PerfectView BVS 71000 - LCD Screen DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL PerfectView BVS 71000 DOMETIC

Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols. 9
2 Safety and installation instructions 10
3 Scope of delivery 12
4 Accessories. 12
5 Intended use 13
6 Technical description 13
7 Installing the LCD monitor 15
8 Using the LCD monitor. 18
9 Cleaning and caring for the LCD monitor 21
10 Warranty 21
11 Disposal. 21
12 Technical data 21

1 Explanation of symbols

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

2 Safety and installation instructions

Please observe the safety instructions and stipulations issued by the vehicle manufacturer and service workshops.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Faulty assembly or connection
• Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect connection voltage
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in the operating manual

NOTICE! Beware of damage

• To prevent the risk of short circuits, always disconnect the negative terminal of the vehicle's electrical system before working on it. If the vehicle has an additional battery, its negative terminal should also be disconnected.
• Inadequate supply cable connections could result in short circuits, causing:
• Cable fires
• The airbag being triggered
• Damage to electronic control equipment
• Electrical malfunctions (indicators, brake light, horn, ignition, lights)

Therefore, please observe the following instructions:

• When working on the following cables, only use insulated cable terminals, plugs and flat sockets:

• 30 (direct supply from positive battery terminal)

• 15 (connected positive terminal, behind the battery)
• 31 (return cable from the battery, earth)
• 58 (reversing light)

Do not use porcelain wire connectors.

• Use a crimping tool (fig. 1 12, page 3) to connect the cables.

• Screw the cable when connecting cable 31 (earth)

• Screw on the cable using a cable terminal and serrated washer to one of the vehicle's earth bolts or

• Screw the cable to the bodywork using a cable terminal and a self-tapping screw

Make sure there is a good earth connection.

If you disconnect the negative terminal of the battery, all data stored in the volatile memories will be lost.

• The following data must be reset, depending on the vehicle equipment options:

• R a d i o c o d e

• Vehicle clock
• T i m e r
• On-board computer
• Seat position

You can find instructions for making these settings in the operating manual.

Observe the following installation instructions:

CAUTION!

• Secure the monitor in such a way that it cannot become loose under any circumstances (sudden braking, accidents) and cause injuries to the occupants of the vehicle.
• Do not attach the monitor in the air bag deployment path, as this could cause injury if the airbags are triggered.

Observe the following instructions when working with electrical parts:

• When testing the voltage in electrical cables, only use a diode test lamp (fig. 1 1, page 3) or a voltmeter (fig. 2, page 3).
  Test lamps with a bulb (fig. 1 3, page 3) consume voltages which are too high and can damage the vehicle's electronic system.

• When routing the electrical connections, ensure that:

• They are not kinked or twisted

• They do not rub on edges
• They are not laid in sharp-edged ducts without protection (fig. 3, page 4).

Insulate all connections.
- Secure the cables against mechanical wear by using cable binders or insulating tape, for example on existing cables.

Observe the following instructions when handling the LCD monitor:

CAUTION!

• People (including children) whose physical, sensory or mental capacities or whose lack of experience or knowledge prevent them from using this product safely should not use it without the supervision or instruction of a responsible person.
• Do not open the monitor (fig. 4, page 4).
• Do not submerge the monitor in water (fig. 5, page 4); the monitor is not waterproof.
• The monitor must not impair your vision when driving (fig. 8, page 5).
• Do not operate the monitor with wet hands.
• Do not operate the monitor if the housing has been damaged.

NOTICE!

• Connect it to the correct voltage.

• Do not use the monitor in areas which

• are subjected to direct sunlight,

• are subject to strong temperature fluctuations,
  have high levels of humidity,
• a re po o r l y v e n t i l a t e d ,

• are dusty or oily.

• Do not press against the LCD display.

• Do not drop the monitor.
• If you use the monitor in vehicles, the vehicle should be running during operation to prevent the vehicle battery from discharging.
• The picture quality can be impaired in the vicinity of electromagnetic fields.

For this reason do not mount the monitor near loudspeakers.

3 S C O P E O F D E I

No. in

fig. 9,

page 5

Quantity Description

Ref. no.

M55LXAHD M75LXAHD

1 Monitor 9600012883

9600012899

2 1 Monitor bracket

9102200193

3 1 Monitor bracket cover

• 1 Connection cable

9102200196

Fastening material

4 Accessories

Available as accessories (not included in the scope of delivery):

Description	Ref. no.
Sun visor for M55LX AHD	9102200200
Sun visor for M75LX AHD	9102200201

The LCD monitors PerfectView M55LX AHD and M75LX AHD are monitors which are primarily intended for use in vehicles. They can be used together with cameras (e.g. a reversing video system) or other video sources.

The LCD monitors are designed for use in all vehicles.

The LCD monitors are designed for commercial use.

6 Technical description

6.1 Function description

The LCD monitor can be connected to cameras (e.g. reversing video systems) or other video sources (e.g. DVD players). It is possible to switch back and forth between video sources.

The monitor features control cables which allow the cameras to be activated automatically.

It can operate up to four cameras. Alongside the usual controls, the four cameras can be switched consecutively in automatic mode. This monitor also features a distance indicator in the display which is activated automatically when the reverse gear is engaged (CAM1).

6.2 Control elements

The following control elements are located on the monitor:

No. in fig. 10, page 6	Descrip- tion	Description
1 Sensor window for the dimmer function. The brightness of the display is automatically adapted to the ambient light.
2 Switches the monitor on and off. The button lights up red when the monitor is in standby. It lights up green when the monitor is switched on.
3 + 1. Increases the brightness. 2. Increases the value of the selected parameter if a menu is opened.
4-	1. Reduces the brightness. 2. Reduces the value of the selected parameter if a menu is opened.

No. in fig. 10, page 6	Descrip- tion	Description
5	≡	1	.	S
		2. Calls up the parameters for setting.
		The parameters are distributed over four screen pages in the following order:
		Page 1: Picture
		- B r i g h t n e s s
		- C o n t r a s t
		- C o l o u r
		- V o l u m e
		- A u t o D i m
		- Distance: Distance marker setting
		Page 2: Options
		- Language: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian
		- Scale: switches the distance markers on or off
		- Camera 1/Camera 2/Camera 3/Camera 4: Normal or Mirrored
		- Sensitivity: Setting of the switching threshold for the night dimmer function
		- Trailer detection ON/OFF: Shortens the activation time in OFF mode
		Page 3: Auto search
		- Automatic search Switches the automatic camera panning on (the cameras are activated in preset time intervals, e.g. for horse transporters with multi-box monitoring).
		- Camera 1/Camera 2/Camera 3/Camera 4: Setting for the switching intervals
		- Reset ("Default"): Default setting for all parameters
6 CAM Switches from one camera to the next.
7	M	o	n	i
8 Loudspeaker

7 Installing the LCD monitor

7.1 Tools required (fig. 1, page 3)

For installation and assembly you will need the following tools:

• Measuring ruler (4)
• Centre punch (5)
  Hammer(6)
• Drill head set (7)
• Drill (8)
  Screwdriver (9)

To establish and test the electrical connection, the following tools are required:

• Diode test lamp (1) or voltmeter (2)
  Insulating tape (10)
• Heat shrinking sleeve
  Hot air blower (11)
  Crimping tool (12)
• Soldering iron (optional) (13)
• Solder (optional) (14)
• Cable bushing sleeves (optional)

To fasten the cables, you may require additional cable binders.

7.2 Installing the monitor

CAUTION! Beware of injury

Select the location of the monitor so that it cannot injure the passengers in the vehicle under any circumstances (e.g. sudden braking, road traffic accidents).

Observe the following installation instructions:

• Select an installation location that provides an unobstructed view of the monitor (fig. 6 and fig. 7, page 4).
• Never install the monitor in areas where your head could hit it or in the airbag deployment path. This could cause injury if the airbag opens.
• The monitor must not impair your vision when driving (fig. 8, page 5).
• The installation location should be flat.

• Check that there is sufficient space underneath the installation location to attach the washers and nuts.

• Check beforehand that there is sufficient space on the other side for the drill head to come out (fig. 2, page 4).

• Bear in mind the weight of the monitor. Provide reinforcement if necessary (larger washers or plates).
• Make sure you can lay the connection cable to the monitor.

Choosing the installation location (fig. 11, page 7)

Place the monitor on the monitor bracket.
Position the monitor and the attached monitor bracket provisionally.

Mark the outlines of the corners of the support base on the dashboard.
Take the monitor off the monitor bracket.

Screwing the monitor bracket onto the dashboard (fig. 12, page 7)

Hold the support base within the outlines marked beforehand.
Fasten the monitor bracket with the self-tapping screws.

Fastening the monitor

Set the monitor on the monitor bracket and secure it with the knurled nut (fig. 11, page 7).
▶ Slide the cover over the monitor bracket on the monitor.

7.3 Connecting the monitor electrically

The circuit diagram for the LCD monitor can be found in fig. 14, page 8:

No. Description
1	M	o	n	i	t	o	r
2	2	0	-	p	i	n	s
3 Monitor line
4 20-pin plug
5	12 - 24 V positive cable (red): connected to the positive pole of the ignition (connected positive, terminal 5) or the positive pole of the battery (terminal 30).
6 Earth cable (black): connected to the negative pole of the voltage source.
7 Cable (green): control input for video input CAM1, such as for connecting the reversing light
8 Cable (white): control input for video input CAM2, such as for the side camera
9 6-pin CAM1 socket (connection to video source 1)
10 6-pin CAM2 socket (connection to video source 2)

No.Description

11 6-pin CAM3 socket (connection to video source 3) with video signal detection
12 6-pin CAM4 socket (connection to video source 4), with video signal detection)
13 Cable (blue): control input for video input CAM3 If the system is activated via this control line, none of the buttons have a function (according to DIN EN 1501-1).

NOTICE!

Cables and connections that are not properly installed will cause malfunctions or damage to components.

Correct installation of cables and connections ensures lasting and trouble-free operation of the retrofitted components.

Observe the following instructions when laying the connection cable:

• If possible, use original ducts for laying the cables, or other suitable options, such as ventilation grilles. If there are no existing ducts, you must drill a hole of 22 mm . Check beforehand that there is sufficient space on the other side for the drill head to emerge (fig. 2 , page 4).
• Cover the holes with the feed through (fig. 12 1, page 7) in the base of the monitor bracket.
• To prevent damage to the cables, when laying them ensure that there is always sufficient distance to vehicle components which can become hot (lights, heaters, ventilators etc.).

• When laying the cables (fig. 3, page 4), make sure:

• They are not kinked or twisted

• They do not rub on edges
• They are not laid in sharp-edged ducts without protection.

Connecting the monitor as a reversing video system (fig. 14, page 8)

Lay the connection cable for the monitor bracket on the dashboard.
Insert the plug of the monitor cable (2) into the socket (4) of the connection cable (3).

Wait until you hear the plug snap in.

NOTICE! Beware of damage

Make sure the polarity is correct when connecting to a voltage source.

Connect the red and black cables of the connection cable to a suitable voltage supply:
- Connect the red cable (5) to terminal 15 (ignition).
- Connect the black cable (6) to terminal 31 (earth).
If the monitor is to be activated when reverse gear is selected, connect the green cable (7) to the positive cable of the reversing light.

NOTE

If voltage is present in the green cable (7), the reversing camera will be activated automatically. The reversing camera has priority.

If the monitor is to be activated e.g. when the indicator is flashing, connect the following control cable to a positive cable of the indicator:

• white cable (8), blue cable (13)

NOTE

If voltage is present in this control cable, the video input CAM2 and CAM3 will be activated.

This control cable is used as a signal cable for the activation of a side camera when an indicator is flashing, for example.

If necessary, connect the CAM1 socket (9) of the connection cable to the plug of video source 1 (e.g. reversing camera).
If necessary, connect the CAM2 socket (10) of the connection cable to the plug of the video source 2 (e.g. side camera).
If necessary, connect the CAM3 socket (11) of the connection cable to the plug of video source 3 (e.g. camera).

NOTE

Observe the power consumption of the video system. The cameras are equipped with heaters. A maximum current of 1.5 A can flow (three cameras in heating mode). Use a disconnector switch for direct connection to the battery. This allows you to disconnect the video system from the battery easily if you are no longer using the vehicle.

Connecting an additional reversing camera (trailer operation)

If necessary, connect socket CAM4 (12) of the connection cable to the plug of the additional reversing camera.

8 Using the LCD monitor

8.1 Switching on the monitor

If the monitor is switched off, press the button (fig. 10 2, page 6) to switch the monitor on.
The button lights up green.
The picture appears.

8.2 Switching off the monitor

Press the button (fig. 10 2, page 6) to switch off the monitor.
The button lights up red.
The picture disappears.

8.3 Setting the monitor

To set the monitor to suit your requirements, proceed as follows (fig. 10, page 6):

Press the button (5) to call up the required parameter.
√The parameters to be set appear in the following order:

Page 1: Picture

-Brightness:0-100
- C o n t r a s t : 0 - 1 0 0
-Colour:0-100
- V o l u m e : 0 - 1 0 0
- Auto Dim On, Off
- Distance: distance marker setting (chapter "Setting the distance markers" on page 20)

Page 2: Options

• Language: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian
• Scale: On, Off

(switches the distance markers on or off)

• Camera 1/Camera 2/Camera 3/Camera 4: Normal or Mirrored
  Sensitivity: 1, 2

Setting of the switching threshold for the night dimmer function to avoid glare.

In dimming mode, the switching threshold can be set at two levels.

• Trailer detection ON/OFF: Shortens the activation time in OFF mode

Page 3: Auto search

• Automatic search: On, Off

Switches the automatic camera panning on (the cameras are activated in preset time intervals, e.g. for horse transporters with multi-box monitoring).

• Camera Delay: Setting of the delay intervals (2 to 20 s)
• Default: Default setting for all parameters

Press the "+" button (3) or the "-" button (4) to set the required parameter.
Press the "+" button (3) to increase the value of the selected parameter.
Press the - button (4) to reduce the value of the selected parameter.

8.4 Setting the video source

Proceed as follows to set the video source (fig. 10, page 6):

If you want to switch to a different video source, press the "CAM" button (6).
The monitor changes the camera in the order "Camera 1 - Camera 2 - Camera 3 - Camera 4".

NOTE

If you want the cameras to run automatically: see chapter "Setting the automatic search" on page 20.

8.5 Setting the automatic search

Proceed as follows to set the automatic search (fig. 10, page 6):

Press the " " button (5) until the "Auto search" menu appears.
Press the "+" button (3) to switch on the automatic search.
The monitor starts the cameras in the order "Camera 1 - Camera 2 - Camera 3 - Camera 4" automatically in the preset time.

After the first run through, only the inputs with connected cameras are shown.

No sound is available in this operating mode.

Setting the display time

You can set the display time from 2 to 20 seconds.

Press the " " button (5) until the "Cam Delay" menu appears.
Press the "+" button (3) to increase the camera display time.

Press the - button (4) to reduce the camera display time.

Quitting the automatic search

Press the "13" button (5) until the "Auto search" menu appears.
Press the "+" button (3) to switch off the automatic search.

8.6 Detecting the trailer camera

This function is required when using a trailer camera (fig. 13, page 7) if the system is activated automatically via the reverse gear. To initialise the automatic detection switch off ignition once.

• One camera connected (e.g. towing vehicle without a trailer):

the camera connected to CAM1 (1) is activated.

• Two cameras connected (e.g. towing vehicle with a trailer):

the camera connected to CAM4 (2) is activated (CAM1 is inactive).

8.7 Setting the distance markers

To set the distance markers, proceed as follows (fig. 10, page 6):

Press the " " button (5) until the "Scale" menu appears.
The distance markers to be set appear.
Press the "+" button (3) to move the red highlighted distance markers.
Press the - button (4) to select the next distance marker.
Press the " " button (5) to exit the settings.

9 Cleaning and caring for the LCD monitor

NOTICE! Beware of damage

• Do not use sharp or hard objects for cleaning, as these may damage the monitor.
• Remove the cable before cleaning the monitor to prevent short circuiting.

Clean the monitor with a soft, damp cloth from time to time.

10 Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) or your retailer.

For repair and warranty processing, please send the following items:

Defect components
- A copy of the receipt with purchasing date
- A reason for the claim or description of the fault

11 Disposal

Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.

If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.

12 Technical data

	M55LX AHD M75LX	AHD
Ref. no.: 9600012883 9600012899
Type: Colour TFT LCD
Display size: 5" (12.7 cm) 7" (17.8 cm)
Brightness: approx. 350 cd/m2	approx. 800 cd/m2
Display resolution:	384,000 pixels	>600,000 pixels
Video standard:	1080p30 / 1080p25 / 720p30 / 720p25 / PAL / NTSC (automatic switching)
Operating voltage:	12 - 30 V==
Power:	max. 10 W
Operating temperature:	-20 °C to 70 °C
Storage temperature:	-30 °C to 70 °C
Humidity: max. 85%
Vibration resistance: 6 g
Dimensions in mm W x H x D:	146 x 87 x 26	190 x 110 x 26
Weight: 350 g 400 g

Approvals

The device has E13 certification.

6 Description technique

He INCIOJIb3yIte KJEMMOBbie KOJIOdKN.

• Д�� coeditorнaya ka6epeи nCnoB3yIte o6xHmHbIe Kneu (pnc. 1 12, ctrp. 3).

• Ппвntte ka6eь ри coeHneHnx K npoBody 31 (kopnyc)

• c nOMOJIIO Ka6eIbHOrO 3aXIMa N 3y6UaToI npxuHHoJ 7aJbI K BnHTy dIra CoeINHeHnRc KOpNycOM, IMeIoUeMycr Ha aBTOMO6Une nn
  C NOMOUIK a6eHbHO 3aXIMa IN CaMOHaPe3aIOUeIBO BNHTa K IINCTy Ky3OBA.

ObepeuBaIe xopoWee coeHHeHne c Kopnycom!

Iprn OTCOeINHeHn KJIeMMbI OTPuateIbHOro NOnIOca aKKyMylTOpHOJ 6aTapeN BCE 3Hepero3aBNCMbIe 3aONOMHaIOUe yCTPOHCTBa 3NeKTPoHNKn CnCTeM KOMOPoTa TepaHT COXpaHEHHbE B HIX DaHHbIe.

B 3aBnCmOCTn OT OChaSeHnA BToMObnI, Bam npndetc 3aHOBO HaCTpontb cneDyUoHne daHHbIe:

6.1 OnscaHne pa60tbi

KK-MOHHTOP-3TO MOHHTOP, K KOTOPOMy MOXHO NOKIIIOHTb KaMepbl (HaNPIMep, BnDEOCNCTeMb 3aHrero o630pa) nIN dpyrIe nCTOuHNKn BnDEOCnHaNoB (HaNPIMep, DVD-nIeep). Bo3MOxHo nepeKIOueHne Tya n O6paTHo MEXd y NCTOuHNKaMn BnDEOCnHaNoB.

MOnHTop npednaraet ynpabNIOUne NINHN, c NOMOUIKOTOpbIX MOXHO aBTOMaTNUeCKN aKTINBIPoBaTb KaMEpbI.

MOnHTOp moXeT pa6oTaB C yeTbIPbMRA KamepAMn. HApAуC o6bIyHbIM ynpaBneHnEm, yeTbIpe KaMe- pbl MoRyT BKNIOUaTbCRA bTOMaTNUeCKN ODA 3a dpyroJ. MoHTOp DOONHnTeNbHO NmEET Ha DnCnPeeperynPyembl INDnKATOp paCCTOraHn, KOToPbI aBTOMaTNUeCKN aKTINBnpyetc Pn BKnIOUeHn pepeaun 3aDHeRo xOda (CAM1).

Дисппей монитopa мохно 3aцNTb OT CONHcA C NOMOь IO CBemHOrO COHcE3aцHTHO KO3bIPbKa.

6.2 Oprahby npbaenna

HaMOHTopeIMeIOToCnEduOuNeOpraHbIynpaBneHn:

7 MoHTaX KK-MOHHTopa

7.1 Tpe6yemblnHcTpymeHT (pnc. 1, ctp. 3)

Дя yctaHOBkn MoHTaxa Tpe6yeTc sNeIyOuN INHCTpyMeHT:

-Пинэніка (4)
- Kephep (5)
- Monotok (6)
KoMnneKt CBepn (7)
- DpeB (8)
- OTPka (9)

Дял ektpueckoro noKIOUeHn ero npOBepKn Tpe6yOTc cneDyOUsNE BCNOMOraTeNbHbIe CpeAcTBA:

• Дноная контPORьнайnamna (1) ИИ ВОЛьтmetp (2)
• 130яционная лeNTa (10)
  TepmoycadoHbI pyKaB
• PpomblneHHbIeH (11)
• O6xHmHbIe KJIeun (12)
  -При n3BecTHbIX o6CToTeJIbCTBaX, naJIbHnK (13)
  -Прии3BecTHbIXO6CToTeJIbCTBaX,ОIOBЯHHbI npHNoi (14)
• Pn Heo6xOIMocTn, npoxoHbIe Btyn Ka6eJr

Дя КpenenneKa6eNe MoYrNotpe6oBaTbCra TaKxe Ka6eNbHbIe CTaXKN.

7.2 MoHTax MOHTopa

OCTOPOXHO! Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

BbI6epnte MeTo dnn MOHHTopa TaK, UTO6bl Hn np KaKnx ycNoBnX (HaPpIMep, pe3KOM TopMOxehn, aBapn) He BO3HnKaAna ONaCHOCTb TpaBMnpOBaHn NaCCaxnPOB.

Pn moTaxe co6IouaIte cneDuOuIe yka3aHna:

• Bыберпге пиюдhoe мсето мон taxa, obecneунbaюшee 6ecnpenЯтCTBeHHьо63op MOHITOPa (pnc. 6 n pnc. 7,ст. 4).
  He KpeHnTe MOHITOp B 30He COyIaPeHnC rOIOBOn IIN B paDInCy DeIcTBnHaDyBbIX NODyWeK 6e3ONaChOCTn. B npOTnBHOM cnUyae pRn cpaBaIBAHm IMeETc ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHn.
• MoHITOp He DoIxKeH OrpaHnUHbTb BnIMocTb npu ynpaBneHn aBTOMo6Hnem (pnc. 8, ctp. 5).
• MecTo MOHTaxaДОЛЖHO 6bItb POBHbIM.
• Y6eIITecb B TOM, UTO IOD Bbl6paHHbIM MeCTOM MOHTaJa IMeETcB CBO6OdHoe IpocTpaHCTBO, Heo6xOdImOe dnn yCTaHOBKn 7a8n raeK.
• Ппебаритбно поверьte, ИмeeТСЯДОCTaTOUHc CBO6OДHOrO MeCTa ДЯ BbIXOda CBepna (pnc. 2 ,ст. 4).
• YuHTbIbAaTe BeC MoHITopa. Ipn Heo6xOaMocTn, npedyCMOTpTe ycIneHne (60nbHne NOKnaHbIe 7aBb Hnn PAACTINbI).
• Y6eIHTecb B TOM, YTO MOXHO IPOJOKHTb Ka6eJIb K MOHNTOPV.

Onpepeene Mecta MOHTaxa (pnc. 11, ctp. 7)

YCTAHOBITE MOHITOP Ha KPOHHTeH.
Dnpi npo6bl paCNOJXTe MOHITOP C yCTaHOBNeHHOn OONOpO KPOHHTeHa.
Pa3MeTbTe KOHTypbl OCHOBaHnKPOHtTeHa Ha naHeJI np6OpOB.
CHIMITE MOHITOP C KPOHHTeHa.

PnBnHvBaHne KpOHTeHa MOHTopa K nAHeI np6opob (pnc. 12, ctp. 7)

YcTaHOBInTe ONOpy KPOHHTeHa B npeDenax paHee pa3MeueHHbIX KOHTyPoB.
3aKpeNTe KPOHHTeH MOHITOPa CaMOHaPe3aIOUIMN BINTAMN.

KpenneHne MOHNTopa

YCTaHOBNTe MOHHTOp Ha KPOHHTeH N 3aΦHKCnpyIte eRO rAko CHaKaTko (pnc.11, cTp.7)
BdINbTe KpbIaKv HAd KPOHHTeHOM B MOHtOp.

7.3 Θлктуескoe поКюуне моннtopа

Cxema coeHHen K-MOHHTopa npBedeHa Ha pnc. 14, ctp. 8.

№ HaIMeHOBaHne
1 MoHITop
2 20-koHT. pa3bem
3 Пиня пITAня мОнITopa
4 20-koHT. shTekep
5	ПоJOxHtBel'ый Ka6eB 12 - 24В (Крась):princseDInHeHne КпоJOxHtBel'Homу поюсу сисмБ 3axHraHnY (ВКПЮчЕНь «ППOC», ЗжIM 15) ип KпоJOxHtBel'Homу поюсу 6aTapeN (ЗжIM 30)
6 Ka6eBдЯ coEДINeHnY c Koprnycom (Черны):princseDInHne К оТрцatelbHOMU поюсу nSTOChnka habржЕнry
7 Ka6eB (Зелень):ВхOD сИгнада унразовпенья дя вideobxODa CAM1, Нанример, дя princseDInHneK φаре 3aДнeroхODa
8 Ka6eB (6eIb):ВхOD сИгнада унразовпенья дя вideobxODa CAM2, Нанример, bokoboi KaMepbI
9 6-koHT. pa3bem CAM1 (princseDInHneK nSTOChNky вideocnHaJa 1)
10 6-koHT. pa3bem CAM2 (princseDInHneK nSTOChNky вideocnHaJa 2)
11 6-koHT. pa3bem CAM3 (princseDInHneK nSTOChNky вideocnHaJa 3) c paSINOZHaBaHnEM BnDEOCnHaJa
12 6-koHT. pa3bem CAM4 (princseDInHneK nSTOChNky вideocnHaJa 4, c paSINOZHaBaHnEM BnDEOCnHaJa)
13 Ka6eB (сinи):ВхOD сИгнада унразовпенья дя вideobxODa CAM3 Еси сисема akTIBnPyETcя чepe3 3ТOT урразвл Anyшпй рpoВOD,TO BCE КнОПКИ OCTAJOТС 6e3 Функши (coIpaCHO DIN EN 1501-1).

BHIMAHHE!

HenpaBnIbHa npoknaI KcoeHHeNka Ka6ene BedyT K NOCTOaHbIM BbIXoMaM I3 CTPOI INIOBpeXdEHNMA Detanei.

IpaBnBna npOKnadka n CoeHHeHna Ka6eNe - OCHOBHOe yCNOBne dNITeBHO, 6ecpeboHoi pa6Otbl DOONHHTeBHO yCTaHOBHeHHbIX KOMNoHEHTOB.

Pn npoknaKe coeHNHtBbIX ka6ene co6IIOaIte cneyuOuine yka3aHn:

• Дя вда сешинтыньх kaбении спобуйт, NO BO3MOxHOCTN, opгиньные вда ид руне скво3ны оТВерстя, наразимер, BEHTINЯUNHьie peшетк. Ecпс CBGO3ны OTBepCTN, OTCyTCTBYOT, Heo6xOДIMо npocBepNTb OTBepCTne 22 MM. Прдвapintelho npOBepbTe, ИмeeТС ПИ дОCTaTOUHO CBO6ODHOrO MeCTa ДЯ ВыХOA CBepNa (pnc. 2, CTp. 4).

3akpoIte OTBepCTne C BBODOM (pnc. 12 1, ctp. 7) Ha pnaCTnHe OCHOBaHnKPOHHTeHa MOHITOPa.
- Bo n36exaHne noBpeXeHn Ka6ene Bcerda co6nOaIte npn IN npoknaKe doCTaTOUHoe paCCToAHne Do ropaynx y3IOB aBTOMo6nIg (CBETINbHNKOB, HArpeBaTeNe, BEHTINrTopOB n T. n.).
- Пи порokладke ka6elen (pnc. 3,ст. 4) спдente 3a Tem, утобь они

-He nepere6aIncbH He cKpyuBaIncb,
-He TepeNcB O KpOMKn,
-He npoknabibBaHncb 6e3 3auntbI uepe3 BBOdbI, IMeIOUne OCTpbie KpOMKn.

Подкlio ueHne moHITopa B KaueCTBe BndeocncTeMbI 3aHero 063opa (pnc. 14, ctp. 8)

ПрохиTe coeHHTbHbI Ka6eIb KpoHtEHa MoHITopa Ha nHeI np6OpOB.
BCTaBbTe wTekep Ka6eMa MoHHTopa (2) B rHe3do (4) coeHNHTenbHoro Ka6eMa (3).

TekepdoJxeh 3aOpKcnpoBaTbC xapaKtepHbIM JeuKOM.

BHIMAHHE! Onachoctb nobpexdeHn!

PnpnncoeHHeHH K nCTOuHky HnprjExHn CneDnte 3a npaBnIbHOcTbIO NOJrPHoCTn.

ПриноeINHITe KpaCHbI N UeRbI Ka6eNcoeINHITeNBHO Ra6eN K NOxOJMeMy nCTOHy HapjXeHry:

-ПрсоeINHInTe KpaChbI Ka6eIb (5)K 3axmMy 15 (3axnraHne).
-ПрсоeINHInTe uepнь (6) K 3axmy 31 (kopnyc).

ECNNMOHITOPdoJXeH6bITb aKTINBnPOBaH np IN BKNIOUeHNIpepaN 3aHrO BXoJa,TO pncOeHNHTe 3eHbIKab (7) K NOIOXHTeNbHOMy npoBdy apbl 3aHrO xoJa.

YKA3AHNE

Korda Ha 3eHbI Ka6enb (7) nOaETcHa npJxHne, To aKTINBnpyetc KaMepa 3aHero BnDa. Kamepa 3aHero BnDa NMeT npOpntet.

Ecnn MOHNTOp dOnxeh 6bItb aKTtBnPoBaH, HApnpMep, npn BkNIOueHn yKa3aTeNei NOBOPota, To npncOeDInHte cneDyUoUsn ynpabBnAIOUsn Ka6eIb K NpOJOHTeNbHOMy npOBoDy yKa3aTeNei NOBOPota:

• 6eBbKa6eBb (8), cHnN Ka6eBb (13)

YKA3AHNE

KordaHa 3TOT ynpabnnoi Ka6enb noaetc HnprxHne, To aKTINBnpyOTc BndeOBxoDb CAM2 n CAM3.

3TOT ynpabnIOuIN Ka6eIb cnyxnt nHne CnHaN3aUN, HApPIMep, IraakTNBnPOBaHn8 6OKOBO KAMEpbI np BKNIOUeHNy Yka3aTeNei NOBOPota.

Pn Heo6xOaMocTn, coeHHTe rHe3do CAM1 (9) coeHHntbHoro Ka6enr co wTekepom nCTouHnKa BndeOcunHaHa 1 (HaNPmep, KaMepb 3aHero o63opa).
Pn Heo6xOaHMOCTn, coeHNHTe rHe3do CAM2 (10) coeHNHTeNHO Ka6eYra co WTeKePOM NCTOuHnKa BnDEOCnHaHa 2 (HaNPmep, 6OKOBn KaMepbl).

Pn Heo6xOaHMoCTn, coeHNHe rHe3do CAM3 (11) coeHNHTeNbHOrKa6eYco uTeKepor NCTouHnKa BnDeocnHaHa 3 (Ha npImep, KaMepbl).

YKA3AHNE

UyHTbBaIte BeHnHy ToKa, Notpe6nREmo BnDEocnCTeMo. KaMepbl OChaSeHb HArpeBaTeMaM. MoKet Teuch Tok CInNo He Bblwe 1,5 A (TpN KamepbB pexime o6o- rpeBa). Iprn HeNocpeDCTBeHHOM npncOeHNHeHn KaKKymJrTopHO batapee nCnoNb- 3yIte pa3beHNHTeB. Cero NmOuBIO MOnHO neKo N 6bICTpo OTcoEHNITb BnDeocnCTeMy OT batapei, ecn aBTOMo6nIb He 6yDet nCnONb3OBaTcRdNtTeHbHOe Bpemr.

PpncoeHHHeHne dOnonHntbHOb KaMepbI 3aHero BnDa (peXm pa6Otbc npuceNoM)

Пи Heo6xOaHMoCTn, coeHHTe rHe3do CAM4 (12) coeHHTeBHOrKa6eYr CO uTekepOM dONOpHtEnbHOr KaMepbl 3aDHeRo o63opa.

9 yxodn ounctka KK-mOHNTopa

BHIMAHHE! Onachoctb nobpexdeHn!

IeHCTBNTeHn yCTaHOBHeHHb3aKOHm cPOK rapaHTn. Ecnn npOdyKT HeNCpPaBeH, o6paTntecb InpedCTaBNTeNbCTBO n3rOToBNTeN B BaWei CtpaH (aDpeca cm. Ha o6opOTHO CTOpOHe IHCTpyKu) INn B TOProByIO opraHn3aunIO.

B uejx npoBeHnpeMOHTa nnn rapaHTnHoro o6cnyKbAHn BbldoJXhbl taKxe noCnatb cneDy- 10uiee:

HeincpaBhble KOMNoHeHTbl,
KoNIO CyeTa C DaToI NOKyKNI,
-Прочины peкламаши пли ONICане HeicnpaBHOCTN.

11ytnn3aun

I0 BO3MOXHOCTN, BbIKNbIBaIe yNaKOBOUHbIMaTePnAINB MyCOp, NOJnxuN BTOpHNoI nepepa6oTke.

Ecni Bbl OKOHuaTeNbHO BBIOaHTe npOdyKT n3 3KcNpyaTuIN, TO NOyUHTe INHOpMaUNoB6nKaIWeM ueHTpe N0 BTOpUHOn Ipepa6OTke HNN BTOPBOB CETN O COOTBeTCTByIOxnpedncaHnxNo yTNn3aUn.

12 TexHnueckne daHHbIe

dometic.com/sales-offices