AVR DG750 - Generator MSW - Free user manual and instructions

USER MANUAL AVR DG750 MSW

A B C D MSUV® MOTOR TECHNOLOGY AVR 8500F MAX EURICE DIESEL GENERATOR E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G

Close-up of a yellow industrial air filter device and its close-up of a mechanical component (no visible text or symbols)

Maintenance-free Battery WARNING! Don't target to charge the battery at the next wire.

Close-up of a hand holding an orange plastic component with a hole, next to a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a yellow plastic water dispenser with a hand pouring liquid into it, no visible text or symbols

Close-up of a yellow industrial vehicle engine compartment with a stop run button and red/grey components (no readable text or symbols)

Close-up of a yellow and black electronic device with a connector, no visible text or symbols

JAN 65,750

AIR FILTER

Close-up of a mechanical component being adjusted with a tool (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with yellow annotation arrows pointing to features (no readable text or symbols)

This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version.

Technical Data

Parameter description	Parameter value
Product name	Diesel generator
Model	MSW-AVR 8500F MAX EURO5	MSW-AVR 8500S MAX EURO5
Motor type	single-cylinder, four-stroke, air-cooled, diesel
Supply voltage [V~] / Frequency [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Rated power [kW].	8.0
Maximum power [kW]	400V ~: 8.5230V~: 2,83	400V ~: 8.5230V~: 7,22
DC output	12V / 8.3A
Power factor	1
Rated speed [rpm]	3000
Engine oil type	Recommended 10W40 for 4-stroke diesel engines with cleaning additives, API CC standard or higher
IP class	IP23
Fuel tank capacity [L]	30
Engine oil tank capacity [L]	2.5
Maximum ambient temperature [°C]	+40
Dimensions (LxWxH) [mm]	780 x 590 x 835	1070 x 730 x 820
Weight [kg]	144.2	220

Parameter description	Parameter value
Product name	Diesel generator
Model	MSW-AVR 5500F EURO5
Motor type	single-cylinder, four-stroke, air-cooled, diesel
Supply voltage [V~] / Frequency [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Rated power [kW].	5.0
Maximum power [kW]	400V~: 5.5230V~: 1,83
DC output	12V / 8.3A
Power factor	1
Rated speed [rpm]	3000
Engine oil type	Recommended 10W40 for 4-stroke diesel engines with cleaning additives, API CC standard or higher
IP class	IP23
Fuel tank capacity [L]	12.5
Engine oil tank capacity [L]	1.65
Maximum ambient temperature [°C]	+40
Dimensions (LxWxH) [mm]	740 x 495 x 700
Weight [kg]	107

Parameter description	Parameter value
Product name	Diesel generator
Model	MSW-AVR 5000S EURO5	MSW-AVR DG750 EURO5
Motor type	single-cylinder, four-stroke, air-cooled, diesel
Supply voltage [V~] / Frequency [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Rated power [kW].	4.6
Maximum power [kW]	400V~: 5.0230V~: 4,25	400V~: 4,6230V~: 1,65
DC output	12V / 8.3A
Power factor	1
Rated speed [rpm]	3000
Engine oil type	Recommended 10W40 for 4-stroke diesel engines with cleaning additives, API CC standard or higher
IP class	IP23
Fuel tank capacity [L]	16	12.5
Engine oil tank capacity [L]	1.65
Maximum ambient temperature [°C]	+40
Dimensions (LxWxH) [mm]	920 x 520 x 685	700 x 490 x 675
Weight [kg]	160	114

Parameter description	Parameter value
Product name	Diesel generator
Model	MSW-AVR 6000S EURO5
Motor type	single-cylinder, four-stroke, air-cooled, diesel
Supply voltage [V~] / Frequency [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Rated power [kW].	5.5
Maximum power [kW]	400V~: 6.0230V~: 5,1
DC output	12V / 8.3A
Power factor	1
Rated speed [rpm]	1
Engine oil type	Recommended 10W40 for 4-stroke diesel engines with cleaning additives, API CC standard or higher
IP class	IP23
Fuel tank capacity [L]	16
Engine oil tank capacity [L]	1.65
Maximum ambient temperature [°C]	+40
Dimensions (LxWxH) [mm]	920 x 520 x 630
Weight [kg]	167

Parameter description	Parameter value
Product name	Diesel generator
Model	MSW-AVR 7500F EURO5	MSW-AVR 7500S EURO5
Motor type	single-cylinder, four-stroke, air-cooled, diesel
Supply voltage [V~] / Frequency [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Rated power [kW].	7.0
Maximum power [kW]	400V~: 7.5230V~: 2,5	400V~: 7,5230V~: 6,37
DC output	12V / 8.3A
Power factor	1
Rated speed [rpm]	3000
Engine oil type	Recommended 10W40 for 4-stroke diesel engines with cleaning additives, API CC standard or higher
IP class	IP23
Fuel tank capacity [L]	12.5	16
Engine oil tank capacity [L]	1.65
Maximum ambient temperature [°C]	+40
Dimensions (LxWxH) [mm]	945 x 500 x 870	920 x 520 x 685
Weight [kg]	135	158

1. General Description

This manual is intended to assist you for safe and reliable use. The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards.

CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE STARTING THE WORK.

To ensure long and reliable operation of the device, make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual. The technical data and specifications in this manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality. Taking the technical progress and the possibility of reducing noise into account, the unit is designed and built in such a way so that risks resulting from noise emissions are reduced to the lowest possible level.

Explanation of symbols

	The product complies with applicable safety standards.
	Read the manual before use.
	Recyclable product.
	CAUTION! or WARNING! or REMEMBER! describing a situation (general warning sign).
	Wear ear protection. Exposure to noise may cause hearing loss.
	Wear protective gloves.
	Wear special footwear.

		Wear a protective apron.
		CAUTION! Risk of electric shock!
		CAUTION! Danger of fire - flammable material!
		Warning against poisoning by toxic substances!
		Emergency stop!
		Caution! Hot surface can cause burns!
		Do not smoke in the vicinity of the unit. The unit contains flammable substances.

CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary in some details from the actual appearance of the product.

2. Safety of use

CAUTION! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or death.

The term "device" or "product" in the warnings and in the description of the instructions refers to:

Diesel generator

2.1. Electrical safety

a) The plug of this device must fit into the outlet. Do not modify the plug in any way. Original plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock.
b) Avoid touching grounded parts, such as pipes, heaters, ovens, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded and touches the device while exposed to direct rain, wet pavement, or while working in a damp environment. If water enters the device, there is an increased risk of damage to the unit and electric shock.
c) Do not touch the device with wet or damp hands.
d) Do not use the appliance if the power cord is damaged or shows signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer's service department.
e) To avoid electric shock, do not immerse the cable, plug, or the appliance itself in water or other liquid. Do not use the appliance on wet surfaces.
f) Do not expose the unit to water, including rain, snow and dense fog.
g) The device must be grounded before use.

2.2. Safety in the workplace

a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to accidents. Be foresighted, watch what you are doing and use common sense when using the unit.
b) Do not use the unit in an explosive area, for example in the presence of flammable liquids, gases or dust. The unit produces sparks that can ignite dust or fumes.
c) If you have any doubts as to whether the product is working properly or if it is damaged, contact the manufacturer's service department.
d) Repairs to the device may only be carried out by the manufacturer's service. Do not attempt to repair the product on your own!
e) In case of open flames or fire, use only dry powder or snow (CO2) fire extinguishers to extinguish the live equipment.
f) No children or unauthorized persons are allowed in the work area.
g) Use the unit in a well-ventilated area. Before using the unit in a closed room, make sure that the exhaust fumes are properly discharged. The machine produces harmful carbon monoxide. Maintain a free space of at least 1.5 m around the unit.
h) Check the condition of the safety stickers regularly. Replace them if they are illegible.
i) Keep these instructions for use for future reference. If the product is to be handed over to a third party, hand it over with this user manual.
j) Keep the device away from children and animals.

k) When using this product together with other devices, also follow the other instructions for use.

Remember! Keep children and other bystanders safe while operating the equipment.

2.3. Personal safety

a) Do not operate this device if you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication that could impair your ability to operate the device.

b) The device is not intended to be used by persons (including children) with reduced mental, sensory or intellectual functions or persons who lack experience and/or knowledge unless they are supervised or have been instructed by a person responsible for their safety on how to operate the device.

c) The unit may be operated by persons who are physically fit, capable of operating it and appropriately trained, and who have read this instruction manual and have been trained in occupational safety and health.

d) Use caution and common sense when operating this unit. A moment's inattention during operation may result in serious personal injury.

e) Use personal protective equipment as required when operating the unit as specified in Section 1 of the explanation of symbols. Avoid contact with sulfuric acid in the battery. The use of appropriate, approved personal protective equipment reduces the risk of injury.

f) The product is not a toy. Children should be watched to ensure that they do not play with the appliance.

g) The battery attached to the device contains sulfuric acid - protect the skin and eyes when handling the battery and in the event of contact with the skin, immediately wash the place of contact with clean water.

2.4. Safe use of the device

a) Do not overload the device.

b) Do not use the device if the ON/OFF switch does not function properly (does not turn on and off). Units that cannot be controlled by the switch are unsafe, cannot operate, and must be repaired.

c) Keep unused product out of the reach of children and anyone unfamiliar with the device or this manual. Products are dangerous when used by inexperienced users.

d) Keep the product in good working order.
e) Keep the product out of the reach of children.
f) Repairs and maintenance should be carried out by qualified personnel using only original spare parts. This will ensure the safety of use.
g) To ensure the designed operational integrity of the device, do not remove factory-installed covers or loosen screws.
h) When transporting or moving the device from storage to the place of use, observe the health and safety rules for manual handling applicable in the country where the device is used.
i) Do not leave the device switched on unattended.
j) Do not tamper with the device to alter its performance or design.
k) Keep the unit away from sources of fire and heat.
I) Make sure the diesel filler cap is tightened after refilling.
m) Check the engine oil level regularly. The bayonet must not be rotated. Top up as needed. The engine oil should be changed regularly as described in the section "Maintenance". It is recommended to change the engine oil when the engine is warm. It is forbidden to add or replace engine or diesel oil while the engine is running.
n) Do not connect the units to the generator for 3 minutes after starting to check if the unit is not emitting disturbing noises or exhaust fumes.
o) Do not run two or more units connected to the generator at the same time to avoid overloading. Switch on the appliances one by one, starting with the one with the highest-rated power.
p) Only use the unit on a flat surface to ensure proper oil flow.
q) The appliance heats up when in use and remains hot for a while after being turned off. Do not touch the appliance and its parts until they have cooled down.
r) Do not use the device outside in bad weather conditions.
s) The device must be earthed.
t) Diesel fuel should be free of all impurities and water.
u) Never operate the unit without the air filter attached.
v) Before cleaning, adjustment, replacement of accessories, and when the device is not in use, turn off the engine and cool the device completely.
w) Make sure that the fuel is stored only in certified containers (e.g. canisters).
x) Do not refuel close to sources of sparks, open flame or burning cigarettes.
y) Before refueling, stop the engine. Never refuel while the engine is running or still hot. Otherwise, spilled or vaporized fuel may ignite from engine sparks or muffler heat.
z) Do not overfill the fuel tank and avoid spilling fuel when refueling. Spilled fuel or vapor may ignite. If a spill occurs, make sure the area is dry before starting the engine.

aa) During transport: Stop the engine of the unit. Close and secure the fuel tank cap and turn the fuel valve to the "OFF-O" position. Drain the diesel fuel before transporting over long distances or on bumpy roads.
bb) Keep flammable materials (petrol, matches, straw, etc.) away from the exhaust.
cc) CAUTION: risk of damaging the engine by using the wrong fuel!

CAUTION! Although the product has been designed to be safe and has adequate safeguards and despite the additional safety features provided to the user, there is still a slight risk of accident or injury when handling the product. Caution and common sense are advised when using the product.

3. Instructions for use

The machine is used to generate electricity and supply it to other electrical devices.

The user is responsible for any damage resulting from misuse.

3.1. Product overview

Open generator on the example of the model MSW-AVR 8500F MAX EURO5 (others are similar):

A B C D MSU® MOTOR TECHNOLOGY DIESEL GENERATOR J E F I G H

A. Fuel tank
B. Exhaust silencer (hidden under the yellow cover)
C. Support frame
D. Air filter casing
E. Throttle lever
F. Oil filler plug with dipstick
G. Engine oil drain plug
H. Transport wheels (2x with brake + 2x without)
I. Control panel with power sockets

Closed generator on the example of the model MSW-AVR 8500S MAX EURO5 (other similar):

d a i c b d MSUV® MOTOR TECHNOLOGY DIESEL GENERATOR SILENT e h

a. Tank filler cap
b. Exhaust muffler
c. Casing
d. Transport handle
h. Transport wheels

e. Flap for the engine and its handling (on both sides)

f. Access to the air filter (on the side - not visible in the picture)

3.2. Preparation for operation

POSITIONING OF THE UNIT

The ambient temperature must not exceed 40^ C and the relative humidity should not exceed 90%. Place the unit in a way that ensures good air circulation and set it in a well-ventilated area.

CAUTION! Maintain a minimum distance of 1.5 m from each wall of the unit.

Keep the unit away from any hot surfaces. Always use the device on an even (if possible - level), stable, clean, fireproof and dry surface and out of the reach of children and people with reduced mental, sensory and intellectual functions.

BEFORE FIRST START-UP:

- Before each start-up, check that the air filter is clean and correctly installed. If the engine power drops or the exhaust gas color is incorrect (dark or bluish-white), replace the filter by unscrewing the cover of its housing.

ATTENTION: Do not start the machine without the air filter!

Close-up of a yellow industrial machine with a black air filter component and a close-up of its internal mechanism (no visible text or symbols)

- Ground the machine by connecting its mass (see the grounding connection on the control panel) to the ground with a special earthing cable (not included) - see the picture below:

TURNED ON START STOP EMERGENCY OIL ALERT DIGITAL METER AC SW ON STOP LAMP ON OFF AC 230V AC 400V DC 12V 8.3A S Onz

- During transport, the starter battery of the device may be disconnected. Therefore, before use, connect the device's ground clamp ("-" black color of the cable) and possibly the power clamp ("+" red color of the cable) - see the marking on the battery:

Maintenance-free Battery WARNING! Don't target to change the battery at the first time.

- Also, the engine of the device is not filled with oil during transport, but has only traces of oil with which the internal components of the drive unit are lubricated. Before starting the engine for the first time, the engine crankcase should be topped up with oil through the dipstick hole with the machine on a level surface:

Close-up of a hand holding an orange plastic plug inserted into a mechanical component, with no visible text or symbols.

The correct oil level should be within the allowable range on the dipstick, i.e. grated field - after refilling the oil, wipe the dipstick dry, then insert it fully into the hole and pull it out after a few seconds to check where the oil is reaching the dipstick.

MAX MIN

It is recommended to stay closer to the upper limit of the permissible range. Operating the machine with the wrong amount of engine oil can damage it! In the event of overflowing, the excess oil should be sucked out. Use only fresh engine oil of the recommended type (see the technical data table).

IMPORTANT: some models are equipped with a low oil level indicator ("OIL ALERT LAMP" or "OIL LEVEL INDICATOR") on the engine, which will signal when the oil level drops below the allowable limit and turn the engine off automatically. Nevertheless, it is worth checking the engine oil level regularly - preferably before each work with the unit, when the engine is still cold and all the oil is in the crankcase.

- Before the first start-up, pour fuel into the tank - use only fresh, clean diesel fuel. When refilling fuel in the tank, never remove the mesh filter located in the inlet opening of the tank. The maximum fuel level can be seen on the gauge next to the filler - do not completely exceed the red field on the scale.

Close-up of a hand pouring white plastic into a yellow industrial machine component (no text or symbols visible)

When the fuel is used up, turn off the device before refueling. When refueling, pay attention not to spill fuel on the device as it may even cause ignition. Wipe up any spilled fuel immediately.

3.3. Working with the device

3.3.1 DRIVING-IN THE ENGINE

During the first 20 hours of operation, the engine of the machine is subject to the so-called driving. During this time, when working with the device, avoid overloading the engine and change the engine oil after this time or after the first month of operation - whichever comes first.

3.3.2 CONTROL PANEL

TURNED ON START STOP EMERGENCY OIL ALERT DIGITAL METER AC SW 6 ON 2 STOP 3 LAMP 5 ON OFF 4 OFF AC 230V 7 AC 400V 9 DC 12V 8.3A 10 + - + - + OFF

12 OFF ON START STARTER SW OIL ALERT LAMP AC BREAKER AC230V DC12V 8 3A FUSE

AC SW AC400V AC230V EC EMERGENCY STOP START STOP GENSET CONTROLLER 500 8.85 VOLT(V) POWER(OK) 850 AC400V AC230V ATS T U N E D ON OFF 15 14 Engine oil warning Model HCM501 DC 12V 8.3A

1. Ignition switch ON/OFF (on/off)
2. Starter button
3. Emergency stop button
4. Low pressure / oil level indicator
5. Voltage indicator
6. Overcurrent circuit breaker
7. 1-phase socket 230V
8. 400V 3-phase socket
9. Connection of an external grounding electrode
10. 12V output fuse socket
11. 12V pole outputs
12. Ignition lock with starter
13. 230 / 400V socket switch
14. Device control panel
15. Input to the ATS controller (optional)

3.3.3 STARTING THE ENGINE

a) Make sure that the circuit breaker (6) is in the "ON" position.

b) Recoil starter (selected models):

• Turn on the ignition - set the switch (1) to the "ON" position.
• Set the throttle lever to the RUN position (see the picture below):

Close-up of a mechanical assembly with a yellow door, featuring a stop run button and red control knob (no readable text or symbols)

- Grasp and pull the starter lever handle. Initially pull lightly until you feel resistance, then pull with a sudden movement without releasing the handle until the motor starts. Hold it before allowing it to return to its starting position - see the picture below:

Close-up of a black and yellow electric vehicle charging plug with a black connector (no visible text or symbols)

NOTE: starting the engine in cold conditions may be difficult, therefore it may be necessary to pull the handle several times.

c) Electric starter:

- (MSW-AVR DG750 EURO5 only), insert the key into the ignition switch.

OFF ON START STARTER SW

• Turn the ignition to the "ON" position

- Press the starter button to start the engine by holding it down until the engine starts or, in the case of the MSW-AVR DG750 EURO5 model, hold the ignition key in the "START" position until the engine starts. Normal engine start-up takes only a few seconds, but in cold conditions it may take a little longer. NOTE: if the engine does not start after 10 seconds, release the starter button/key, wait 15 seconds and try to start the engine again. Trying to crank the engine for too long may weaken the battery.

- After starting the engine, let it run without load for 3 min. until it reaches operating temperature.

3.3.4 WORKING WITH A GENERATOR

- (selected models) select the current you want to use with the switch (230 or 400V)

- Connect the current receiving device (or more devices, always starting with the one that consumes the most power)

- Set the throttle lever to higher RPM - move it to the "RUN" position.

- Switch on the connected receiver - in the case of more than one appliance, always start with the strongest one and switch them on one after the other, also starting with the strongest one, never all at the same time.

IMPORTANT: Before starting work, check that the generator is capable of supporting the load of the connected load equipment. If the generator suddenly shuts down, this means that the current consumption is too high. You can try to increase the speed by setting the throttle lever fully in the "RUN" position - observe the indications of the voltage meter (5) or the control panel (14).

3.3.5 CHARGING AN EXTERNAL BATTERY

• With the generator off, connect the appropriate poles to the battery poles ("+" - red, "-" black)
• After starting the machine, the battery will start charging automatically thanks to the built-in voltage regulator.
  IMPORTANT: do not leave the battery connected to the generator when it is not turned on.

3.3.6 SWITCHING OFF

• Disconnect all current consumers.
• Let it work without load for approx. 3 minutes to allow the motor to cool down.
• Switch off the engine with the starter button (2) or, in the case of the MSW-AVR DG750 EURO5 model, set the starter key (12) to the "OFF" position.
• Place the throttle lever in the "STOP" position. It is also an alternative method of shutting down the motor (throttling).

3.3.7 EMERGENCY STOP OF THE ENGINE

- In the event of an emergency or other dangerous situation, the engine can be turned off with the emergency button (3) on the control panel. Before restarting, this button must first be returned to its original position, i.e. rotate it clockwise until it pops out.

3.4. Cleaning and maintenance

3.4.1 SERVICE INTERVALS TABLE

Action ^V	Interval>	Daily	Every 1 month or after 20 operating hours	Every 3 months or 100 working hours	Every six months or 500 operating hours	Every year or after 1000 operating hours
Drain any remaining fuel in the fuel tank			X (or before any longer disuse)
Check the condition of the oil in the engine		X
Check for possible engine oil leaks		X
Check the tightness of all assembly screws		X
Change the engine oil			X(only the first replacement)	X
Check / replace the air filter					X(in case of working in an extremely dusty environment, this interval should be shortened accordingly)
Check/replace the fuel filter	X (control)				X(change)
Inspect the fuel hoses/tubes					X (replace if necessary)
Check the state of battery charge		X

a) Pull the mains plug and let the unit cool down completely before cleaning, adjusting or replacing accessories and when the unit is not in use.

- Wait until the rotating parts stop.

b) Use only non-corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces.

c) After each cleaning, all the parts should be dried well before the unit is used again.

d) Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight.

e) Do not spray the unit with a stream of water or immerse it in water.

f) Make sure that no water enters through the ventilation openings in the casing.

g) Clean the ventilation openings with a brush and compressed air.

h) Perform regular inspections of the unit checking technical fitness and any damages.

i) Use a soft cloth for cleaning.

j) Do not leave the battery in the device if it will not be used for a long time. Disconnect it from the device by unhooking the negative clamp (black).

k) Do not use sharp and/or metal objects (e.g. wire brush or metal spatula) for cleaning as they may damage the surface of the appliance material.

I) Changing the engine oil:

- Before changing the engine oil, it is best to warm it up a little by running the unit for a while. Warm oil is thinner and will therefore drain faster.

CAUTION: the oil may be hot immediately after use - risk of burns!

- Underneath the waste oil drain plug (G) put a container for the used oil.

- First unscrew the oil filler cap with the dipstick (a) and then the drain plug (b):

a ADD LUBE-OIL b

- When the oil no longer flows, screw the drain plug (b) back on and refill with fresh oil through the filler plug.

m) Replacing the air filter:

- (applies to closed generators only) unscrew the flap in the side housing ("AIR FILTER") to get to the filter housing cover:

AIR FILTER

- Remove the filter housing cover screw:

AIR FILTER

- Disassemble the filter and check its condition - if necessary, blow on it with compressed air (not too high pressure) or replace it with a new one:

Close-up of a mechanical component being adjusted with a tool (no visible text or symbols)

ATTENTION: do not clean the filter with any detergents and do not lubricate with oil!

n) Replacing the fuel filter:

The fuel filter is located on the fuel hose between the tank and the engine:

Close-up of a mechanical assembly with yellow annotation arrows pointing to components (no readable text or symbols)

- Let the machine cool down completely.

- Drain the fuel from the tank.

- Remove the bands on the ends of the fuel hoses on both sides of the filter.

- Remove the filter from the hoses (turn the filter right/left - do not pull forcefully)

- Rinse the disassembled filter in fresh diesel fuel or replace it with a new one if necessary.

o) Storage/extended downtime:

• Run the machine without load for 3 minutes.

- When the oil is still warm but not fresh, replace it with a new one.

- Add a few ml of fresh engine oil to the combustion chamber (removing the plug on the cylinder head).

- (only for engines with a recoil starter) press the decompression lever (see the picture below - in closed models, access after removing the top cover in the housing) and simultaneously pull the starter lever 2-3 times.

• (in the case of engines without a recoil starter) press the decompression lever (see picture below) and spin the starter for 1-2 seconds, but do not start the machine.
• (only for engines with recoil starters) pull the starter handle slowly until you feel resistance.
• Drain the fuel from the tank.
• Clean the engine.

INSTRUCTIONS FOR THE SAFE DISPOSAL OF BATTERIES.

The devices have a 12V battery.

Disassemble the used batteries from the device in the same way as you assemble them.

Return the batteries to a unit responsible for their disposal.

DISPOSAL OF WASTE APPLIANCES

At the end of its useful life, this product should not be disposed of with normal household waste but should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This is indicated by the symbol on the product, operating instructions or packaging. The materials used in this appliance are recyclable according to their marking. By reuse, recycling or applying other forms of use of waste machines, you make a significant contribution to the protection of our environment.

Your local administration will provide you with information about the appropriate disposal point for used appliances.

Close-up of a yellow industrial machine with a black air filter component and a close-up of its internal mechanism (no visible text or symbols)

Maintenance-free Battery WARNING! Don't target to change the battery at the time.

Close-up of a hand holding an orange plastic tool inserted into a mechanical component, with no visible text or symbols.

Close-up of a yellow plastic water dispenser with a hand pouring liquid into it, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with a yellow door, featuring a stop run button and red control knob (no readable text or symbols)

Close-up of a black and yellow electronic device with a black connector attached, no visible text or symbols.

AIR FILTER

Close-up of a black air filter device with fan blades, mounted on a yellow industrial machine (no visible text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Industrial machinery setup with yellow arrow highlighting a component (no visible text or symbols)

A B C D MSU® MOTOR TECHNOLOGY DIESEL GENERATOR J E F I G H

Close-up of a yellow industrial machine with a black air filter component and a close-up of its internal mechanism (no visible text or symbols)

Maintenance-free Battery WARNING! Don't target to change the battery at the first time.

Close-up of a hand holding an orange plastic valve component, with no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a hand pouring white plastic into a yellow industrial machine component (no text or symbols visible)

Close-up of a yellow industrial vehicle engine bay with visible control panel and valve (no text or symbols)

Close-up of a black and yellow electronic device with a black connector attached, no visible text or symbols.

AIR FILTER

Close-up of a yellow industrial machine with a black air filter component (no visible text or symbols on the device itself)

Close-up of a hand operating a mechanical device with a cable inserted (no visible text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with a yellow arrow highlighting a specific component (no visible text or symbols)

Groupe electrogene diesel

Close-up of a yellow industrial machine with a black air filter component and a close-up of its mechanical assembly (no visible text or symbols)

Maintenance-free Battery WARNING! Don't target to change the battery at the first time.

Close-up of a hand holding an orange plastic plug inserted into a mechanical component, with no visible text or symbols.

Close-up of a yellow plastic water dispenser with a hand pouring liquid into it, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical device with red and white components, no visible text or symbols

Close-up of a black and yellow electronic device with a black connector attached (no visible text or symbols)

AIR FILTER

AIR FILTER

Close-up of a mechanical component with a tool inserted, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with yellow annotation arrows pointing to components (no readable text or symbols)

A B C D MOLU® MOTOR GENERATOR MOLU AVR 8500F MAX. EUROB DIESEL GENERATOR E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G

Close-up of a yellow industrial machine with a black air filter component, showing internal components and a close-up of the device's handle (no visible text or symbols)

Maintenance-free Battery WARNING! Don't target to change the battery at the 3rd time.

Close-up of a hand holding an orange plastic valve component, with no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a hand pouring white plastic into a yellow industrial machine component (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device with red and white components, no visible text or symbols

Close-up of a black and yellow industrial machine component with a black connector attached (no visible text or symbols)

AIR FILTER

AIR FILTER

Close-up of a mechanical component being adjusted with a tool (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with yellow annotation arrows pointing to components (no readable text or symbols)

A B C D MSUV® MOTOR TECHNOLOGY AVR 8500F MAX EURICE DIESEL GENERATOR E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G

Close-up of a yellow industrial machine with a black air filter component, alongside a close-up of its internal mechanical assembly (no visible text or symbols)

Maintenance-free Battery WARNING! Don't target to change the battery at the first time.

Close-up of a hand holding an orange plastic plug inserted into a mechanical component, with no visible text or symbols.

Close-up of a hand pouring white plastic into a yellow industrial machine component (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device with red and white components, no visible text or symbols

Close-up of a black and yellow electric vehicle charging plug with a black connector (no visible text or symbols)

JAN 61.750

AIR FILTER

Close-up of a mechanical component with a tool inserted, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with yellow annotation arrows pointing to features (no readable text or symbols)

Close-up of a yellow industrial machine with a black air filter component, showing internal components and a close-up of the device's handle (no visible text or symbols)

Maintenance-free Battery WARNING! Don't target to change the battery at the first time.

Close-up of a hand holding an orange plastic plug inserted into a mechanical component, with no visible text or symbols.

Close-up of a yellow plastic container with black inner lining and a hand pouring white plastic into it, next to a black control panel and a circular base (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical assembly with a yellow door, featuring a stop run button and red control knob (no readable text or symbols)

Close-up of a black and yellow electronic device with a black connector attached (no visible text or symbols)

JAN FILTER

Close-up of a black air filter device with a yellow label, mounted on a yellow industrial machine (no visible text or symbols on the device itself)

Close-up of a mechanical component with a curved handle and attached parts (no visible text or symbols)

Close-up of industrial machinery with yellow arrow highlighting a component (no visible text or symbols)

APPARATETS PLACERING

Close-up of a yellow industrial machine with a black air filter component and a close-up of its internal mechanism (no visible text or symbols)

Maintenance-free Battery WARNING! Don't target to change the battery at the first time.

Close-up of a hand holding an orange plastic valve with a white inlet, next to a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a yellow plastic water dispenser with a hand pouring liquid into it, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with a yellow door, featuring a stop run button and red control knob (no readable text or symbols)

Close-up of a black and yellow electronic device with a black connector attached, no visible text or symbols.

AIR FILTER

AIR FILTER

Close-up of a hand operating a mechanical device with a cable inserted (no visible text or symbols)

Industrial machinery setup with yellow arrow highlighting a component (no visible text or symbols)

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.