YG-04558 - Plită de grătar Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YG-04558 Yato

1. plită
2. carcasă
3. panou de comandă
4. suport
5. reglarea temperaturii
6. recipient pentru deşeuri

ES

1. placa calefactora
2. carcasa
3. panel de control
4. soporte
5. ajuste de temperatura
6. contenedor de residuos

FR IT

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Grătarul de contact este un produs destinat încălzirii, frigerii și preparării alimentelor care necesită tratament termic. Datorită domeniului mare de reglare continuă a temperaturii, puteți regla parametrii de funcționare a aparatului în conformitate cu necesitățile dumneavoastră. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a produsului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare:

Înainte este utilizarea produsului, trebuie să citiți acest manual și să îl păstrați.

Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune cauzate se utilizarea incorectă a produsului, rezultate în urma ne-respectării regulilor de sigurantă și recomandărilor din acest manual. Utilizarea incorectă a produsului duce de asemenea la pierderea drepturilor utilizatorului la garanție.

ECHIPAMENT

Aparatul este livrat în stare completă și nu necesită montare. De aceea, înainte de utilizarea produsului, este necesar să îndepăratați toate elementele de ambalaj și transport. Există și niște etape de pregătire descrise mai încolo în acest manual.

RECOMANDĂRI GENERALE DE UTILIZARE

Aparatul a fost destinat utilizării profesionale și utilizarea sa trebuie încredințată personalului calificat corespunzător. Aparatul este destinat doar pentru tratamentul termic al alimentelor plasate direct pe plită. Este interzis să folositi aparatul în alte scopuri, de exemplu pentru încălzirea produselor aflate într-un vas. Este interzis să se repare, demonteze sau modifice pe cont propriu acest produs. Toate reparațiile produsului trebuie efectuate la un centru de service autorizat. Produsul trebuie urmărit permanent în timpul funcționării. AVERTIZARE! În timpul funcționării, aparatul se încălzește la temperatură ridicată, nu atingeti pereții săi în timpul funcționării deoarece se pot produce arsuri grave. Acest produs nu este destinat utilizării de către copiii sub 8 ani sau de către persoane cu abilități fizice sau mentale reduse sau de către persoane fără experientă și cunoștințe privind echipamentul. în afară de cazul în care aceste persoane sunt supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea aparatului într-o manieră sigură astfel încât să fie înțelese riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheati nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea aparatului.

Recomandări pentru transportul și instalarea aparatului

ATENTIE! Instalarea și conectarea aparatului poate fi făcută doar de personal calificat. Aparatul poate fi așezat doar pe o suprafață tare, plană, netedă și neinflamabilă. Suprafața de sprijin trebuie să suporte greutatea aparatului și a alimentelor aflate pe el.Lăsați cel puțin 10 cm spațiu în jurul pereților laterali ai aparatului, nu plasați deasupra sa niciun material care nu este rezistent la temperatură ridicată. Aceasta va asigura ventilația corespunzătoare a produsului. Nu puneți aparatul aproape de margini, de exemplu, în apropierea marginii mesei. Deasupra aparatului nu trebuie puse niciun fel de aparate electrice. În timpul funcționării se degajă aburi, care pot provoca scurtcircuit în instalația electrică și electrocutare. Este interzis să dați găuri în aparat sau să faceți orice alte modificări care nu sunt descrise în acest manual. Aparatul se deplasează după ce s-a răcit, apucând de carcasa sa. Nu deplasați produsul trăgând de cablul de alimentare. Temperatura la locul de instalare și funcționare a aparatului trebuie să fie în domeniul de la + 10 C până la +38 C, iar umiditatea relativă trebuie să fie sub 90%, fără condensarea vaporilor de apă.

RO

Instructiuni pentru conectarea produsului la sursa de alimentare electrică

Înainte de conectarea aparatului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurați că tensiunea, frecventa și performanțele rețelei corespund valorilor de pe placa de identificare a aparatului. Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modificati ștecherul. Aparatul trebuie conectat direct la o priză de perete simplă. Este interzis să folositi prelungitoare, triplu-ștechere și prize duble. Rețeaua de alimentare electrică trebuie echipată cu conductor de împământare și circuit de protecție de cel puțin 16 A. Evitați contactul cablu-lui electric cu muchii ascuțite, obiecte și suprafață fierbinți. În timp ce aparatul este în funcțiune, cablul trebuie desfășurat întotdeauna complet și poziția să trebuie aleasă astfel încât să nu constituie un obstacol în timpul utilizării aparatului. Cablul de alimentare poate constitui un risc de împiedicare. Priza electrică trebuie amplasată astfel încât ștecherul electric de alimentare a produsului să poată fi deconectat întotdeauna rapid. La deconectarea cablului electric nu trebuie niciodată să trageti de cablu, ci de carcasa ștecherului. În cazul în care cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să le deconectați imediat de la rețea și să contactați un atelier de service autorizat al producătorului pentru înlocuire. Nu folositi aparatul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul electric și ștecherul nu pot fi reparate; în cazul defectării, acestea trebuie înlocuite cu altele noi, fără defecte.

Recomandări pentru utilizarea aparatului

AVERTIZARE! Suprafața plitei poate fi fierbinte după utilizare. Nu o atingeti, deoarece poate provoca arsuri grave. Așteptați până ce plita se răcește. În cazul preparării alimentelor care prezintă pericol de împròscare a unor cantități mari, folositi echipament personal de protecție împotriva arsurilor. Asigurați-vă că pardoseala în vecinătatea aparatului nu este alunecoasă. Aceasta va reduse riscul de alunecare, care poate cauza accidente grave. La prepararea alimentelor, urmăriți-le permanent și preveniți arderea lor. Alimentele lăsate nesupravegheate se pot arde, ceea ce poate provoca un incendiu sau arsuri grave. În cursul preparării alimentelor, suprafața plitei poate fi atinsă doar prin intermediul unor instrumente din lemn sau din plastic. Instrumentele trebuie să reziste la temperatura generată de plită. Es interzis să luatți și să serviți alimentele cu mâna goală. Dacă rămân resturi de alimente pe placă în timpul sau după prepararea alimentelor, ele trebuie îndepărtate înainte de prepararea următoarei transe de alimente. Resturile de alimente se pot arde, generând fum, mirosuri neplăcute și afectând gustul alimentelor preparate. De asemenea ele pot provoca un incendiu. Pentru îndepărtarea lor, folositi instrumente din lemn sau plastic rezistente la temperatura generată de plită. Nu folositi instrumente ascuțite din metal. Asemenea instrumente pot deteriora suprafața plitei. Dacă prepararea alimentelor necesită utilizarea de grăsime, împrăștiatı=o pe suprafața plitei folosind o pensulă moale. Aparatul nu este destinat preparării alimentelor congelate.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Instalarea, pornirea și utilizarea aparatului

Produsul trebuie dezambalat prin îndepărtarea completă a componentelor ambalajului. Se recomandă să păstrați ambalajul, poate fi util mai târziu pentru transportul și depozitarea aparatului.

Spălați aparatul în conformitate cu instructiunile de la punctul „Întreținerea aparatului”.

Asigurati-vă comutatorul electric al aparatului rămâne în poziția decuplată „OFF”. Aparatul poate fi echipat cu un marcaj separat

RO

al comutatorului "POWER" (ALIMENTARE) sau, dacă acesta nu există, regulatorul de temperatură trebuie pus pe poziția "OFF" (OPRIT).

Introduceți stecherul cablului de alimentare într-o priză.

Porniti aparatul folosind comutatorul sau modificând pozitja regulatorului de temperatură. Pornirea aparatului va fi indicată prin aprinderea lâmpii de control marcată cu “POWER” (ALIMENTARE) sau prin iluminarea comutatorului.

Reglați temperatura de lucru folosind regulatorul de temperatură, lampa de control marcată cu “POWER” (ALIMENTARE) se va aprinde și apoi se va stinge imediat ce plita ajunge la temperatura setată. Aparatul își va menține automat temperatura setată până la întreruperea alimentării electrice. De fiecare dată când plita este pornită, lampa de control marcată cu “HEAT” (ÎNCĂL-ZIRE) se aprinde.

Frecvența cu care este pornită alimentarea plitei este determinată de temperatura setată și de temperatura ambiantă. Cu cât temperatura setată este mai mare și temperatura ambiantă este mai mică, cu atât alimentarea plitei este pornită mai des.

Aparatul poate fi echipat cu fante pentru evacuarea reziduurilor de alimente generate în timpul preparării pe plită, de exemplu a grăsimii topite. Dacă aparatul este echipat cu un colector pentru depozitare temporară a reziduurilor, este necesar să se controleze nivelul de umplere a colectorului și să se golească acesta atunci când e necesar pentru a preveni revărsarea sa. Colectorul trebuie golit după fiecare utilizare a aparatului.

Dacă se poate detașa complet colectorul de la aparat, aceasta indică faptul că el poate fi curățat sub jet de apă.

Dacă nu se poate detașa colectorul de la aparat, înseamnă că el nu poate fi curățat sub jet de apă.

Aparatul poate avea o protectie impotriva supraîncălzirii, Dacă temperatura plitei depășește 350 °C, protecția va decupla automat alimentarea plitei. În cazul acesta, lampa de control a alimentării se va aprinde, dar, deși se setează temperatura din butonul rotativ, plita nu va porni. Așteptați până ce temperatura plitei scade sub 100 °C. Apoi apăsați butonul “RESET” (RESETARE) și aparatul va reîncepe să funcționeze normal. Butonul “RESET” (RESETARE) este protejat impotriva apăsării accidentale printr-un capac care trebuie demontat cu ajutorul unei șurubelnite. După utilizarea butonului, capacul de protecție trebuie montat la loc.

Notă! Dacă se declanșează dispozitivul de protecție la temperatură, reluarea funcționării normale nu este posibilă prin oprirea și repornirea aparatului. Pentru perioada de răcire a plitei, aparatul poate fi oprit, dar după repornirea alimentării, apăsați mai întăi butonul “RESET” (RESETARE) astfel încât să se poată relua funcționarea normală.

Plita se încălzește până la temperatură ridicată, contactul cu părți neprotejate ale corpului poate duce la accidente grave. Trebuie să aveți grijă deosebită în timpul preparării alimentelor, nu atingeți pita și manipulați alimentele preparate folosind instrumente adecvate, de exemplu clești sau palete din plastic sau lemn.

La selectarea instrumentelor, țineți cont de necesitatea de a rezista la temperatura plitei. Nu folosiți instrumente metalice cu margini ascuțite. Asemenea instrumente pot deteriora suprafața plitei.

Întreținerea produsului

ATENTIE! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute când alimentarea electrică este oprită. În acest scop, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea.

Aparatul este destinat preparării alimentelor plasate direct pe plită, de aceea aveți grijă să asigurați igiena corespunzătoare, astfel încât prepararea alimentelor să se facă în condiții de siguranță.

Plita poate fi protejată cu ajutorul unor agenți de conservare în timpul transportului și depozitării. Înainte de prima utilizare, după curățare, plita trebuie încălzită la cel puțin 180 °C pentru a permite evaporarea oricăror resturi de agenți de conservare. În timpul evaporării agenților de conservare se poate degaja fum, ceea ce constituie un fenomen normal. Prin urmare, evaporarea trebuie efectuată într-un loc cu ventilație corespunzătoare. Nu inhalați vaporii agenților de conservare.

După ce evaporarea este finalizată și nu se mai degajă fum, deconectați aparatul de la alimentarea electrică și curățați plita folosind un agent de curățare. Doar după curățarea plitei, aceasta se poate folosi pentru prepararea alimentelor.

Plita și alte componente ale aparatului trebuie curățate cu ajutorul unei lavete muiată în soluție apoasă de detergent de vase ne-agresiv. Resturile de soluție trebuie îndepărtate du o lavetă muiată în apă. După curățarea aparatului, uscați-l prin ștergere. Plita trebuie curățată după fiecare utilizare; așteptați până ce se răcește complet. Curățați toate resturile de alimente rămase pe plită, aceasta va preveni arderea lor la reutilizarea aparatului și, de asemenea, va preveni scăderea eficienței aparatului.

Nu folositi agenți corozivi, acizi, solventi, benzină sau alcool pentru curățarea aparatului.

Fantele de aerisire trebuie curătate folosind un ventilator.

Notă! Nu cufundați niciodată aparatul în apă sau alte lichide.

Depozitarea produsului

Dacă aparatul nu este folosit pe o perioadă mai îndelungată, deconectați-l de la sursa de alimentare.

Depozitați aparatul la interior, protejat împotriva prafului, murdăriei și umidității. Se recomandă să păstrați aparatul în ambalajul original.

Depozitați aparatul în poziția sa de lucru. Nu stivuiti aparatul. Nu puneți nimic deasupra produsului în timpul depozitării.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YG-04555	YG-04556 YG-04557 YG-04558 YG-04559	59 YG-04560 YG-04563
Tensiune nominală [V~] 220	-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240	220-240 220-240
Frecvență nominală	[Hz]	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60
Putere nominală [kW] 1,8 1,8	2,2 2,2 2,2 2,2 3,6 3,6
Clasa de izolați	e		I	I	I	I	I	I
Dimensiunea plitei	[mm]	240 × 230	240 × 230	360 × 230	360 × 230	360 × 230	500 × 230	500 × 230
Temperatura de funcționare	[°C]	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300
Masă netă	[kg]	15	15	18	18	18	24	24

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO