HBC561QB - Hand blender GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL HBC561QB GORENJE

White Sorenje brand brush with a metallic handle and control panel (no visible text or symbols on the device body)

HBC561QW

Palični mešalnik	Navodila za uporabo	SI
Štapni mixer	Upute za uporabu	BIH HR
Štapni mixer	Uputstvo za upotrebu	BIH SRB MNE
Рака миксер	Упатства за употреба	MK
Hand blender	Instruction manual	GB
Blender de mână	Manual de utilizare	RO
Ruční mixér	Návod na použití	CZ
Ručný mixér	Návod na obsluhu	SK
Kézi Mixer	Használati utasítás	H
Ръчен Миксер	Инструкции за употреба	BG
Blender ręczny	Instrukcja obsługi	PL
Ручний Миксер	Інцтрукція з експлуатації	UA
Minipimer	Istruzioni d'uso	I
Ручной Миксер	Инструкция по эксплуатации	RUS
Stabmixer	Gebrauchsanweisung	D
Mixeur Plongeant Ac Hachoiver	Notice d'utilisation	F
Håndblender	Brugsanvisning	DK
Stavmixer	Bruksanvisning	SE
Håndblender	Bruksanvisning	NO
Sauvasekoitin	Käyttöohje	FI

SL Navodila za uporabo ....3

EN Instruction manual ....16

RO Instructiuni de utilizare ....19

CS Návod k obsluze....22

Diagram illustrating a four-step chemical process: adding liquid, mixing, and stirring steps with labeled arrows and warning symbol.

Illustration of a faucet with a showerhead and a spray bottle, showing liquid droplets (no text or symbols)

OKOLJE

Diagram illustrating a laboratory procedure for mixing a plastic bottle, showing step-by-step steps with warning symbols and labeled components.

• Potpuno odmotajte priključni kabel.
• Priključite nastavak za miješanje (4) na aparat (1).
• U priloženu posudu, ili u neku drugu prikladnu posudu stavite hranu.
• Uhvatite mikser i posudu. Da hrana ne prska naokolo, najprije potopite mikser u hranu, a zatim pritisnite tipku za uključenje (2, 3).

Illustration of a faucet with a showerhead and a tool partially submerged in water (no text or symbols)

Okolina

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje, da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Garancija i servis

Za informacije ili u slučaju problema obratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garancijskom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male kućanske aparate.

Nije za profesionalnu uporabu!

GORENJE VAM ŽELI OBILJE ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠOG ŠTAPNOG MIKSERA!

Diagram illustrating four steps of a laboratory procedure involving a pipette, stirring dish, and whisking with warning symbols.

• Potpuno odmotajte priključni gajtan.
• Priključite nastavak za mešanje (4) na aparat (1).
• U priložen sud, ili u neku drugu prikladnu posudu stavite hranu.
• Pridržite mikser i posudu. Da hrana ne prska naokolo, najpre potopite mikser u hranu, a zatim pritisnite tipku za paljenje (2,3).

Napomena: Kad završite, najpre isključite mikser, a tek zatim ga izvucite iz hrane.

Illustration of a faucet with a spray bottle and a tool emitting water, no text or symbols present

Zaščita okoline

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava, da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domaćinstva. Umesto toga, proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu elektronskih I električnih aparata.

Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprečićete potencijalne negativne posledice na životnu sredine I zdravlje ljudi, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Garancija i servis

Za informacije ili u slučaju problema obratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili odelu Gorenja za male kućanske aparate.

Nije za komercialnu upotrebu!

GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U KORIŠĆENJU VAŠEG ŠTAPNOG MIKSERA!

Diagram illustrating a four-step chemical process: adding a plastic bottle, mixing it into a glass bowl with chopsticks, and finally adding a plastic cup.

Illustration of a faucet with a showerhead and a spray bottle, showing liquid flow (no text or symbols)

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Technical diagram showing labeled 3D model parts with numbered annotations from 1 to 5

1. Motor Body Unit
2. On / Off / knob, speed I
3. On / Off / knob, speed II
4. StainlessSteel Blending Attachment
5. Beaker

How to use

This hand blender is a household appliance and is not intended for commercial use. Use it for processing of food in the usual quantities for domestic use.

Store these instructions in a safe place and pass them on in case the appliance changes hands. Before first use, wipe of the handle of the blender with a damp cloth. Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket. Cut large ingredients into pieces of approximately 2cm before you process them. Let hot ingredients cool down before you chop them or pour them into the beaker (max. temperature 80°C).

Important safeguards

When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed, including the following:

- Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

• To protect against the risk of electric shock DO NOT IMMERSE the appliance, Cordset or Plug in water or other liquid.
• To clean, wipe exterior with a damp cloth.
• Never leave an appliance unattended when in use.
• Switch off and remove the plug from the power outlet when not in use, before assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp plug and pull from power outlet. Never pull cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return the complete appliance to your nearest authorised service facility for examination, electrical repair, mechanical repair or adjustment.
• The use of attachments or accessories not recommended or sold by this appliance manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.
• Do not overfull.

• Do not let cord hang over edge of a table, counter, or touch hot surface.

• Avoid touching hot surfaces, use handles and knobs.

• Do not operate or place any part of this appliance on or near any hot surface (such as a gas or electric burner, or in a heated oven).
• Do not abuse the cord. Never carry the appliance by the cord or yank it to disconnect it from the outlet; instead, grasp the plug and pull to disconnect.
• When using the extension cord with your appliance make sure the extension cord is correctly wired and rated for its use.
• This product is intended for household use only.
• Do not attempt to repair the appliance yourself; instead, take it your nearest Service Centre or Authorised Service Agent for repair.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Handle carefully the sharp blades especially during removing and emptying the container and during cleaning.

• Do not touch the blades of the blender bar, especially when the appliance is plugged in. The blades are very sharp.

• If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades.
• Be very careful when you handle or clean the blade unit or the combination disc. Their cutting edges are very sharp. Be especially careful when you clean them and when you empty the bowl.
• The bowl is not suitable for use in microwave ovens.
• Noise level: Lc < 72 dB(A)

Handling the appliance

The appliance is used for mixing mayonnaise, gravy, shakes, baby food, and for chopping onions, ice, cooked fruit and vegetables.

Caution! Hand blender is not suitable for the preparation of mashed potatoes.

Diagram illustrating a laboratory procedure for mixing liquid, showing step-by-step steps from stirring to mixing with a glass bowl.

• Attach the blending device (4) to the appliance (1).
• Insert food into the beaker or any other suitable bowl.
• Grip both the blender and the bowl. To prevent splashing first dip the blender blade into the food and then press the ON button (2,3).
• Caution! When finished first switch the blender off and then lift it from the bowl.

Warning: Do not process more than 30 seconds without interruption. Let the appliance cool down to room temperature before you continue processing.

Cleaning and Maintenance

Caution! Do not immerse the appliance in water and do not wash it in the dishwasher.

• Wipe the appliance first with damp and then with dry cloth.
• Blending Attachment (4) wipe first with damp and then with dry cloth.

Remark: During the processing of vegetables with aggressive coloring, e.g. red cabbage, plastic parts may be subject to discoloration. This may be removed by rubbing such surfaces with a few drops of cooking oil.

Illustration of a faucet with a showerhead and a tool emitting water, no text or symbols present

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

Technical diagram showing labeled 3D model parts with numbered annotations for assembly or identification.

Diagram illustrating a laboratory procedure for mixing liquid, showing step-by-step steps with labeled arrows and warning symbols.

Illustration of a faucet with a showerhead and a spray bottle, showing liquid splashing around it (no text or symbols)

Mediul înconjurător

Diagram illustrating a laboratory procedure for using a pipette, showing step-by-step steps with warning symbols and a final bowl.

Diagram of a faucet with a spray bottle and splashing water, no text or symbols present

Životní prostředí

Technical diagram showing labeled parts of a 3D model with numbered annotations

Diagram illustrating four steps of a laboratory procedure involving a pipette, stirring dish, and whisking with warning symbols.

Illustration of a faucet with a showerhead and a tool emitting water, no text or symbols present

Životné prostredie

Technical diagram showing labeled 3D model parts with numbered annotations for assembly or identification.

Diagram illustrating a four-step chemical process involving a droplet, stirring rod, and mixing bowl with liquid.

Illustration of a faucet with a spray bottle and splashing liquid, no text or symbols present

Környezetvédelem

Technical diagram showing labeled 3D model parts with numbered annotations for assembly or identification.

Diagram illustrating a four-step food preparation process: adding, mixing, whisking, and blending with a plastic bowl.

Illustration of a faucet with a showerhead and water spray, no text or symbols present

Diagram illustrating a multi-step food preparation process: adding a straw, mixing with liquid, and using chopsticks to prevent the drop.

Illustration of a faucet with a funnel and a tool inserted into the pipe, showing liquid droplets (no text or symbols)

Środowisko

Diagram illustrating four steps of a laboratory procedure involving a pipette, stirring dish, and mixing bowl with chopsticks.

Illustration of a faucet spraying water with a tool partially visible (no text or symbols)

Technical diagram showing labeled 3D model parts with numbered annotations for assembly or identification.

Diagram illustrating four steps of a laboratory procedure involving a stick and pipette, with warning symbols and text labels.

Illustration of a faucet with a showerhead and a spray bottle, showing liquid splashing around it (no text or symbols)

AMBIENTE

Diagram illustrating a four-step chemical process involving a droplet, stirring rod, and mixing bowl with a warning symbol.

Illustration of a faucet with a funnel and a tool inserted into the pipe, showing liquid droplets (no text or symbols)

Technical diagram showing labeled parts of a 3D model with numbered annotations

Diagram illustrating a four-step chemical process: adding a plastic bottle, mixing it into a glass bowl, and stirring liquid.

Illustration of a faucet with a showerhead and a tool, showing water spray (no text or symbols)

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Technical diagram showing labeled 3D model parts with numbered annotations for assembly or identification.

Diagram illustrating a laboratory procedure for using a pipette and stirring liquid, with labeled steps and warning symbols.

Illustration of a faucet with a valve and a tool, showing water splashing around it (no text or symbols)

Environnement

Diagram illustrating four-step chemical process steps: adding a plastic bottle, mixing it into a glass bowl, and stirring liquid.

Illustration of a faucet with a showerhead and a falling object, symbolizing water pollution or mechanical damage (no text or symbols present)

Miljø

Diagram illustrating a laboratory procedure for using a pipette and stirring liquid, with labeled steps and warning symbols.

Illustration of a faucet with a falling tool and a syringe, symbolizing anti-dyeing or cleaning (no text or symbols present)

Ympäristö

Diagram illustrating a four-step chemical process involving a stirrer, mixing bowl, and stirring rod with warning symbols

Illustration of a faucet with a falling pipe and a tool, showing mechanical components (no text or symbols)

Miljø

GORENJE ∅NSKER DEG LYKKE TIL MED DET NYE APPARATET

Diagram illustrating a four-step food preparation process: adding a plastic bottle, adding a spoon, mixing liquid, and stirring in a bowl.

Illustration of a faucet with a showerhead and falling snow, symbolizing water pollution or mechanical damage (no text or symbols present)

Miljö