peretilor laterali ai aparatului, nu plasati deasupra sa niciun material care nu este rezistent la temperatura ridicata. Aceasta va asigura ventilata corespunzătoare a produsului. Nu puneti aparatulaprope de margini, de exemplu, in apropierea marginii mesei. Deasupra aparatului nu trebuie puse niciun fel de aparate electrice. In timpul functiorii se degajă aburi, care pot provoca scurtcircuit in instalata electricăși electrocutare. Este interzis să dati găuri in aparat sau sa facți orice alte modificari care nu sunt descrize in acest manu-al. Aparatul se deplasează după ce s-a răcit, apucând de carcasa sa. Nu deplasati produsul tragând de cablul de alimentare. Temperatura la locul de instalareși functiorare a aparatului trebuie să fie in domeniul de la + 10 C până la +38 C, iar umiditatea relativă trebuie să fie sub 90%, fără condensarea vaporilor de apă.

RO

Instruetiuni pentru conectarea produsului la sursa de alimentare electrică

Inainte de connectarea aparatului la reteauea electrica, trebuie sa va asiguratci ca tensiunea, freventa si performantele retelei corespond valoror de pe placad identificare a aparatului. Stecherul de la cablul electric trebuie sa se potriveasca in priza. Este interzis sa modifica t stecherul.Aparatul trebuie conectat direct la o priza de perete simpla. Este interzis sa folositi prelungitoare, triplu-stechere si prize duble. Reteaua de alimentare electrica trebuie echipata cu conductor de impamantare si circuit de protectie de cel putin 16A. Evitatc contactul cablui electric cu muchii ascutite, obiecte si suprafata fierbinti. In timp ce aparatul este in functiune, cablul trebuie desfasurat intotdeauna complet si positia sa trebuie aleasa astfel incat sa nu constitue un obstacol in timpul utilizarii aparatului. Cablul de alimentare poate constitui un risc de impiedicare. Priza electrica trebuie amplasata astfel incat stecherul electric de alimentare a produsului sa poata fi deconnectat intotdeauna rapid. La deconnectarea cablului electric nu trebuie niciodata sra tragetj de cablu, ci de carcasa stecherului. In cazul in care cablul electric sa stecherul sunt deteriorate, trebuie sa le deconnectati imediat de la retea si sa contactati un atelier de service autorizat al producatorului pentru inlocuire. Nu folosi aparatul cu cablu sa stecher deteriorate. Cablul electric si stecherul nu pot fi reparate; in cazul defectarii, acestea trebuie inlocuite cu altele noi, fara defecte.

Recomandāri pentru utilizesa aparatului

AVERTIZARE! Suprafata plitei poate fi fierbinte dupa utilizare. Nu o atingeti, deoarece poate provoca arsuri grave. Asteptaşi până ce plita se răcește. In cazul prepararii alimentelor care prezinta pericol de improşcare a unor cantitatși mari, folositi echipament personal de proteție impotrivara arsurilor. Asiguratii-va ca pardoseala in vecinătatea aparatului nu este alunecoasă. Aceasta va reduse riscul de alunecare, care poate causza accidente grave. La prepararea alimentelor, urmariti-le permanentși prevenți arderea lor. Alimentele lasate nesupravegneute se pot arde, ceea ce poate provoca un incendiu sau arsuri grave. In cursul prepararii alimentelor, suprafata plitei poate fi atinsă doar prin intermediul unor instrumente din lemn sau din plastic. Instrumentele trebuie sa reziste la temperatura generata de plita. Es interzis sa luatiși sa servuti alimentele cu mana Goală. Daca rămân resturi de alimente pe placă in timpul sau după prepararea alimentelor, ele trebuie indepartate inainte de prepararea urmatoarei tranșe de alimente. Resturile de alimente se pot arde, generând fum, mirosuri neplăcuteși afectând gustul alimentelor preparate. De asemenea ele pot provoca un incendiu. Pentru indepartarea lor, folositi instrumente din lemn sau plastic rezistente la temperatura generata de plita. Nu folositi instrumente ascuțite din metal. Asemenea instrumente pot deteriorora suprafata plitei. Dacă prepararea alimentelor necesitate utilizarea de grăsime, imprăștiatiș=ope suprafata plitei folosind o pensulă moale. Aparatul nu este destinat prepararii alimentelor congelate.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Instalarea, pornia si utilizarea aparului

Produsul trebuiedezambalatprin indepartareacompletaa componentelor ambalajului.Se recomanda sapastra umbalajul, poate fiutil mai tarrziu pentru transportul si depositarea aparatului.

Spalati aparatul in conformitate cu instructiunile de la punctul ,Intretinerea aparatului".

Asigurati-va comutatorul electric al aparatului rămâne in posizța decuplă „OFF". Aparatul poate fi echipat cu un marcaj separat

RO

al comutatorului "POWER" (ALIMENTARE) sau, dacă acesto nu există, regulatorul de temperatura trebuie pus pe poziția "OFF" (OPRIT).

Introduciţi stecherul cablului de alimentare intr-o priză.

Porniti aparatul folosind comutatorul Sau modificand posizia regulatorului de temperatura. Pornirea aparatului va fi indicata prin aprinderea lampii de control marcată cu "POWER" (ALIMENTARE) Sau prin iluminarea comutatorului.

Reglati temperatura de lucru folosind regulatorul de temperatura, lampa de control marcata cu "POWER" (ALIMENTARE) se va aprimde si apoi se va stinge imediat ce plita ajunge la temperatura setata. Aparatul fsi va mentine automat temperatura setata panà la intreruperea alimentarii eletrice. De ficare data cand plita este pornită, lampa de control marcata cu "HEAT" (INCALZIRE) se aprimde.

Frecventa cu care este pornita alimentarea plitei este determinata de temperatura setata si de temperatura ambienta. Cu cáttemperatura setata este mai mare si temperatura ambienta este mai micá, cu atat alimentarea plitei este pornita mai des.

Aparatul poate fi echipat cu fante pentru evacuarea rezidurilor de alimente generate in timul prepararii pe plita, de exemplu a grasimii topite. Daca aparatul este echipat cu un colector pentru depositare temporara a rezidurilor, este necessar sa se controze nivelul de umplere a colectorului si sa se goleasca acesta atunci candide necesar pentru a preveni revarsarea sa. Colectorul trebuie golit dupa ficare utilizezare a aparatului.

Daca se poate detasa complet colectorul de la aparat, aceasta indicafaptul ca el poate fi curatat sub jet de apa.

Dacă nu se poate detasa colectorul de la aparat, inseamnă ca el nu poate fi curatat sub jet de apă.

Aparatul poate avea o protecie impotriva supraicnlzirii, Daca temperatura plitei depaseste 350^ ,proctia va decupla automat alimentarea plitei. In cazul acesta, lampa de control a alimentarii se va aprinde, dar, dei se seteaz temperature in butonul rotativ, plita nu va porni. Astepta pana ce temperatura plitei scade sub 100^ Apoi apasati butonul "RESET" (RESETARE) si aparatul va reincepe sa functioneze normal. Butonul RESET" (RESETARE) este protejat impotriva apasarii accidentale printr-un capac care trebuie demonat cu ajutorul unei surubelnite. Dupautilizarea butonului,capacul de protecie trebuie montat la loc.

Notă! Dacă se declansează dispositivul de proteție la temperatură, reluarea functiONării normale nu este posibla prin opireași repornirea aparatului. Pentru perioada de răcire a plitei, aparatul poate fi oprit, dar după repornirea alimentării, apăsăti mai intăi butonul "RESET" (RESETARE) astfel înțaţ să se poata relua functiONAREA normală.

Plita se incalzeste pana la temperatura ridicata, contactul cu parti neprotejate ale corpului poate duce la accidente grave. Trebuie sa avei grijaj deosebita in timul preparari alimentelor, nu atingeti pita si manipulati alimentete prepare folosind instrumente adevate, de exemplu clesi sau palette din plastic sau lemn.

La selectarea instrumentelor, tini cont de necesitatea de a rezista la temperatura plitei. Nu folosi instrumente metalice cu margini ascutite. Asemenea instrumente pot deteriorara suprafata plitei.

Intretinerea produsului

ATENTIE! Toate operatiile de intretinere trebuie facute cand alimentarea electrica este oprita. In acest scop, scoatei stecherul cablului de alimentare din priza de retea.

Aparatul este destinat prepararii alimentelor plasate direct pe plita, de aceea avei grijsa asigurati igena corespunzatoare, astfel incat prepararea alimentelor sa se faca in conditi de siguranta.

Plita poate fi protejata cu ajutorul unor agenti de conservare in timpul transportului si depositarii. Inainte de prima utilizare, dupa curatare, plita trebuie incalzitla cel putin 180^ pentru a permite evaporarea oricaror resturi de agenti de conservare. In timpul evaporarii agentilr de conservare se poate degaja fum, cea ce constitue un fenomen normal. Prin urmare, evaporarea trebuie efectuata intr-un loc cu ventilatie corespunzatoare. Nu inhalati vaporii agentilr de conservare.

Dupa ce evaporarea est finalizata si nu se mai degajfum, deconnecta aparatul de la alimentarea electrica si curatati plita folosind un agent de curatare. Doar dupa curatarea plitei, aceasta se poate folosi pentru prepararea alimentelor.

Plita si alte componente ale aparatului trebuie curatae cu ajutorul unei lavete muiata in solutie apoasa de detergent de vase neagresiv. Resturile de solutie trebuie indepartate du o laveta muiata in apa. Dupa curataea aparatului, uscati- prin stergere. Plita trebuie curata dupa ficare utilizare; asteptaapana ce se raceste complet. Curatai toate resturile de alimente ramase pe plita, aceasta va preveni arderea lor la reutilizarea aparatului si, de asemenea, va preveni scaderea eficientei aparatului.

Nu folositi agenti corozivi, acizi, solventi, benzina sau alcool pentru curatarea aparatului.

Fantele de aeraisire trebuie curatate folosind un ventilator.

Notă! Nu cufundati niciodata aparatul in apă sai alte lichide.

Depozitarea produsului

Dacă aparatul nu este folosit pe o periodă mai iindelungata, deconectați-1 de la sursa de alimentare.

Depozitate aparatul la interior, protejat impotrivva prafului, murdariei si umiditati. Se recomanda s a pstra t aparatul in ambalajul original.

Depozitati aparatul in poziţia sa de lucru. Nu stivuiţi aparatul. Nu puneti nimic deasupra produsului in timpul deposizări.

DATE TEHNICE

Parametu Unitate de măsuriță Valoare
Număr de catalog YG-04555	YG-04556 YG-04557 YG-04558 YG-04559 YG-04560 YG-04563
Tensiune nominală [V~] 220	220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecventață nominală	[Hz]	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60
Putere nominală [kW] 1,8 1,	3 2,2 2,2 2,2 3,6 3,6
Clasa de izolati	e		I	I	I	I	I	I
Dimensiunea plitei	[mm]	240 × 230	240 × 230	360 × 230	360 × 230	360 × 230	500 × 230	500 × 230
Temperatura de functiònare	[°C]	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300
Masă netă	[kg]	15	15	18	18	18	24	24

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO