COT1S45EWH - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE COT1S45EWH CANDY

Uživatelská příručka

Table Top

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 56

LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ ......63

Úspora energie 64

Před prvním použitím 65

Používání chladničky....66

Používání mrazničky 66

Přehled 67

Skladování....68

Ovládací panel....69

Čištění a údržba 76

Řešení problémů 78

Děkujeme vám, že jste si koupili tento spotřebič.

Před tím, než budete chladničku používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali její výkon. Uschovejte veškerou dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

• kuchyňské kouty pro personál v dílnách, kancelářích a na dalších pracovištích;
• farmy, hotely, motely a jiné typy residencí;
• ubytovací zařízení typu penzionu se snídání;
• cateringové služby a podobné aplikace, ve kterých se nejedná o maloobchodní prodej.

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody. Také vám doporučujeme, abyste si přečetli záruční podmínky.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci!

Obsahují důležité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebič.

Jestliže nedodržíte pokyny a varování, výrobce neponese odpovědnost.

Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití nebo pro nového vlastníka.

• Nepřipojujte spotřebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu. Uchovávejte obalový materiál a jeho součásti mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení skládacími krabicemi a plastovou fólií!
• Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Ujistěte se, že při přepravě nedošlo k žádnému poškození.

• Nepoškod'te okruh chladiva.

• Nezakrývejte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění.

• Místo s kompresorem nikdy nemyjte vodou, po vyčištění ho důkladně otřete suchou látkou, abyste zabránili korozi.
• Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou osobách, protože je těžký.
• Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho.
• Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku. V opačném případě kontaktujte elektrikáře.
• Spotřebič pracuje s napájením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napětí může způsobit, že spotřebič se nespustí, nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor, případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor.
• Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Zástrčka by měla být přístupná i po instalaci spotřebiče.
• Při prěnášení/přesouvání spotřebiče dbejte na to, aby se kabel napájení nezachytil pod

spotřebičem. Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení. Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.
• PRO spotřebiče s mrazákem: pokud dojde k výpadku napájení, neotevírejte víko. Jestliže trvá výpadek méně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vzrůstu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Jestliže trvá výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit.
• Pokud zjistíte, že víko spotřebiče se ihned po zavření obtížně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálně otevřít.

• Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiály, které vyžadují přesně stanovené teploty.

• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.

• Ve spotřebiči neskladujte látky obsahující hořlavý hnací plyn (např. aerosolové nádoby) nebo výbušné látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!
• Nepokládejte na horní stranu chladničky nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou), aby se předešlo zranění způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou.
• Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.
• Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, zejména ne mokrýma rukama, aby se zamezilo prasknutí nebo zranění.
• Nebezpečí hrozí dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečném používání spotřebiče.

• Zkontrolujte, zda děti a ohrožené osoby chápou nebezpečí. Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožené osoby používající spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starší osmi let.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Děti ve věku od tří do osmi let smějí vkládat potraviny a vyjímat je z tohoto spotřebiče.
• PRO spotřebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvích nebo plechovkách (zejména nápoje sycené oxidem uhličitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!

- PRO spotřebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do úst zmrazené potraviny přímo z mrazáku. Hrozí nebezpečí vzniku omrzlin!

- Chraňte plastové součásti a těsnění dveří před olejem a tukem. Jinak by se na plastových součástech a těsnění dveří mohly vytvořit póry.

- Před jakoukoli manipulací se spotřebičem odpojte napájecí kabel od zásuvky.

- Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

- K odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty.

- K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče.

- Doporučuje se udržovat zástrčku v čistém stavu. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

- Nepokoušejte se opravovat, rozebírat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutná oprava, vždy se obrat’te na náš zákaznický servis.

- Během čištění nebo údržby spotřebiče dohlížejte na děti.

- Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, že sklo praskne.

- VAROVÁNÍ: V trubicích chladicího okruhu proudí malé množství chladiva (R600a) a izolačního plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné k životnímu prostředí, ale hořlavé. Nepoškozují ozónovou vrstvu a nezvyšují účinky skleníkového efektu. Pokud chladivo unikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

- Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

- Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení.

- Důkladně vyvětrejte místnost, větrejte několik minut.

- Informujte zákaznický servis.

- VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napájecí kabel; mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přenosné rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani rozbočovací adaptéry.

- Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebiče. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umístění na jiné spotřebiče.

- Výrobek je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.

- Lze používat pouze originální náhradní díly dodané výrobcem. Výrobce zaručuje, že pouze takové díly splňují bezpečnostní požadavky.

- Otvírání dvířek na delší dobu může významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče.

-Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné vypouštěcí systémy.

-Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody.

-Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala št'áva na jiné potraviny.

-Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami (pokud jsou ve spotřebiči) jsou

vhodné k ukládání mražených potravin, ukládání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek.

-Pokud jsou ve spotřebiči prostory s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami, nejsou vhodné k zmrazování čerstvých potravin.

-Pokud je spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče.

- PRO vinotéky: tento spotřebič je určen výhradně k ukládání vína.

- PRO volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.

- PRO spotřebiče se čtyřhvězdičkovým prostorem: tento chladicí spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin.

• Vyměnitelný světelný zdroj (pouze LED), výměnu musí provést odborník
• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické

účinnosti G.

Likvidace starých spotřebičů

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

• S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí nakládat jako s domovním odpadem.
• Odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností.

V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností.

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním symbolu CC na tento výrobek potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento výrobek.

Záruka

Minimální záruka: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žádnou zákonnou záruku.

Úspora energie

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo dosah přímého slunečního světla a v dobře větrané místnosti.
• Nevkládejte do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek.
• Nehromad'te potraviny, abv se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotřebiči námraza, provedte odmrazení, aby se zajistil správný prěnos chladu.
• Pokud dojde k výpadku elektrického napájení, nechte dveře chladničky zavřené.
• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně a na co neikratší dobu.
• Nenastavuite termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu.
• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče.

Před prvním použitím

Než chladničku zapnete, musíte ji nechat stát v klidu po dobu alespoň čtyř hodin.

Před prvním použitím se doporučuje vyčistit vnitřek spotřebiče roztokem jedlé sody v teplé vodě a potom ho důkladně vysušit. Při prvním použití může mít chladnička typický pach. Až se ochladí, pach zmizí.

Upozornění:

Spotřebič se spustí s nastavením chladničky na 5 °C a mrazničky na - 18 °C a poběží nepřetržitě, dokud se neochladí na správnou teplotu.

Pokud se spotřebič vypne, měli byste počkat pět minut, než ho znovu zapnete, aby se předešlo zbytečnému poškození kompresoru.

Do spotřebiče nikdy neukládejte hořlavé nebo výbušné látky a silně korozivní kyseliny nebo zásady. Tato chladnička ochlazuje potraviny tak, že udržuje zadní stranu vnitřního prostoru ve studeném stavu.

Vytváření námrazy na tomto povrchu je normální; námraza potom roztaje a odteče malou výpustí na spodní straně, odkud se neškodně odpaří.

Přítomnost námrazy na zadní straně neznamená závadu chladničky.

Používání chladničky

• Nikdy nevkládejte do chladničky nezakryté tekutiny.
• Nikdy nevkládejte do chladničky horká jídla. Před vložením do chladničky by se mělo teplé jídlo nechat vychladnout na pokojovou teplotu.
• O zadní stěnu chladničky by se nemělo nic opírat, protože by to
• způsobilo vznik námrazy a případné problémy s kondenzací, která by se obtížně odstraňovala.
• Ujistěte se, že potraviny jsou před vložením do chladničky čisté a byla z nich otřena nadbytečná voda.
• Potraviny před vložením do chladničky zabalte nebo zakryjte. Pomůže to také předcházet úbytku vlhkosti, udržovat potraviny v čerstvém stavu a zamezit nepříjemným zápachům.
• Před uložením potraviny roztřid'te. Veškeré potraviny určené k rychlé spotřebě by se měly ukládat na přední straně police, aby se předešlo zhoršení kvality v důsledku otvírání dveří na delší dobu.
• Nepřeplňujte chladničku. Mezi jednotlivými potravinami by měl být dostatek volného místa, aby mohl cirkulovat chladný vzduch.
• Rozmrazování zmrazených potravin v prostoru chladničky pomůže udržovat nízkou teplotu a ušetřit energii.
• Nikdy neukládejte syrové maso na policích nad vařeným masem nebo jinými plodinami. Pomůže to ochránit ostatní potraviny před kontaminací šťávami ze syrového masa.

Používání mrazničky

● Prostory mrazničky jsou určeny pouze k ukládání zmrazených potravin.
- Do mrazničky nikdy nevkládejte horké nebo teplé potraviny, před vložením je nechte úplně vychladnout.
- Řid'te se pokyny pro ukládání zmrazených potravin uvedenými na obalech potravin. Pokud nejsou uvedeny žádné informace, potraviny by se neměly skladovat déle než tři měsíce od data koupě.
- Skladujte potraviny v malých balíčcích (ideálně vážících méně než 1 kg). Tím se zkrátí doba zmrazování a zlepši se kvalita potravin po rozmrazení.
- Potraviny před vložením do mrazničky zabalte. Ujistěte se, že obal je suchý, aby se zamezilo slepení.
- Před zmrazením označte potraviny štítky s údaji o typu a datech uložení a exspirace.
- Jakmile se potraviny rozmrazí, již se nesmí znovu zmrazovat. Rozmrazujte jen potřebné množství potravin, aby se předešlo plýtvání.
- Do prostorů mrazáku se nesmí ukládat nápoje v láhvích nebo plechovkách, protože by mohly vybouchnout.
● Maximální množství čerstvých potravin, které lze zmrazit během 24 hodin, je 2,0 kg.
- Nepokoušejte se zmrazovat větší než maximální množství.

Přehled

Mraznička Termostat a světlo Skleněné police Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu Přihrádka na ovoce a zeleninu Police na dveřích Nastavitelné nohy

** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora.

Skladování

Prostor chladničky je určen ke krátkodobému ukládání potravin. I když lze udržovat nízké teploty, nedoporučuje se ukládat potraviny po delší dobu. Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu uvnitř chladničky se mohou teploty v různých částech lišit. Proto by se měly potraviny uchovávat v různých částech podle typu.

1. Máslo, sýry atd.
2. Potraviny ve sklenicích a láhvích
3. Nápoje, např. mléko
4. Vařená jídla
5. Jogurty, konzervované potraviny atd.
6. Ovoce a zelenina

Police v jednotlivých částech chladničky lze přemistovat podle požadavků na ukládání. Chcete-li přemístit polici, zvedněte její zadní část a potom ji vytáhněte ven.

Chcete-li ji vložit zpět, zasuňte zadní stranu police do drážky a potom spust'te zadní část dolů. Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

Chladnička má celkem 5 nastavení teploty. Po připojení k napájení bude chladnička nastavena na nastavení 3, což je výchozí nastavení. Tlačítko „Power“: nachází se na levé straně a při stisknutí na 3 s zapíná/vypíná spotřebič. Tlačítko „Adjust“: nachází se na pravé straně a slouží k nastavování teploty chladničky.

Nastavování teploty:

Teplota uvnitř chladničky se nastavuje stisknutím levého tlačítka „Adjust“. Stisknutím tlačítka se vybírají nastavení 1 až 5, která představují různé teploty od nejvyšší po nejnižší.

Power 1 1 2 3 4 5 Adjust

Umístění	Podmínky
1–2	Léto nebo okolní teplota v rozsahu 25 °C–35 °C
3–4	Jaro, podzim nebo okolní teplota v rozsahu 15 °C–25 °C
5	Zima nebo okolní teplota v rozsahu 5 °C–15 °C
Funkce Supermrazení	Rychlé zmrazení

Pozor: Při nastavování teploty potřebuje chladnička určitou dobu k dosažení nastavené úrovně.

Délka této doby je určována rozdílem mezi stávající a nastavenou teplotou, okolní teplotou, četností otvírání a zavírání dveří a množstvím uložených potravin.

Chcete-li aktivovat funkci Supermrazení:

• nastavte termostat do polohy 5,
• současně stiskněte dveřní spínač a tlačítko nastavení teploty a počkejte, než začne blikat kontrolka polohy 5, což znamená, že byla aktivována funkce Supermrazení.

Funkce Supermrazení bude aktivní po dobu 24 h, potom se automaticky ukončí a obnoví se původní nastavení. Poznámka: Během supermrazení bude stále blikat kontrolka polohy 5.

Změna směru otvírání dveří spotřebiče

Doporučujeme požádat o pomoc další osobu, která by držela dveře při provádění této činnosti.

1. Odstraňte kryt horních šroubů	2. Odstraňte šrouby a potom sejměte horní kryt.
3. Odšroubujte horní závěs a potom čep závěsu, obraťte závěs a vraťte ho na místo.	4. Odstraňte dveře.
5. Odšroubujte dolní závěs a nastavitelné nohy, potom odšroubujte čep závěsu, obraťte závěs a vraťte ho na místo.	6. Ze sáčku s příslušenstvím vyberte levou zarážku, nainstalujte ji na levou stranu chladničky a potom náležitě nainstalujte dolní závěs chladničky.
7. Nasad'te dveře na dolní levý závěs.	8. Namontujte horní závěs zpět na místo.
9. Přemístěte kryt otvorů šroubů z levé strany na pravou a vraťte horní kryt zpět na místo.	10. Nainstalujte šrouby horního krytu.
11. Vrat'te kryt horních šroubů.

Instalace vnějšího madla dveří (je-li ve výbavě)

1. Odšroubujte madlo na levé straně.	2. Odstraňte kryt šroubů na pravé straně.
3. Nainstalujte kryt šroubů na levou stranu.	4. Nainstalujte madlo na pravou stranu.

Změna směru otvírání vnitřních dvířek

1. Odstraňte kryt šroubů na pravé straně a potom vyšroubujte šrouby.

1. Přemístěte kryt šroubů z levé strany na pravou.

2. Odstraňte kryt šroubů na levé straně.

1. Otočte vnitřní dvířka, nainstalujte je na levou stranu a potom nainstalujte šrouby.

Ověření správné těsnosti dveří:

Po obrácení směru otvírání dveří je normální, že těsnění bude stlačené. Zavřete dveře a vysoušečem vlasů ohřejte těsnění, aby se roztáhlo a vyplnilo mezeru mezi dveřmi a tělesem spotřebiče. Dejte pozor, aby nebyl vysoušeč příliš blízko spotřebiče, protože těsnění by se mohlo poškodit. Měla by stačit vzdálenost přibližně 10 cm. Po dokončení nechte těsnění a dveře vychladnout, než se jich dotknete. Potom by těsnění již mělo zůstat tak, jak je.

INSTALACE

VAROVÁNÍ! Spotřebič je těžký. Vždy s ním manipulujte alespoň ve dvou osobách.

Před prvním použitím

Odstraňte všechny obalové materiály.
Vyčistěte spotřebič vodou a slabým saponátem a vysušte ho měkkou látkou.
Zkontrolujte, zda napájení, zásuvka a jištění odpovídají údajům na typovém štítku.
Zkontrolujte, zda je sít'ová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel.
Zkontrolujte, zda je po umístění spotřebiče přístupná síťová zástrčka.
Teploty chladničky a mrazničky jsou automaticky nastaveny na 4 °C a - 18 °C. Jedná se o doporučené nastavení. V případě potřeby můžete tyto teploty změnit ručně. Viz Nastavování teploty.

Podmínky prostředí

Tento spotřebič by se měl instalovat do suché a dobře větrané místnosti.
Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo (trub, chladniček), ani ho nevystavujte přímému slunečnímu světlu.
Jestliže se tento spotřebič umístí do chladného prostředí (například do kůlny, přístavku nebo garáže), bude to mít vliv na výkon a mohlo by dojít k poškození potravin.

Nainstalujte tento spotřebič na místo, v němž teplota okolí není nižší ani vyšší než provozní teplota, jinak nebude spotřebič správně fungovat.

• Rozšířené mírné pásmo (SN): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 10 °C do 32 °C“
• Mírné pásmo (N): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 32 °C“
• Subtropické pásmo (ST): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 38 °C“
• Tropické pásmo (T): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 43 °C“

Vyrovnání spotřebiče

Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Mírně nakloňte spotřebič dozadu.
2. Při otáčení noh doprava spotřebič stoupá nahoru.
3. Při otáčením noh doleva spotřebič klesá dolů.

Přemist'ování spotřebiče

1. Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od napájení.
2. Připevněte police a ostatní pohyblivé součásti v chladničce a mrazničce lepicí páskou.
3. Nenaklánějte chladničku v úhlu větším než 45°, aby se předešlo poškození chladicího systému.

TIPY PRO UKLÁDÁNÍ POTRAVIN

Různé typy potravin dávejte do různých prostorů podle následující tabulky:

Prostor chladničky	Typ potravin
Dveře nebo police ve dveřích v prostoru chladničky	Potraviny s přírodními konzervačními látkami, například džemy, džusy, nápoje, chuťové přísadyNeukládejte sem rychle se kazící potraviny
Přihrádka na ovoce a zeleninu	Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do přihrádky na ovoce a zeleninuV chladničce neskladujte banány, cibuli, brambory a česnek
Police chladničky – prostřední	Mléčné výrobky, vejce
Police chladničky – vrchní	Potraviny, které není třeba vařit, například hotová jídla, lahůdkářské zboží, zbytky
Zásuvka(-y)/přihrádka mrazničky	Potraviny pro dlouhodobé ukládáníSpodní zásuvka pro syrové maso, drůbež a rybyProstřední zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolkyVrchní přihrádka pro zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo

Doporučuje se nastavit teplotu v prostoru chladničky na 4 °C a v prostoru mrazničky pokud možno na -18 °C.
Pro většinu kategorií potravin platí, že nejdelší doby skladování v prostoru chladničky se dosahuje při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že nižší teploty by mohly poškodit určité potraviny (například čerstvé ovoce a zeleninu), doporučuje se uchovávat je v přihrádkách na ovoce a zeleninu, jestliže jsou součástí výbavy. Jestliže nejsou součástí výbavy, udržujte nastavení termostatu na střední hodnotě.
V případě mražených potravin sledujte dobu skladování uvedenou na obalu. Této doby skladování se dosáhne vždy, když nastavení odpovídá referenčním teplotám prostoru (jedna hvězdička -6 °C, dvě hvězdičky -12 °C, tři hvězdičky -18 °C).

Tipy pro uchovávání potravin v chladničce

Udržujte teplotu v chladničce pod 5 °C.
Horké potraviny musí před uložením do spotřebiče vychladnout na pokojovou teplotu.
Potraviny uchovávané v chladničce by se měly před uložením omýt a osušit.
Potraviny určené k uložení by měly být náležitě uzavřené, aby se zamezilo změnám vůně nebo chuti. Doporučuje se uchovávat potraviny zakryté materiály, které jsou bez chuti, nepropustné pro vzduch a vodu, netoxické a nejsou znečištěné, aby se zamezilo kontaminaci nebo přenosu zápachu.
Doporučuje se nezakrývat výstupy vzduchu v prostoru chladničky.

Neskladujte nadměrné množství potravin. Mezi potravinami nechávejte volné místo, aby kolem nich mohl proudit studený vzduch; pak bude chlazení lepší a rovnoměrnější.

Mezi potravinami a vnitřními stěnami nechávejte mezery, kterými může proudit vzduch. Zejména neopírejte potraviny o zadní stěnu, protože by mohly zmrznout.
Uchovávání v chladničce může urychlit zrání některých druhů ovoce a zeleniny (například melounů, papáji, banánů, ananasu atd.), proto se nedoporučuje skladovat je v chladničce. Nicméně uložení na určitou dobu může podpořit zrání velmi nezralého ovoce. Také cibule, česnek, zázvor a další kořenová zelenina by se měly skladovat při pokojové teplotě.

Tipy pro zmrazování čerstvých potravin

Prostor mrazničky je vhodný ke zmrazování čerstvých potravin a k dlouhodobému uchovávání mražených a hluboce zmrazených potravin.
Vložte do prostoru mrazničky čerstvé potraviny určené ke zmrazení.
Na typovém štítku je uvedeno maximální množství potravin, které lze zmrazit během 24 hodin.
Zmrazování trvá 24 hodin; během této doby nepřídávejte žádné další potraviny ke zmrazení.

Tipy pro uchovávání potravin v mrazničce

Udržujte teplotu mrazničky na -18 °C.
Horké potraviny musí před uložením do prostoru mrazničky vychladnout na pokojovou teplotu.
Potraviny nakrájené na malé porce zmrznou rychleji a snáze se rozmrazují a připravují. Doporučená hmotnost každé porce je méně než 2,5 kg.
Před vložením do mrazničky je vhodné potraviny zabalit.
Rozmrazené potraviny již nelze znovu zmrazit, dokud se nejprve nepřipraví.
Neukládejte do prostoru mrazničky nadměrné množství čerstvých potravin.
Potraviny lze skladovat v mrazničce při teplotě nejméně -18 °C po dobu 2 až 12 měsíců v závislosti na jejich vlastnostech (např. maso: 3–12 měsíců, zelenina: 6–12 měsíců). Nepřekračujte dobu skladovatelnosti potravin doporučenou výrobcem.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Před čištěním odpojte spotřebič od napájení.

Všeobecné informace

Spotřebič by se měl čistit každé čtyři týdny, aby byl dobře udržovaný a zamezilo se zápachu z uložených potravin.

Vnitřek a skřín spotřebiče čistěte vlažnou vodou a neutrálním saponátem.
Opláchněte povrch a vysušte ho měkkou látkou.
Příslušenství čistěte pouze vlažnou vodou a neutrálním saponátem. Než ho vrátíte zpět do spotřebiče, ujistěte se, že jste opláchli všechen saponát a všechny součásti jsou suché.
Nemyjte žádné součásti spotřebiče v myčce.
Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 5 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor.

Výměna žárovek LED

Vnitřní osvětlení je zajišťováno žárovkami LED. Chcete-li vyměnit žárovku, kontaktujte zákaznický servis.

Viz Řešení problémů.

Alarm při otevření dveří

Když zůstanou dveře spotřebiče otevřené déle než 1 minutu, rozezní se alarm otevřených dveří. Lze ho vypnout zavřením dveří nebo stisknutím tlačítka SET (neovlivní to nastavení teploty, pouze se tím vypne alarm).

Když se spotřebič delší dobu nepoužívá

Jestliže se spotřebič nebude delší dobu používat:

1. Vyjměte potraviny a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
2. Vyčistěte spotřebič podle popisu v části „Čištění a údržba – Všeobecné informace“.
3. Nechte dveře a zásuvky/dvířka mrazničky otevřené, aby se uvnitř nevytvořil zápach.

Výpadek napájení

V případě výpadku napájení by měly potraviny zůstat bezpečně v chladu po dobu uvedenou na typovém štítku. Během delšího výpadku napájení se řídte těmito tipy, zejména v létě:

• Otvírejte dvířka/zásuvku co nejméně často.
  Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebiče další potraviny.
  Pokud je výpadek napájení oznámen předem a jeho délka překračuje počet hodin uvedený na typovém štítku, vyrobte trochu ledu a umístěte ho do horní části prostoru chladničky.
  Doba skladování a poživatelnost potravin se zkrátí. Jakékoli potraviny, které se rozmrazí, by se měly bud' zkonzumovat, nebo uvařit či upéci a znovu zmrazit (je-li to vhodné), aby se předešlo zdravotním rizikům.

Dostupnost náhradních dílů

Termostaty, snímače teploty, desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně 7 let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh.
Madla dveří, závěsy dveří, přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně 7 let a těsnění dveří po dobu nejméně 10 let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V případě nějakého problému zkontrolujte všechny možnosti a řídte se níže uvedenými pokyny, než se obrátíte na poprodejní servis.

Problém Možná	příčina Možné řešení
Spotřebič nefunguje	Spotřebič je vypnutý	Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka VYPÍNAČ
	Sítová zástrčka není zapojena do síťové zásuvky	Zapojte síťovou zástrčku
	Pojistka je spálená nebo vadná	Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji vyměňte
	Zásuvka je vadná	Závady síťového napájení by měl opravovat elektrikář
Spotřebič se spouští často, nebo běží příliš dlouho	Vnitřní nebo venkovní teplota je příliš vysoká	Je normální, že spotřebič běží déle
	Spotřebič byl určitou dobu vypnutý	Normálně trvá 8 až 12 hodin, než se spotřebič úplně ochladí
	Dveře/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené	Zavřete dveře/zásuvku a ujistěte se, že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dveřím nepřekáží žádné potraviny nebo nádoby
Vnitřek chladničky je znečištěný a/nebo zapáchá	Je třeba vyčistit vnitřek chladničky Vyčistěte vnitřek chladničky
	V chladničce je uloženo nějaké jídlo se silným zápachem	Důkladně zabalte jídlo
Tvoření vlhkosti na vnitřním povrchu chladničky	Prostředí je příliš teplé a vlhké Zvýšte teplotu
	Dvířka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené.	Zavřete dveře/zásuvku
	Nádoby na potraviny nebo tekutiny zůstaly otevřené	Nechte horké potraviny vychladnout na pokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny
Na vnějším povrchu chladničky nebo mezi dveřmi a zásuvkou se hromadí vlhkost	Prostředí je příliš teplé a vlhké	Jedná se o normální jev ve vlhkém prostředí; až se sníží vlhkost, situace se změní
	Dveře/zásuvka nejsou těsně zavřené	Ujistěte se, že dveře/zásuvka jsou těsně zavřené
V prostoru mrazničky je silná vrstva ledu a námrazy	Potraviny nebyly náležitě zabalené	Vždy dobře zabalte potraviny
	Dveře/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené	Zavřete dveře/zásuvku
Neobvyklé zvuky	Spotřebič nestojí rovně Upravte nastavení noh
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů Mírně posuňte spotřebič
Blikají kontrolky uživatelského rozhraní	Jeden ze snímačů je mimo rozsah Obraťte se na linku pomoci
Pípá alarm	Dveře úložného prostoru chladničky jsou otevřené	Zavřete dveře, nebo ručně vypněte alarm
Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladicí systém	Žárovka LED je porouchaná	Zavolejte servis se žádostí o výměnu žárovky

Boční stěny a obvod prostoru mrazničky mohou být za provozu horké; jedná se o normální jev, který je způsoben normálním pracovním cyklem spotřebiče.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V části „Websites“ zvolte značku vašeho výrobku a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci.

Chcete-li další informace o výrobku, navštivte stránky https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem

Brugervejledning

Table Top

Indhold

SIKKERHEDSOPLYSNINGER 82

SKROTNING AF GAMLE APPARATER 89

Energibesparelse....90

Ovládací panel....487

Starostlivost' a čistenie....494

- Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete odstráňte všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky. Deti udržujte mimo obalového materiálu a jeho častí.

Nebezpečenstvo udusenia skladacími kartónmi a plastovou fóliou!

napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla. Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika ho musí vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

- Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horl'avých materiálov.

- VAROVANIE: Nepoužívajte viacnásobné prenosné zásuvky ani prenosné napájacie káble. Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.

-Ak chcete nechat' spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vnútri spotrebiča nemnožili plesne.

Pred zapnutím elektrického napájania musíte nechat' chladničku aspoň štyri hodiny, aby sa aklimatizovala.

- Do mrazničky nikdy nekladte horúce ani teplé jedlá, pred vložením do mrazničky ich nechajte úplne vychladnút.

Mraznička Termostat a svetlo Sklenené police Kryt priehradky na ovocie a zeleninu Priehradka na ovocie a zeleninu Nastavitelné nožičky Priehradky v horných dverách

1. odstráňte kryt horných skrutiek	2. odstráňte skrutky a potom odstráňte horný kryt
3. odskrutkujte horný záves a potom odskrutkujte čap závesu, otočte záves a vymeňte ho.	4. odstráňte dvere
5. odskrutkujte spodný záves a nastavitelné nožičky, potom odskrutkujte čap závesu, otočte záves a vymeňte ho.	6. vyberte l'avú bočnú zátku z vrecka s príslušenstvom a nainštalujte ju na l'avú stranu chladničky, potom podľa toho nainštalujte spodný záves na l'avú stranu chladničky.
7. upevnite dvierka na l'avom dolnom závese	8. znovu nasad'te horný záves
9. vymeňte kryt otvoru skrutiek z l'avej strany na pravů stranu a znovu namontujte horný kryt.	10. nainštalujte skrutky horného krytu
11. znovu nasad'te horný kryt skrutiek

Nainštalujte vonkajšiu rukovät' dverí

1. odstráňte kryt skrutky na pravej strane, potom odskrutkujte skrutky.

1. odstráňte kryt skrutky na l'avej strane.

Odstráňte všetok obalový materiál.
Spotrebič umyte vodou a jemným saponátom a osušte ho mäkkou handričkou
Skontrolujte, či napájanie, zásuvka a poistka zodpovedajú typovému štítku
Skontrolujte, či je siet'ová zásuvka uzemnená a nie je pripojený žiadny adaptér s viacerými zásuvkami ani predlžovací kábel.

Podmienky okolitého prostredia

1. Spotrebič nakloňte mierne dozadu.
2. Otáčaním nožičiek v smere hodinových ručičiek chladničku nadvihnete.
3. Otáčaním nožičiek proti smeru hodinových ručičiek chladničku znížite.

Prerušenie elektrického napájania

Dostupnost rezervnih delova