COT1S45EWH - Fridge CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL COT1S45EWH CANDY

EN – English ...... 3

SAFETY INFORMATION......2

SCRAPPING OLD APPLIANCES 10

Energy Saving.... 11

Before first use....12

Fridge use....13

Freezer use....13

Overview....14

Storage 15

Control panel 16

Installation of the appliance 21

Care and Cleaning 23

Troubleshooting.... 25

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
  -at-bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully!

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

- Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. Keep children away from packaging and its parts.

Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!

- Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product, to allow compressor oil to settle if transported horizontally.

• Make sure there is no transport damage.

- Do not damage the refrigerant circuit.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.
• Never use water to wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
  • Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
• The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
• Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
  • Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after

carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

- Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

- Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

- FOR appliances with a freezer compartment: if there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label (Temperature rise time). If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

- If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.

- Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance, it is not recommended to store materials that require strict temperatures.

- Do not excessively pull or fold the power cord

or touch the plug with wet hands.

- Do not store products which contain flammable propellant (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of explosion!

- Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

- Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

- Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.

- At risk here are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.

- Check that children and vulnerable people have understood the hazards. A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance. Only children aged 8 years and above may use the appliance.

• Children should not play with the appliance.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.
• FOR appliances with a freezer compartment: do not store bottled or canned liquids (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may burst!
• FOR appliances with a freezer compartment: never put frozen food straight from the freezer compartment in your mouth. Risk of low-temperature burns!
• Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, plastic parts and the door seal will become porous.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
• Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact always our customer service.

- Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained.

- Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.

- WARNING: The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant (R600a) and insulating gas (cyclopentane). It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite.

- If the refrigerant circuit should be damaged:

• Switch off the appliance and pull out the mains plug,
• Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,
• Thoroughly ventilate the room for several minutes,
• Inform customer service.

- WARNING: Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

- WARNING: Do not use multiple portable socket-outlets or portable power supplies. We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.

- Do not attempt to sit or stand on the top of the

appliance. You could injure yourself or damage it. This appliance is not designed for stacking with any other ones.

- The product is designed and built for domestic household use only.

- Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.

- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

-Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

- Two-star frozen-food compartments(if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

-One-, two- and three -star compartments, if present in the appliance, are not suitable for the freezing of fresh food.

-If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

• FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine
• FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
• FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs
• Replaceable (LED only) light source by a professional
  • This product contains a light source of energy efficiency

class G.

Scrapping old appliances

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.
- Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
- In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
- Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
- Remove dust present on the rear of the appliance

Before first use

You must allow the fridge to settle for at least four hours prior to switching the

power on.

It is recommended that you clean the interior of the appliance prior to first use, using a solution of bicarbonate of soda and warm water and then thoroughly drying the interior. The fridge may have an odor to it at first use. This will disappear as the appliance cools.

Please note:

The appliance will start 5°C for fridge and -18°C for freezer and work continuously until it comes down to the correct temperature. If the appliance is switched off, you should allow five minutes before switching it on again to prevent unnecessary damage to the compressor. Never store inflammable or explosive items and strong corrosive acids or alkalis in the appliance. This fridge cools your food by making the inside back of the cavity cold. It is normal for frost to build up on this surface; it then dissipates and drains through a small drain at the bottom, where it evaporates harmlessly. The presence of frosting at the back is not a malfunction of the fridge.

Fridge use

● Never put liquids in the refrigerator uncovered.

- Never put hot foods in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool to room temperature before being put into the refrigerator.

- Nothing should rest against the rear wall of the refrigerator, as this will cause frost and possible condensation problems which will be difficult to remove.

● Make sure food is clean and any extra water is wiped away before putting into the fridge.

- Wrap or cover food before putting into the fridge. This will help prevent the loss of moisture, keep food fresh and avoid unpleasant odors.

- Sort foods prior to storing. Any foods to be used soon should be stored at the front of the shelf to prevent deterioration caused by the door being open for prolonged periods.

- Do not overfill the fridge. There should be sufficient space between the foods to allow the cool air to circulate.

- Thawing frozen foods in the fridge compartment will help to keep the temperature low and save energy.

- Never store raw meats on shelves above cooked meats or other produce. This will help to prevent juices from raw meat contaminating other foodstuffs.

Freezer use

● The freezer compartments are designed to store only frozen food.

- Never put hot or warm foods in the freezer, allow them to cool fully before putting them into the freezer.

- Follow the instructions on the food packaging for storage of frozen food. If no information is provided, foods should not be stored for more than three months after the purchase date.

- Store food in small packages (ideally less than 1kg). This reduces the freezing time and improves the quality of the food after thawing.

- Wrap food before putting into the freezer. To stop the wrapping sticking together, ensure it is dry.

- Label the food before freezing with information including type of food and dates of storage and expiry.

- Once food is thawed, it must not be refrozen. Only defrost as much food as is required to prevent wastage.

- Bottled or canned drinks should not be stored in the freezer compartments as they could explode.

● The maximum amount of fresh food that can be frozen within a 24 hour period is 2.0kg.

- Do not attempt to freeze more than the maximum amount.

Overview

Freezer Thermostat and light Glass shelves Crisper Cover Crisper Balconies Adjustable feet

** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.

Storage

The fridge section is for short term food storage. Although low temperatures can be maintained, extended periods of food storage is not recommended.

As the cold air circulates within the fridge, the temperature can vary between the different sections. As such, foods should be stored in different sections according to type.

1. Butter, cheeses etc.
2. Food in jars and bottles
3. Drinks, e.g. milk
4. Cooked food
5. Yogurts, preserves etc.
6. Fruit and vegetables

The fridge shelves can be moved according to the storage requirements within the fridge section. To move the shelf, lift up the rear section and then pull it outwards.

To replace, slide the shelf back into the slot, and then lower the rear section.

The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Control panel

There are total 5 temperature settings for the refrigerator. After connecting to the power supply, the refrigerator will be set on setting 3, which is the default setting.

Button "Power": Located on the left side, functioned as switching on / off by pressing 3s.

Button "Adjust": located on the right side, functioned as adjusting the temperature settings for the refrigerator

Adjusting the temperature:

The inside temperature of the refrigerator is adjusted by pressing the left "adjust" button. By pressing the button, the settings 1 to 5 represent different temperatures from the highest to the lowest.

Power 1 2 3 4 5 Adjust

Position	Conditions
1-2	Summer or ambient temperature between 25°C-35 °C
3-4	Spring Autumn or ambient temperature between 15°C-25 °C
5	Winter or ambient temperature between 5°C-15 °C
Super freezing function	Quick freeze

Caution: Some time will be required for the refrigerator to reach the set level when temperature adjustments are made.

The length of this period is determined by difference in the existing and set temperatures, the ambient temperature, the frequency with which the door is opened and closed and the amount of food in storage.

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Super freezing function

To activate the Super Freezing function:

● set the thermostat in position 5,
- press door switch and temperature adjustment button

together, wait until the Led of position 5 blinks continuously, the SF function has been activated.

SF will working 24h, after that the function will quit automatically, then back to the original position setting.

Note: During the SF period, the Led of position 5 will keep blinking.

Reversing the appliance doors

We recommend you seek the help of another individual to support the doors whilst performing this operation.

1. remove the top screws cover	2.remove the screws then remove the top cover
3.unscrews the top hinge and then unscrew the hinge pin,turn the hinge over and replace it.	4. remove the door
5. unscrews the lower hinge and adjustable feet then unscrew the hinge pin,turn the hinge over and replace it.	6. get the left side stopper from accessory bag and install it on the lest side of refrigerator, then install the lower hinge on the on the lest side of refrigerator accordingly.
7. fix the door on the lower left side hinge	8. refit the top hinge
9. change the screws hole cover from left side to right side and refit the top cover.	10. install the top cover screws
11. refit the top screws cover

Install door external handle (if external handle present)

1. unscrew the handle on the left side.	2. remove the screws cover from right side
3. install the screw cover on the left side	4. Install the handle to the right side

Reversing the inner doors

1.remove the screw cover on the right side, then unscrew the screws.	2.remove the screw cover on the left side.
3. install the screw cover from left side to right side.	4. Rotate inner door and install to the left side and then install the screws.

Ensuring the door seals correctly:

It is normal for the seal to be compressed after the door has been reversed. With the door closed, use a hair dryer to expand the seal and fill the gap between the door and the body of the appliance. Take care not to use the hair dryer too close to the appliance, which could damage the seal. A distance of approximately 10cm should be adequate. When completed, allow the seal and door to cool before touching them. Once done, the seal should remain in position.

INSTALLATION

WARNING! The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.

Before first use

Remove all packaging materials.
Clean the appliance with water and a mild detergent and dry it with soft cloth.
➢ Check if power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
➢ Check if the power socket is earthed and no multi-plug or extension is present.
➢ Check if the power plug is accessible after the appliance has been positioned.
➢ Refrigerator and freezer temperature are automatically set at 4^ C and -18°C respectively. These are the recommended settings. If desired, you can change these temperature manually. See Adjust the temperature.

Environmental conditions

This appliance should be installed in a room that is dry and well ventilated.
Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation or exposed to direct sunlight.
If this appliance is situated in a cold environment (such as a shed, outhouse or garage), the performance will be affected and this may damage the food.

Install this product in a position where the ambient temperature is not lower or higher than the operating temperature: in this case the appliance does not work properly.

• Extended temperate (SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C'.
• Temperate (N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C'.
• Subtropical (ST): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C'.
• Tropical (T): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C'.

Levelling the appliance

The appliance should be placed on a flat and solid surface
1. Tilt the appliance slightly backwards.
2. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator.
3. Turn the feet counter clockwise to lower the refrigerator.

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance
2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and in the freezer with adhesive tape.
3. Do not tilt the refrigerator more than 45^ to avoid damaging the refrigerating system.

TIPS FOR FOOD STORAGE

Position different food in different compartments according to be below table:

Refrigerator compartment Type of food
Door or balconies of fridge compartment	Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condimentsDo not store perishable foods
Crisper drawers (salad drawer)	Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper binDo not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator
Fridge shelf – middle	Dairy products, eggs
Fridge shelf – top	Foods that do not need cocking, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers
Freezer drawer(s)/tray	Foods for long-term storageBottom drawer for raw meat, poultry, fishMiddle drawer for frozen vegetables, chipsTop tray for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods

It's suggested to set the temperature at 4^ in the fridge compartment, and, whether possible, at -18^ in the freezer compartment.
For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisper drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.
For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star -6°C, two stars -12°C, three stars -18°C)

Tips for storing food in the fridge

Keep your fridge temperature below 5°C.
Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance.
Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing.
Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations. It is advisable to keep food covered with materials that are tasteless, impermeable to air and water, non-toxic and free of pollution, to avoid contamination or odour transfer.
It is recommended not to obstruct the air outlets of the refrigerator compartment.
Do no store excessive quantities of food. Leave spaces between foods to allow cold air flowing around them, for a better and more homogenous cooling.
Leave a gap between foods and the inner walls, allowing air flowing. In special way don't

store foods against the rear wall, as food could freeze.

The ageing process of some fruit and vegetables (such as melons, papaya, banana, pineapple etc) can be accelerated in the refrigerator; therefore, it is not advisable to store them in the refrigerator. However, the ripening of strongly greed fruits can be promoted for a certain period. Onions, garlic, ginger and other root vegetables should also be stored at room temperature.

Tips for freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time
Place the fresh food to be frozen in the freezer compartment
The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate
The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen

Tips for storing food in the freezer

Keep the freezer temperature at -18°C
Hot foot must be cooled to room temperature before storing in the freezer compartment
➢ Food cut into small portions will freeze faster and will be easier to defrost and cook. The recommended weight for each portion is less than 2.5 kg
It is better to pack the food before putting it into the freezer.
➢ Defrosted food cannot be re-frozen unless it is first cooked
Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment
Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18°C for 2 to 12 months, depending on its properties (e.g. meat: 3-12 months, vegetables 6-12 months). Do not exceed the food storage time recommended by the manufacturers.

CARE AND CLEANING

WARNING! Disconnect the appliance from the power supply before cleaning

General

The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odours.

Clean the inside and housing of the appliance with lukewarm water and some neutral soap.
➢ Rinse and dry with soft cloth.
Clean the accessories only with lukewarm water and neutral detergent. Make sure that all soap is rinsed off and all parts are dry before replacing them inside the appliance.
Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.

Replacing the LED-lamps

The internal light is a LED type. To replace the lamp, please contact the customer service. See Troubleshooting.

Door opening alarm

When the appliance door is left open for more than 1 minute, the door opening alarm will sound. The alarm can be silenced by closing the door or by pressing the SET key (this will not affect the temperature setting, it will just mute the alarm).

Non-use for long periods

If the appliance is not used for an extended period of time:

1. Take out the food and unplug the power cord.
2. Clean the appliance as described in the "Care and Cleaning - General" section
3. Keep the door and freezer drawers/door open to prevent the creation of bad odors inside.

Power interruption

In the event of power cut, food should remain safely cold for see rating plate. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

Open the door/drawer as few times as possible.
Do not put additional food into the appliance during a power interruption.
If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than the amount of hours indicated on the rating plate, make some ice and put it in the top of the refrigerator compartment.
The storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) in order to prevent health risks.

Availability of spare parts

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of 7 years after placing the last unit of the model on the market.
➢ Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of 7 years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market.

TROUBLESHOOTING

In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before contacting an after sales service.

Problem Possible cause Possible solution
The appliance does not work	The appliance is turned off	Press the ON/OFF key to turn on the appliance
	Mains plug is not connected in the mains socket	Connect the mains plug
	Fuse has blown or is defective	Check the fuse and replace it if necessary
	Socket is defective	Mains malfunctions should be corrected by an electrician
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time	The indoor or outdoor temperature is too high	It is normal for the appliance to run longer
	The appliance has been off power for a period of time	Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed	Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door
The inside of the refrigerator is dirty and/or smells	The inside of the refrigerator needs cleaning	Clean the inside of the refrigerator
	Food of strong odour is stored in the refrigerator	Wrap the food thoroughly
Moisture formation on the inside of the refrigerator	The climate is too warm and too damp	Increase the temperature
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	Close the door/drawer
	Food containers or liquids are left open	Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids
Moisture accumulates on the refrigerators outside the surface or between the doors/door and drawer	The climate is too warm and too damp	This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases
	The door/drawer is not closed tightly	Ensure that the door/drawer is tightly shut
Strong ice and frost in the freezer compartment	The goods were not adequately packaged	Always pack the goods well
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed	Close the door/drawer
Unusual noises	The appliance is not at level Re-adjust the feet
	The appliance is touching the wall or other objects	Slightly move the appliance
UI Led's are flashing	One of the sensors is out of range Contact the assistance
An alarm is beeping	The fridge storage compartment door is open	Close the door or silence the alarm manually
The interior lighting or cooling system does not work	The LED-lamp is out of order	Please call the service for changing the lamp

During operation, the side walls and perimeter of the freezer compartment may be hot: this is normal and is due to the normal working cycle of the product.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Панел за управление

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Line drawing of a door with a handle and a small inset image showing a device (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, alongside a separate view showing a door and accessories (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a close-up view of the door (no text or symbols)

Line drawing of a room interior with a door, ceiling-mounted device, and a small inset image showing a camera (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification steps.

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Ovládací panel

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Funkce Supermrazení

Line drawing of a door with a handle and a small inset image showing a device (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with doors and a handle, showing a close-up view of the interior (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a close-up view of the door (no text or symbols)

Line drawing of a room interior with a door, ceiling-mounted fixture, and a small inset image showing a device (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols inside water containers, likely indicating inspection or verification steps.

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Betjeningspanel

Illustration of a hand inserting a device into a wall (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device with a handle and scroll, resting on a surface (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular box with a lid, placed on a curved surface (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular structure with a sloped top and a wavy base (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device with a handle and internal components, no text or symbols present

Line drawing of a cabinet interior with a hand operating the door, and a close-up of a wall-mounted device (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with a handle and a door, showing a close-up view of the door (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with doors and a door, showing internal components and a close-up view of the door (no text or symbols)

Line drawing of a room interior with a door, ceiling-mounted fixture, and a small inset image showing a device (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification.

Warning sign depicting a flame symbol inside a triangle, indicating hazardous material hazard.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Bedienfeld

Illustration of a hand inserting a device into a wall (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing a checkmark inside a container and a cross symbol inside another, likely indicating a verification or rejection process.

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular frame, indicating hazard or hazardous status.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Πίνακας ελέγχου

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet with a handle and a separate view showing a door, screwdriver, and switch (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with doors and a door, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, alongside a separate view of a door with four buttons (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet with a handle and attached electrical outlet (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol in liquid, likely indicating inspection or verification steps.

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Panel de control

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a cabinet with a handle and a separate inset showing a close-up of a device (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet with doors and a door, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, alongside a separate view of a door with four buttons (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet with a handle and attached electrical outlet (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification.

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Ohjauspaneeli

Illustration of a hand inserting a device into a wall (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet interior with a hand operating the door, and a separate view of a wall-mounted device (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet with an open door and a hanging handle, alongside a separate view showing a door and scattered items (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with doors open and a door, showing internal components and a close-up view of the door (no text or symbols)

Line drawing of a room interior with a door, ceiling-mounted fixture, and a wall-mounted device (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols inside liquid containers, likely indicating inspection or testing conditions.

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular hazard triangle

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Panneau de commande

Illustration of a hand inserting a device into a wall (no text or symbols)

Line drawing of a door with a handle and a small inset image showing a device (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with doors and a handle, showing a close-up view of the interior (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a close-up view of the door (no text or symbols)

Line drawing of a room interior with a door, ceiling-mounted device, and a separate view of a wall-mounted device (no text or symbols)

Two identical diagrams showing a checkmark inside a container and a cross inside, likely indicating a verification or rejection status.

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Ovaj uređaj označen je sukladno Direktivi 2012/19/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE).

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Upravljačka ploča

Hladnjak ima ukupno 5 postavki temperature. Nakon spajanja hladnjaka na napajanje postavka temperature je 3, što je standardna postavka. Gumb „Power”: nalazi se na lijevoj strani i služi za uključivanje/ isključivanje kad se pritisne na 3 s. Gumb „Adjust”: nalazi se na desnoj strani i služi za podešavanje postavki temperature hladnjaka.

Podešavanje temperature:

Unutrašnja temperatura hladnjaka podešava se pritiskom na lijevi gumb „Adjust”. Postavke od 1 do 5 predstavljaju različite temperature od najviše do najniže.

Power 1 2 3 4 5 Adjust

Položaj	Uvjeti
1 – 2	Ljeto ili temperatura okoline između 25 °C i 35 °C
3 – 4	Proljeće, jesen ili temperatura okoline između 15 °C i 25 °C
5	Zima ili temperatura okoline između 5°C i 15 °C
Funkcija superzamrzavanja	Brzo zamrzavanje

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Funkcija superzamrzavanja

Za aktivaciju funkcije superzamrzavanja:

• postavite termostat u položaj 5;
• pritisnite prekidač vrata i gumb za podešavanje temperature; pričekajte dok LED indikator položaja 5 ne počne stalno treperiti; funkcija SF je aktivirana.

Funkcija SF radi 24 sata, a nakon toga funkcija se automatski isključuje i vraća na početnu postavku.

Napomena: LED indikator položaja 5 nastavlja treperiti dok je funkcija SF aktivirana.

Okretanje vrata uređaja

Line drawing of a rectangular device with a handle and scroll, resting on a surface (no text or symbols)

1. Postavite poklopac vijaka na lijevu stranu.

2. Uklonite poklopac vijaka s desne strane.

Simple line drawing of a rectangular box with a lid, placed on a curved surface (no text or symbols)

1. Postavite ručku na desnu stranu.

Simple line drawing of a rectangular structure with a sloped top and wavy base (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a side arm and handle, placed on a surface (no text or symbols)

Line drawing of a door with a handle and a small inset showing a switch (no text or symbols)

1. Postavite poklopac vijaka s lijeve na desnu stranu.

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, showing internal components and a separate view of a door (no text or symbols)

1. Uklonite poklopac vijaka s lijeve strane.

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, alongside a separate view showing a door and accessories (no text or symbols)

1. Okrenite unutarnja vrata i postavite ih na lijevu stranu, a zatim postavite vijke.

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with a hand operating a tool, shown alongside with a small inset image (no text or symbols)

Osiguravanje pravilnog zatvaranja vrata:

Brtva je obično sabijena nakon okretanja vrata. Zatvorite vrata i upotrijebite sušilo za kosu za proširivanje brtve i popunjavanje razmaka između vrata i kućišta uređaja. Pazite da ne držite sušilo za kosu preblizu uređaja jer to može oštetiti brtvu. Dovoljan je razmak od približno 10 cm. Kad završite, pričekajte da se brtva i vrata ohlade prije nego što ih dodirnete. Brtva bi na kraju postupka trebala ostati na mjestu.

UGRADNJA

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols inside water-filled containers, likely indicating inspection or testing conditions.

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Vezérlőpult

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet interior with a hand operating the door, and a separate view showing a close-up of a device (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet with an open door and a close-up view of the door (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a hanging handle, alongside a separate view showing a door and scattered items (no text or symbols)

Line drawing of a room interior with a door, ceiling, and wall-mounted equipment (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification.

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Illustration of a hand inserting a device into a wall (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a handle and side panel, resting on a wavy surface (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular box with a flat top and side supports, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular structure with a sloped top and vertical supports, partially submerged in wavy water below (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a lid and handle, placed on a surface with no text or symbols.

Line drawing of a cabinet interior with a hand operating the door, and a separate view of a wall-mounted device (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet with doors and a handle, showing a close-up view of the interior (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with doors open and a door, showing internal components and a close-up view of the door (no text or symbols)

Line drawing of a room interior with a door, ceiling, and wall-mounted equipment (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside liquid containers, likely indicating inspection or verification steps.

OUDE APPARATEN SLOPEN....325

Energiebesparing ....326

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape, commonly used to indicate hazard or caution.

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Bedieningspaneel

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Supervriesfunctie

Line drawing of a door with a handle and a small inset image showing a device (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with doors and a handle, showing a close-up view of the interior (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, showing no text or symbols

Line drawing of a room interior with a door, ceiling-mounted fixture, and a small inset image showing a device (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols inside water-filled containers, likely indicating inspection or testing conditions.

https://corporate.haier-europe.com/en/.

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Kontrollpanel

Illustration of a hand inserting a device into a wall (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet interior with a hand operating the door, and a separate view showing a close-up of a device (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet with an open door and a close-up view of the door (no text or symbols)

1. fjern skruedekselet på venstre side.

Line drawing of a cabinet with an open door and a hanging handle, alongside a separate view showing a door and scattered items (no text or symbols)

Line drawing of a room interior with a door, ceiling, and wall-mounted equipment (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification status.

Flytte apparatet

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Panel sterowania

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet interior with a hand operating the door, and a separate view showing a close-up of a device (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet with doors, doors, and a door handle (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a hanging handle, alongside a separate view showing a door and scattered items (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet interior with a door, showing internal components and a close-up view of the cabinet (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols inside water-filled containers, likely indicating inspection or testing conditions.

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Painel de controlo

Illustration of a hand holding a rectangular device with a small attached component (no text or symbols)

Função Super Freeze

Inverter as portas do aparelho

Inverter as portas interiores

Line drawing of a cabinet with a handle and a separate view showing a door, screwdriver, and switch (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with internal compartments and a door, showing no text or symbols

Line drawing of a cabinet with doors and a door, showing a handle and scroll (no text or symbols)

Line drawing of a room interior with a door, ceiling-mounted device, and a separate view of a wall-mounted device (no text or symbols)

Two identical diagrams showing a checkmark inside a container and a cross inside, likely indicating a verification or rejection process.

Mover o aparelho

Substituir as lâmpadas LED

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Panou de comenzi

Illustration of a hand holding a rectangular device with a small attached component (no text or symbols visible)

Line drawing of a door with a handle and a small inset image showing a device (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, showing internal components and a separate view of a door (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, alongside a separate view showing a door and accessories (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with a hand operating a tool, and a separate view showing a device (no text or symbols present)

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols inside water-filled containers, likely indicating inspection or testing conditions.

Mutarea aparatului

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Панель управления

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Line drawing of a door with a handle and a small inset showing a device (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a hanging tool, alongside a separate view of a door with a handle (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a hanging tool, showing no text or symbols

Line drawing of a room interior with a door, ceiling, and wall-mounted equipment (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification.

Перемещение прибора

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Ovládací panel

Pre chladničku je k dispozícii celkovo 5 nastavení teploty. Po pripojení k zdroju napájania sa chladnička nastaví na nastavenie 3, čo je predvolené nastavenie.

Illustration of a hand holding a rectangular device with a small attached component (no text or symbols visible)

Line drawing of a cabinet interior with a hand operating the door, and a separate view showing a close-up of a device (no text or symbols present)

1. nasad'te kryt skrutky z l'avej strany na pravú stranu.

Line drawing of a cabinet with doors, doors, and a door handle (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a hanging tool, alongside a separate view showing a door and accessories (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet interior with a door, showing internal components and a close-up view of the cabinet (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols inside water-filled containers, likely indicating inspection or testing conditions.

Presúvanie spotrebiča

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Upravljalna plošča

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Funkcija Super Freezing

Line drawing of a rectangular box with a handle and side panel, resting on a wavy surface (no text or symbols)

1. Odstranite pokrovčke vijakov na desni strani.

Simple line drawing of a rectangular box with a flat top and side supports, placed on a wavy surface (no text or symbols)

1. Namestite pokrovčke vijakov na levo stran.

Simple line drawing of a rectangular structure with a sloped top and a wavy base (no text or symbols)

1. Namestite ročaj na desno stran.

Line drawing of a rectangular box with a handle and side panel, placed on a surface (no text or symbols)

Line drawing of a door with a handle and a small inset image showing a device (no text or symbols)

1. Namestite pokrovček vijakov z leve na desno stran.

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, showing internal components and a separate view of a door (no text or symbols)

1. Odstranite pokrovček vijakov na levi strani.

Line drawing of a cabinet with an open door and a hanging tool, alongside a separate view showing a door and accessories (no text or symbols)

1. Obrnite notranja vrata in jih namestite na levo stran, nato pa privijte vijake.

Line drawing of a room interior with a door, ceiling, and wall-mounted equipment (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside liquid-filled containers, likely indicating inspection or verification.

Premikanje aparata

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Kontrolna tabla

Postoji ukupno 5 podešavanja temperature za frižider. Nakon priključivanja u napajanje, frižider će biti podešen na podešavanje 3, što je podrazumevano podešavanje.

Dugme „Napajanje“: Nalazi se na levoj strani, funkcioniše kao uključivanje/ isključivanje pritiskom na 3 s.

Dugme „Podešavanje“: nalazi se na desnoj strani, funkcioniše kao podešavanje postavki temperature za frižider

Podešavanje temperature:

Unutrašnja temperatura frižidera se podešava pritiskom levog dugmeta za podešavanje. Pritiskom na dugme, podešavanja od 1 do 5 predstavljaju različite temperature od najviše do najniže.

Power 1 2 3 4 5 Adjust

Položaj	Uslovi
1–2	Letnja temperatura ili temperatura okruženja u opsegu 25–35 °C
3–4	Prolećna temperatura, jesenja temperatura ili temperatura okruženja u opsegu 15–25 °C
5	Zimska temperatura ili temperatura okruženja u opsegu 5–15 °C
Funkcija super zamrzavanja	Brzo zamrzavanje

Illustration of a hand inserting a device into a wall (no text or symbols)

Funkcija super zamrzavanja

Kako koristiti funkciju super zamrzavanja:

• postavite termostat u položaj 5,
• pritisnite prekidač vrata i dugme za podešavanje temperature zajedno, sačekajte da led lampica pozicije 5 neprekidno treperi, funkcija super zamrzavanja (SF) je aktivirana.
  SF će raditi 24 h, nakon toga funkcija će se automatski isključiti, a zatim se vratiti na prvobitno podešavanje. Napomena: Tokom perioda super zamrzavanja, LED indikator pozicije 5 će nastaviti da treperi.

Prebacivanje vrata uređaja u obrnut položaj

Preporučujemo vam da potražite pomoć druge osobe da pridrži vrata tokom izvođenja ove radnje.

1. skinite poklopac sa gornjih vijaka	2. uklonite vijke, a zatim uklonite gornji poklopac
3. odvrnite gornju šarku i zatim odvrnite iglu šarke, okrenite šarku i zamenite je.	4. uklonite vrata
5. odvrnite donju šarku i podesive nožice, zatim odvrnite iglu šarke, okrenite šarku i zamenite je.	6. izvadite levi bočni čep iz torbe sa priborom i postavite ga na levu stranu frižidera, a zatim postavite donju šarku na levu stranu frižidera u skladu sa tim.
7. pričvrstite vrata na donjoj levoj šarki	8. ponovo montirajte gornju šarku
9. promenite poklopac otvora vijaka sa leve na desnu stranu i ponovo postavite gornji poklopac.	10. montirajte gornje vijke poklopca
11. vratite poklopac gornjih vijaka

Ugradite spoljnu ručku vrata (ako je prisutna spoljna ručka)

1. odvrnite ručku na levoj strani.	2. uklonite poklopac vijaka sa desne strane
3. postavite poklopac zavrtnja na levu stranu	4. Montirajte ručku na desnu stranu

Preokretanje unutrašnjih vrata

1. uklonite poklopac šrafa sa desne strane, a zatim odvrnite šrafove.

Line drawing of a cabinet with a handle and a separate view showing a door, screwdriver, and switch (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, showing internal components and mounting hardware (no text or symbols)

1. uklonite poklopac vijka na levoj strani.

Line drawing of a cabinet with doors and a door, showing a handle and scroll (no text or symbols)

1. Zakrenite unutrašnja vrata i postavite ih na levu stranu, a zatim postavite vijke.

Line drawing of a room interior with a door, ceiling-mounted device, and a separate view of a wall-mounted device (no text or symbols)

Pravilno osiguravanje zaptivača vrata:

Normalno je da se zaptivka sabije nakon što su vrata okrenuta obrnuto. Sa zatvorenim vratima, fenom proširite zaptivku i popunite prazninu između vrata i tela uređaja. Pazite da ne koristite fen previše blizu uređaja, što može oštetiti zaptivku. Razdaljina od oko 10 cm bi trebalo da bude adekvatna. Kada završite, pustite da se zaptivač i vrata ohlade pre nego što ih dodirnete. Kada završite, zaptivka treba da ostane na mestu.

UGRADNJA

Two labeled diagrams showing a checkmark inside a container and a cross inside, likely indicating selection or cancellation.

Pomeranje uređaja

1. Izvadite svu hranu i isključite uređaj
2. Lepljivom trakom učvrstite police i druge pokretne delove u frižideru i u zamrzivaču.
3. Nemojte naginjati frižider više od 45° kako biste izbegli oštećenje rashladnog sistema.

SAVETI ZA ČUVANJE HRANE

Različite vrste hrane stavljajte u različite pregrade u skladu sa sledećom tabelom:

Pregrada u frižideru	Vrsta hrane
Pregrade u vratima frižidera	Hrana s prirodnim konzervansima kao što su džemovi, sokovi, pića, začiniNemojte čuvati kvarljivu hranu
Providne fioke (fioka za salatu)	Voće, začinske biljke i povrće treba stavljati zasebno u providnu pregraduU frižideru nemojte čuvati banane, luk, krompir, beli luk
Polica u frižideru – srednja	Mlečni proizvodi, jaja
Polica u frižideru – gornja	Hrana koja se ne kuva, kao što su gotova jela, delikatesno meso, ostaci hrane
Fioke/tacne u zamrzivaču	Hrana koja se dugo čuvaDonja fioka za sirovo meso, živinsko meso, ribuSrednja fioka za smrznuto povrće, krompirGornja fioka za sladoled, smrznuto voće, smrznuta peciva

Preporučuje se da se temperatura frižidera podesi na 4 °C, a temperatura zamrzivača na -18 °C kad god je to moguće.
Za većinu kategorija hrane koju je potrebno duže držati u pregradi frižidera, najbolje je čuvati je na nižim temperaturama. S obzirom da neki proizvodi (kao što su sveže voće i povrće) mogu biti oštećeni na nižim temperaturama, preporučuje se čuvanje u providnim fiokama ako postoje. Ako ne postoje, održavajte prosečna podešavanja termostata.
Kada je reč o smrznutoj hrani, na pakovanju treba videti koje je vreme čuvanja. To vreme čuvanja važi kada se poštuju referentne temperature pregrade (jedna zvezdica -6 °C, dve zvezdice -12 °C, tri zvezdice -18 °C)

Saveti za čuvanje hrane u frižideru

KASSERA GAMLA APPARATER 559

Energibesparing ....560

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Kontrollpanel

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Super freezing-funktion

Hur du aktiverar Super freezing-funktionen:

Line drawing of a door with a handle and a small inset showing a switch (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with doors and a door, showing internal components and a close-up view of the door (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a hanging tool, alongside a separate view showing a door and accessories (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet interior with a door, showing internal components and a close-up view of the cabinet (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing a checkmark inside a container and a cross inside, likely indicating selection or cancellation.

Flytta apparaten

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Панель управління

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet with a handle and a separate view showing a switch (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with doors and a door, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and a tool, showing internal components and a close-up view of the door (no text or symbols)

Line drawing of a room interior with a door, ceiling-mounted device, and a separate view of a wall-mounted device (no text or symbols)

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification.

Пересування приладу

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator interior with numbered components for identification

Juhtpaneel

Illustration of a hand holding a device with a wall-mounted cable (no text or symbols visible)

Two labeled diagrams showing checkmark and cross symbols inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification steps.

Seadme teisaldamine

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Valdymo skydelis

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols present)

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification.

Prietaiso gabenimas

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Vadības panelis

Illustration of a hand holding a rectangular device with a small attached component (no text or symbols visible)

Super freezing funkcija

Lai aktivizētu Super Freezing funkciju:

Two labeled diagrams showing a checkmark and a cross symbol inside water-filled containers, likely indicating inspection or verification.