PerfectView BVS 71000 - LCD экран DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цветной TFT ЖК-экран для автомобиля
Модели	PerfectView BVS 71000 (M55LX AHD: 5", M75LX AHD: 7")
Размер экрана	5" (12,7 см) или 7" (17,8 см) в зависимости от модели
Разрешение	384 000 пикселей (5") или >600 000 пикселей (7")
Яркость	350 кд/м² (5") или 800 кд/м² (7")
ТВ-стандарты	1080p30/25, 720p30/25, PAL, NTSC (авто)
Напряжение питания	12 - 30 В=
Максимальная мощность	10 Вт
Рабочая температура	-20 °C до 70 °C
Температура хранения	-30 °C до 70 °C
Максимальная влажность	85 %
Виброустойчивость	6 g
Размеры (ДxВxШ)	146 x 87 x 26 мм (5") или 190 x 110 x 26 мм (7")
Вес	350 г (5") или 400 г (7")
Основные функции	4 входа камеры, ручное/автоматическое переключение, регулируемые метки расстояния, адаптивная подсветка, многоязычное меню
Уход и очистка	Чистить влажной тканью; не использовать твердые или острые предметы
Безопасность	Не устанавливать в зоне подушки безопасности, надежное крепление, не использовать с мокрыми руками, не погружать в воду
Запасные части	Доступны солнцезащитные козырьки (5": 9102200200, 7": 9102200201)
Сертификация	E13
Использование	Профессиональное, во всех транспортных средствах (задний ход, наблюдение)

Часто задаваемые вопросы - PerfectView BVS 71000 DOMETIC

Как установить дисплей Dometic PerfectView BVS 71000?

Закрепите кронштейн на приборной панели с помощью прилагаемых саморезов, затем защелкните дисплей на кронштейне и затяните барашковый винт. Убедитесь, что дисплей не мешает вождению и не находится в зоне подушки безопасности.

Как подключить дисплей к системе заднего вида?

Подключите 20-контактный кабель дисплея к соединительному жгуту. Подсоедините красный провод к клемме 15 (зажигание), черный провод к массе, а зеленый провод к фонарю заднего хода для автоматического включения при движении назад.

Как настроить яркость дисплея?

Нажмите кнопку Menu, перейдите к пункту 'Яркость' (Brightness) и используйте кнопки + или - для регулировки от 0 до 100. Датчик также автоматически регулирует яркость, если включен авто-диммер.

Как добавить дополнительную камеру?

Каждая камера подключается к разъемам CAM1–CAM4 на задней стороне соединительного кабеля. Используйте управляющие провода (зеленый/белый/синий) для автоматической активации соответствующей камеры (фонарь заднего хода, поворотник и т.д.).

Как настроить метки расстояния?

В меню перейдите в раздел 'Шкала' (Scale) для включения/отключения меток. Затем перейдите в 'Расстояние' для смещения красных меток с помощью кнопок + и -, и нажмите Menu для подтверждения.

Что делать, если дисплей не включается?

Проверьте, что красный кабель подключен к источнику 12–30 В, черный кабель к массе, и предохранитель. Убедитесь, что зажигание автомобиля включено (клемма 15). Если ничего не работает, проверьте с помощью контрольной лампы.

Как переключаться между камерами автоматически?

Включите 'Автопоиск' (Auto search) в меню. Камеры переключаются автоматически с настраиваемым интервалом (2–20 с) через 'Задержка камеры'. Отображаются только подключенные камеры.

Какие аксессуары доступны?

В качестве аксессуара доступен съемный солнцезащитный козырек: артикул 9102200200 для модели 5" и 9102200201 для модели 7". Он защищает экран от бликов.

Как чистить ЖК-экран?

Сначала отключите питание во избежание короткого замыкания. Осторожно протрите влажной тканью (не используйте абразивные ткани или химические средства). Никогда не погружайте экран в воду.

Какая гарантия на дисплей PerfectView?

Действует гарантия, предусмотренная законом. В случае дефекта свяжитесь с представительством Dometic в вашей стране или с продавцом. Приложите доказательство покупки, описание проблемы и неисправные компоненты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PerfectView BVS 71000 DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и сохраните её. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю.

Оглавление

1 Обращение к символам 172 2 Указания безопасности монтажа 173 3 Комплект поставки 175 4 Принадлежности 175 5 Использование по назначению 176 6 Техническое описание 176 7 Монтаж ЖК-монитора 178 8 Пользование ЖК-монитором 182 9 Уход и очистка ЖК-монитора 185 10 Гарантия 185 11 Утилизация 186 12 Технические данные 186

1 Обращение к символам

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную ситуацию, которая может привести к травмам лёгкой или средней тяжести, если её не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному ущербу, если её не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

2 Указания безопасности монтажа

Соблюдайте правила техники безопасности и требования, предписанные изготовителем автомобиля, а также автомастерской!

Изготовитель не несёт никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

Ошибки монтажа и подключения - Повреждения, возникшие из-за механических воздействий и неправильного напряжения питания. - Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя - Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

Вследствие опасности короткого замыкания перед работами на электрической системе автомобиля всегда отсоединяйте клемму отрицательного полюса. В автомобилях с дополнительным аккумулятором вы также должны отсоединить клемму отрицательного полюса.

• Неудовлетворительное присоединение проводов может привести к тому, что вследствие короткого замыкания
• возникает возгорание кабелей,
• срабатывает подушка безопасности,
• получают повреждения электронные устройства управления,
• выходят из строя электрические функции (указатели поворота, сигнал торможения, звуковой сигнал, зажигание, освещение).

Поэтому соблюдайте следующие указания:

• Используйте при работах на электрических линиях только изолированные кабельные зажимы, штекеры и наружные штекеры:

-30 (вход положительного полюса батареи, при мод.), -15 (включенный положительный полюс, за аккумуляторной батареей), -31 (обратный от аккумуляторной батареи, корпус), -58 (фара заднего хода).

-Приемник -Часы автомобиля -Таймер -Бортовой компьютер -Подогрев сидений

Указания по настройке приведены в соответствующей инструкции по эксплуатации.

При монтаже соблюдайте следующие указания:

ОСТОРОЖНО!

Крепите монитор так, чтобы он ни при каких условиях (резком торможении, аварии) не мог отсоединиться, тем самым приводя к травмам пассажиров. Не крепите монитор в радиусе действия подушек безопасности, т. к. в противном случае при их срабатывании имеется опасность травмирования.

При работах на электрической системе соблюдайте следующие указания:

• Для проверки напряжения в легковой линии используйте контрольную лампу (рис. 1.1, стр. 3) или вольтметр (рис. 1.2, стр. 3). Контрольные лампы с нитью накала (рис. 1.3, стр. 3) потребляют слишком большой ток, вследствие чего может быть повреждена электроника автомобиля. При прокладке соединительных линий следите за тем, чтобы они

- не перегибались и не скручивались, - не терлись о кромки, - не прокладывались без защиты через вводы, имеющие острые кромки (рис. 3, стр. 4).

Заизолируйте все линии соединений. - Притяните кабель от механических нагрузок, зафиксируйте их кабельными стяжками или изоляционной лентой, например, за имеющиеся линии.

При обращении с КК-монитором соблюдайте следующие указания:

ОСТОРОЖНО!

• Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний не в состоянии пользоваться данным изделием, не должны использовать это изделие без постоянного присмотра или инструктажа ответственного лица. Не вскрывайте монитор (рис. 4, стр. 4). Не погружайте монитор в воду (рис. 5, стр. 4); монитор не является водонепроницаемым.
• Монитор не должен ограничивать видимость при управлении автомобилем (рис. 8, стр. 5). Не управляйте монитором влажными руками.
• Выключите монитор из работы, если поврежден корпус.

ВНИМАНИЕ!

• Подсоедините правильное напряжение. Не используйте монитор в окружении, которое
• подвергается действию прямых солнечных лучей,
• подвергается сильным колебаниям температуры, - имеет большую влажность воздуха, - имеет плохую вентиляцию, - содержит большое количество пыли или масла.

Не нажимайте на ЖК-дисплей. Не допускайте падения монитора. - Если монитор используется в автомобиле, то во время работы автомобиль должен работать, чтобы не разряжалась его аккумуляторная батарея. - Качество изображения может ухудшиться, если вблизи имеются сильные электромагнитные поля.

Не устанавливайте монитор вблизи громкоговорителей.

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ

№ ha pnc. 9, Kol-BO HaimeHOBaHne ст. 5	Apt. № M55LX AHD M75LX AHD
11 MoHITOp 9600012883 9600012899
21 КрОштейн мОHITopa 9102200193
31 Крышka крОштейна MOHITopa
-1 СоедиNTeMbHьй ka6eilb 9102200196
- - KрЕжньй MaTeриаŋ

4 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в комплект поставки):

Наменованne	Apr. №
С一步一步 Козердд М55LX AHD	9102200200
С一步一步 Козердд М75LX AHD	9102200201

5 Использование по назначению

ЖК-мониторы PerfectView M55LX AHD и M75LX AHD являются мониторами, которые в первую очередь предназначены для использования в автомобилях. Их можно использовать для подключения камер (например, видеосистемы заднего обзора) или других источников видеосигналов.

ЖК-мониторы рассчитаны на использование в любых автомобилях.

ЖК-мониторы предназначены для коммерческого использования.

6 Техническое описание

№ ha pnc. 10, ctp. 6	Hаиме- новаhoe	Описанne
1 Okошко сениcope ддя Функции ретунирова納я р rkости Я рковст ддя сpenпег AVТOMATNUCHEСКI aДАПТИРУЕТС K OKружаяшему OCBESEЧЕНИК.
2 ⓔВкюuyaettingи Вькюuyaetting монитор. Кнока гориг Красным CBETOM, когда монитор нахODITСВ ржиме ождаденя. Она гориг Зеленим CBETOM, когда монитор вклочев.
3 + 1. Увениваetting ярковostь. 2. Увениваetting зачения Вьбразно параметра, ecг NOТКрытО МEHЮ.

№ по наиме- Описание рис.10, нование стр.6

4-1. Уменьшает яркость.

1. Уменьшает значение выбранного параметра, если открыто меню.

5 1 ВК

1. Вызывает настраиваемые параметры

Параметры распределены по трем экранным страницам в следующей последовательности:

Страница 1: Изображение

• Яркость («Brightness») - Контрастность («Contrast»)
• Цвет («Colour»)
• Громкость («Volume»)
• Автоматическая регулировка яркости («Auto Dim»)
• Расстояние («Distance»): настройка меток расстояния

Страница 2: Опции

- Язык («Language»): «Немецкий», «Английский», «Французский», «Итальянский», «Нидерландский», «Испанский», «Португальский», «Русский» - Метки: включение или выключение меток расстояния - Камера1/Камера2/Камера3/Камера4 («Camera1/Camera2/Camera3/Camera4»): «Нормальное» или «Зеркальное» - Чувствительность («Sensitivity»): настройка порога включения функции ночной яркости - Распознавание прицепа вкл/выкл: сокращает время активации внешних выключателей

Страница 3: Автоматический поиск

• Автоматический поиск («Auto search»): включает автоматическое переключение камер (камеры включаются с периодичностью, например, для автомобиля для перевозки, под контролем за несколькими стоянками).
• Камера1/Камера2/Камера3/Камера4 («Camera1/Camera2/Camera3/Camera4»): настройка интервала переключения
• Исторические («Default»): заводские настройки во всех параметрах

6 Камера выполняет переключение от одной камеры к другой.

7 Кронштейн монитора

8 II H a

8 Пользование монитором

8.1 Включение монитора

Для включения монитора нажмите кнопку «心» (рис. 10.2, стр. 6). Кнопка загорается зеленым светом. Появляется изображение.

8.2 Выключение монитора

Для выключения монитора нажмите кнопку «?P» (рис. 10.2, стр. 6). Кнопка загорается красным светом. Изображение исчезает.

8.3 Настройка монитора

Вы можете следующим образом настроить монитор в соответствии с вашими пожеланиями (рис. 10, стр. 6):

Для выбора требуемого параметра нажмите кнопку «» (5): Настраиваемые параметры отображаются в следующей последовательности:

Страница 1: Изображение

- Яркость («Brightness»): 0-100 - Контрастность («Contrast»): 0-100 - Цвет («Colour»): 0-100 - Громкость («Volume»): 0-100 - Автоматическая регулировка яркости («Auto Dim»): Включение, Выключение - Расстояние («Distance»): Настройка меток расстояния (см. «Настройка меток расстояния» на стр. 185)

Страница 2: Опции

- Язык («Language»): «Немецкий», «Английский», «Французский», «Итальянский», «Нидерландский», «Испанский», «Португальский», «Русский» - Шкала («Scale»): Включение, Выключение (Включение или Выключение меток расстояния) - Камера1/Камера2/Камера3/Камера4 («Camera1/Camera2/Camera3/Camera4»): «Нормальное» или «Зеркальное» - Чувствительность («Sensitivity»): 1, 2 Настройка порога включения функции ночной яркости во избежание слепящего эффекта. В режиме регулирования яркости порог включения можно настроить на двух уровнях. - Распознавание препятствий Вкл/Выкл: Сокращает время активации в режиме Выкл.

Страница 3: Автоматический поиск

• Автоматический поиск («Auto search»): Включение, Выключение

Включает автоматическое переключение камер (камеры включаются с регулируемой периодичностью, например, для автомобиля для обзора при движении задним ходом с контролем за несколькими зонами).

• Задержка камеры («Cam. Delay»): настройка интервала переключения (от 2 до 20 с)
• Исходные настройки («Default»): заводские настройки всех параметров

Для установки требуемого параметра нажмите кнопку «+» (3) или кнопку «-» (4). Нажмите кнопку «+» (3), чтобы увеличить значение выбранного параметра. Нажмите кнопку «-» (4), чтобы уменьшить значение выбранного параметра.

8.4 Настройка источника видеосигнала

Для настройки источника видеосигнала соблюдайте следующий порядок действий (рис. 10, стр. 6):

Если вы хотите переключить источник видеосигнала, то нажмите кнопку «CAM» (6). Монитор меняет изображение от камер в следующей последовательности: «Камера 1 - Камера 2 - Камера 3 - Камера 4».

УКАЗАНИЕ

Если вы хотите, чтобы камеры переключались автоматически: см. п. «Настройка автоматического поиска» на стр. 184.

8.5 Настройка автоматического поиска

Не использовать для очистки острые или твердые инструменты, т. к. это может привести к повреждению монитора. - Перед очисткой монитора отсоедините кабель, чтобы не возникло короткое замыкание.

Периодически протирайте монитор мягкой влажной тряпкой.

10 Гарантия

	M55LX AHD M75LX	AHD
Арт. №: 9600012883 960001	2899
Тиц: С发布时间 сюнитор на	SONKОПLEHOCHых ТранзICTOPAX
Размер диспег: 5" (12,7 cm) 7" (17,8 cm)
Яразов: ok. 350 кД/М2 ok. 800	КД/M2
Разразешины диспег Г xВ:	384000 пькSELEN	>600000 пькSELEN
Телевизонné стодэрт:	1080p30 / 1080p25 / 720p30 / 720p25 / PAL / NTSC (авTomатическая поpeк nullочи)
Разоче наразожения:	12-30 B---
Мошност:	макс. 10ВТ
Разочая Temпера typа:	OT 70°C до -20°C
Temпера typахра themselves:	OT 70°C до -30°C
О thou сеньяпай влажност bOЗдуха:	мakсимуm 85%
Вибостоюковstb:	6 Кг
Разmersы в мм ЛХ x В x Г:	146×87×26	190×110×26
Bec:	350 r	400 r

Допуски

Прибор имеет допуск Е13.