TRÅDFRI 303.648.00 - Wall socket IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL TRÅDFRI 303.648.00 IKEA

Design and Quality
IKEA of Sweden

English 4 Svenska 28
Deutsch 7 Cesky 31
François 10 Espanol 34
Nederlands 13 Italiano 37
Dansk 16 Magyar 40
Islenska 19 Polski 43
Norsk 22 Eesti 46
Suomi 25 Latviešu 49

Lietuvić 52

Portugues

Româna

Slovensky 61

Българскn 64

Hrvatski

Eληνικα 70

Pycckn 73

55 YukpaIHcbka 76

58 Srpski 79

Slovenscina 82

Türkç 85

67 88

WIRELESS ON/OFF SWITCH FUNCTIONS

ON - Dim Up

Press to turn your IKEA Home smart product on.

Press and hold to dim up.

OFF - Dim Down

Press to turn your IKEA Home smart product off.

Press and hold to dim down.

Rating: Add IKEA Home smart products to your

system. See instructions below.

ADDING DEVICES TO YOUR WIRELESS ON/OFF SWITCH

When the wireless ON/OFF switch is sold together with

an IKEA Home smart product (in the same package),

they are already paired.

To add more products, just repeat the steps below:

Make sure that the main power is turned on.

1. Hold the ON/OFF switch close to the IKEA Home smart device you want to add (no more than 5 cm away).
2. Press and hold the pairing button for at least 10 seconds, you can find the pairing button under the rear cover.
3. A red light will shine steadily on the ON/OFF switch. On your IKEA Home smart device the pairing indicator will begin to dim and flash one time to indicate that it has been successfully paired.

Up to 10 IKEA Home smart devices can be paired with 1 ON/OFF switch.

Make sure to pair them one at a time. If the IKEA Home smart products are close to each other, disconnect those that have already been paired from the main power.

For wireless ON/OFF switch:

Press the pairing button 4 times within 5 seconds.

CHANGING THE BATTERY

When the wireless ON/OFF switch is used regularly and as intended, the battery will last for approximately 2 years.

When it's time to replace the battery, a red LED indicator will flash when you toggle the ON/OFF switch.

Open the rear cover, and replace the battery with a new CR2032 battery.

CAUTION!

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

IMPORTANT!

• The wireless ON/OFF switch is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0^ to 40^ .
• Do not leave the wireless ON/OFF switch in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat.
• The range between the wireless ON/OFF switch and the receiver are measured in open air. Different building materials and placement of the units can affect the wireless connectivity range.

CARE INSTRUCTIONS

To clean the wireless ON/OFF switch wipe with a soft dry cloth.

NOTE!

Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.

TECHNICAL DATA

Type: E1743 wireless ON/OFF button

Input: 3.0V, CR2032 Battery

Range: 10m in open air

For indoor use only

Operating frequency: 2405-2480Mhz

Output power: 3 dBm

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

7De

FUNKDIMMER-FUNKTIONEN

EIN - stärkere Beleuchting

Fabricant : IKEA of Sweden AB

Adresse:

Box 702,343 81 Almhult, SUÉDE

Producent: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT, SVERIGE

For tradlps PA/AV-bryter:

Trykk pa parkoblingsknappen fire ganger innen fem sekunder.

SKIFTE BATTERI

Nár den tradlòse PÁ/AV-bryteren brukes regelmessig og sik den er ment Å blibrukt, vil batteriene vare cirka 2 År. Nár du mä skifte batterier blinker et rødt LED-lys nár du bruker PÁ/AV-bryteren.

Produsent: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Boks 702, SE-343 81 ALMHULT

Symbolet viser en soppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produit te ici skal kastes i spla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om lnsningen i din kommune finner du paa www.sortere.no. Ved a holde produit atskilt fra ordinert husholdningsavfall, hjelper du med a unnga potensiell negativ virkning pa menneskers helse og miljoot. For mer informasjon, vennligstkontakt narmeste IKEA-varehus.

25Suc

LANGATTOMAN ON/OFF-KYTKIMEN TOIMINNOT

ON-lisaa kirkkautta

Tip: E1743 interruptloreN/off wireless

Produce: IKEA of Sweden AB

Adres: Box 702, SE-343 81 ÅLMHULT

Tootja: IKEA of Sweden AB

Aadress:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Razotajs: IKEA of Sweden AB

Adrese:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Nosvitrotais atkritumkonteinera symbols norada,ka prece jaliikvide atseviski no citiem sadzives atkritumiem. Si prece janodod parradei, nemot vera vieteos vides aizsardzibas noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekoisanu.Noškirot marketo preci no sadzives atkritumiem,jus palidzessiet samazinat atkritumu apjomu, kas nonak atkritumu sadedzinanas aniekartas vai atkritumu polygonos,tadejadi samazinot to potencialo negativ eitekmi uz veselibu un vidi.Sikaka informacija IKEA veikalos.

52Lie

BELAIDZIO JUNGIKLIO FUNKCIJOS

ON:pašviesinti

INSTRUÇÉS DE MANUTENÇAO

Proroducator: IKEA of Sweden AB

Adresa:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Vyrobca: IKEA of Sweden AB

Adresa:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Symbol preškrtnuteho kontajnera označuje,Že tentovyrobok musi byt' zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu. Vyrobok by mal byt' odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi prenikladanie s odpadom. Oddením označného vyrobku z komunálneho odpadu, pomóžete znížit objem odpadu posielaného do spařovní alebo na skládku aminimalizovat pripadný negativny dopad na ludské zdravie aživotné prostredie. Pre viac informácí, prosím, kontaktujte obchodné dom IKEA.

64b

BE3KNU4EH KIIOU BKJI/N3KJ ΦYHKLIIN

ON-3aTbMHaBaHe

HaTnchTe,3a Da BkHouHte BaWnI npOdyKT IKAHome smart.HaTnchTe n 3aDpbXTe,3a Da 3aTbMHnTe.

OFF-HamalBaHeHa3aTbMnBaHeTo

HaTnchete,3a da n3KlnouHte Baunna npOdyKT IKAHome smart.HaTncheTe n 3aDpBXKe,3a da HamaJInte3aTbMnBaHeTo.

CáBóBaHe: Do6aBeTe pOdoyKTInTe Ha IKEA Home smart KbM BaUaTa CnCTema. BnKTe nHcTpyKUnTe noDony.

IOBABARE HA YCTPOINCTBA KbM BE3KNUHO INCTAHUOHHO

Korato 6e3xNHTO dNCTaHcNoHHO ce npoDaBa 3aeHNO c npoDyKT IKEA Home Smart (B eHa onakOBka), Te Beue ca CBbp3aH.

3a da do6abnte oue npdyktn, noBTOpe Te3n CTbIKN:

YBepeTeCe,ue OCHOBHOTo 3axpaHbHe e BkIIOeHo.

1. 3aDpBxTe dIcTaHcNIOHHOTo 6nI3o Do IKEA Home Smart yCTpoiCTBOTo, KOeTO XeJaTe Da IooabNTe (Ha He NObuee ot 5 cm. pa3CTOJHHe).
2. Hatnche n 3aPbXte 6yToHa 3a CbP3BaHe B npOdbJxKeHne Ha noHe 10 ckyHn. ByTOhT 3a CBp3BaHe ce HAMnpoD 3aHToKanaue.
3. NocToHHa YepBeHa CBeTlnHa 1e Ce NoBn Bbpxy dntaHIOHOHTO. HndkaTopbT 3a Cbbp3BaHe Ha BaWeto IKAHomeSmart yCtpoNCTBO 1e 3anOuHe da n3racBa n 1e npMmHRe BeHbX, KOrATo Cbbp3BaHeTo e ycneUHO.

C eENo 6e3XnUHO dncTaHnOHHo MOraT da ce cBbpxKaT Do 10 IKEA Home Smart ycTpoNCTBa.

YBepTe ce,ue CBbp3BaTe ycTpoiCTBaTa eHNo cIeI pyTo. Ako npOdykTuTE IKAHome Smart ce HAMipat 6n3o eINH

Ido npy, n3KIOUeTe OT 3axpaHbaHeTo Te3N, KOUTo Beue Ca CBbp3aHN.

ΦAБРИСНО HУЛПАЕ HA BALWETO YCTPOICTBO 3a 6e3xнченкюзвКЛ/N3KЛ:

HaTnchHeTe 6yToHa 3a CDbOraBaHe 4 NbTN B npOdbJIkeHne Ha 5ceKyni.

CMRAHA HA BATEPNYTA

Korato 6e3xuHnT KIou 3a BKN/IN3KNe ce n3no3Ba peoBHO n no npEHa3NaueHne, 6aTepyTa mma npOdbJXHTeHOCHT Ha XKNBOT OKOIO 2rOHN.

Korato Tp86Ba Da CMeHnTe 6aTepyra, YepBeH LED INHdkaTOp Ue CBeThe Pnp NpeBKnUoyBaHe Ha KInOua. OTbOpTe 3aHNr KaNk N CMeHete 6aTepyra C HOBa CR2032 6aTepyra.

BHIMAHHE!

OnachocOT B3pNB, ako 6aTepeyra t e CMeHeHa c

HnOxOJa. N3XbPJIaTe n3NoI3BaHIne 6aTePNcBTLACHOyKa3aHnraTa.

BAXHO!

• 5e3xuHnT KlnOy 3a BKJ/N3KJI e npedHa3HaueH caMo 3a ynoTpe6a B 3aTbOpEn NmoeHnry n MoKe da ce n3NoJ3Ba npi TeMnepaTpynoT 0^ do 40^
• He n3naarTe 6e3xuHnKlno 3a BKJI/IN3KJ Ha npKa cnBHeBa CBETInHa INB 6In3OCT Do n3ToCHNK Ha TOInHa, Tb' KaTO MoKe Da nperpee.
  ДиANA3OHT MeKdye 6e3xuHn KIOUc 3a BKJI/N3KJI n npiemHnka ce n3MepBa Ha OTKpnto. Pa3JNUHnTe CTponTeHN MaTePnaJIn n pa3NoIooXeHneTo Ha ycTpoNCTBaTa MoTa Da NOBnJaRr Ha 06xBaTa Ha 6e3xuHaTa Bpb3Ka.

MHCTPYKUN 3A IIOAPbXKA

3a da nouchntte 6e3xuHnKJIou 3a BKJ/13KJI, n36bpweTe c MeKa Kbpna.

3A6EIXKA!

Hnkora He n3no3BaTe a6pa3NBn NOuchBaun npenapatu nn XmNueckn pa3TBOpNTeIN, TbKaTo MoRaT da nobpeyrtnpoDyKta.

TEXHNUECKN DAHHN

BnD 6OpyDbAe: E1743 6e3KuueH 6yToH 3a BKJI/IM3KJI

Bxodya MoHocT:3.0V,CR2032 BaTepey

O6xBaT: 10 M Ha oTKpNTo

Camo 3a ynoTpe6a B 3akpTN NOMeueHn

Onepaunonha yecToTa: 2405-2480Mhz

M3XoJaMoHocT:3dBm

Ipon3Bovnten: IKA of Sweden AB

Aapec:Box 702,SE-34381 ALMHULT

CmBbT CbC 3aDpaKan K0w 3a 6oknyk O3HaayBa, ye aptnkyblcneBa da ce n3xBbpIn OTdeHOnOT 6ntOBnTe OTnaDbu. Apnkybl Tp8Ba Da 6bDe npedaeH 3a peunlnpaHe B cBoTBecTBnE CmeCTHnTe npabnla 3a n3XBpIe Ha OTnAbu. KaTo OTdJeTte 6o3HaueHnTe aptnkyiN OT 6ntOBnTe OTnAbu, BnE cnomaraTe 3a HamaJraBaHTo Ha KOnuEcTBaTa OTnAbu, npedaBaanB CMeTnua nn 3a n3rapHe, n CBexdaTe Do MNHMym NoteHuaHnTe OTPuCaTeHN Bb3deiCTBnBbpxy YOBeWkoTo 3dpabe N OKoHaTa CpeJa. Mon, o6bpHeTe Ce KbMaarAn INKEA 3a NoBee uNfOpMaun.

FUNKCIJE BEZICNOG PREKIDAÇA ZA PALJENJE/ GASENJE

ON - Pojačavanje svjetlosti

Kataaekuaotc; IKAe of Sweden AB

△εuθuvon:

TaX. 0upiδa 702, 343 81 Almhult, ΣOYHIA

To oumuo to 8iaypauevo tpoxnaoto kado
unodekvueoiotopioovxpeiazetai1sikn daxeipion
anoppipsnc anobntwv.To pioiov npentieva avakukawei
oupwva e touc tonikouc neipbaalovtikouc kavovloouc.
daixwpizovtac eva npoiov mato o umo, oubetaalete
otn meiowon tou oykou twv anobnttwv nou otelvovtai
ota anoteppwtnpia n otouc xupouc uyelovuikns tapnc
kai uewveTE TC apvntikecuvepiic c0tny uyela kal to
nepiabllov. Iia nepiootepec n npopopiec, aneuuvtheta
e eva kataotma IKEA.

ФУHKUINIpybTAДИCTAHUHOHHOYNPABLEHIN

BKN. - yBeHnueHne npKocTn

TTo6bI BkJIouHTb yCTpoiCtBO IKEA Home smart, HaxMnte. TTo6bI yBeJIuHTbЯPkOcTb, HaxMnte N ydepXnBaIte.

BblKJI.-ymeHbueHne npKocTN

YTo6bI BbIKIOuHTb ycTpoINCTBO IKAHome smart, HaxMNTe. YTo6bI yMeHbUInTB npKocTb, HaxMNTe IN ydepXnBaInTe.

ConpexHe:do6aBbTe yCtpoiCTBa IKEAHome smrt K BaWei CnCTMe. CM. HNcTpyKuH NHXe.

IOBABNEHNE YCTPOINCTB K NJIbTy

Korda npnbT npodaetc B KOMnKeTe c yctpoiCTBOM IKAHome smart (B oDHOy ynaKOBe), OHN yXe coPRAKeHbI. UTo6bldo6aNTb 6oJIbWe yCTpoiCTB, NOBTOpITe nepeuNCHeHHbI HNXe DeiCTBnA.

Y6eIntecb, IaBHyB BbIKHouaTeMb NtTaHn BKHoueH.

1.ДерхиTe pyЛьТ okANO ycTpoiCtBA IKEA Home smart, KOTOpoe Bbl XOTnTe Do6aBnTb,Ha paccToHnH He 6OJIe 5 CM.
2. Haxmnte u ydepknaBte KhoNky coppKeHn B TeueHne MHHmym 10 cekyHd. KhoNka coppKeHn paCnoIooKeHa NOd 3aDHe n aHeIbIo.
3. KpaChbI CBTeBOB INHdNKaTOP nylbTa ynpabNeHn6ydet ropeTb NocToHHbIM CBeTom. 06 ycneuHOM cOpjxKeHn 6ydet CBNDeTeJIbCTBOBaTb yMeHbWeHne npKoCTn 6eNo rHO HdNKaTopa Ha yctpoiCTBe IKA Home smart n erO odHOKpHaH BcNbIiKa.

C odHIM nyIbTOM MOyT 6bITb cOpJxHeBIO 10 yCTpoiCTB IKA Home smart.

UcTpoiCTBaDOLXHbI6bltBcoPaxHeHbIOoHOMy.
EcInuycTpoiCTBa pacnoJoxHeHbI 6n3KOppyKdpuy,
OTcoeHNHTe yXe coPaxHeHHbIe OTnlaBHOrO BbIKIOuAteJIa.

BOCCTAHOBJIEHNE 3ABOДСКИX HACTPOEK

IyIyIbTa IINCTaHcNIOHHOr ynpabHeHH:

Haxmnte KhoNky copjxKeHn 4 pa3a B TeueHne 5 ceKynD.

3AMEHA BATAPEVI

Pn peryyIrpHOM HndexkaueM nCnoB3OBaHNn nyIbTa DnCTaHIOHO ynpabHeHna 6atape npocnyknt Okono 2 let.

Pn Heo6xOaIMOCt 3aMeHb6aTapeN KpaChbI CBeToIOHOHy INdNKaTOp 6yTe 3aRopaTbcr npn nepeKluueHn nyTa.

OTKpoITe 3aHIOU nAHeIb, I3BLeKeITe BHyTpEHHN 3JIeMeHTn 3aMeHInTe 6aTapeEO HOBoI 6aTaapeeIN CR2032.

BHIMAHHE!

OnacHocTb B3pbIbA B Cnyae 3aMeHbI 6aTaapee HnOdoXoJraero Tnpa. YtnuImNpyTe n3pacxOobAHhie 6aTapenB COOTBeCTBUN C INCHtpKUnei.

BAKHAR INHΦOPMALI!

• Пульт дисанционногу упаьленя розковпраздазаунг.TOLькдя Испolyбовая Вnomeшении можетбыт bncpoьзован пи temпepаType ot 0^ do 40^
  He octabIyIe npIbT noI pIyMbIMn coJIneHbIMn lyaMn n OkOLO IIO6bIX nCTouHnKOB TeIIa, UTO6bl 36exKaTb ero neperpeBaHH.
  Pa6ooye pacctoHnne MExdy NylbTom n npneMHNKOM onpeJeTcra Ha otKpbItom npoctpaHCTBe. 3IemeHTbI KOHCTpykUIN 3dAHN IN3 pa3LIuHbIX MaTePnaIOB INx paCNOJOKeHne MOrY T BInrTa H a pa6ooye pacctoHnne.

HHCTPYKUNI NO YXOy

IpoTnpaIte npIbT dNCTaHcNoHHoro ynpabJeHna po3eTKoMraKoI cyXo TkaHbIO.

BHIMAHVE!

He nCnoB3yIte a6pa3nBHbIe qnCTaIe CpeDCTBa I XmMueckne pactBopnteN, T. K. OHN MOrT NOBpeDNTb yctpOJCTBO.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTIKN

Tyn yctpoiCTBa: E1743 nyIbT dNCTaHcNoHHOrO ynpabLeHn po3eTKoI

BxO4:3.0B,6aTapeuKa CR2032

Pa6oee paCCToHHe: 10 M Ha OTKpbITOM pOcTpaHCTBeДЯ nCNoB3OBAHnTObKO B NOMeUeHN

Pa6o7a yactota: 2405-2480 M

BbIXoHaMoHocTb:3d5M

V3roTOBnTeIb: IKEA oΦ CBnDeH AO

Aapec:Box702,34381,3JIbMxuIbT，UWeun

3HaOK cI3O6paXeHnEM IpepeKHyTOro MycOpHOro KOHTeHepa Ha KOJIecNKax 06O3HaayeT HeO6xOIMOCt b YTuIN3uPoBaTa DaHHoe N3dEInne OTeJbHOOTbIOrO Mycopa. H3dEInne Heo6xOIMo CdaBaTb Ha IpepeA60TKy B COOTBeCTBn C HopMaTnBaMn MeCTHORO 3aKOHOaTeJIbCTBa. PpaBnHBaY TUnN3aUma o6ecNeuBAe COKpaueHne KOLNuEcTBa Mycopa, HApPABnEmoro Ha MycOpocXnIraTeJIbHbIe IpeDnPrnTna nCBaIKn, n CHNXaET NOTeHcNaJIbHOe HeRaTnBHOe BlnHHe Ha 3dOpOBbe yeNoBeKa n OkpyKaHOUY cpeNy. BoJe nOdp6Ha nHΦopMaun -B MaRa3nHe NKEA.

ФУHKUII BE3ДРОTOBOGO BUMNKAчA

ON/YBIMK. - 36iIbIuNTnЯckpaBicTb HaTncHITb, yO6 YBIMKHyTu npUlaD IKEA Home smart.HaTncHITb i yTpMMyTe, oO6 36IbIuNTn ЯckpaBicTb.
OFF/BUMK.-3MeHunTuЯckpaBicTb HaTnCHiTB, 06 BmKHyTu npuJaI KEA Home smart. HATnCHiTb i yTpmyTe, 06 3MeHunTuЯckpaBicTb.
Пд'ЕДаннЯ: Догаite Виpo6и IEA Home smartdo CBOeI CNCTeMn.ДИВ.Bka3iBKN HIXKue.

IIN'EDHANHII PUNIAU DO B3POTOBOBOBIMUKAUA

Kkuo 6e3doToBn nepemkauchy BIMK./BIMK. npdaetbcpa30m i3 Bpu6oM IKAHome smart (B

Ondi ynaKOBci), BOHn Bxe nIeHaHi Ondn Do OndHO.
Uo6 npneHaTn Bnpo6iB, nobTopitb HacTynni KpOKn:

IpekoHaTecra, 0e eKeTpOxNvBHeHHyBIMKHeHe.

1. TpmaTe npuaIkeA Home smart, kyn xouete DoaTn, nopad i3 nepemkaayem (oHaai 5 cm).
2. HatncHt b i TpmaIte KhoNky cnoJyueHHaHaMeHwe 10 cekyHd. KhoNka 3haxoDITbcraPi3aHbOIO KpnUkoHO.
3. Перемкач 6уде постю ropiчсярвонм.Η\ прилади IKEA Home smart сbitно iнданаTopa станe\ бльш тьмянм i одн раз спалхHe, кол псntpoi\ 6удунпд'\'днahi.

Do 1 nepemukaua moxHa nID'edHaTn Do 10 npunaIb IKA Home smart.

IpekoHaTecb, 0nPiEHyTe OINH npuJa 3a pa3. RaKIO npuaI INEA Home smart 3haxoJrbc6Iu3bKO

OdIN Do ODHoro, BiD'EnHaIe BiD po3eTKn Ti, rKi BxE 6yIn 3'EnHaHi.

CKIADHHJIO HAJIALITYBAHb BNIPO6HnKA DJIg 6e3dpoToboro Bmukaua YBIMK./BMK.:

HaTnCiHt b KhoNky 3'eHaHHa 4 pa3n npotraom 5 cekyHd.

3AMIHA BATAPEIMKU

YKsqo Bn peryIapHo BVkOpncToByeTe BmNkaU YBIMK./ BIMK. 3a npu3HaueHHM, 6aTapeiKn BnCTaunTb npu6Jn3Ho Ha 2 pokn.

Koln Bxueac 3amHHTn 6aTapeiKy, cepBoHni CbitIodIOHN iHdNkATOp cnaJaxHe, Koln BN nepeKluOuataMMe Te BMnKaU YBMK./BIMK.

BidkpniTe 3aHIO KpnuKy Ta 3amHiTb cTapy 6aTapeKy Ha HOby CR2032.

YBAGA!

YKUO 3aMHNTu 6aTapeKy HENpaBnIbHO,MOKe

BUNKHyTN p3Nk BN6yxy. YtNiI3yIe BnKOpNCTaHi 6aTapeiKn BiNObiDNo do iHCTpyKcii.

BAKJINBO!

• Be3dpoTobuB BMnkauchy BIMK./BMMK. npn3Haayetbcra JIb BkOpncTaHHaJIne B npmiiueHHi 3a Tempepatyn BiD 0^ do 40^
• TpmaIte 6e3dpoTobn Bmukau YBIMK./BMMK. noaI BiD npMOro coHrHoro Cbitla a6o Jxepen TeNa, uOb BiH He neperpiBCra.
  PaDiyci6e3dpoTOBOro BmNKaHa Bu3HaauTbcra 3a yMOB BiCyTHocTi nepeuKoD. PaDiyc 3'EdHnH 6e3dpoTOBOro BmNKaHa MoKe 3aJexKaTu BiD po3aUyBaHH i BlaCTNbBOcTei 6yDBeJIbHnx MaTepiAIB.

IHCTPYKU3 DOrnAy

Uo6 ouhctntu 6e3dpoToBn BUMKau YBIMK./BIMK., BNTpiTb M'koO cyxO raHicpKOHO.

PIMITKA!

He BnKOpncToBvIte a6pa3nVBH 3ac06n YnUeHHa 6oXIMiHi po3uHHNKn, Ye MoKe NoWKOdNTn BNpi6.

TEXHIUHIXAPAKTEPNUCTUKN

Tun: E1743 6e3dpoToBa KhOnka YBMK./BIMK.

KINBLeHHa:3.0 B BaTapeKa CR2032

Padiyucii: 10 MHa BiDkptomy npocToPI.

IbBnKOpncTaHHaNWeB npMiuEHHi

Po60a yacToTa: 2405-2480 MfU

BnxiHa notyXhictb:3dM

Bupo6Hnk:IKEAofSwedenAB

Adeca: a/c 702, SE-343 81 EJbMxynbT

MaIIOHOK i3 3aKpeCHeHM KOHTeHepOM dIa
cMIITHa KoJIecax O3HaueAe, 10 Bnpi6 Heo6xIDHO
BKNiDaTu OKpeMo BiD NO6yTOBnx BiXoDiB. Bnpi6
Heo6xIDHO 3dAtu Ha nepepo6Ky BiINOBiHO Do
MicueBHX NIOOKeHb 10do yTnI3aui BIXOaIB.
BiOKpeMIIIOUOn No3NaueHm Bnpi6 BiD NO6yTOBnx
BIXoDiB, BN DOnOMoKeTe 3MeHUnTu 06'EM BiIXoDiB,
RkI BiINPaBIAHbCra Ha CMIITcPAnIOBaJIbHi
CTAHUI a60 3BaLIuSa Ta DOnomOKeTe 3MeHUnTu
NOTeHcIHn HerATNBn BpINB Ha 3DopOB'
IIOHN Ta HABKOJIuWHe cepEOBUnSe. 3a DeTaJIbHOU
IHOpMaJIeEO 3BepHITbc Da MoIa3InHy IKA.

79SrP

FUNKCIJE BEZICNOG PREKIDAÇA

E1743 2480-2405:JSSS JSSS 3:JSSS

AB 1JgWJ LsJ:aeaaJ J

:JgaiI

Box 702, SE-343 81 Almhult